se nach näherer Bestimmung der zuständigen

—E a E E f e L R R ia Dau Zweite Beilage ; in anderen Häfen : : c ; L r 9 utshen Reichsanzeiger und Königlih Preußischen Staatsanzeiger

5 i St. Bóga, Bogsán, Facfet, St. Felsödr, Kisczell, Güns mit Cholerakranken an Bor Karánsebes, Lugos,, (Köszeg), Németkujvär, station auf Odderöden bei Kristiansfand zu verweisen Maros, Temes, Städte Sárvár, Steinamanger seßen die Schiffsführer sih dem Uebelstande aus, die Kranken an Karánsebes, Lugos - iei Städte Bord behalten zu müssen und inzwischen in Quarantäne liegen zu M St. Bozovics, Iám, Mol- öSzeg, Szombathely . - : - | bleiben. G 2100. ea M Orsova, S L por Dänemark. j Berlin M i esicza, Teregova . - - - raszombat), Szentgotk- R onta d 6 hárd, Eisenburg (Vasvár) ¡— Laut Bekanntmachung des Fustizministeriuums vom 31, V: M h / g, en 0. Septemb er K. Weszprim (Veszprém) . ist: der Hafen von Rotterdam als choleraverseucht anzusehen. Sand hely, M. Marospásárhely St. Keszthely, Pasa, Sü- Die gegen die russischen Häfen St. Petersburg, Kronstadt, Archangel (us b en Hi e : und Getwerbe. ist, mit der®Zeit As 1909 K. Wieselburg (Moson), meg, Tapolcza, Zalae- und Riga eingeführten Quarantänemaßregeln treten auch Notterdam ¿N&GLiEt mt des Innern zusammenge stel dén Érfta eit zu künstliher Bewässerung üb / € e D s a gegenüber in Kraft. (Vergl. „R.-Anz: vom 81, Zul Þ en für Handel und Judusteteltellten | Erfolg erzielt worden. "Biele" (U Filles ift b cin L 0B Die Zufuh Sopron T E A a0 adt Zalaegerszeg - - - : ; Les ; 3 Tore lt worden. Viele K it ein sehr guter uhr zu dem Do K. Neograd (Nógrád) - . - St. Asólendva, Cláktor- Niederländische Besißungen. i Dle wi O Alters wegen im Ertrag zuüdge ungen ind ihres hohen | _ N 1445 Wg., 1908: o L AOA betrug: K. Neutra (Nyitra) « . - |—|—] — nya, Kanizsa, Letenye, No- Nach einer Mitteilung des Gouverneurs von Surinam vom | konnten nit s f B itterungsverhältnisse in diesem S i ünstliche Düngung 94 Wg. 9, mithin 1909 gegen 1908 St. Bía, Gödöllö, Pomäz, va, Perlak, Stadt Groß- 9. August d. I. ist die für D erkünfte von Trinidad, angeordnete 4 nichtsdestoweniger h aben Les Entwicklung des Hopfens Seagen: Watten B Endre), fanizsa G en A Lan N 2 uer d gehoben worden. (Vergl. „R.-Anz." vom i M A M häufigen Recenttllg Mgen ih dank den intaan - f - 1 a C T : | un 9 genfauen zu Gnde Juni über ?, BaG M. Budap or K. Belovár - Körös, Ba- i Sntwiklung und R e logar eine vet Sin Zollbegünsti ; Zechen rasdin (Varasd), M. Va- i i i Weichselgebiet die „meisten Stellen in Wolhyni E A ; / gungen der Weinhändler angef ( Î 33) 9238] 1 Wie „W. T. B." aus Rotterdam vom Sonnabend meldet, ist : reichenden Anzahl d Höhe der Hopfenstangen Mie ei und im Reichs der im [11]. Vierteljahrsheft A E gestellt : 7 seit Freitag nur ein Zugang in den Cholerabaracken sowie ein / \{lehter sehen die 6 Fruchttrieben erreiht. Ve bältnis dug- | Et Jahrgang 1909 vert t zur „Statistik des Deutschen 1909| 240 171 Wg. | 240 171 neuer Todesfall zu verzeichnen. Die Zahl der Kranken N i: stellen aus, welche AN in nur sehr niedrig Ns gingen der Weinhändler im Re Ee ip tistik über die Zoll- 1908 à 10 t 13. Die unter Beobachtung befind- ; in den wichtigsten Hopfenrayons Beschtet E ußerdem es orjahre OE E Oie 639 luna ce, 2 V ervor, is P 222 342 arke Negengüsse, die von Hagel\&la7 gungen der La ind. 398 H. aren, dener insti L im | Mitt A d Be har Bart dl ate Blut Sun BeS | 10S pag T 129 20 falle Salungefne fr Wel, | qua: 288 + 17 090914 / 907: 217) war ein eiserner (f ger [ür Wein ortlaufender) Zoll- geg. 1908| + 17 829=80/ r t E10 -+ T7 829=809/0 IIL. In Niederschle\ i 90: C1 Ten. 33939 Wg. | 33 939 o à 1 | 1305 Wg.

F Nr. 9.) ] D i A f opfener and ; n Sof6) rderlih wird. (B richt Kaiserlichen Konsulats

K. Máramaros K. Maros - Torda, Udvar-

Den Zechen D, i en . |. arbeits- rechtzeitig nicht täglich u

gestellt gestellt — 19237 Wg. à 10 &

8 552 Wg. à 10 t

be da V

+ 685=80/9

St. Alsódabas, Monor, Ráczkeve, i rasd K. Lika-Krbava : 76 : , die Gesamtziffer der Gestorbenen L: fund. — In Middelburg wurde 4 j vermerkt. Im ganzen j ; as inzen jedo sind se S L : ) sind, diese Beschädigungen vereinzelt, und | redit bewilligt worden. Der Betrag der d 7 \ rag der den Weinhändlern wä 1 ährend en für Weinzoll 1909 | Ot a 10-4

Nagykáta ) Städte Nagykörös, Cze- i L K. Modrus-Fiume l ee 107 | z l Je lihen Personen sind \ämtlih ge / lge bei einem Mann der Besaßung etnes aus : O F / en meisten Gegenden sind di - & D : A Hopfenplantagen, mit Ausnahme | pe{;teHnungsjahres 1908 gewährten Geldstund elief sih auf 7 213 502 Seldstundun ; x - gegen 7 392 168 4 im Vori Ï : jahre, während âz 3735 K 2) abgelassen waren. Zu demselben 33 735 Wg. 33 7 Ba j 33786 — 1298 W | à 10

gléd, M. Kecskemet . . St. Abonyialsó, Dunavecse, K. Pozsega Kalocsa, Kiskörös, Kis- K. Syrmien (Szerém), M. funfélegyháza, Kunszent- ; ; / h O T derselben Quelle zufo S , E Semlin (Zimony) . -. - - 0 N Ö eine a A elta : K. Veröcze, M. Esseg Rotterdam kommenden Dampfers Cholera festgestellt. ; E alas, Kiskunfelegyhaga / Rd c ; einzelner Hopf : DHIE K. Preßburg (Pozsony), g. Agram (Zagräs), M e | den späten und mngünsticnn Siedigendem Stande, Im Hinblidck R o R ; l Q LCO / Verdingungen im Auslande. ift q Hoe an einen Ce us die ungleihmäßige Witterung auf eisernen Kredit am 31 K. Saros A L : j / : e Gntwicklu ‘ t im Juli (im Guslizy-N 957 937 g, if am 31. März 1 ; LTE, | St. Igal, Zusammen Gemeinden (Gehöfte) (Die näheren Angaben über Verdingungen, die beim „Reichs- und Î weshalb denn U, A Hopfens überall in Rußland Vuslizy-Nayon) d dz (1908: 268 575 cûrs 1909 Weinmengen in Höhe von Marczali, Tab } h ; fönne den Wochent de | verspäte uch alle ordnungs8mäßigen Arbei / art verspätet ckettpunkte befanden sich i 7 “ 1908 Marczali, Lab . « - + + Staatsanzeiger ausliegen, können in den Poecen agen in dessen / er|pätet ausgeführt w äaßigen Arbeiten in de - | Privatlä c ih in Teilungslägern 432 6 ; St. Barcs, Csurgó, Ka- ; rterrei Expedition während der Dienststunden von 9 bis 3 Uhr eingesehen In de IrE Werben, n Plantagen | Ltibatlägern 8274 4z Wein als L 6 92 619 dz und in sonsti posvár Nagyatäd Sziget- a. in Oesterreich: 5 : F M werden.) Hop ai ersten E des Juli trat im Südwestor 1 9829 dz am 31. März 1908 als Lagerbestand gegen 447 739 dz 48 T ——————— vár, Stadt Kaposvár . - f Roh 10 (12), Maul- und Klauenseuche 3 (17), Schweinepest i Blau t ia überall günstiges, stilles D A in den : 1909 K. Szabolcs c 6) (Schweineseuche) 174 (468), Rotlauf der Schweine 183 (446). Ftalien. sehr heiß und E eie gebiet), obglei es E ein (in geg. 1908| + 204=0,6%] +2 K: Szatmäár, M. Szatmár- : Generaldirektion des Königlichen Arsenals in Spezia und regnerisches, véaitrHas Bct Me im Guslizy-Nayon ToE e K ; [ S 04=0,69/0 en + 7=0,50/ _Németi 3 1 þ. in Ungarn (aus\{[. Kroatien-Slavonien) : leichzeitig : diejenige in Venedig. 21 September 1909, 11 Uhr : sich, ihre Sommerarbeiten N E Die Hopfenbauer Beoitten onku e im Auslande. 1909| 69 921 6 Im Saarbezirk. M0 K. U Cs) A Roy 3b (35), Maul- und Klauenseuche 2 (3), Schweinepest Vormittags 4 Bergebung der Lieferun von, Meeren e E M IOENGE der neuen Ernte E ¿ringen und bereiteten sich h Finnland. à 0 E 2 68 Ke Sag (Schweineseuche) 888 (3749), Rotlauf der Schweine 638 (2264). liche Marine in 4 Losen zu 16 000, e aht 1590 C 1000 90 gelaufenen Nachrichten, die Hopfe E hatten, nah den | F „Znställelseda (Termin zur Anme 1908| 71 657 W f ar: 14 000 Lire. Sicherheitsleistungen 1600, bezw. 12 ezw. 1000, j 20. Juli in den meisten Gehenden pfenplantagen in Rußland Forderungen ; Verlust de nmeldung und Prüfu j A à 10 t bezw. 1400 Lire. Offerten bis 20. September 1909. Näheres 1in sondere Schädli egenden ein befriedigendes 92 ißland zum | Anmeldung). Die 2 er Forderung bei nicht ng_ der | ——— à 10 Nr. 2, e E s fer S ] Hopfens L linge auf den Pflanzen und fe es Aussehen. Be- | eines Tas ie Annahme eines kundigen Vert oronungsmäßiger M ( e liläxko1 *risariats L Gans in F Beschädt rden niht bemerkt und ebens\ et den Wurzeln des C ist für ausländishe Gläubiger nich relers, am besten 1909 M 1909, 10 Uhr Vormittags : Ver- f T4, S guseten oder ranfheiten allenhaste Schuldner Inställelse e E e 1736 T E : L F annen 1 ) ; : HeElILen. el ) f l 736=2 ¿ j Hopfensorten an zu blühen t und B Weichselgebiet die früben Feodor Konstantinovit dag O V. Sin all i i L ; em 10./23. Juli blühten auch Miininen, Fäufiriann. 16 16. 9.09 YŸ 1909| 941 983 Wg E S LO N ». 9. ichtis sockens Här R i ¿ s y ockens Härads- 1908| 916 713 Wg, | 916 713 F pur arr, : — | 35 258 Wg.

K. Szolnok-Doboka . - « - Außerdem Pockenseuche der Schafe in den Sperrgebieten 98, 99, 31, 32, 41, 47, 48, 92, zusammen Direktion des 16. und 17. September 1909, é chen, R n Be- L Näheres in le |pâteren Sorten. Di i I F 1e B y x ‘ 5 aber in guten, waldigen und n Lrt D gihtödestoweniger O i al gelegenen Stellen recht reihlich. | ck1ga Mitrontytär Ti rütt Ñ 1 Veitrontytär Timonen, 9 ._ Mithin Tags | à 10 t

St. Buziäs, Központ, Lippa, Rékás, Ujarad, Vinga, i i : / | Zl i 5, 12, 20, 23, 26, 28, 29, 3 in 60 Gemeinden und 116 Gehöften. Florenz: gebung der Lieferung einer großen Menge von Tu bis 15. September 1909. Gut blühten auch ' ut ael die in den 2 wobei öftere Blü den Aeckern belegenen Hopf E üte auf allen späten Sorten e O As D 16. 9. 09 . 07 d » u

1909 /

eg. 1 C 7N=9 20 geg. 1908| + 25 270=2,8"|+ 25 270=2 a f 972—2

, 7 =2,80/0

M. Temesvár i St. Csâkova, Detta, Weiß- he ; Ér of {tee Offert Kroatien-Slavonien : fleidungsstücken usw. Dsserten N zeiger" Y italieni\her Sprache beim „Reichsanzeiger Mitte Juli h jaben auch die Hopfenas ; HDopfengd T pfengärten im Guslizy -Nayon und in Gerber 18, o E 8: M Sibbo sockens Här 4 ns Häradsrätt.

firchen Bree U, 2 erschehz edes Gra M. Ver n Roß 2 (4), Schweinepest (Schweineseuche) 9 (747), Rotlauf K. Tolna ‘ der Schweine 18 (104). L s - ; Besch d l ranyos Pockenseuche der Schafe ist in Oesterrei, Beschälseuche der en mehr nah Nord : : zkifi :ndviehs find in Oesterrei Die N13 en belege ! , Sk c Linda) Nagydzent- Pferde gnd Lungen des Rindvichs sind in Oesterreich und Ungar | A. | Sicdi Blüte var noch PiniS Ra M blühen angefangen. Die Handelsfirma F. Sa- vitlos Dárväny, Vér nicht aufgetreten. Nr. 51 des „Zentralblatts für das Deutsche Neich“, des Lili n ie heiße und trockene Mitiorung doch vollkommen Ka, |» Volainen 4 4.10 jámos, Törökbecse 'Török- herausgegeben A MUGeE tf Aer I 3. E E abon vird ohne Zweifel das Neifen N Sens I Hälfte | Sustaf - 10.09 Kuopio Râdstufvurätt D- u. Oc-Wagengestellun fü U F : : : ' wesen : Ernennungen; Erxequakur- O : 8 Hopfes bes{leunt ütt, | 6 l O Hai G O E INiao Ene os Zieilstandshandlungen. — um 20 Den, über den Stand der Ho fenpl ; A Im Direktio N k R Ri A I0OE. AOP L Norwegen. 2) Militärwesen: Ermächtigung, zur Ausstellung ärztlicher Zeugnisse Rußland E hAA: eingelaufenen MaB Ben R LE A Nußland bis Frans Oskar Selenius Häradsrätt, ——————— zirt Essen. Dur eine Verordnung des Königlich norwegischen Justiz- und | über die S Ani R E E a me Si: im Bergleidh e be big Qu8fallen, im ganzen eto f E in Kaufmann 17.11 0ER : — P vom 12. v. M. sind die Bezirke Kem, Onega, einigten Wed Don Ee ù N tre a. — 3) Amtlich N Liste R Eine vollkommen befriedi | gelegenen früheren Jahren arate elertrag Kemijärve ; “rol s8ockens Härads- angefordert gestellt gefehlt d. st. arbeits- i U Se cet, Pit M Men Seeschiffe i ees ibuniölionalen für 1909. — 4) Zoll- Hittagen in Wolbenita und ie E die im Walde Ll dea r Land n aupya Se To09 e H n (ENtai e Guts i Wiesen- und Gartenyp| nd im Weichselgebiet fowi ‘genen E etltag 9.10 36A 111022 W AUES C N M der zur Erteilung von Crlaubnisfarten Pefdtuti Sartenplanta en im Gusl[izy-N geédvte sowie auch die i 10.09 Kemijärvi socken ä g. | 111 022 Zan ——— ) bezeichneten Art zu- as lbe Mien auf que as ie E t Vielen aud O s Kallio, Tischler- radsrätt. s Hä- 1908| 101 095 W x t A 4 270 i, é Jen r Vopsfensorten des Nayons Kost : Plantagen | œ& 4/10 ; Wa. da 3 a . 10. 09 L E à 10 t 3838 Wg. ostroma und der | Âa A A M Râdstufvurätt. E à 10 b «11.00 Björneborgs Rädstufyu- geg. 1908) + 9 927=9 4 +9 927=9 80 | Alo — [1+ 382=9 8%

Kaufmann C 6.10.09 Sund och Vardö socknars | =

St. Alibunár, Antalfalva, Bánlak, Módos, Groß- . becsferek (Nagybecskeret), Sholmogory und Schenkursk l i i Pqueloea, Stadt Nagy- Gouvernements Wologda, Nowgorod, Kurland, Witebsk, kow in L I Lte ecsferek, M. Pancsova Rußland für choleraverseucht erflärt worden; desgleichen durch und Steuerwesen: Berzeichns de eas, K. Trentschin (Trencsén) - Verordnung vom 28. v. M. die Stadt Rotterdam in den Nieder- der in Tarisnummer 8a des Reat geleges Tarif 10 K. Ung, St. Homonna, landen und das Gouvernement Jaroslaw in Rußland. j ständigen Amtsstellen; Ausführungs ee E e nugee 10 Waldrayons der Gouw Szinna, Sztropkó . . - - i Fahrzeuge mit Cholerakranken an Bord, die Häfen in den Aemtern | F S 70 bis 77 des Reichsstempelge|ege E bo R x gebiet Was die Qualität S von Kasan, Wjatka und W Schlacht St. Bodrogköz, Gálfzécs, Tromsó und Finmarken anlaufen oder den inneren Lauf zwischen 5) Polizeiwesen: Ausweisung von Ausländern aus dem MReihSged1ete. man, dank dem inni M neuen Hopfenernte änbekangt 00e: i Nagymihäály, Sátoral- Honningsvaag und Wdingen benußen, sind von den Lotsen an das Hopfenbau treibenden e etter, welhes im Juli in S so muß Enok Nikolai ; rätt, jaujhely, Szerencs, Tokaj, Propo e Choleralazarett in Tromsó zu verweisen. Indessen nehmen, daß die Ernte e N in Nußland eingetreten i Aen Tischler olai Wihlman, \ s Die durdscnittli NVarannó, StadtSátoral- werden Fahrzeuge, die mit einzelnen Chalerakranken an Bord nach — auch von der Witterun E ausfallen wird. Viel wird T an- 28; 10, 09 Hoelainas mittelt dur Telliuna Gy Gestellungszahl für den Arbeit ¿ Di ¿ 22| 136 Hammerfest, Nardö oder Vadsò kommen, bis auf weiteres darauf jedoch darauf, daß ian in Mae der Ernte abhängen, im A Juho Heikki Katand rit ors Räâdstufvu- | stellung. ng der Zahl der Mbeitelae in die S L&rocknen des Hopfe 4 Jlußiand gegenwärtig fast 1b P Sw R e COLOAIERE/ : f Ses während der Ernte ens am Feuer ausführt ersGeint R das Ad P CITET 13. 12. 09 der Früchte. e weniger gefährlich und Bédlid fir as Wetter | “dolf Htichard Ó N d F f a j s T YEGS Bäcere ew 2 (Nach d. Torg. E G S A e. E 15. 11. 09 Woche E a Agio „\W. T. B.) In der vergan : 4 A deren Inhaber Sulo : 1 090 000 Dollars. sgeführt, die Silderausfuhr betrug © rvid Haka i 99 A. Nimpiläinen, Kaufmann 15. U Kajana RA » Y . alana ‘ J T1174 , dstufvurätt. Berlin, 4. September. Marktpreif ch A etle nach Ermittlun g des

jaujhely Statistik und Volkswirtschaft. Raft tane R A triebsjahr 1908/09 für die Kaffec- E, Lande 1908/09 und Ausfichten CELVTE Jar O | 1 N E JdUI/ in Nic L Arth N; Z ai Nach der amtlichen Statistik 5; caragua. «Arthur Wilhelm Lindfors 9 363 906 kg (1429 ven Slatistik sind im Jahre 1908 aus Nt Fabrikant 3 l ch 63 906 kg (142 216 Sad) Kaffee aus Tie 908 aus Nicar G 18 9 4E: Königliche izeibräbi Sa) Kaffee ausgeführt worden, dérdn Mee - , R Helsingfors Râdstufvu- Depeclotes Polizeipräsidiums. (Höchste und niedri Prot

W Zablungseinstellungen liegen vor v rätt. Mittelst ar: Weizen, gute Sorte —,— E rigste LeA Der on : E (— Ml, —,— . — Wei ; —— H. — Weizen ¡— M. — Ro L e eizen, gertnge G Sad , Diiitelsorte —, gt dute Sorte —— 6, Se G MoN — T . — Roggen, geringe Sorte — C f ,

Ein- und Ausfuhr von Zucker vom 21. bis 31. August 1909 und im B beginnend mit 1. September.

E N E 6 e E S E E I O Sey S R E G G N P00 R (SSCARUES auf 1 5925 732 A ( ( G E Einfu h L O A 2 sfuhr R E E pas waren faltrite M berechnet wird. Hauptabnehmer Cp A im Spezialhnel____| __auf Nieder __— Tim Spezialhandel _|}____von Niedertagen __— e O V. Salinen, Bil Senf

a 5 - “ ps Was A ibo G v E s Be der, De singfors; K A F L h

1. Septbr. | 1. Septbr. 1. Septbr. | 1. Septbr. 1. Septbr. | 1. Septbr. 1. Septbr. | 1. Septbr. ate kg Sack „Wert Wiborg ; Charlotta Manelius Wwe., & î. A. Scheluchin, K g 91. bi 1908 1907 ; 1908 1907 {8 1908 1907 bis 1908 1907 Peutschla O La S 2 Golddollar | Lredrikshamn; Elis Fau Wie, Vangö; Konsul Arth Wlmann, U E E Gattung des Zuckers 21. bis bis is 1. bis bis bis 21. bis bis bis 1. bis is bis NraIITeIO) R s Se ges 54822 610149 Kaufmann Vpajä; So G poponent, Tammerfors ; Fvan M. avi, Futtergerste, V fu erüetsle, gute Sorte *) 18,00 %, 1

c 5 “ ckngland s E 987 3 743 4 i; , Ul, Vellll D » Maler X ; van Martinoff utlerger|le, Mitte p * u j

31. August | 31. August | 31. August 31. August | 31. August | 31. August 31. August | 31. August | 31. August 31. August | 31. August | 31. August Voten S 1 594 941 5s 18 901 094 i Wiborg; Al s pdler, Jakobstad ; Juho Hiltunlt geringe Sorte *) R t S M, 16,50 A. — ft 1909 1908 1909 1908 1908 1909 1908 Oesterreich-Ungarn L A 545 174 8 889 “Ba n So pst [s O Ge Besitzer Probe Mar Fe singfors; L e 7 „Hafer Mét ttelforte ©) 3 Hafer, axe Sorte *) 18,20 2 N F E B : E Cl ane D / Ey E SZ E A R I S E M N I Die T, : E f E 201 467 4 743 T J ; 48 a7) UPPeE 10 Xe, Sßwarenhändle L C00 g. Wh. Laurén T e orte 6,90 M, 16.40 H L (, 6 al A ' Ae Ten Ja 201 Nn —, Die Ernte 1908/09 ist geringe s (Ac 41 442. ja Kravustajain osuuskunt dler, Salo; Suomen Kalastajain 17,60 , 1740 —— Mat 3/40 M. — Mais (mirxed afer Sie wird auf etwa 160 000 a, ger ausgefallen, als erwarte osuuskauppa yhtis 6 a r. l. andelslag, Tammerfors; Fäms4 aan} Mais (xunboci aua Mais (mirxed) geringe Sorte red) gute Sorte Bild rau auf va 160 000 spanische Zentner oder aeac vartet wurde. | Lesfkinen Ff-1, ió, Jämsä socken; Frau Ellen Jans ; Jämsänkosken | - Val (runder) gute Sorte 15,60 eng Ote —— E ogramm ges{chäßt. Wege L er oder gegen 74 Millione Leskinen, Jisalmi; de ; en; vrau Guen Jansfon, L ; D052 M46. — Dou C 9,00 M6, 15,20 4. — Ri — M. 4523615 | 4816752 | 56546 | 1522 066 affee dieser Érnke zur Zeit „ungenügender Beförderungömittel ift ber salmi; ker Firma Werner Klaile & Co., belfingfori ea | 50,00 A, 3200 d “Cpelfebetee u Stbsen gebe roh e B c Die kommende Kaffee-Ernte (19 vollig verschifft. A. N Linsen 60.00 ¿. — Speisebohnen, weiße 50, Kochen

9 745 4 944 10 7 i 2 68 Nachdem die Blite : affee-Ernte (1909/10) verspri : 00,00 Æ, 30,00 M n, weiße 90,00 F, 30,00 ay die Blüte zu Begi (1209/10) verlpricht gut z B N Rindfleisch (U #&. — Kartoffeln 9 1 D M. —

. . A ‘ s zu Beginn des Monats Mai au gut zu werden. agengestellung für K indfleish von der Keule 1 k c n 9,00 4, 5,00 j : ; Mai gut angesetzt hatte g sür Kohle, Koks und Bri fleisch 1 kg 1,80 S 220 M T0 4 M d wegen allzu ge „A1 geleßt hatte, am 4. Septembe nd Briketts 1 g 1,80 Æ, 1,20 A. — / 4/40 ; dito Bauch- si zu geringer Niederschläge klei A e ptember 1909: /40 4. — Kalbfleis e Schweinefleish 1 kg

(Markthallenpreise) 60 Stück 5,60 4 A M, 2,40 M. — Eier f A E, — RKathfen 1 ke

Verbrauchszucker, raffinierter und dem raffinierten |

leihgestellter Zudcker (176 aji) 226 110 546 102 129 9 007 959 344 | 1186 825 106 018

Nohrzucker (176 a) 216 17200 16 962 1 840 — 73 1453 1 700 ö

— E hat es reihlih gereqnet, wä (176Þ) 992260 | 1167402 | 70525 | 3283268 | 3742630 | 49615 | 1493390 Z2 A hlih geregnet, während in den leßten Jahren die Ernte (6 r 2 (V 0290 ) D itli ‘ LeL F : n t,

davon Veredelungsverkehr 90 629 77 980 , ‘ ‘ 5 098 24 368 10 483 ; ; A A h auf einen Ertrag von etwa 250 0 if E ürfelzucker (176c) . 117 176 0 | 16787 | Gos0| 8480| 48008 | S0 00A 0027) A tht pen oder 11 bis 12 Millionen Kilogramm rene brte (N Gestellt E er E 24 13 ats 3815 23 10 173 N 8 N 1 9 134 | aiserlihen Konsulats in San Joss.) enen dürfen. (Bes- Nicht gestellt / 8 935 350 L e Lt — Aale 1 kg 3,00 4, 1,60 A ; è 2 402 21 124 7 jz ¿ i : | G Sens — / , 1,60 4. — Hecht f C . — Zander 1 e) dgs) 9204| 162320 | 10801 — 362 Ä C M Ai, Gestellt N ente ber 1E: E Sélcte 1 be 260 d P — Barsche 1 ks Ï i ir die Kaffee-Ernte 1904 ; Nit gesellt L 162 60 4, 0,80 4. — Krebse 60 Stück A N — Bleis 1 ko Costa Rica. 909/10 in j E: dis ) Frei Wagen und ab Babn. ud 24,00 M, 4,00 M. a. ? Daÿn. Berlin, 4. Septe R Gebr, Gaufo N eptember. Bericht ü i

r. Gause. Butter: Die Marktlate hat fd infol ‘ba p er ab-

90 940 78 511 6 757

Platten-, Stangen- und W gemahlener Mehlis (176d) davon Veredelungsverkehr — : Stücken- und Krümelzuer (176 e) 12 i — Miene Ñ f A “969 258 208 122 3830 | 165483 | 134 971 “1M A emahlene Raffinade ) f) b i ‘ 5 48 A L pavon Veredelungsverkehr -— 6 : i — 513 417 / 0 Mey Kaffee-Ernte 1909/10 wird in Costa Ni E Brotzufer (176 g) 2 5 12 gf 3 4 206 9 18 A E 3 575 11 Lia Di die anna e RCIOIL Ae läßt, besser nBfallen al oe fich das Wagengestellung für § Í arin (176h ; 2 D 5 06 21 — / fo s zu den besten Hoffnunge Btrzd als die vorjährige ng für K Be 9E ton Beredelungsverkehr j j ; 2217 | 42910 | 51768 i ; j Unm tttäushung ber aifnungen berechtigte, aber ließli eine im M ‘ ohlen, Koks und Briketts j Í Kandis (176 1) 15 ; 305 1215 97 609 39 421 94 146 geerntet m ZN 20s im laufenden H gemeigtn N man conat August 1909 | 8 s L Arbeitstage, Forderung Probu ton sowie der sehr festen Berit davon Neredelun verkehr i: : i; e 13 L : | Mork verden wird, soda “en : 9° i de ein Fun tel mehr N C t - L g Les en des 2 uslandes weite ckFoftt Ag richte und erhö P anderer Zucker (176k/n). «_. f 23 375 | 43l G01 | 14500 | S164 | 83423827 | 4837158 | 64058 | 240718 “Vany Jleben werden, ß für die Äusfuhr etwa 230 000 Sack zur | ——— Ll: Im Ruhrbezirk. D S, bei ‘iteitnentä R Sufubren feinen \ — c amit anin liz A L ’rbeztrfo ; ————————— A io c _ ea Rohruider, roher, fee Alg T6 20904 | 2988 | 68068 | 3078| 3828 ocè | 4222828 | 63977 | 182468 jaerialha, Tuis, Juan Biñas, da atlantischen Seite (Cathi, Orosi Ben. Den Seen — [d st, arbeits- Ls Qualität _pgtierungen find: Hof, und Genofsensdastsbutter liden r gut stand und der Ertrag chliekli 0 die Frucht im Vor- angefordert rechtzeitig nicht “tägli * 7D aa 9 ¿: Die Schmalzvorräte in Chic autat 118—122 . — 92 869 625 E 26 Jahre meen Lerringert worden ist, Hließlih nur durch allzu reich- —Topa| rar ars gestellt gestellt E am 1. August d. J. auf 36 000 Tie! ’icago find von 71 000 Tierces nur gering. Bi Rz \t, find die Aussichten in di 1909| 597952 Wo. | 7A — N gestellt gegangen gegen 142 E lerces am 1. Sept Ce 4 , und ¿De ie Bâume o n in diesem Wg. | 597 952 A x : 42 000 Tierces S ptember zurück- nur die jungen Bestände leben nt N PAE ber geschwächt, 1908| 588 97 A-1086 i E 22 998 Wg. De beutlien M eine Abuabiié oa 50 Cnt ,v. J. Ebenso ) hat der zu: Blüte er- 908) 988 979 Wg. | 588 979 A àl0t heutigen Notierungen sind: Choice Western Sten Zeugust d. J. à 10 t 22 653 Wg. Ee ches Tafelshmalz Borusfto x estern Steam 70—704 2 s A 10 t S ae 1, Berliner Bratenschimei L Berliner Stadtshmalz Es peck: Fest und lebhaft. s Kornblume 72—76 #4. —

Rübenzucker, roher, fester und flüssiger (1761 anderer fester und flüssiger Zucker (flüssige N des Invertzukersirups usw.) ( 176m) — H — Füllmafi d 3 davon Veredelungnver F), Mälassekraft . . . 49 49 — » üllmassen und Zuerabläufe (Sirup, Aletale), elassekraft- : orderli futter; überfafi, Ahornsaft (m 148 529 | 94 166 S 13 aa 13 V 108 243 vaifishen Sclie C a ben Bezirken des Hochlands und de . . 6 Ô e ; es V v ; y O) ) r a — uckerhaltige Waren unter steueramtlich i tine qute! ehe bringen als im Voriahee e dagegen im Durchschnitt Peuhin t ae G S . . . . . . . . n d e V T as P —— Berlin, den 6. September 1909. prerntet gang zu beobaten, 6s werben mi Pt Tele Costa Nicas Die Zufu br L A L P iden L O Berlin, 4 Kaiserliches States Amk. | ieraregen Be den a Des blieben Tan seit Sabeen bie F 1 Ruhrort e, G S tärkefabrikate und Pu) ; fes enberiht für Stärke van der Borg h1. j lerfür dürfte btellet affee zur Blüte brin j PLO 909 76 07 urs ohfeld er Verkehr in Kart „Ur jensrüchte von , d Jahrzeh rfte vielleiht darin zu suchen fei gen follen. Der Grund 1908 9 37 647 9001 Kons n Kartoffelfabrikaten war in di ax Sabersky. i j die ggeonten weite St en sein, daß in den leßten zwei | Mithin 76 511 79 auf, 116 723 f Rec - rau Du, DOg C „in dieser Woche still. e Negenmenge béeinflußt Bey aibes abgeholzt worden ind, ao Mithin 38 172 894 | „ 115577 at: ige S Ia. Kartoffelstärke ege und verhält sich u ; n wird daher, soweit es möglih geg. 1908 4 | | Sirup B e Kay.-Si Kartoffelmehl S214 6 E 36 — 52% | +1107 + 146 261 Ar Kartoffelzucker gelb Erpor irup fl big , Kartoffe H M, Bierceuleat fg ;