ä 12 75) € ? Neichs-: und Staatsanzeiger Nr. 257 vom 2. November 1932, S. 3. my s T) } € Ú - 21 i 194 Neichs-: und Staatäanzeiger Nr. 257 vom 1. Novewber 19? D. dam Ls aaf | f E P | | 4 9 à L ins | s t idzni L 7 j Gütecrverzeihnis, -c¿pauung. ; Güterverzeimhnis VeSdadung. Güterverzeichnis, Berpackung. 3 L L ' i E e | vie U UUA Ritrierte Ch rhydrine sind in E eti 04 f U Ei Peragamentpapien t j “id M hat L) ho Wai ei { wr c « x a § » Â G f 4% 4 »D 3 ¡ 1 4 ch E D PLEN(Í L i C Î | , i : f rtE : A / ; i E : E B ¿ ETERZE O, Î ) in r 1 (Nur f j C "i E U i } L { (; “s nde Metallaeîäße zu ver- Ì n Z û E Au j N i y fe p n E D y Exvploïiv“ L Gen. D c L | ck 1A (1 U 4 L I f î CRETU A TIU p E I et e d N t x M d : : ej E apuivec - [€80 j \ L ck E. i 4 1 Í | É, nUuL u 0 thres Fafsungsraumes Wett L 4 Sa ( i {t P11 - } j { G Das Î VeIlLD Ñ p 2 9 DeraA ( hl, d 211 zwei Schraubenfköpfen des Deckels angebrachten [osiv tats f Zie _ E : \ “t n last E in al — 1 i betiect l 1B S egeci (Ul ck der Marke) oder mit einem uber | End L E T g ¿8 M oa iee 2 iee M wil n pi | Rat1 men d zwischen Decktel und Wände geklebten, die Shußmarke ents- ‘ande (die Körnung : : nad Muster 1 a, bei Senduagen E halten e E S E E e1 e gut haltenden Zeichen zu versehen. I ustan i nuß ( A o aud nach Muster 1b der Anlaae C dex Herstellung berechtigten de l r aus einer diesen d Pactpapieraus g, eine gu F v J y e wt v F t ! , V M! À LA ¡ 4 & S G « y 7 } l 01 Uu } 2 u ta y t î 1} 12 ( 1 "1 I U 14 Lj h : / i E L n As + 1 1 ; 11m eniipr l L 1 L WERy L Ly E yïé y bi é ines Bohalters nit j ußno i u R dun as ; | i mit in dichte äst 91 L / : aQtigie G R _ A h c A2 S 1111 int L erruiA A 19 4 Ari Hod it ns 95 Kg 1 Gr 10ve A j Abschnitt (4) ï wett gut (Mliekendem L verpacken; der i Pentaerythrittetranltrat, Berabau noch sonst im br. etrag L As L E 1 mit gut Mi l 2 d D , D TELITQUILLaT N Þ 6 [aëeryt Z 3 E und Oergoau noC) CYL, A / L: S S : ( C Ta: ck Ï Do A Ï D 45 l 0 Crn11 S ì D C ntt 10 vH VKcontanwachs5s un d4 i P coben il r Sprengqiîitoftfe dié (3 Vie Bel aite munen Qu Es : : / ] f Bungens nd, . | alie A E E S R L e ae fein fr d e Paraffin ist in einer Sejamimeage zum Gewicht von 15 kg, bei Aufgabe an anitli deutlicher, haltbarer Aufs{chrlf den L E LEs | Cxpiolitionssjahige Stosje, f | trâftiges Band, z. B. Fsolier! s Ee: O M EFSPTENL L ILLSME B, Is 6ia durch- von höchstens 10 kg und asses Cyclotri- anerkannte Prüfungssstellen zur Untersuchung, so- name! „Del S-PLTENZILOTTPTOVEN Vie A. f nit unter A (S prengmtittel) und B | festgehalten sein muß Bei S } (pt C1 stallin uad mit 30 vH Wasser gie!chmaß1g durc)- 1 e lm ev nitramin in einer Gesamt- n eit sie ht actährliher sind als Sprenagelatine Z naîtotsproben” die Bez nung des (Shießmitte) aufgeführt sind n te 5 vH. te Ÿ : j Beri l ent )1 i L Os m E T Pag " ; N i é N dd G Ee der AME» LA Lade L D A 99 Y a ñ » 4 Y Ét gf Anaabe: 3 1 m | t, darf der Inh ppe: F Iean i Mitiroventae pt rif ‘fein menge von höchstens 5 kg in einem did Lg odex Gurdynamit irjsprungsortes (Fabrikma1 Jn e ind (Zur Zeit nicht im Verkehr.) 25 ka In ide E E O i H Mo i t an wv i hs u n d/ Leinenbeutel und mit diesem, nahdem er fest zu» „Explosiv“ tragen; statt dex j Angabe Mdù 25 kg wiege Die Pappefajtche1 frit P mit 10 v Montanwachs und gebunden ist, in etae Blehbüchse mit E Zettel N na ba iter ia lage C U E ke dichte Kisten, wie tm vorhergehende1 GOEL PRLATITR ceifendem, diht schließendem DecCel zu verpaden. S1enbahnvi ) Li t L di D anae; c C eben (auch ohne Papiecauslegung), zu Die Blechbüchse ist ïa einen haltbaren Holzs i; F R I A la A, B, C. Sprengstoffe und andere explosionesähige Stoffe. : behälter derart einzuseßen, daß zwischen E 1 ) S. Fußno s qu packœung a. M. A. Verladescheine. j en : 9 L 24 s4 Deyalte obe itberall ein 2wiihenraum vor Gruppe « Abi mitt (4 s g Sn Ea E, E E E, (2) De Fnhalt ene Behalt DALT 0M A Und d 4 Dlecbud L überall s Nene so de PPE A G: Die Zioffe der Klasse Ia find mit cinem besonde ren Verladeschein (Schisfszettel) Qs a M ko entiprehend einem omen Mongecn! Mi m1ndetens 2 Lieu n d Us butS "Rütteln ß Diet s der mit einem mindestens 1 em breiten roten tanerttrich versehen ist und in dem andere geniande | 0) betragen iht auszufüllen ist, daß er sich N ß. Shießmittel. i PIRE S MENEI on 70 kg betragen. diht auszuj en ¡f, 0aß ; E E e Ry » M 3 ee faeführt find. — | V1 EN ' K P Ss É a4 2 f De Dockel wahrend der Beforderung nicht andern fa'an. Z- Cl L ; V E S ite und 2weitc G ruvve nicht aufgesüh: N» doichoinen it auer Anzahl! (G ttuna eichen und Nummer der Behälter deren (Z) Die BVerianditule musse uf dem Del Dec O Holzbehältere ist mit Holzs{chrauben zu 1, Gruppe a) #Ur d1ie erste und Zwe 2. Fn den Verladescheinen ist außer Anzahl, Gatt1 E : : fi : L S! E RERgIcoN E e: Des S H A Z h : L f Z Î - V2 ieme1inltam. Naohgoimntht anz! ebe in deutlicher halibarez «Luf jchrtft Dei T N ¡ Wt A E E latin te 1 AEMECEIN I UL i: Kohgeivicht anzugeben. Ï T S L T Mull Hrifé tiv dio Nohältor novs namen inb die Angabe: „Erplosiv“ tragen; statt bejejtigen. 4A : T L o ca Sz) au ch j d) iL a F E 08 : E In E L E Die Schießmittel müssen fest in starke, dichte, Bei dex Inhaltsangabe sid die in-der Spalte „Verpackung® als Ausschr ft für die Gi dn Es E E L E, d 2ettel * nah Viuster 1 (9) ie Behalter mujjen je na I9TLem aÎMo irozeliuloje p 1 4 DECL m1 n1i{rog l M ; d E O Htoh -nde Holzbehalter verpackt sein, zeschricbenen Bezeichnungen vollständig wie derzugeben, z. b. Ammonit 1 Explosiv. L dex leßten Angabe Ing M L halt a n Deckel die deutliche, halibare Aufs xrinhaliiage Nitrozellulosepulver, sicher zu vere zende TDOIZT L Ea Salt geschriebenen Vez )! g Dol LBARI S Ene agent, L L OREREaS 4 B Knlee: dex Anlage C d( {S nbanynverte! Ori Yait auf S CULCES VUC s L R T L dex Anlage C der Deren 7FURen lo gedichtet 1nd, daß tein Ausf euen D. Wegen Unterschrift und Erklärungen VES ADICDELS „Fn Es eee. df fi in E S chrift il( k ¿ s G y 010211 fi LON An [orde l E, De & a - ett, ¡t tindas tann A uch wide: standsfähige, wasser- Die dort im bsaß ( L) vorgeschrtiebenen Bestätigungen durch Sachverständige „müssen von S aua Raf Pe ntaerytyrtittetranttrai. S Ls Eisenahnverkehrsordnung untex la 1, Ele l n Lt a R A Toy N h ¿ulässig Die Behälter S ‘cidiaten t »der v T der Eisenbahnverwaltung anerkannten sachverstandigen Chemifer ausgestellt 11 v U | Gruppe, entiprechen. D) Pappefasjer i Dag l Ge e: bér L n elt ckp G L f (lv Parts j Jens t Sis Bescheinigung eines anderen vereidigten Sachverständigen. î ' 17 durfen keine etjernen Xagel, S YS enn; Ur LPrengjaipec _Pe qi 1 4 eInIguní : il Soda N 9 : éb hie Y n j E C ic E L E aen eisernen Befestigungsmittel (Reisen, Bei den Ammonsalpetercsprengstofsen der 1. Gruppe unten a) | on e J leinit e 1 S s Naîses Nitropentaerythrit. Explojtv jonstigen jernen j De E «1 ts d - L ha E E R 1 d Dei den GYLorats f Kalksalvet prengstosfe und (1) Calcinit 1 ist zu patro1 tze E Aae ¿S 0IjeS YMUiropeniacrii : Bänder oder dergl.) haben, es sei denn, daß diese Der PYLOLalil 9 SPrengiaipeter 1 Qarcitit L 5 Se Le U A4 4 14102 j t ! Patronen müssen in Parassin oder Zeresin De __ oder E S v g ut verzinkt sind. Metallene Packgefäße (mit Aus- und Perchloratsprengstofssen der 2, Gruppe mu p angegeben werden, ay Aa ] laucht odex mit Hilfe von parafsimertem oder „Nasses Cyclotrimethylentxtn1tramin. Le 91 l e e ape sind zulässig wenn sie vöollta U nd us velchem Ta ae der S prveng stoff vom Reichsverkehrcrsministerxium [alen it aud L es B 3 X iy Kenact E í E nahme vont Ce1ls[erneêen) ino zu Ld S ckL) h 4 ì C F g E n . L i e E m I A, zeres ntiertem Papier Yergestellt und 1n Weengen pio0oj1v dicht 8 a aiebia genug nnd, um die Ent- zuv Beförde rung auf deutschen Ba hnen zuge lajjen ll Ï L E von höchstens 25 kg zu Paketen vereinigt eln, oDEL ; t Manta emt Ei A eines eine Detônation bedingenden Bei Nitrozellulose mit 35 vH Xylol (1. Grup pe, C) a)) muß der A E Die Pakete missen in starke dichte, sicher zu veu „Pc tiaerythrittetranitirat M E maus Be O, D e verhindern abschließenden Verpackung des Stoffe in Bie Versa ndbe H alte L G n L ende Holzbehaälter fest verpackt w«rden (oder Paraffin) ÉExpliosi1v I UTENDLUCS Zu DEL E 129 L E E E Ta Es d 1 ß der Stoff vor dem endgültigen Vers {chließende Holzbehalter fon mit aecctaneten L D) FULOiC 1 LUVYE E En WELYEU Wil [sexrner, daß de A Dem E E Cic lEtwaine Iwisch« nraume musse n mit ge IGneten E L is + Montauwachs (oder a E. C Y dnn und metallenen Ge fäß e \ ch ie ß en der Behälter gleihmä Big Mit i ch t w entger als 39 PH t È Naa d FALAREA Derart a aefullt tein. daß 10) Hitropentacrythrit ntt Weontanwac)s (00g b Ne L olzbeyaiter ung e Geleit z T2 E: chGtetistund dak sein Stil it offac h GTIE M meh als 12 O DELLAAT Berpac ungSsItotTen g an r s nicht l c VC1 "A4 t) (F r plostv“ n üssen auf dent Deckel die deutliche, haltbare d Uu rchfeuchtetist und da ß einSttic|f ifg F ARLTE M t m die Pakete innerhalb dex Vehalter nic cIUOUT A Para). Lp] . Auen a1 “14 S E O R 1. .. U tó M L | Z ) l [il sind e 26 nah Aufsichn TEEs Rauchschwaches Iul l Explosiv“ N N e at ng ' al aetmeinen können. í { Statt CExp1loilv nd Detiel ) nag É A é j tet Explosfiv sind ettel nah B. Ver e L S [ (2) Der Inhalt eines Behälterxrs darf höchstens Muster 1a, bei Sendungen bts zu 200 kg anch hA 3 zt Anlage C de Eisenbahnverkehrs- 1, Die Stoffe dex Klasse La dürfen, abgesehen von den unter D und E behandelten Ausnahmen, 2 25 ko betragen. S nah Muster l h der Anlage C dex EljenbaHhnver»- ira A A nichi in Personenschiffen befördert werden. L ¿: B R LE F (3) Die Versandstücke müssen auf dem Dedckel kehrsordnung zulässig. Dit u 2. Sie müssen unter Deck in geschlossenen Räumen verladen werden, die durch wc serdi te | i | / | ' | : u) fiat U “aid 2 : Sen E Ss 2 2M ntnvor doi yA 61 dnhlep 111foy 2 TUCENNT NnN9, | in deutlicher haltbarer Aufschrift den Sprengjto]\- Schotten von den Maschinen, Verbrennungsmotoren, Kesselräumen und Kohlenbunkern gte E t Î i lli 4 4 e 4 D ‘ du S ou, "f a P - s L Q N E p s dir 0Y20 s v Botxtioho l l t namen und die Angabe: „Erxplosiv tragen, ILati — c woll und Kolli0bs 2 Gruvve o) Für die 2. Gru ppe. Die Raume dürfen keinesfalls durch dice Yachbarjchast ¡DAarmeergCUgender E G tes dex leßten Angabe sind Zettel *) nah Muster 1 e) Nit 0z(€ llulo \ e (Schie ß Þbaum:- (1) Schieß ba u M D dit in fine “didile / S E Lai j A j Qoî 3 Kornpulvez muß vor der Ver- Zeit übex 45° C erwärmt werden odex unter Dampf „tehende Leitungen M Ln j L ( Honhahnvperteh Eoronung u F E E T Tae io v1 umwollemujen wasjerd1cht 11 C , Vi E, rautOiowadbe ACLATINTCLITC Jclo (1) CUICS Ul prt ) E E E Me 2 M s E T ç daß die Stoffe der Klasse a bei ‘euersgefahr ohne Aufenthalt entfern j der Anlage C DW (FijenbahnverkehrÞr nt Ö wolle Kollodiumwolle ), }ofern sie dena d E a G e : Solababülter die feine a ï 1° í c tet A Y Ö 9 L nd nitvrog l yze- packung in Tonnen odex Kisten in haltbare, dichte leicht zuganglich lein, Io daß die Siosse der Kia}le Ia N 13 € / } Ü A L , Z f L N zv G r ner l L C b L ) l , L a x zetluilo ui L nl D g )i T U n 2 n | i t L E pt g » Î laisig Beständigkeitsbedingungen Jux den 2 a a eat p Ren oder Bänder haben, Jo fest „ver- A L altigce i N i trozellulosepulve x, Sake geschüttet sein. HUL AUSfU h L D ( L werden können. is - Gend fan die zuständige Aufsichtsbehörde die Vers ; efi P ion le » 111 nd zwar Schle? el Ken HElERn E E C Boh Yai - j E ÿ S O M Q z "ulver in is Als einer Verladung unter Deck entsprechend kann die zuständige Aufsichts chörd Ver deutschen Eisenbahnea genugi, Un) Fi e ui Tate A h dex Jnhalt nicht reiben fann. N Ls I n ff der 1aen TUL die See bestimmtes Kornpulver Als einer Verladung unt D E n ce E L R ckchiffskörverx fest : E g 2 prept, padct jein, daß nh der «Fn l L 8 . Dl DeNn N10 L DELUM A + E U E A 9 dchitens 10 kg Ins c ; hen von ihx geprüften Aufbauten an Dec zulassen,- die mit dem Schisfskc CLPEVL JE} è baumwolle und Kollodiumwolle, unge P Dia M4 K lzbehältern sind auch wideritands- ( C 504 \ Gruppe unter 0) ten Fässern bis hohen s 1E An stauung in solhen von ihr geprüften 2 Uv l E Z E a R O È M 4 ü : in dot @ B vH Wa [erge alt (85 Lelle Außer DC n vi Veh s ELN vos C0 0 14A VEL L 911 e D v h 2E E L : l) E a uvor j 1 ck a ckC eqes Dan Ï S 5+ mit einent Dat überlieaenden Deck (Back, QUIIC: oder Bootsdeck) UN m1 Dev notig j j rup! ( Trinitrophenylglylkolalher- mit mindestens 19 V alex) Val auch fähige wasiserdihte Pappesfässer zulässig. i. 0er Anlage C Ur Etsenbahn- halt brut nit Uv e Ds Ft verbunden, mit etnem daruber! D E einflüsse (Sonnenbestrahluna auc auf die 2, Grupvye (1) SELILNTEEVPDLNDI( L T | F inf nd 1! Teile Vaiser) Va auc) TayIge, DaletroWie | ) A ¿ { VEX MUNICUYE 0 * o S S e R E S Drty Verpaccken von pri8=- Q¿3e vvioho gecianeter Weise geaen außere Warmeetintlutle (Sonnenbeitragiung auc) [ ¡ “. Pr Le : T nitry net { In Trockenstoff UnD D e2Clle V0] : Ee as 1 ta aut Ko Dedckel die j t r ¿n n l E 1 Q Ia WUIILCL U [E UN. Um VBCerpacCen V0! Lustung versehen, in geeigneter Welle gege1 i s j | v1 E 80s A E U t y v e 0 Y rat Und: TLTLanttromel) y1 anli ' fat Ee v © 10? 2) Die BVehaltex mussen auf dem Lede: di De) L L M A, ol a {| 10.0, E J + Pit ck fen sind starke s O N26 x Kefsselwärme u. dal.) sowie agegen das HQineingelangen von ZUNndUung ) T S Nd iel hte, gut z xshließende Ge- | 1, Gruppe untex 60 S. 10.) (4) E E ELCL I, Nitrozellulose. E x- ; ; : pxeMen D e matishem Pulver in einzelnen Stücken sind starte, | Pordwand, Maschinen- oder Kesselwärnme u. gt.) 101 D “E C O S 4 I S L z mich sind zunächst 1n dichte, gut zu ver|chueßz& E G GE%, deutliche, haltbare Aufschrift „Nitrozelluloje. Éx R N T0 7 G L U N & 1 tatem Pu N p Solzbehaälter U O L ewa RS (alimmende (Gegenstande "ie Zündhölzer, Zigarrenreste) geshüUßt find, der Î rganische Nitrokôrpex (vgl. auch nund l rige Mon No höditenä 125 Lg dicier VEULLICYE, t 1° Us i By Dot A B G e R ) n hte ichex zu vershließende Holzbehalter z erregenden Stoffen (glimmende Gegenstande, wie Z E Sp ISTD bag Then 0A a Ce f 1 ( G; A b soweit ste den in der An Wee a einzusull« n, dle Bodsten S e U p19" Tragen; e de V l 0} f e E | o ( VC R Y C U “a if nba N L 4 Ae A Die Wände H oL Behälter müssen ae- Sen idlaRE aut uganalih ind und auch fonst den Vorschriften dex Seefrachtordnu1 g t O ch1 j d A ter Stoffe enthalten durfen. Pochtens 29 Kg | {o %Y ah Muster la dex Anlage C der Ciienso Der Anliaa( e UL p EI ( € l . S L E E E e204 Feu El Lung 61 ) y ¡ lage C Ax El enwbahnverkehrsordnung uner De O E ind in starke: dichte, sichex zu d A E Y ulästig 9 B t Hr 80 A Æ na Ä lasse Ila, B müssen zmkt, Boden "und Decel mussen Dur verletmte entsprechen. / : i A E : i I der veiten Gruppe festgeseßten Bedin- packt« L At G T hälter. Ut vervadcken E baynverte9rSsordnUung 5 He Î E / iei x L A: MTIL y hölzerne Nägel oder dur Messinaschrauben gut be- s Vis Stoffe dev Klai se Ia dAvuLfen utt tun dex selben Shottenabteis S f ai De il j t vicblteRende Dol4DeNC 754 Da ll, À T L} L L Ee oIzerne Icage k ne he O E s j y s Y angen entpreen: A lo verd d rg c _ A J fo L zin ist mit fl viel E alta: E G l d auhschwache n i ch t ge lat i n i erte festigt sein. Fnnerhalb dos Behalters R ih lu ng ver E Sen Eb E WETE- i; E . L i E : Lr A s » 0H A É j itrorxe l l T JUL D V t R: A g 3 V s Aitbart # i u 0} ( x: V “S Ci, «ia 10S ov ano 20 » R A as E T E E E B E Rd, alt Ls É: f 3. Absatz), E S O aa asser gleichmäßig 3 durchfeuchten daß während f) Schwarzpulverx (Gemenge von Kali (1) Die Shwarzpulver sind in hall fei ; Nitrozellulosepulver (sogenannte zur Festlegung der Pulverprismen zwei P! E Zündungen dex Klasse 1b, Ziff. 5 (Auênahmen für O 4 S Ui@ iven Salze bildend: Wasser gleichmäßig zu dur) ( M n, Wass rachalt lvei E Schwefel und Kohle), gekörnt oder ge- dichte, sicher zu vershließende Holzbehaäiter E i Jr A t lve r) S von Filz oder: einem ähulichen elastishen Stoffe, Zündwauven, Feuerwerkskörpec u. dgl. Ie, mit Ausnahme der Zündschnür 1 s A Le V °5 1H sinkt, ‘und | dann zunä! Unt E t jd r in Mehlform, soweit sie unter dem zu verpacken, die das , Veritreuen Ger I ¿e E D arzpulver (gepreßt und gé- die eine an einer Kopfwand, die andere untex der Ziffer 1e der Klasse I e, S ca N G AtoA E UTDELNTTUOA n niht unter 25 vH E A B Hättor aus Einiluß Ses Stoß “Reibung, oder Entzündung fstauben des Fnhalts sicher verhindern. : s E E A L Ge tr Sie ß - dem Deckel befinden. den im dea Verladunthaciteiiten zu 1A alb entrinilis be eiacte Pales h e E E V 2 a-Sto T A en Wider Steff (z: B. Ton) | nicht gefährlicher ‘sind als feinstes Jagdpulver widerstandsfähige, „A EST VOPE E J ee E t6 WAIVEi (2) Das Rohgewicht eines Behälters darf und flüssiger Luft, eh ZadliGe obdeLdie Ves N éa Derbaiten Me: Ut i titrokörper | | “B pung: 67 vH Kali- zulässig. Die Behälter dürfen keine eisern 4 Wede geelgnele Pulver. E 2 Veh Finzelne Kartuschen Stoffen, die. in VBELUh Lung m1 Was eL LUtFUnodli e Oer o l o) N WO/LEL 40 ¿ j! d it de en Nitrokorpex | olgender Zusammenseßung: 67 vH K zutalig. S ord B 4 höchstens 90 kg betragen. Etnzelne Kartu} Stoffen, De 1 L ) j [1er i E A vexpaclen, dex mit dem nassen Fetlro C von folgender Z 2 E e (a \ ckAraube dex sonstigen eisernen Bes Î )O)ITeNS „Ri Dr rstütkheond G p wtidäel#. Le O Ea arr e Der Verschluß der Be salpetex, 10 vH Schwefel und 15 vH Faulbaum- Nägel, Schrauben odex son]lic be dürfen ein höheres Gewicht haben. brennung unterstüßende Gase entwide d E s S, | ch ische Nitrokörpex und Ge- keine Verbindung eingeht. Der Verschluß der Be- jalpeter, 10 vÞ Sch? eo tT unde festigungsmittel (Reifen, Bändex o. dgl.) haben. i VULr[en Ein Y 2 4 E a ; s indlihen Stoffen, Il, mit Ausnahme der vorschristêmäßig verpaten E e E L A E T t 15s muh To bela foi daß ex einem im | fohl Hierzu gehören beispielsweise folgende festigungsmittel (Reifen, n N i (3) Die Behälter müssen auf dem Deckel die jelvtentzunolthen Sto en 11 A N : | D die den Ansorde- hälter nuß fo beschaffen sein, dah ex eine i N O, E e 0a izeivex- Bei Holzfässern mit einem Rohgewiht von 4 (3) Die Behälter muse Li 4 E N ‘ovhorishen Metalle (11 Ziffer 12) j menge von solchen, die den 2 c } L T Hom stehenden Druck nach- ck ngstosfe, die durch Poltze1ver- Bei Holzfässern n y eir c: F Ï ; ‘e Aufschrift: „Schießpulver“ und pyrophorishen Metalle (11 Ziffer 12), ; | | C A ee UR dad «a péoufr ‘d O hgt A0 ati s A NY L S 2 ä ( Berga - höchstens 29 kg sowie bei Holzkisten sind jedo deutliche, haltbare Auf] * H l ¿ Ï Flüssiagkeite eder ALt (F B. IIl a) Li rungen an die organischen Nitrokörp Inne S E e n solche 'dnungen der Ländex (Bergbau- höchstens 20 kg sowie ? ; Q övfe : N ,: Explosiv“ tragen; statt der lebten brennbaren Flüssigkeiten j Als i | j pe unte 1 x 2, Gruppe unter geben kann. Diese Behälter, ausgenommen ol ordnung M a M. h verzinfte Drahtstifte mit versenkten Köpsen j die Angabe: „Explosiv“ tragen; E 4nd ‘en festen Stoffen, Illb ül 1. Gruppe unter b und der 2. gobe s sind od in h h ver |{ Y Vextrieb an den BVexgs-o auch verzinkte T lt vev , NOPe! j e: rplosiv „statt der lebten Pre nbaeen Ara stae lten leder at | F \ | gz V2A-C d 0! n haltbare, sicher | {isten) zum e i e O tallene Packgefäße (mit Auss j Angabe sind Zettel *) nah Muster T 1 x L E chen daraus sowie Salz- 4 al nit entiprehen. aus V 2A-Stahl, find sodann 1n 9 g B imd. ulässig. Auch metallene Packgefäße ( __LE Angabe nd" D ah M d x t Dra Tan lesen Stoffes T iaraud sr i | ai A Beir Gi im Verkehr.) und dicht zu verschließende irr zig de E, zu ba u pg en L ci A i t vén *eitéviteis nic bieten Verschluß sind « A C Le) Ellonbabnbect babn mitlits, Le) lpetersäure, d T è an ar Hi ua) 7 2 m S io Ti dav ni t eeagen onnen S P 4 n Q e s 0. N l | N di E Bel s Geiä : - i ih U l und gegen Stb durch geeign Fi L Ii Felle ines Biankes da ) O. R j Vorschriften ri i 2Tahrlimen Guten; V1. k D E Sb E a0 S G sto ' £- O wier S allo pinoëê N 2 So Dry » ) S d Ausnahmen von den ) | ) Í sonstigen gefäh ch ( L 1 / — E . — — L : 4 und gegen Stöße durch geeignete Füllstoffe g selbst im Falle eines „Brandes GN : E id | S te L Q UNnD 6) fUL SVteimittel dev Mit anderen Gegenständen dürfen die Stoffe der Klasse Ta zwar gujammen èn MADEEN a O f E e s E 2 Gruppe (Kornpulver, Shwarz- | verladen werden, sie müssen aber durch eine geeignete Garnierung völlig getrennt und unmitteibar j c V ( »}j 8 b 40 D( qoho F f x E : t E 2c c Bo- “ Ta So (3) Der Jnhalt eines DVehalle geben kann. G E T »ulver) in Mengen von höchstens 200 kg Ge- | zugänglich gehalten werden. Ee S : | höchstens 25 kg betragen. j (2) Vor der Verpackung in Holzbehälter_ muß P A füx Us edie Ñ itrozellu E E zug Auf Segelschiffen, Motorschiffen und kleineren Dampfern ohne feste_ abfcließba ce Schotte ne E (4) Die äußeren Behälter und die Ueberkisten [ofes Kornpulver 1n dichte, haltbare Säde, j “ pulver in unbeschränkten Mengen. abteilungen dürfen die Stoffe der Klasse la zusammen mit sprengkräftigen Hündungen A QUE 9) F i «E ili d mit Luinilro- Mehlpulver in Säcke aus Leder odex dichten D Aar Ad Nf A n 16 I s ine Trennung stattfindet derart, vaß der eine Teil in einem unmittelbar 4 mit Tetranitromethylanmlin us fist f dem Mehlpulvexr in iti t werden 4 (1) Die Stoffe sind in dichte Beutel odex in gut | befördert E ei é p O Hlelltèn Ricuace Ver andere THT Hacitontál bün Lesen 14 sorg! Kise n E Kautschukstoff ge]chuttet werden. i (1) E Dro] h Tan de Tüten zu | unter einex Oberdecksluke fest und dicht herge en (e, U i C pt resoxzin müssen (bei d T LEEGEA ba Ka1 l ) N Ra A / (auch durch Umsfalten) zu verschließende Tüten z A dicht herg l 4 i Le E N erat men 1 ngabe: vExplostv" e n iten Fes j j i derstan Ausstreue x- R in einem Abstand von wenigstens 15 m von dessen nächstliegender Wand 1 g ( h | Decktel) in deutlicher, haltbarer Anfsc e ZuUx Ausfuhxr Uber D E ; illen, die das Verstanben und Ausstreuen ver- aume in einem A 1 gsten on d t l O s : ten An find” eti! 4 : a4 Ten E: e O l in di : ich Fn ihren Räume ssen die Stoffe der Klasse ? a so gestaut werden, daß sic in horizontaler j Sprenastoffnamen und die Angabe: „Ex tes KoxnpUlvex n d Mlen F J Gde Die Beutel sind dihte Blechbüchsen 4, Fn ihren Räumen müssen die Sto ‘ i ( _we ; : ontal j 1 | i ¡ Qptto] K Les ; | J utel sind in dichte ) | : I E n : S N HE R Ie on Miu tent / O E is höchstens 10 kg Fnhalt braucht : hindern. Die Be N ihte | R lichst weit, mindestens abex 3 m von den Trennungswänden von ? fe e en; statt der leßten Angabe }1 t bis höchstens L F * á a V 2 exschließende, dichte ihtung möglichst weit, | e den Trennung d ; umen i ? nad Vensier E tine L E Al ms x Ï ch t UVo r in Sâdcke geshüttet zu Nüsichen O e Batde E Diese bleiben, in denen Stoffe dex unter 3 erwähnten Arten (einshließlich Bunkerkohlen) untergebracht sind. A; V a, — : 4 s eet, j t — 2 Ï Q / Í i : i : j i cu auch nah Muster 1b der Anlage C der Eisen- sein. 2 ines Behälters darf ind in aae Holzbehälter nötigenfalls duxch | (Vgl. indes Vorbehalt unter 5.) 4 : L i E bahwverkehrsordnung zulässig. Ñ (3) Das Rohgewiht eines Behälters dar j E Stita leerer Räume mit Holzwolle odex 5, Mit den in der Verladungsvorschrift zu 1d als entzündlich bezeichneten Gasen, M E (5) Die andern untex 2. Gruppe a fallen- höchstens 90 kg betragen. : Deckel i ; Gde geeigneten, trodenen Verpackungsstoffen, | baren Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt unter 21°C (Gefahrklassen I A und 1 B Le A L Q M den 0 V ga nishen Nitrokörper sind, wenn (4) Die Behälter muüjhjen auf dem Br ; ffs z o fest u verpacken daß jedes Schlottern auêge- schnitts II1I S und den leicht enizündbaren festen Stoffen, III b, dürfen die Stoffe dex Klasse î es sih um nasse handelt, nah den vorhergehenden deutlicher, haltbarer Aufschrift n U N l L ist. Bei ‘den Blechbüchsen muß der | nux dann auf demselben Schiffe befördert werden, wenn die erstgenannten Stoffe n S Absäben (2) und (3), wenn sie trocken sind, wie namen und die Angabe „Explos19v [* S ia Vershluß im Falle eines Brandes dem Drucke | weit von den Stoffen der Klasse Ta entfernten Abteilungen (bei Dampfschiffen mindestens letet die organischen Nitrokörper der 1, Gruppe, unter statt dexr leßten Angabe sind Zette A E Na ! sid E S non entwickdelnden Pulvergase | die Maschinen- und Kesselräume getrennt) oder an Deck so untergebracht werden, daß eine unmitte - b) zu verpacken 4 Muster 1a der Anlage C der Eisenbahnverkehrs- ; naG e Bei den Pappekästchen darf der Decel | bare Gefährdung: der mit Stoffen dex Klasse Ta belegten Räume bei Entzündung der Gase, der i “Die Holzbehälter mit diesen organischen ordnung zulässig. / ée bobpelté Klappe mit sogenanntem Zungen- | Flüssigkeiten oder der leicht entzündbaren Stoffe ausgeschlossen ist. (Ausnahmen siehe E) _ Leue h Nitrokörpern müssen auf dem Deckel die deutliche, —— ì i 1 A i vershluß sein, dex dur ein überklebtes kräftiges 6, Behalter mit den Stoffen der Klasse Ta sind jo fest zu M, K sie gegen Scheuern, | hagen; stait pp “ find 2e 1) as upite G Meh it Ee A Band, z. B. Jsolierband, gedichtet und E EN Rütteln, Stoßen, Umkanten und Herabfallen aus oberen Lagen gesichert sind. j A Cour c latt c: Qottol aci) x » a), Abichnttti (4). N , d. B. zsolierband, gedichte pf S — ; “dex Anlage der ( bahnverteh E b Das Schießmittel in jedem eute E H RESE : e A Muster 1 j dex Anlage C der Eiseubabnverkehrs- Pes i S B Lia A ens E g ep ] L Ebe j G cten d C Wia BuA Li iee Ebr adi t i y | i i | d g i , 2) E E à Z “ 2 s E : 3 3 * e è ‘ " S P . « 9 G . I a) T ordnung zula}htg. g Dynamite u nd d Yyna m it Q L Be (1) Dyna „E Ae und dynamitähns- (2) Pordose Nitxozel l ulosepulv È V 1, Jn WasserlöslicheNitrokörper (Sprengmittel If Gruppe V ß. uh: GLUe 8 lihe Sprengstoffe e E G * D lie S p ren qstoffe o), Ammonsal- gelten als Schießmittel der 1. E E s dürfen nicht mit Blei in demselben Raume verladen werden, also auh niht in Räumen, di ; / echtigten deut}chen oder aus ne lj S e E Mis ha Moni en, T Q, go S Sappebiüchsen mit nachgie zigen ar An i ELCCAE s L stellung berehtig deutschen Bahnen besonders peterspreng]tosse, de den Bedingunge! in x leh- oder Pappe Y 1 gea gi Blei ausgeschlagen find. A : iv er (Éélendituil d Gei, ivie Eblitaiint Gn Diese Chlorat- und VerHlovrat- zum Versand auf de uts jen Dane E f N salpetersprengstoffe der 1, Gruppe Deckelverschluß deren jede ntht me )L a3 Kg 2 Bei Verladung von S ch warzpulver (Spreng 9 | ß1 b) Nachstehende Chlorat- und Mes A) E, t h 08 E patronier sein. Die ermäctigten ausländishen Fabrik. Sie dürfen für die E res E O und Sprenastoff- RMiillvéz enthält in fräftiges Papier eingewickelt | 9 Gruppe) ist Vorsorge zu treffen, daß wedex die Behälter noch der etwa ausgestreute A ce 2, sofer 2 in allge- sprangstoffe e? nter a E L p a Ga T H d i niht entspreche Ho P SHRZP Ma E e E al ; ch. WLUPpE)} y A ae e ; E 6 Mono hut Vot :xnes Gerd , chlora tj pren gstof E ane E A. 3 aen mit Paraffin odex Zeresin nicht gesährliher sein als Sprenggelatine oder abt s *) müssen patroniert sein. Die Pas und damit in haltbare Holzbehälter von niht mit Eisen in Berührung fommen konnen. Beim Bewegen der Behälter E e R Räume D E Anl E Ellenbahn- Äbéravden oder in paraffiniertes oder zeresinierles Gurdynamit. Naras zu deren Hülsen kein gefettetes oder ge- b mehr als 25 kg ZJnhalt verpact sind, ebenso beî (Stroppen, Stauerhaken) verwendet werden; eiserne Decke sind mit Meg A isen besilaaei oder ; i E i c : Y L i : é Ó | C j i fe/ m Sf 1) ies meciT be i } p ( L E ‘ A . B Y 190 ; R s . Ea A » ‘ . ( . D « A0 vos 2 . I p) T) Y a { ) 14} « D A E e b der 2 Gruppe dev Papier eingeschlagen und durch eine feste Um- Hierzu gehören beispiesweise — vorbehaltlid öltes (wohl aber paraffiniertes) Papier verwendet B Verpackung in dichte Säcke und damit in Aar, und Transportwege dürfen niht mit Schuhen begangen werden, die mi j j S otenguiittel spreche und vom Reichsver- hüllung von Papier zu Paketen bis 2 kg Ge- | dex den Bestimmungen der dulage C der Eijen- sein darf, müssen dux festes Umschlagpapier zu L Behälter aus Zintblec, die tnnen am ante benagelt sind. S ¿ 2giebiges Befeuchten unshädlich gemaht und forgfäitig ; H tehrsministeri n zur Befö derung auf deutschen wicht vereinigt sein. Die Pakete müssen in starke, bahnverkehrsordnung unter g) der 2. Gruppe der Paketen vereinigt sein. Die Pakete sind mit | mit 6 mm dicker Pappe und außerdem an N Ausgestreuter Jnhalt muß durch ausgiebiges Vefeuhten unschädlich ( E f | S Mrs: evrderung a1 dichte, sicher zu verschließende Holzbehälter fest Sprengmittel entsprechenden Zusammenseßung 7 einerwasserdihten U.mhüllung, z. B. j und Deckcl wit Brettersheiben d:cht ansgefüttor ug ven zuaeclaîse D: Ÿ f, i p: a E P S t : E . M 4Ë@ls x L: F : L » C : . Anh ahHhohaltor er d hy S ¿ f f 1 eur A8 stoffe, die dur Poli- verpackt werden. Jn dem Behälter etwa leer folgende Dynamite, die dur Poiget- on Wahstuh, Gummt oder gee igs sind. Ein Zinkblechbehälter darf niht mehr a i C Atl auf Personenschiffen. : j L S Le ngjito U V rxr Ländox (Bex g- bleibende Räume müssen mit geeigneten Ver- gy erordnungen dexr Länder (V s g- neten paraisintêrten 90er L 30 kg Pulver enthalten. D. Ausnahmsweise Zulassung ( : A ; a Y 3 P “ 0 ) DRS j V « E E M q) L E: E 4 a É 9 0 ry .. A ( d h Ta _ 4 » N tot ago v i455 ¿ s G z 51 S V 5 j L 8 De 1 3 : ôc1iv L 01 s N c V er tr icb n den packungsstoffen derart ausgefüllt sein, daß sich die | bauli sten) zum V exi ob e Cn E nierten Stoffen (nit abex On (3) Eiserne Nägel zum Befestigen der Kisten- Sendungen von Sprengstoffen für im Auslande befindliche Teile der Wehrmacht des D ider j | ba U A en U Ö R lass A sind: Pakete nicht bewegen können. y « „ Bergbau zugelassen sind: S 4 bretter müssen verzinkt- sein. ; Reiches sowie andere Sendungen von Nitrozellulose dex 1. Gruppe der Sa e E C 4 I 0 r ‘ T « ‘ o M ah - v2 . Ñ c . ch5 L L Sa T L V, E . é Z« v e s N S s gen L d : i: S s N é | n H i Y U ens She de e dem Det in “Dynamit 1 3 undd A Pn N lid aecbilióe E (4) Jn einem Behälter dürfen weder ver“ | zitteln der 1. Gruppe, diese bis 500 kg, dürfen unter Beachtung der a l dd ales untergebracht i Mh By Hloratspreng (9) Die Vehälter mi | N telt | S elatit, auth mit angel ängien Zahlen, nierten Stoffen, ‘die nit gelie S schiedene Schießmittel noch Schießmittel mit | uh in Personenschiffen befördert werden, wenn sie in einer En T Ei versehen ¡ 1 | B. Perhloratsprengstoff@. (3) Die Behälter müssen aus dem S rfe | Gelatit, au mit angehangten Zahlen, Vergleihs-Ammonit 1 (siehe A, 1. Gruppe, andern explosionsfähigen Stoffen zusammengepackt sind, die unmittelbar zugänglich und mit Vorrichtungen zu ausgiebi( g i 14 Perxrchl 0 Ltt L c deutlicher, haltbarer Aufschrift den Sprengjto (A Spr engg el altine. P der Anlage C der Eisenbahnvexrkehrsord- sein, jedo dürfen Blechbüchsen oder Pappkästchen iein muß. i f | H Spre ng st offe die niht durch namen und die Angabe: ap y Must! F | B. Wettersprengstoffe. Wetiersvréenü Raa innen auch in nachstehender Verpackung (Abs (1)) mit Nitrozellulosepulvern der 1. und |' E. Kleine Mengen von Sprengstoffen. E f | T J i e ( ? T e d Anaabe stnd Zettel *) nah Véeujster a } g) ) î j ET! g - Ge hon N 4 914 És E "10 Noyî hälter ui nen- x Let Ÿ . ‘ "v Ehnyvo e bIS Zu Z Berghaulistem gum Bertri ba ' du tnlas Cet Gisenbahnvertehtäordmtng E Poi Weiter 2 Bauart, M Poly e, Diel Fn höl erner U vettiste. D A TULne in einem Verfandbehälter zusammen Die untex 1) der 2. Gruppe der Sprengmittel zip dg vis fee D U caenilia dürsen è H) )er iste Bertrie E S E E E Ife, e - 2 E : rker Holzkiste. Diese in hölzerner Ueberkijle. gepadckt sein. T df Bley iche Mengen anderer Sprengstoffe des Güter / ( Bergbaulisten) zum Vertrieb an der Í A A S M IS 4% B cit, Marler Polzlijte, 2 ci P mati ( Uo Ae m 15 kg und gleihe Mengen andere prenc | Lia j ( g / ; ttexr - Bavari U » i Ñ : j Sesamtgewichte von 15 kg gleich er S 9 O ¿ Orte j & / den Bergbau zugelassen sind: lässig. G S B e Ei s e A E d “W ette Ls 5 cm Abstand zwischen O dee E *) Wegen porösex Nitr®92zell R a E A te zu. Verpackung zu la, A a allen Seifen für fih verschlossen an einem vor Erwärmung und Feuersgefahrx geshüßten Y h ' 8 B T “ran i hâ Zuch- kiste d Ueberkiste, mit Kiejelgnx 0d e x l h Verpackungsvorschristen J S, CJUPNole 4 Serpadi j La Ae ai l 2 A. Chloratsprengstoffe. R gehängten Buch- kiste und Ue 28 h C1 Ge ulvex vgl. auch erpackungs znote zu L ille1 | | 1 | Rbron iti und 2. *) S. Fußnote zu Verpackung zu ka. A. L E L G s mit angehängten Buch nebl ausgefüllt, Bezzichnung „Exp fi S, puli es 1 GSe Jufnote zu Be u E E | H | 1. Or _Abschniit 4. aben A, B, hz | E! f - 7 ruppe a li / 1A | T | Ä

»w

A d A f Q)

G pA x A Í Y gy N N E A 2 B R I E Es E I I Ee L I L N A e N a 4 IUIINE I. VOTES I I I M C V T DURIIE 00 E T BESIED T C L T LIIISE E E T D I ASTII SURIIE (U TNE T T T T T T S L C L I s