5138
Fonds und- Staats-Papiere. 1/4 u. 10 97 B
Freiwillige Anleihe. 43 Staats-Ánl. ven 1859/5 do. v, 1854, 55/4 do. von 1857 do. von 1859475 do. von 185647 do. von 1864/4 do. von 1867 do. v. 1868 Lit. B.14 do. v. 1850, 52 do. von 1853/4 do. von 1862/4 do. von 1868/4 Staats - Schuldscheine si Pr.-Anl.1855 à100Th. Hess. Pr.-Sch. à 40Th.|— Kur- u. Neum.Sehldv. u Oder-Deichb.-Obligat.| Borlin. Stadt-Obligat.|5 do. do. do. do. Sehldv. d.Berl.Kaufm.
Kur- u. Neumärk. do. Ostpreussische.…. do. do. Pommersche «... do. Posensche, neue .
Sächsische Schlesische do. Lit. A. do. neue. , Westpr., rittschfil. do. do. do. do. do. neue | do. do. do. II Serie Kur- u. Neumärk. Pommerzsche . .…. Posensche Preussische Rhein. u. Westph.' Sächsische Sehlesische
Pfandbriefe.
«S G É E Ê ck
1/4 u. 7 1/4 u. 10 do. do. 1/4 u. 7
1/4 u. 10
do. do. do. do. do. 1/4 U
do.
1/á
r. Stück 1547 G 6 u. 11 |—
1/1 u. 7
1/4 u. 10
1625bz 933;bz ¿bz 93zbz 93%bz ¿bz 937bz 935bz 877 B 877 B 87% B 87% B 80#bz 11824 B
1025bz 95 B 75bz 100%bs 923 G 75%bz 83% B 84 B 8937bz 75bz 82%bz 83%bz 73%bz S812bz 89%bz 89% bz 98z7bz 90bz 89#bz 87 G 885bz 92bz 89%bz 897bz
do. do.
do. do.
Badische Anl. de 1860/45 1/7. u. 1
E E e E E
do. Pr.-Anl. de 1867/4 11/2.
do. 35 Fl.-Oblig.….. |—
do. Prämien-Anl..}4 Braunsch.Anl. de1866)5 | Dess. St.-Präm.-AnL[3% Hamb. Pr.-A. de 186613 Lübecker Präm.-Anl./33
pr. Stück
Bayer. St.-A. de 1859/4#/1/6. u. 1/12.
¿93bz
o. 1/8./100bz
'30etwbz
102%bz
1/4. p. Stck.[474bz
Manheimer Stadt-Anl.143/1/1. u. 1/7935 B
Süächs. Anl. de 1866/5
31/12u.30/6.[1054 B
Testerr. Metalliques . [5 do. National-Anl. . 15 do. 250 FI. 1854. .14 do. Credit.100.1858|— do. Lott.-Anl. 1860/6 do. do. 1864|— go. Süber- Anleihe .[5
Ttalieniscbe Rente. .|5
do. Tabaks-Oblig.|6
Rumänier 8
Russ.-Zngl. Anleihe. 5 do. do. de 1862/5 do. Egl. Stücke1864/5 do. Holl. » 5 do. Engl. Anleihe. ./3 do. Pr.-Anl. de 1864/5 do. do. lo. 5. Anl. Stiegl. .|5 Jo. 6. do. 5 do. 9. Anl, Engl. St./8 lo. do. Holl. e |5 lo. Bodenkredit... .|5 do. Nicolai -Obligat.|4
Russ.-Poln. Schaiz. 14
do. do. kleinel|4
Poln. Pfandb. ITL En.l4
do, Liguid.4 do. Cert. A. à 300 FI.!5 do. Part.Ob. a500F1L./4
Türk. Anleihe 1865.15
1/1.
1/3.
1/5. 1/4.
1/5. 1/1. de 1866/5 |1/3
1/4.
do. 1/4.
pr. Stück 1/5. u. 1/11.1763bz pr. Stück 1/5. u. 1/11./59 G u. 1/7.155a54%;bz
do. do.
do.
U. 1/9. do.
do. do.
do.
do. do.
verschieden [487 G
54bz 707 G 90bz
61{bz
813bz 82/7bz G
u. 1/9.1862 G u. 1/11. u. 1/10.:88 G
85Zbz G 87 G
u. 1/11. 53etwbz G u. 1/7.
117bz 115bz
0. 1/10./697 G
¡78 G 88 G 87 G
13/1.u.13/1./79%bz 1/5. u. 1/14.[66 G 1/4. u. 1/10.[65% G
643bz
22/6.u.22/12/65bz 1/6. u. 1/12./654bz 1/1. a. 1/7.191f B
97 G 36;bz B
Amerik. rückz. 18826 1/5. u. 1/11.]794bz
do.
Bank- und. Industrie-Aectien, ——Dir pre 1866S
Berl. Cassen -YŸ,
Hand.-G.. Pferdeb...
Braunschweig. . Bremer i
Coburg. Credit... Danz. Privat - B. Darmstädter ...
do. Zettel
Dess. Credit-B..
Landes- B.
Disconto-Com... Eisenbahnbed... Genfer Credit ., (Cer G. B. Gothaer Zettel . do. Grundkr.-Pf. Hannöversehe Aoerd. Hütt.-V.
Ayp. Îe, do. A. I. Preuss. do. Pfdb. unkd.
Königsb. Pr.-B.|/77
Leipziger Credit
Luxemb.
gd.
Magdeb. Privat.
Meininger Cred.
Minerva Bg. - A.
Moldauer
Neu-Schottland.
Norddeutsche
Desterr. Credit .
A.B.Omnibus-G.
Phönix Bergw...
Poril.-F.Jord.H.
Posener Prov. .
Preussische B...
Renaissance.
Rittersch. Priv.,
Rostocker _.....
Sächwische
Schles. B.-V. ..
Thüringer
Vereinsb. Hbg..
B. Wasserwerke
Weimarische .….
Sehust. u.C.
E ; ertificate
do. F.-Ver.-6.
ank,
12
1/1.
16ck G b ck
1/1. do. do. do.
1/1. 0
1/1. do. do. do
jus =] G D D S T D ju \ Is ta Da i a N 6 b ta N G e da N D 6 b ckck bck Þck
9. 1/1.
S
S S
[ck +] DReL a S
1/1
20. ib
S p En J J | N (J A Zl | | S | | 8 Ta R EERR
=} =I are E n G
i/1. 1/4.
& | #ckck
1/1 1.7.1128 G 1/1u11.163 B
1/1 u.7.105bz G
1/10. 1/1 0.7.94 G d
1002 B
. {1014a101bz . 674bz
1/1 11.7./150bz 1/1 u.T.HllSetwbz 1/1 u.7.¡71¿bz G
4 11/1 u.7.1875 G
1582 G
109 B 110bz 84etwbz G 1065 B
98bz G 25 G - 168 G 87 B 1293bz 152ZXbz 185bz G
105bz 1905 G 4100 B 84 G
100 G 107bz
112 G 107% G 107Zetwbz 730 G 887 B 10257etwbz 34%bz G 165 B v1.57 79bz [G 1267 G
151 G
101 B
ls62 B
:1163; G ¡117bz
1127 B
14 6
Cöln-Mindener da [IV. Em,
da. V, Bo. Magdehurg-Halberstädter . o. von 1865. do. -Wittenbergé Hagdeburg-Wititenberge .. Mainz-Ludwigshafen é Siederschl.-Mürk, L Serie. do. IL Ser. à 624 Thlr... do. Oblig, I. u. I. Ser.. do. It. Ser... do. IV. Ser... Niederschlesiseche Zweigb.. Oberschl. Lit. A. .……..., do. it Ba d lo. Lit. do. Lit. do. Lit. do. Lit. do. Fat. l. Siebe Ostpreuss. Südbahn A C do. v. St. garant... do. 3. Em. v. 58 u. 60 do. do. v. 62 u. 64 do. dô. v. 1865 ..…. do. v. St. garant... Rhein-Nahe v. St. gar... do. do. I. Em. Ruhrort.-Cr.-K.-Gig. I. Ser. do. Il. Ser. do. Schleswig-Holsteiuer...... Stargard-Posen do. Il. Em.
âdo. J. Em. Thüringer do. do.
Im. Em. IV. Em.
do. do,
C T A I I A A ITS
ITI: Ser.'
4 4 45
Eisenbahn - Prioritäts - Actien und Obligationen. I Em, 45/1/4u.10917B —
do. S1%bz 1/1u.7.481; 6 1/4u10]92 G 1/1 0.7.1905bz 1/1. -167%bz 1/1a.7.915 B do. ¿1005 B do. 185 G 81 G i85 G ‘817 G 92 G
o. do. i— — do. ¡897 1/á.u10/89% G Jo. 1897 G do. 196 G6 1/1.0.7. o. do. do. o. “. do. 1/4 do, do. i/1.u.T. A6. do. do. do. do. do.
S LSITES ho\=
|PESSS R S
do. Fünfkirchén-Bares ....….«« Galiz. Carl-Ludwigsbahpn . do. do.
dg.
Berlin-Stettiner
do. do.
Aacben-Magstrichter
do. do.
Bergisch-Märk.
do.
e IMI. Ser. v. Staat 34 gar.
do.
IV. Serie V. Serie k: VL. Serie . Dügsseld.-Elbf.
do.
Dortmund-Soest. .
do.
do, Nordb. Fr.- Berlin-Anhalter. ........ ‘
do. do,
Berlin-Görlitzer . Berlin-Hamburger ,
do.
B.-Potsd.-Magd.Lit.A.u.B. Lit. C. ..14
do.
do. do.
do. VI.
Breslau-Schweid.-Freib. .!
do.
Cöln-Crefelder...………....l4 Cöln-Mindener
do. do. do.
IL. Serie. I Serie . 14 0. do. IV.S. v. St. gar.|44i1/1 u.7.
4
do. [4 L Em.ld
Eisenbahn-Prioritäts- Actien u. Obligationen. Aachen-Düssel@.
T. Em. L Em. I Em.
IL Em. ITI. Em.
L. Serie IT. Serie
R SEEE
Lit. B.
Priorit. I. Serie
I. Em.
E S
L Serie. l44 do. 4
(872bz
(4 u10lS2etwbz
76 G
81 6
81 G 91%bz TT7%etwbz TT%etwbz
87%bz B 86bz
81%bz S88bz 99bz 937 G6 92%bz G 99 6
SSetwbz
81X%bz G 93 G
do. 1/áu10
1/iu.7. do. do. do. do. do.
1/4 u10
Lit. G. 4
I. Em. O. Em.'5
81% B
851bz G 95 G 101Zetwbz
JLouisd’or .…. .1123bz
do. Mainz-Ludwigshafen Oestr.-franz. do.
do. do. do. do. o Charkow-Asow do.
do.
Jelez-W oronesch
Kursk - Charkow Kursk-Kiew Mosco-Rjäsau Poti-Tiflis : Riga-Dünaburger.... „.., Rjäsan-Koslow Schuia-Ivanovo Warschau-Terespol dito
Gold-Krones . 9 8 Duecaten ……....|— itiecs
Napoleoned’ac |5 12bz [mperials 5 18bz 1 113bz
Belg. Obl. J. de TEst. .… [4 Samb. n. Meuse|4
neuel5
Lemberg-Czernewitz .…. 15 II. Em. 6 III, Em. 5
taatsbahn [3 aene/3 Kronprinz Rudolf-Babn ..15 Südöstl.-Bahn (Lomb.)...3 do. Lomb.-Bons 1870, 746 v. 1875.16 v, 1876.16 9, 1877/78. 6
in Lve. Strl, à 6.245 Charkow-Krementschug .…5 do. in Lvr. Strl, à 6.24.5 Jelez-Orel |5
Koslow-Woronesch...... . (0
kleine . [5 Warsch.-Wien. Silb.-Prior.|5 Geid-Sorten und Banknote,
Friedrichsd’or 1132 B lm
Silb, i. Barr, u. Sort. p-Pfd. fein. Bankpr Tinsfuss der Preuss. Bank für Wechse! 4 pCts für Lombard 44 pCt
1/4.u10j74; G 1/1.u.7.1825 B o. |— — 1/5.011/655 B do. {703bz G do. 68bz i/4.0.7./1005 B 1/3.u.9.]268bz ¡ do. [263 G 1/4.u101717bz G 1/1.u.7.|222bz 1/3.0.9.1967 G do. 1925bz do. 1925bz do. 915 G do. 177bz do. ¡76 G do. ¡763bz do. 765 G 1/5.u11|78#bz :1/3u1/9177 G ¡1/1.u.7.178 G 1/5u.11)77% G 1/2.u.8.78%bz G do. 85bz 1/4.010,78 B 13/1u7.[— —- 1/4.u10|805bz do. 177¿bz B do. [77#bz do. [78etwbz 1/1.u.7179%bz
erials p. Pf.467 B Fremd ; Bankn. 99% bz
do. Leipziger ,. 993bz Sovereigns .….6 232 G [Fremde Jest. Bankn. Russ. Bankn. (835bz
einlösb.
leine |— —
854bz
T. 23489.
s
Redaction . und Rendantur: S chwieger.
Berlin, Druck und Verlag der Königlichen Geheimen Ober - Hofbuchdruerei
Folgen zwei Beilagen
(R. v. Deer).
: 6139 Erste Beilage zum Königlich Preußischen Staats- Anzeiger.
Me 305.
Montag den 28. Dezember
Norddeutscher Bund,
e, betreffend die Quartierlcistung für die bewaffnete 9 GeseBb/ wibrend de Ktichentaultäntos. f\nete Macht Vom 25. Juni 1868.
Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen 2c. verordnen im Namen des Norddeutschen Bundes, nach E Ju- stimmung des Bundesrathes und des Reichstages, was folgt:
. 1. Die Fürsorge für die räumliche Unterbringung der berwaff- neten Macht während des Friedenszustandes, das heißt so lange nicht das Geseß vom 11. Mai 1851 wegen der Kriegsleistungen und deren Vergütung in Wirksamkeit ist, ist eine Last des Bundes, deren Natu- ralleistung nur gegen Entschädigung gefordert werden kann.
2. Für die bewaffnete Macht sind während des Fricdens- zustandes an Wohnungs- und sonstigen Gelassen auf Erfordern zu gewähren : 1) für Truppen in Garnisonen, so lange und in soweit deren Unterbringung in Kasernen nach §. 10 des preußischen Geseßes über dic Einrichtung des Abgabenwesens vom 30. Mai 1820 nicht zur Ausführung gebracht sein wird, sowie für Truppen in- Kantonne- ments, deren Dauer von vornherein auf einen se{chs Monate über- steigenden Zeitraum festgeseßt ist: a) Quartier für Mannschaften vom Feldwebel abwärts, b) Stallung für Dienstpferde; 2) bei Kantonni- rungen von nicht längerer als der zu 1 angegebenen oder von unbe- stimmter Dauer, bei Märschen und Kommandos: a) Quarticr für Offiziere, Beamte und Mannschaften, b) Staëung für die von den- selben mîtgeführten Pferde, soweit für dieselben ctatsmäßig Rationen gewährt werden, c) das erforderliche Gelaß für Geschäfts-, Arrest- und Wachtlokalitäten. : : ;
Zur bewaffneten Macht im Sinne dieses Gesebes sind zu rechnen : die Truppen des Norddeutschen Bundes und der mit ihm zu Kriegs- zwecken verbündeten Staaten, nebst dem Heergefolge.
F. 3. Der Umfang der Leistungen wird durch das sub Litt. A, anliegende Regulativ, die dafür vom Bundé zu gewährende Entschä- digung durch den sub Litt. B. anliegenden Tarif und bis auf Weiteres durch e sub Litt, C. anliegende Klassen-Eintheilung“ der Orte be- immt. :
Ï Vom Jahre 1872 ab unterliegen Tarif und Klassen-Eintheilung
einer allgemeinen, alle fünf Jahre zu wiederholenden Revision.
F. 4. Der Bund is} berechtigt, gegen Gewährung der im Y. Zj beziehungsweise im beigefügten Tarif bestimmten Entschädigung die a lung der Quartierleistungen zu verlangen und dazu alle benut- baren Baulichkeiten in Anspruch zu nehmen, soweit dadur der Quar- tiergeber in der Benußung der für seine Wohnungs-, Wirthschafts- und Gewerbebetrieb8-Bedürfnisse unentbehrlichen Räunilichkeiten nicht behindert wird. La
Befreit hiervon sind nur: 1) die Gebäude, welche a) sich im Be- siße der Mitglieder regierender Familien befinden, b) zu den Standes- herrshaften der vormals reichsständischen oder derjenigen Häuser ge- hören, denen dicse Befreiung durch Verträge zugesichert ist oder auf Grund besonderer Rechtstitel zusteht, insofern diese Gebäude für immer oder zeilweise zum Wohnsiße ihrer Eigenthümer bestimmt sind; 2) die Wohnungen der Gesandten und des Gesandtschaftspersonals fremder Mächte ; ens in Vorausseßung der Gegenseitigkeit, die Wohnungen der Berufskonsuln fremder Mächte, sofern sie Angehörige des entsen- denden Staates sind und in ihrem Wohnort kein Gewerbe betreiben oder keine Grundstücke besißen; 3) diejenigen Gebäude und Gebäude- theile welche zu einem öffentlichen Dienst oder Gebrauch bestimmt sind, ohne Rücksicht auf deren Eigenthumsverhältnisse; insonderheit also die zum Gebrauch von Behörden bestimmten sowie die zum Be- triebe der Eiscnbahnen erforderlichen Gebäude und Gebäudetheile; CANDERRS und andere zum - öffentlichen Unterricht bestimmte
ebäude, Bibliotheken und Muscen; 5) Kirchen, Kapellen und andere dem öffentlichen Gottesdienste gewidmete Gebäude, sowie die gottes- dienstlihen Gebäude der mit Korporationsrechten verschenen Religions- Gesellschaften ; 6) Armen-, Waisen- und Krankenhäuser, Besserung®-, Aufbewahrungs- und Gefängnißanstalten, sowie Gebäude, welche milden Stiftungen angehören und für deren Zwecke unmittelbar be- nußt werden; 7) neu erbaute oder vom Grunde aus wieder auf- gebaute Gebäude bis zum Ablauf zweier Kalenderjahre nach dem deten ares in welchem sie bewohnbar, bezichungëweise nußbar ge-
orden sind. -
Zu neuen, einen Kostenaufwand verursachenden Herstellungen können die Verpflichteten ohne Gewährung vollständiger Entschädigung Seitens des Bundes nicht angehalten werden. e e
__§. 5. Die örtliche Vertheilung der Quartierleijiung erfolgt auf die Gemeinde- resp, selbstständigen Gutsbezirke im Ganzen.
Die weitere Untervertheilung geschieht dur die Gemcindevorstände resp. die Besißer der selbstständigen Gutsbezirke, welche für “die ge- Le und rechtzeitige Erfüllung der Quartierleistungen zu }0rgen
en.
In den Städten fann die dauernde Verwaltung der Einquar- tierungs - Angelegenheiten. einer aus Mitgliedern des Gemeindevor- standes und der Gemeindevertretung oder aus leßteren und aus von Dry Gemeindevertretung gewählten Gemeindemitgliedern gebildeten eputation übertragen werden. j
. 6. Jn allen Ortschaften, welche mit Garnison belegt werden sollen, wird der Umfang, in welchem die Quartierleistungen ger) werden können, durch Kataster bestimmt, welche alle zur Zquar tierung benußbaren Gebäude unter Angabe ihrer Leistungsfähigkel
enthalten müssen und von dem Gemeindevorstand, beziehungsweise der Servisdeputation alljährlich aufgestellt werden.
f Die von den Gemeinden in Gemäßheit eines mit der Militär- Derwaltung getroffenen Uebereinkommens Behufs Kasernirung der UuUppen hergerichteten Gebäude bleiben außer Ansaß.
¿Nach geschehener Aufstellung is das Kataster während 14 Tage offentlich auszulegen und dies befannt zu machen.
„_ Erinnerungen gegen die Kataster sind sowohl Seitens der Mili- tärbehörde, als auch Seitens der übrigen Jnteressenten innerhalb einer Präklusivfrist von 21 Tagen nach beendeter Offenlegung in den Städten bei dem Gemeindevorstand , in allen übrigen Ortschaften bei der Pegau Kommunal-Aufsichtsbehörde anzubringen. Ueber dieselben entscheidet endgültig die obere Verwaltungsbehörde.
Nach erfolgter Erledigung der Erinnerungen werden die Kataster von den mit ihrer Aufstellung beauftragten Behörden definitiv abge- {lossen und darüber offentliche Bekanntinachungen erlassen.
Die Aufstellung eines Katasters unterbleibt, wenn der Gemeinde- vorstand und die Gemeindevertretung dies übereinstimmend beschließen.
__§. 7. Für die Landkreise resp. analogen Verbände derjenigen Bundesstaaten, welche Kreis- oder ähnliche Bezirksvertretungen haben, regeln Kommissionen, welche aus dem Landrath; Amtshauptmann u. st. w. und zwei Mitgliedern der Kreisversammlung bestehen, die Grundsäße und Ausführuag der allgemeinen Vertheilung der Ein- quartierung auf den betreffenden Kreis.
_In den Bundesstaaten, wo derartige Vertretungen nicht bestehen, lafen der Landesgeseßgebung die Regulirung dieser Angelegenheit über- assen.
Die Grundsäße, nah welchen die Vertheilung der Quartierlci- stungen in jedem Gemeindcbezirk erfolgen soll, werden durch Gemeinde- beshluß oder durch ein Ortsstatut bestimmt, für deren Erl die für die Einführung von Gemeindesteuern vorgeschriebenen Formen maß- gebend sind, und bis zu deren Zustandekommen die bisher für die betreffenden Gemeinde geltenden Vorschriften über die Vertheilung der Quartierleistungen in Kraft bleiben.
Das Statut kann auch Fesiseßungen über Aufbringung von Ge- meindezushüssen zu, den Quartierentschädigungen oder über sonstige Geldausgleichung enthalten.
Durch Ortsftatut kann auch festgeseßt werden, daß in allen oder in bestimmt bezeichneten Fällen die einzuquartierenden Truppen in gemietheten Quartieren durch den Gemeindevorstand, bezüglich die Servisdeputation untergebracht und in welcher Weise die dadurch ent- stehenden Kosten aufgebracht werden sollen. E
Den Besißern der selbstständigen Gutsbezirke steht frei, sich Be- hufs Leisiung der Eingartierungslast mit einem benachbarten Ge- meindeverbande mit dessen Zustimmung zu vereinigen. Jn solchem Falle sind die Besißer den Bestimmungen des Ortsstatuts unterworfen. Für solche selbstständige Gutsbezirke, die eine Vereinigung mit einer Gemeinde nicht abgeschlossen haben, muß in jedem einzelnen Falle die zunächst vorgeseßte Kommunal-Aufsichtsbehörde den Umfang der Quar- tierleistung unter Beobachtung der in den §§. 5 und 6 gegebenen Vor- schriften bestimmen. f:
F. 8. Die Verpflichtung zur Gewährung der Quartierleistungen tritt in den einzelnen Fällen in Wirksamkeit: a) in der Garnison — durch Requisition der militärischen Kommandobehörde, beziehungswet]e deren Beauftragten, b) auf dem Marsche, bei Kommandos und im Kantonnement — durch die von der oberen Verwaltungsbehêrde aus- gefertigte Marschroute oder Quartieranweisung. :
g. 9. Jn den nach ihrer lofalen Beschaffenheit dazu geeigneten Ortschaften fönnen besondere Quartierbezirke gebildet werden. —
Ç. 10. Den Quartierträgern is gestattet, ihre Verbindlichkeit dur Gestellung anderweiter Quartiere zu erfüllen. Dieselben müssen jedo allgemein den geseßlichen Anordnungen entsprechen und auf Verlangen der im §.8 bezeichneten Behörden in den im F. 9 bezeichneten Quarller- bezirken belegen sein, bei der das Quartier vertheilenden Behörde an- gemeldet und von dieser geprüft werden. Erfolgt die Annabme solcher Quartiere, L t A 9 ae E des Quartiers die Ob-
iegenbeiten des ursprünglich Verpflichteten. i f 1E M eas die S anderweitige Quartier zurücfweisende Verfügung der das Quartier vertheilenden Behörde findet feine Berufung ftatt.
Ç. 11. Quartierträger, welche ihren Obliegenheiten nicht nach- fommen, sind durch den Gemeindevorstand, beziehungswel)e die vor- gesebte Kone unter Anwendung adminiitrativer Zwang®smittel hierzu anzuhalten. E A : A. [ia hört auc die Beschaffung anderweiter Quartier- ráume und der benöthigten Utenfilien auf Kotten der Verpflichteten. Die Kosten sind in diesem Falle von dem Verpflichteten auf dem für die Einziehung der Gemeindcabgaben vorgeschriebenen Wege bei- zutreiben.
12 S cure lia sind t die im §. S ndgültig zu erledigen. i : A Ae Erhebung der Beschwerde ist befugt: in Garnisonen : Der Garñisonälteste oder dessen Beauftragter; auf Märschen 2c. der Trup- penbefeblshaber, bezicehungsweije der Fourieroffizier. E
F. 13. Beschwerden der Quartierträger sind durch die im §. 11 bezeichneten Behörden in Gemeinschaft mit dem im §. 12 E Offizier zu erledigen. Können fi beide nit eimgen, so Wir E Angelegenheit der höheren Verwaltungsbebörde zur endgültigen Ent- scheidung unter Zuziehung des Truppenkommandos vorgelegt.
Beschwerden über mangelhafte oder nicht vollständige l 11 genannten Behörden zur
643%