1932 / 287 p. 7 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 07 Dec 1932 18:00:01 GMT) scan diff

t Aera A

nte act ntnwar m

[70664]. Deutscher Lloyd Lebens- versiherungsbank A.-G.

Der mit dem Verlag F. Ernst Steiger, Leipzig N 22, Blumenstraße 10, ge- schlossene Vertrag für die Sterbegeld- versicherung der Abonnenten der „Deut- schen Drechsler - Zeitung“, Ausgabe B, erlischt am 31. Dezember 1932, nachts 12 Uhr. Zu diesem Zeitpunkt erlöschen alle Ansprüche der Abonnenten gegen die „Deutscher Lloyd Lebensversicherungs- bank A.-G.“, Leipzig C 1, Markt 2.

Ansprüche aus vor dem Erlöschen der Versicherung eingetretenen Schadenfällen bleiben unberührt.

Die bisher versicherten Abonnenten sind gemäß § 7 der Allgemeinen Versiche- rungsbedingungen für die Abonnenten- sterbegeldversicherung berechtigt, die Sterbegeldversicherung direkt bei der Deutscher Lloyd Lebensversicherungsbank A,-G., Leipzig, fortzuseßen

Der Vorstand.

(706651. Carl Petereit Aftiengesellschaft, Königsberg i. Pr. Kraftloserklärung.

Unter Bezugnahme auf unsere Bekannt machungen im Deutschen Reichs- und Preußischen Staatsanzeiger vom 30, Au- gust, 6. September und 13, September 1932 werden diejenigen Aktien der Gebr. Kurreck Aktiengesellschaft in Liquidation, welche bislang nicht zum Umtausch ein gereicht sind oder die zum Ersaß durch Aktien unserer Gesellschast erforderliche Zahl nicht erreichen und der Gesellschaft nicht zur Verwertung für Rechnung der Beteiligten zur Verfügung gestellt sind, hiermit gemäß §§ 305, 290 H.-G.-B. für

kraftlos erklärt.

Die an Stelle der für kraftlos erklärten Aktien auszugebenden Aktien unserer Gesellschaft werden flix Rechnung der Beteiligten gemäß den geseßlichen Be- stimmungen verkauft. Der Erlös wird abzüglich der entstandenen Kosten für die Beteiligten bei der Treuhand- und Ver- waltungs - Aktiengesellschast in Stettin hinterlegt werden,

Königsberg, Pr., den 5, Dezember 1932,

Der Vorstand.

[70663].

Th, Goldschmidt Aktiengesellschaft, Vekgnntmachung

gemäß Verordnung betreffend die

Zulassung von Wertpapieren zum

Vörsen handel vom 20, April 1932,

Den Gegenstand des Unterneh- mens bildet die Fortführung der früher unter der Firma Th. Goldschmidt in Essen betriebenen chemischen Fabrik.

Das GrunudDkrapital der Gesellschaft Hetrug vor dex Einziehung der Aktien RM 18300000, eingeteilt in Reichsmark 18000000 Stammaktien und Reichsmark 8300000 Vorzugsaktien. Die ordentliche Generalversanunlung vom 10. Juni 1932 hat beschlossen, das Grundkapital in er- leihterter Form um RM 1800000 Stammaktien auf RM 16500000 herab- zuseßen durch Einziehung von 9000 Stammaktienurkunden über je NRM 200,—, Die erfolgte Durchführung der Kapital- herabseßung ist in das Handelsregister eingetragen, Das Aktienkapital beträgt nunmehr RM 16500000, eingeteilt in RM 16200000 Stammaktien, 81000 Stück zu je RM 200,— zwischen den Nummern 1 bis 25500, 28501 —30500, 34901—82 300, 83901—92000 und 93001—100000, so- wie RM 300000 Vorzugsaktien, 50 Stück zu je RM 6900 mit den Nummern 25501—28500 und 30501—32500 unter Zujammenfassung von je 100 fortlaufen- den Nummern auf eine Vorzugsaktien- urkunde. Sämtliche Aktien lauten auf den Jnhaber und sind mit Gewinnanteil- schein Nr. 7 u. f, die Stammaktien zwischen den Nummern 93001-—100000 mit Dividendenschein für 1932 u. f}. ver- ehen, Die RM 16200000 Stammaktien ind an den Börsen zu Berlin, Düsseldorf, Essen und Frankfurt a. M. zum Handel und zur Notiz: zugelassen.

Den ven der Generalversammlung zu ivählenden Aufsichtsrat bilden zur Zeit die Herren: Dr. rer. pol. Bernhard Gold- chmidt, Kapitänleutnant a. D., Kiel, Vor- ißender; Dr, jur. Edouard Mosler, Berlin, tellvertretender Borsißender; Kurt Hirsch- and, Bankier, Essen; Dr. jur. Paul Marx, Berlin; Wilhelm Schäfer, Essen; Eduard Staßfurth, Konsul, Essen-Bredeney; Dr.- Jng. Dr. phil, h, c. Karl Wendt, Jngenieur, Eisen. ;

Der Vorstand besteht zur Zeit aus den Herren: Generaldirektor Dr. phil. nat. Theo Goldschmidt, Essen-Bredeney; Hermann Cordes, Essen-Bredeney; Dr. phil. Karl Müller, Essen-Bredeney.

Die zum Vörsenhandel uicht zugelasse- nen, mit einer 6% igeu Vorzugshöchst- dividende mit Nachzahlungsanspruch aus- gestatieten RM 300000 Vorzugsaktien befinden sich im Besiß der Th. Gold- s{chmidt Kommandtigesellschaft, Essen. Bei Auflösung der Gesellschaft haben die Vor- zugsaktien vorweg Anspruch auf Zahlung etwa noch rückständiger Gewinnanteile sowie des Nennbetrages. Die Gesellschaft kann die Vorzugsaktien zum Kurse von 120% durch Kündigung mit dreimonatiger Frist durch Auslosung oder Ankauf zur Einziehung bringen. Die Vorzugsaktien werden, da sie unter Zusammenfassung von Je 100 fortlaufenden Nummern auf eine Aktie über je RM 6000 lauten, im Ver- gleich zu den nicht bevorrechtigten Aktien jo behandelt, als ob sie einen Nennbetrag von RM 60000 darstellen. Bei den Ab- stimmungen stehen danach den 16200000

Rudolf Müller.

Neichs. und Staatsanzeiger Nr. 287 vom 7. Dezember 1932. S, 4.

Stimmen der RM 16200000 Stamm- aftien 3000000 Stimmen der Reichs- mark 300000 Vorzugsaktien gegenüber.

Die Gewinnverteilung entspricht den geseßlihen Vorschriften bis auf die Bestimmung über die 6% ige Vorzugs- höchstdividende mit Nachzahlungsanspruch, die auf die Vorzugsaktien nah Dotierung des Reservefonds entfällt,

Der von der Generalversammlung ge- nehmigte Jahresabschluß zum 31, De- zember 1931 lautet;

Aktiva. RM [5 Fabrikanlagen:

Grundstücfe: Bestand am

1, 1, 1931 2065 000,—

Abgang 13 000,— | 2 052 000/— Fabrikbauten: Bestand

am 1, 1, 1931 1 895 000,— 42 480,50 1937 480,50 Abgang - 7 000,— Abschr. 146 480,50 Wohngebäude: Bestand am 1,1, 1931 1 285 000,— Abschr, 23 000,— Bahnanschluß: Bestand am 1,1, 1931

Zugang

1 784 000|—

1 262 000/—

I,

Zugang « - 1 750,03 I 751,03 Abschr. 1 750,03 1|—

Maschinen und Apparate: | Bestand am 1, 1, 1931 1 241 000,— 241 302,53 T4182 302,93 Abschr. 267 302,53 Geräte: Bestand am 1, T. | E L Zugang 5 942,72 5 913,72 5 942,72 1 De) a 629 890/48 Kasse A 8 188/03 Festverzinsliche Wertpapiere 74 447 50 O a os 60 257 716/67 Hypothekenschuldner . « « 565 048/44

Schuldner: Anzahlungen auf Waren 70 362/27 Banken A 844 954/66 Uebrige Schuldner?) 13339 542/72

Beteiligungen?) «-, « 114 002 000|—

Patente u, Lizenzverträge 1|—

Bürgschaften u. Sicherheits- leistungen“) 7 796 500,12

Zugang «

1 215 000/—

A, «4

E ¿2 D -

25 610 153/77 ___ Passiva,

Aktienkapital: Vorzugsaktien Stammaktien

#06 e;116/200 000|— 1 650 000 dein 1 750 000|—

400 000|—

296 400 58 331/34

Geseßliche Rücklage « « « Wertberichtigung?®) é Sonderrücklage für Wert- minderung) « Anleihe von 1911 Hypothekengläubiger Gläubiger :

Bann e e G 21886 2tgiT1

Uebrige Gläubiger?) . « | 2 724 957/65 e E 38 564/95 Bürgschaften u, Sicherheits-

leistungen!) 7 796 500,12 Neligewlt «e o «6 6 61612

25 610 153/77

1) Vetriebsmaterialien RM 106 340,20 Rohstoffe 199 567,59 Halbfabrikate . « « y, 279 404,26 Fertigfabrikate . . 489 578,43

RM 1 074 890,48 abzüglich Reserve 445 000,—

RM 629 890,48

2) Schulden der Tochtergeséllschaften RM 1 201 823,70.

3) Hierunter folgende maßgebliche Be- teiligungen der Gesellschaft: Chemische Fabrik Buckau, Ammendorf (Saalkreis); Kapital: RM 8 500 000; Elektro-Thermit G, m, b. H., Berlin-Tempelhof, Kapital: RM 1 300 000; Neufeldt & Kuhnke G, m, b. H,, Kiel, Kapital: RM 1 900 000; Elektrochemishe Fabrik Kempen-Rhein Dr. Brandenburg & Weyland G. m. b. H., Kempen-Rhein, Kapital: RM 400.000; Kasika Chemische Fabrik G. m. b, H., Berlin-Tempelhof, Kapital: RM 100-000; Chlorzinnwerk System Goldschmidt Verein für chemishe und metallurgishe Pro- duktion & Co, in Karlsbad, Kapital; Kc 333 330,

4) Ju der Hauptsache für von Tochter- gesellschaften in Anspruch genommene, unter das Stillhaltcabkommen fallende Kredite. Die wesentlichsten Posten sind: Chemische Fabrik Buckau in Höhe von rd. RM 4 761 000; Elektro-Thermit G. m. b, H. in Höhe von rd. NM 508/000; Neufeldt & Kuhnke G. m, b, H; in Höhe von rd. RM 1 327 000.

5) Aus Mitteln, die der Gesellschaft anläßlich der Freigabe ihres amerikanischen Eigentums zugeflossen sind, zur Wert- berichtigung der Anlagekonten, insbeson- dere der Beteiligungen vorgesehen.

/*®) Die Gesellschaft hat sich verpflichtet, diesen Betrag entsprechend der 3, Ver- ordnung des Reichspräsidenten zur Siche- rung von Wirtschaft und Finanzen vom 6, Oktober 1931, Fünfter Teil, Kap. II § 6 Abs. 2 in der nächsten Jahresbilanz zu Abschreibungen auf Forderungen und Beteiligungen oder zur Einstellung in den geseßlichen Reservefonds zu verwenden.

7) Guthaben der Tochtergesellschaften RM 1 070 303,52,

300 L

16 500 000|—

Gewinn- und Verlustrechnung für 1931.

Soll, Soziale Lasten u. Steuern Abschreibungen auf: Fabrikanlagen Deleiligungen « o Forderungen an Tochter- gesellschaften è Ueberweisung an die Son- derrücklage für Wertmin- derungen®*) ,

RM |5,

732 394/68

444 475/78 385 542 43

937 205/69

400 000/—

Reingewinn « - - e. 6 616/12 2 906 234/70 Haben, Gewinnvortrag - «- « - 202 470/49 E ce 191 764/21 Entnahme aus geseßlicher | E 1 280 ats D

Buchgewinn aus Kapital-

ermäßigung « « 1 232 000|—

2 906 234/70

Von den zur Einziehung gelangten RM 1 800 000, Stammaktien der Gejell- haft wurden nom. 550 000 zum Preise von RM 183 000 in der Zeit vom 1, Ja- nuar bis 18, September 1931 an der Börse aufgenommen, während die rest- lihen nom, RM 1 250 000 Anfang Fe- bruar 1932 von der Gesellschaft nahe- stehenden Stellen zum Preise von Reichs- mark 385 000 erworben worden sind. Der Bilanzkurs der erstgenannten RM 550 000 per 31. 12, 1932 betrug 33,3 %. Der bei der Kapitalherabsezung erzielte Buch- gewinn in Höhe von RM 1 232 000 und ein weiterer Betrag von RM 1 280 000 aus der Ermäßigung der geseßlichen Rück- lage, zusammen also RM 2512 000, hat wie folgt Verwendung gefunden:

Zur Deckung des Jahres- RM

betrieb8verlustes 1931 „. 782 636

Abschreibungen auf:

Eten » «4 Forderungen an Tochter défelafict . -

385 542 937 206

für Sonderrüdckstellung « « 400 000 für Vortrag auf neue Rechnung 6 616

2 512 000 Nach Einziehung der nom. RM 1 800000 Stammaktien besißt die Gesellschaft noch nom, RM 99 000 eigene Stammaktien. Keine der von der Th. Goldschmidt A.-G, abhängigen Gesellshaften besißt Stamm- aktien von ihr, ferner auch nicht Dritte für Rechnung oder unter Kursgarantie der Th. Goldschmidt A,-G. oder einer von ihr abhängigen Gesellschaft, Essen, im Oktober 1932, Th. Goldschmidt Aktiengesellschaft,

R) [69190].

Chemische Were Afktien- Gesellschaft, Brieg, Bez. Breslau. Bilanz per 30. Juni 1932. Aktiven: Anlagewerte 40 373,—, Waren u, Betriebsbestände 16 210,19, Debitoren 249 209,71, Kasse, Postscheck, Bank 40 347,12, zusammen 8346 140,02, Avale 20 130,—, Passiven : Aktien- fapital 24 000,—, Rejervefonds 4800,—, Kreditoren 143 735,35, Garantierückstel- lungen 160 192,60, Verlust- und Gewinn- konto 13 412,07, zusammen 346 140,02,

Avale 20 130,—,

Verlust- und Gewinnrechnung. Verluste: Abschreibungen auf Anlage- tverte 18 935,90, N RL Een 35 203,29, Béêtriebsunkosten 162 342,95, Verlust- und Gewinnkonto 4451,71, zu- sammen - 220 933,85, Gewinne: Warenkonto 220 933,85, s

(„Dstbuch“ Ostdeutshe Buch- prüfungs- und Treuhaändgesell-

scha#t m. b, H., Breslau.

Günther Blumenthal. Ritter. E I E A E 706921. E :

Humboldt-Deutzinotoren * Aktiengesellschaft, Köln, Auslosung von Teilshuldverschrei- bungen der früheren Maschinen- bau- Anstalt Humboldt, Köln-Kalk, u, der früheren Gasmotorenfabvikt Deugtz, Köln-Deugz.

Wir machen hierdurch bekannt, daß ge- mäß den Entscheidungen der Spruchstelle für Goldbilanzenu benn Oberlandesgericht Köln vom 21, 1, 1932.sowie vom 6, 4. 1932 von - den. noch umlaufeaden Beträgen unsexer beiden Aufwertungsobligationen (frühere 5% Anleihe von 1913 der Maschiuenbau-Anstalt Humboldt, Köln- Kalk, und frühere 4% Anleihe von 1905 der Gasmotorenfabrif Deuß, Köln-Deuyh), je 1/7 durch Auslosung zum 31, Dezember 1932 zu tilgen sind. E

Bei der dementsprechend erfolgten Aus- losung sind nachstehende Nummern ge- zogen tvorden:

Teilschuldverschreibungen der Maschinenbau - Anstalt Humboldt,

Köln - Kalk. R

Nr. 7 8 30 31 32 77 95 99 106 107 108 109 129 130 144 145 146 147 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 180 181 188 248 249 260 261 262 263 264 265 266 267 268-270 271 289 300 365 366 367 368 418 421 479 480 482 483 484 485 486 487 488 493 500 546 547 548 549 550 568-569 571 572 576 577 578 582 583 584 585 586 588 719 720 721 722 723 724 728 729 730 738 739 742 747 748 755 798 801 802 804 805 806 807 808 814 815 816 817 818 819 820 821 831 832 848 849 850 853 854 855 856 857 858 859 861 862 863 864 865 866 869 870 871 936 946 951 954 955 956 961 1000

1035 1039 1040 1042 1043 1044 1048

1049 1058 1106 1164 1209 1286 1310 1321 1347 1360 1389 1399 1414 1421 1491 1541 1548 1555 1607 1622 1649 1656 1704 1856 1990 2019 2026 2091 2098 2259 2364 2371 2391 2404 2586 2637 2746 2765 27T2 2851 2930 3002 3018 3043 3060 3162 3233 3249 3389 3403 3541 3551 3621 3790 3874 3895 83904 4002 4015 4177 4188 4268 4289 4303 4391 4403 4490 4518 4531 4538 4601 4633 4681 4801 4841 4938 4950 4992 5016 5023 5066 5074 5098 5176 5184 5324 5332 5342 5354 5365 5395 5433 5447 5455 5462 5472 5481 5788 5873 5891 5900 5962 6023 6148 6363 6381 6455 6462 6469

| 6492

6534 6564 6578 6594 6603 6785 6841 6848 6855 6862 6928 6955 7044 7345 T7397 T474 7490 7528 7535 7546 T581I 7590 T597 7618

7620

1052 1059 1135 1165 1213 1288 1311 1322 1348 1383 1390 1400 1415 1422 1492 1542 1549 1556 1609 1623 1650 1657 1705 1861 1995 2020 2027 2092 2099 2331 2365 2372 2392 2405 2622 2638 2747 2766 2792 2896 2931 3003 3019 3044 3061 3167 3236 3250 3393 3404 3543 3552 3628 3791 3878 3898 3905 4003 4065 4178 4191 4269 4290 4331 4392 4444 4491 4520 4532 4539 4622 4639 4693 4802 4854 4939 4952 4993 5017 5028 5067 5082 5108 5177 5187 5325 5333 5343 5355 5389 5396 5435 5448 5456 5463 5473 5482 5802 5880 5894 5909 5963 6063 6344 6364 6382 6456 6463 6470 6497 6538 6565 6579 6595 6604 6786 6842 6849 6856 6863 6929 6956 7045 7360 7458 7475 T5318 7529 7536 T7547 7582 7591 7610 7619 7626

1053 1060 1137 1166 1277 1289 1312 1323 1349 1384 1391 1408 1416 1423 1493 1543 1550 1557 1611 1624 1651 1658 1751 1862 2011 2021 2028 2093 2100 2353 2366 2373 2398 2484 2623 2691 2758 2767 2803 2897 2985 3012 3020 3045 3062 3217 3243 3251 3394 3405 3545 3556 3629 3792 3879 3899 3906 4004 4077 4179 4192 4270 4291 4381 4394. 4448 4493 4523 4533 4541 4623 4641 4694 4820 4855 4945 4953 4996 5018 5030 5068 5083 5109 5178 5195 5326 5334 5344 5356 5390 5404 5436 5449 5457 5464 5474 5488 5867 S8SI. 5895 5910 5964 6067 6357 6365 6383 6457 6464 6471 6498 6539 6566 6580 6596 6605 6787 6843 6850 6857 6864 6930 6957 7046 7378 7459 7485 7519 7530 T53T7 T7554 7583 7592 T7611 T7620 T7627

1054 1061 1138 1191 1278 1290 1313 1324 1354 1385 1392 1409 1417 1458 1499 1544 1551 1598 1612 1625 1652 1659 1753 1963 2012 2022 2029 2094 2240 2360 2367 2382 2400 2520 2624 2692 2760 2768 2804 2916 2986 3013 3021 3046 3063 3218 3245 3254 3395 3406 3546 3557 3771 3793 3880 3900 3907 4005 4079 4180 4193 4285 4292 4383 4395 4452 4494 4527 4534 4582 4626 4642 4695 4824 4856 4946 4984 5011 5019 5032 5069 5084 5110 5179 5197 5328 5335 5345 5361 5391 5405 5437 545) 5458 5465 5475 5489 5868 5882 5896 5952 5965 6070 6359 6366 6384 6458 6465 6472 6519 6541 6567 6581 6597 6606 6791 6844 6851 6858 6865 6931 6958 7080 7393 7460 7486 T7522 T531 7538 7556 7584 7593 7612 7621 7643

1055 1062 1139 1192 1279 1291 1314 1325 1355 1386 1393 1411 1418 1487 1500 1545 1552 1599 1613 1626 1653 1697 1853 1966 2013 2023 2037 2095 2256 2361 2368 2383 2401 2521 2625 2693 2762 2769 2805 2927 2987 3014 3022 3047 3064 3219 3246 3384 3398 3445 3547 3558 3772 3801 3881 3901 3965 4006 4080 4181 4194 4286 4293 4386 4399 4457 4503 4528 4535 4586 4627 4659 4696 4825 4858 4947 4985 5012 5020 5033 5071 5095 5111 5181 5198 5329 5336 5351 5362 52392 5422 5438 5451 5459 5466 5476 5490 5869 5883 5897 5959 5966 6071 §360 6367 6385 6458 6466 6473 6520 6543 6575 6582 6598 6608 6794 6845 6852 6859 6866 6932 6959 7204

7394

T470 TÁST 7523 T5332 7539 T7559 7585 7594 7613 7622 7650

1056 1063 1162 1207 1284 1292 1319 1330 1356 1387 1396 1412 1419 1488 1529 1546 1553 1601 1614 1647 1654 1700 1854 1988 2014 2024 2038 2096 2257 2362 2369 2385 2402 2536 2635 2694 763 2770 2806 2928 2991 3015 3023 3053 3160 3220 3247 3385 3399 3460 3548 3559 3773 3803 3882 3902 4000 4007 4165 4186 4195 4287 4294 4389 4400 4459 4506 4529 4536 4587 4631 4661 4697 4828 4882 4948 4986 5013 5021 5057 5072 5096 5112 5182 5322 5330 5337 5352 53603 5393 5430 5440 5452 5460 5470 5477 5688 5870 5884 5898 5960 5972 6072 6361 6368 6450 6460 6467 6474 6524 6544 6576 6583 6601 6609 6795 6846 6853 6860 6926 6933 6964 7343 7395 T7471 7488 7524 7533 T7541 T7579 T7586 7595 7614 7623 T651

1057 1103 1163 1208 1285 1293 1320 1331 1359 1388 1398 1413 1420 1489 1531 1547 1554 1606 1621 1648 1655 1701 1855 1989 2015 2025 2047 2097 2258 2363 2370 2387 2403 2562 2636 2695 2764 2771 2807 2929 2992 3017 3024 3054 3161 3232 3248 3387 3402 3463 3550 3594 3789 3869 3893 3903 4001 4014 4176 4187 4199 4288 4295 4390 4402 4489 4517 4530 4537 4600 4632 4662 4797 4840 4932 4949 4989 5014 5022 5058 5073 5097 5115 5183 5323 5331 65338 5353 5364 5394 5431 5441 5453 5461 5471 5478 5782 5871 5890 5899 5961 6021 6138 6362 6374 6454 6461 6468 6491 6528 6550 6577 6584 6602 6610 6799 6847 6854 6861 6927 6934 6965 7344 7396 7473 7489 T527 T7534 7542 7580 T587 7596 7615 7624 7652

T7653 T689 TTO0 7806 T884 8000 8648 8814 8952 8961 9011 9074 9199 9216 9223 9290 9330 9563 9581 9643 9761 9768 9790 9812 9841

7672 7690 7701 7807 7885 8002 8649 8911 8953 8962 9058 9075 9200 9217 9224 9291 9366 9572 9582 9644 9762 9769 9791 9818 9885

7673 7691 TT02 7808 7938 8626 8654 8912 8956 8964 9065 9076 9211 9218 9269 9292 9375 9574 9585 9646 9763 9770 9792 9819

7674 7692 TTO8 7809 7939 8627 8677 8913 8957 8970 9066 9080 9212 9219 9286 9301 9479 9575 9586 9647 9764 9771 9793 9837

T7675 7697 TT99 7870 7940 8629 8678 8915 8958 8971 9071 9100 9213 9220 9287 9302 9480 957

9587 9723 9765 9772 9794 9838

T682 T7698 T7804 T7872 7942 8630 8748 8921 8959 8975 9072 9101 9214 9221 9288 9320 9561 9579 9589 9744 9766 9773 9795 9839

7688 7699 7805 T883 7999 8631 8755 8951 8960 8978 9073 9198 9215 9222 9289 9321 9562 9580 9590 9760 9767 9T e 9810 9840

Teilschuldvershreibungen der Gas motorenfabrifk Deut, Köln-Deutz.

Nr. 21 59 70 92 257 261 335 356 535 540 622 657

936 957 977 980 984 987

1057 1188 1473 1578 1655 1728 1869 1963 2094 2239 2304 2421 2654 2741 2846 2968 3004 3104 3152 3210 3246 3303 3393 3454 3509 3554 3598 3627 3757 3808 3904 4026 4105 4199 4261 4385 4558 4760 4871 4913 5190 5298 5335 5367 5467 5561 5615 5761 5817 5938 6040 6216 6385 6441

6473 6551

6671

6739 6858 6912 6955

an

Gesellschaft, Berlin, bei der Berliner Handels-Gesellschaft, Berlin, bei der Commerz- und Privat-Bank A.-G,, Berlin, bei der Dresdner Bank, Berlin;

1071 1253 1488 1579 1668

740 1895 1997 2106 2242 2305 2467 2660 2745 2851 2974 3005 3117 3189 3213 3253 3307 3402 3462 3527 3555 3615 3649 3760 3814 3930 4032 4117 4204 4273 4386 4569 4766 4873 4917 5216 5301 5337 5368 5478 5562 5660 5770 5819 5950 6043 6254 6390 6444 6483 6566 6675 6745 6865 6915 6956

zum RM 150,— zuzüglich des in der ordnung des Reichspräsidenten über die Zahlungsfrist in Aufwertungssachen vom 10. November 1931 festgeseßten Aufgeldes von 2% für 1932, also mit insgesamt RM 153,— gegen Rücckgabe der Mäntel zu den genannten Anleihen nebst dop- peltem arithmetisch geordneten Nummern- verzeichnis bei den nachfolgenden Stellen: in bei der Deutschen Bank und Disconto- Gesellschaft, Filiale Köln, Köln, bei der Commerz- und Privat-Bank A.-G., Filiale Köln, Kölu, bei der Dresdner Bank in Köln, Köln, bei der Kasse unserer Gesellschaft in Köln-Deuß;

1087 1256 1489 1582 1693 1754 1902 2046 2109 2247 2308 2597 2662 2748 2854 2987 3021 3120 3190 3226 3271 3326 3403 3468 3532 3571 3616 3668 3771 3816 3939 4059 4153 4215 4276 4401 4659 4767 4878 4925 5231 5308 5340 5382 5503 5572 5662 5773 5857 5954 6175 6284 6408 6454 6490 6585 6682 6774 6868 6922 6957

1131 1265 1498 1604 1696 1757 1907 2072 2129 2248 2395 2603 2674 2775 2907 2993 3040 3121 3192 3227 3276 3327 3419 3477 3537 3574 3618 3672 3775 3827 3942 4076 4176 4217 4277 4402 4712 47TT7 4890 4928 5232 5309 5341 5387 5509 5574 5675 5783 5867 5957 6176 6310 6413 6455 6492 6588 6715 6783 6879 6930 6958

1161 1277 1554 1609 1699 1760 1954 2084 2130 2262 2396 2636 2701 2801 2908 2994 3085 3131 3193 3230 3281 3332 3422 3490 3541 3584 3619 3746 3782 3850 3984 4078 4187 4221 4282

4403

4719 4785 4906 4945 5249 5319 5350 5408 5524 5592 5685 5793 5893 5966 6177 6324 6419 6466 6495 6590 6723 6832 6892 6936 6961

123 216 245 269 277 278 285 287 290 407 415 459 462 470 496 546 560 569 576 594 608 769 793 815 818 891 995

1020 1183 1340 1570 1620 1704 1845 1956 2090 2221 2282 2399 2647 2706 2802 2952 3001 3089 3137 3195 3238 3289 3371 3431 3492 3545 3587 3620 3752 3792 3851 3999 4089 4188 4251 4283 4406 4743 4855 4907 4976 5276 5320 5351 5437 5526 5606 5741 5809 5917 6007 6184 6361 6428 6469 6520 6611 6727 6845 6893 6946 6968

Die Rückzahlung erfolgt vom 31. 12.

Aufrwertungsnennbetrag

Köln :

in Berlin : bei der Deutschen Bank und Disconto-

in Fraukfurt a. M. :

Der Vorstand,

249 329 519 609 934 1055 1187 1449 1576 1648 1719 1860 1961 2092 2226 2302 2418 2651 2707 2839 2953 3003 3090 3141 3196 3241 3292 3381 3453 3495 3550 3591 3626 3754 37953 3902 4004 4102 4197 4254 4381 4541 4747 4858 4912 5017 5292 533 5362 5438 5541 5613 5742 5816 5918 6039 621 6366 6440 6471 6529 6669 6728 6857 6903 6951

1932 von Ver-

bei der Deutschen Bank und Disconto- Gesellschaft, Filiale Frankfurt a. M,, Frankfurt a. M., bei der Mitteldeutschen Credit-Bank, Niederlassung der Commerz- Privat-Bank A.-G., Frankfurt a. M,, bei der Dresdner - Bank in Frankfurt a. M., Frankfurt a. M. Die Verzinsung der ausgelosten Stücke hört mit dem 31. Dezember 1932 auf. Köln, den 1. Dezember 1932,

und

Ir. 287.

7. Afktien- gesellscchzasten.

[70096]. Lingner-Werke Dresden.

Aktiengesellschaft,

Bilanz zum 31, Dezember 1931.

Anlagevermögen : 1, Grundstüde . . ..« 2. Gebäude: Bestand am L, 1, 1931 1 580 000,— Zugang 13 572,90 1 593 572,90 Abschr. . 68 572,90 3, Maschinen u. Apparate :

Bestand am

L 1, 1931 , 377 000,— Bugang . 7118,43 384 118,43 Abgang 5,— 384 113,43 Abschr. . . 61 113,43

4. Werkzeuge und Uten- silien: Bestand am

1. 1,1931 , 90 000,— Zugaug 26 857,68 116 857,68 Abgang , 2033,05 T1141 821,63 Abschr. , . 28 824,63

5, Mobilien und Außen- | stelleninventar: Bestand am 1.1,1931 81 000,—

Zugang 43 970,14 124 970,14

4 627,46

120 342,68 Abschr. . . 15 341,68

s. Fuhrpark: Bestand am

Abgang

1, 1, 1931 , 22 001,— Zugang 15 642,— 37 613,

Abgang . 1 201,— —B6 12,—

Abschr. . . 17 441,—

T, Patente, Modelle und Musterschußrechte . . .

Veteiligungen: Bestand am L, 1, 1931 3 052 113,50

Zugang 91 250,—- 3 143 363,50 Abgang 1 010 303,25 - 2 133 060,25 Abschr. . 222 557,25 Umlaufvermögenn|

1, Wertpapiere . . .., 2. Eigene Aktien und Obli- gationen s. Debitoren: a) Anzahlungen an

Lieferanten . . .. b) Forderungen auf Grund von Waren- lieferungen und Leistungen « e) Forderungen an ab- hängige Gesellschaften und Konzerngesell- E da 4, Wechsel und Sches: a) Wechsel , 88 033,57 b) Schecks . 255,59 5, Kassenbestand und Post- scheckguthaben : a) Kassebestand 17 157,85 b) Postschetck- guthaben 12 178,35 6. Bankguthaben . . . , Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen . , D ad G Avale RM 334 600,—

[ 9 220 034/84

RM

323 000|-—

86 000|—

105 001|—

19 001|—

1910 503|—

45 838/93 412 586/91

5 001/41 1355 142/82

1 644 111/07

88 289/16

29 336/20 55 676/54

243 010/25 1 108 535/55

Passiva. Aktienkapital: 5000 Stammaktien über je RM 1000,—, 14 000 Stammaktien über je RM 100,— , , Reservefonds . . . . ., Rückstellungeu . . Wertberichtigungsposten (Delkredere, Rabatte, E A So 4 Verbindlichkeiten : 1, Schuldverschreibungen von 0W ¿s 2, Schuldverschreibungen von 1925 GM 1 140 000 davon in eigenem Besipb . GM 451 400 8. Anzahlungen v. Kunden 4. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- rungen und Leistungen 5, Verbindlichkeiten gegen- über abhängigen Gefsell- schastea und Konzern- gesellschaften 6, Verbindlichkeiten gegen- über Banken . . ., Posten, die der Rehnungs- abgrenzung dienen Avale RM 334 600,—

E. S: S

9 220 034/84

6 400 000|— 565 000|— 184 682/70

89 600|—

TTT|—

26 213/73

458 754/74

392 965/28 403 64035 9 801/04

H 264 000/— |

Erste Anzeigenbeilage zum Deutschen Reichsanzeiger unò Preußischen Staatsanzeiger

Berlin, Mittwoch, den 7. Dezember.

Kahle,

Aktiengesellschaft, Berlin.

Hotel und Nestaurant Bürgershof

l

1

932

Aktiengesellschaft,

Otto Hertwig.

Gewinn- und Verlustrechnung 1 Chemische Werke vorm. P. Nömer [69189]. [69195]. für 1931. & Co., Nienburg a. d. Saale. J. Polafk Apparatebau Aktien- Vilanz am 31. Dezember 1931. esellschaft j Ipag“, Verlin. T Soll, RM [H | Anlagevermögen: Vilanz per 31. Dezember 1931. Aktiva. Vertriebs- und Handlungs- Grundstücke: Buchw. am s S4 1 596/79

unkosten . 2770 002,37 1,1, 1931 , 69 231,08 Aktiva. E Sa 73 10 Steuern und Sonderabschr. 20 000,— Fentar E E 1/— | Resteinzahlungen der

Abgaben. 174 343,32 | 2 944 345/69 —TD9 231,08 aschinen und Fabrik- E a ¿s 37 —_ Abschreibungen . . .…. 191 293/64] Abgangin 1931 700,— 48 531/08 | anlage. . . 69 051,40 De .¿ . Ss Außerordentliche Verluste Wohngebäude: Buro. am. Abschreibung Vortrag a. 1930 18 593,46 23 027/40

und Abschreibungen L 1. 1931 . 70 000,— aide . —_— L a. 136 477/38

141431 17 ; ama —_—— E » e e 4 e E ch- Frisen- : Abgang es A pay. Zugang « . . 578/98 Passiva. |

- Kri] Fabrikgebäude A , 49 165|— gang l redi 36 477.

cüdcklage . 383 841,99 | 1 030 471/18 Masch u. mas. Anla p) K T Kreditoren . . . . . 477/38 ——_— [— - U, . gen: : ' Wechselverpflichtungen « 50 000|— 4 166 110/51 Buchiv, am Abschreibung . 578,98 I|— Aktienkapital . 50 000!

-— . . . . .

Haben, _1,1.1931 . 228 774,— Bankguthaben . . . .. 3 587/42 ——— Aas Bruttoerträgnis. « « « + [2611 275/78 | Sonderabschr. 90 111,34 D «s ao 0 82 235/43 | Beteiligungserträgnis « « 79 405/67 —T38 662,06 | Forderungen an Konzern- Gewinun- und Verlustrechnung.

t ano 66 893/51 | Abgangin1931 93 407,90 45 254/76 fien «o... 1 298/70 | =—— E A Verlust A A S i aa 1 108 535/55 Anschlußgleis A | E Eau Verlust eo ooo. __369 907/17 Aufwand, î

66 110/51 | Werkzeuge, Betriebs- und 457 030 72 | Handlungsunkosten « » « « } 1316/28

bete Geschäftsinventar 1— [R « - + » #0» F-SMTS

Nach pflichtgemäßer Prüfung bescheinige N = __ Passiva, O 537/75 ih hiermit auf Grund der Bücher und T 202 952/84 Kapital ... «+ « | 440 000/— e Schriften der Gesellschast sowie der mir Umlaufvermögen: Z t a4 S9 6 080 2 vos erteilten Aufklärungen und geführten | Hilf8materialien 8 658,61 Schulden an Konzern- Ertrag.

Nachweise unter Hinweis auf meinen | Wertpapiere . R gene firmen 6A. E E O

E us S Tei E 457 030/72 5 334/03 es Rechnungswejens und der vorstehen- t : ;

den Bilanz sowie Gewinn- und Verlust- a. Konzerngef. _ Gewinn- und Verlustrechnung Berlin, den 31, Mai 1932.

rechnung per 31, Dezember 1931. 289 156,95 . 304 672,55 per 31. Dezember 1931. Algeni Bauaktieugesellschaft. Verlin, den s. Oktober 1922, | Kassenbestand Gas: A. Levenson,

Dr. W. Voß, öffentlich bestellter Wirt- ti: S s 130 82 Verlustvortrag aus 1930 , 110 261/20

L \chaftsprüfer. E n tab ® 4L 313 503/98 | Abschreibungen auf: [68911].

Jn der am 26, November 1932 statt-| LDantguthaden Ez Maschinen und Fabrik- ZeiterEisengießereiund Maschinen- gefundenen ordentlichen Generalversamm- | Verlust «o o ee. 46 882/41 einrihtung . 69 051,40 E zu Zeis, es wurden f Es g E 563 339/23| Patente . . 578,98 69 630/38 Vilanz für 1931/32. ichtsrats gewählt: r.-Jng. E. h. S. i E T is s prmtim m M Arndt, Berlin; Gesandter a. D. Dr. Felix T: 1 000 000!— Berin E s e pes Vermögen. RM ¡H Frank, Berlin; Generaldirektor R. Nort- ien estellt Tes Verhältnis Rohsaldo aus Betrieb inie Grundftücke: Vortrag 1.Juli mann, Berlin; Oberjustizrat Dr. F. n E emäß Beschluß d sonstigen Einuahmen 112 384/46 E E } 691 882/— Popper, Dresden; Dr, Ernst Schneider, Gere ersammlun er Hage ) 2 Gebäude: Vortrag 1. Zuli Berlin; Präsident Dr. med. k. e. Seiring, vom W. Max 1901 500 000|— 369 907/17 1931 . , . 865 000,—

E Dr.-Jug. E, h. Curt Sobern- E Ee O0 O0 Kredit. —|} Abschreibung 25 000,— | 840 000/— eim, Berlin. | Verlust . . .. . « « « | 8369 907/17 | Maschinen u. Utensilien: Der Aussichtôrat. Reservefonds . 100 000,— ; 306 0717 Beine L. Juli Dr. Curt Sobernheim, Vorsißender, | Verminderung A . T K Mo —- Der Vorstand. durch Kapital- Der bisherige Aufsichtsrat ist wieder-| Zugang Abgang 153,31 Dr. Greimer. Dr, Schüler. umstellung « 50 000,— 50 000/— | gewählt, “ees 5T| Dia» | Nrebitoren « .. «_. * 1, 13002 Josef Polak, Otterbo@, Abschreibung 60 153,31 | 600 000/— [65328]. 563 339/23 | T Geschirre und Automobile ;

1. Aufforderung zum Umtausch Gewinun- und Verlustrechnung. [68345]. Vortrag 1. Juli 1931 . 1|—

der Stammaktien der Lüneburger Bilanz am 30. Juni 1932. Modelle und Zeichnungen: Wachsbleiche J. Börstling Verlustvortrag aus 1930 , | 439 888/66 Vortrag 1. 7. A L Aktiengesellshaft, Lüneburg. | Sonderabschreibungen a, Aktiva. RM |H} Zugang . . 1825,51 |

Die ordentlihe Generalversammlung | Grundstücke, Gebäude Grundstüde . « « « 26 998/55 S 1826,51 unserer Gesellschaft vom 25. Oktober 1932| und Maschinen « « » « | 110 111/34 | Gebäude: Abschreibung . 1825,51 1|— hat u. n E GRR e S Ls 550 000|— | 8) E R D L31 S84i— kapital unserer Gesellschaft in erleichterter z igl ene 3,95 Bestände: Fertige u. halb- f Form von nom. RM 700 000,— durch | Buchgewinn a. d, Abs, d, L b) Fabrik- Z ertigs Fabrikate sowie | Zusammenlegung der Aktien im Ver-| Aktienkapitals « . « . | 500 000/—| gebäude . 323 706,— Materialien... . _] 9251 82719 hältnis 5:4 auf nom. RM 560 000,— | Entnahme aus der gesel. } o —B05 592,05 | | Bankguthaben ünd Außen- herabzuseven. i PIeTVE 5 A S —| Abschreibung 15 991,50 | 489 60145} stände... . . . | 8383 417/43

Nachdem die Eintragung dieses Ge- 550 000|— 516 600|— | Wertpapiere (Goldpfand- neralversammlungsbeschlusses in das Maschinenkto. . 333 736,10 briefe). . . .. S 159 500\— Handelsregister erfolgt ist, fordern wir | hruh-, Stillegungs- und Abschreibung 62 736,10 | 271 000/— | Kasse und Postscheck. . « | 1995468 hiermit unsere Aktionäre auf, ihre Stamm- Handl Unk einschl Abfind 60 948[78 e É H 55 Suginzinmi ms Wohü.-Bau-Gen.-Anteile aftien zum Umtausch nach Maßgabe der Steuern ® G g 18 900|— Betriebseinrichtungsfonto u. Darlehen 2 861 10 folgenden Bestimmungen einzureichen: E L S Laie i; 82 310,— |_| Gewinn und Verlust:

1, Die Einreichung der Stammaktien 78 948/78 Abschreibung 48 810,— 33 500'— Verlust 1931/32 mit Gewinnanteilschein für 1932/33 nebst Rohgewiun 31 SLLISL Kasse-, Giro-, Postscheck-, 478 941,28 | T bezw. nur mit Erneue- en L E 7 7 E 255106 Ao S s s E doe Vortrag . 64 501,56 | 414 439/72 rungsschein hat E A éGsellonto - « c «4 5/95 —_ |—|— vis zum 8. März 1933 einshließlich | Berlust « « « o o «e « - - [46 88241 | Kertpapierekonto eins. 3361 884/12 bei der Deutschen Bank und Disconto- 78 94878 | nom, RM 150 000,— j Gesellschaft in Berlin oder deren Nieder-]| Der auf Grund der Bestimmungen der| Eigene Aktien « « «« 102 189 Verbindlichkeiten. | lassungen in Hannover und Lüneburg an | Aftiennovelle vom 19. 9, 1931 neu- | Außenstände . « - « « | 129 32219 | oftienkapital: Stammakt, | 2800 000|— den zuständigen Schaltern während der gewählte Aufsichtsrat besteht aus folgen- | Warenvorräte « . . ., 234 772/46 | Feilschuldverschreibungen: üblichen Geschäftsstunden zu erfolgen. | den Herren: Unterstaatssekretär a. D, | Gewinn- und Verlustkonto: vor: 1907 , , 2100,—

2. Für fünf eingereichte Stammaktien | Dr, Hellmut Toepffer, Finkenwalde b. | Verlust aus E von 1920 . . 6325,— S 425|— über je nom. RM 100,— werden vier | Stettin; Generaldirektor Johannes Horne- 1929/30 141 251,58 Refervefonnss-.__ , | 330 504/13 neue Stammaktien über je nom. Reichs- mann, Stettin; Generaldirektor Walter 1930/31 196 255,09 na/1g | Extrareservefsonds . . . 50 000i— mark 100,— mit Gewinnanteilschein Nr. 1| Lange, Stettin; Direktor Dr. Paul 1931/32 . 245 096,79 | 582 603/46 | - vidende: noch nicht er-

u. ff. nebs Erneuerungsschein ausgegeben. | Spiegelberg, Porta Westfalica. 1874 622/64| hoben . .. .. f 2 352¡—

Die Umtauschstellen werden bemüht | 29, Oktober 1932. [69193]. ——— | Zeilshuldverschreibungs- sein, den Ausgleich von Spivenbeträgen | Der Aufsichtsrat. Der Vorstand. i Passiva. “la it A 1 188/88 herbeizuführen. Aktienkapitalkonto , « + » | 1500 000-— Gläubiger: :

3, e e E A. Ee [70676] D F gr M a) Betriebsschulden und | urkunden erfolgt gegen Rückgabe der über : elkrederefonto . « « . » 2 ; zubi L 45 die eingereichten alten Stammaktien er- Vilanz vom 31, Dezember 1931. Verbindlichkeiten « « « « |__174 622/64 b) s g ver ee M s teilten niht übertragbaren Empfangs- G o 29 529/80 bescheinigung. Die Umtauschstellen sind Aktiva, 4 E schaft und Steuern L E boretitiat, aber MEmEILOE die Sillctedans eee ooo | 0400 Gewinn- und Verlustrechnung | °©) Sa be vg i Legitimation des Vorzeigers der Emp- Wertschriften (Effekten) - ; a am 30. Juni 1932. | raus : 90 929175 fangsbescheinigung zu prüfen. Inventur E 3 000|— E s as

4. Der Umtausch der Stammaktien Verlust (diesjähriger) - - ; | 2470087 Soll. RM |H 3361 884/12 erfolgt kostenfrei, sofern diese nach der rger e 6 Vortrag « « - + « + + - | 33750667] Gewinn- und Verlustrechnung Nummernfolge geordnet mit einem An- 88 913/91 Generalunkostenkonto . « | 142 106/96 1931/32. meldeschein, für den Formulare bei den Passiva Abschreibungen: = vorstehend genannten Stellen erhältlich | Aktienkapital E 40 000|— ' Grundstüde uo vis Soll. RM à sind, an den zuständigen Schaltern ein- Hypothek E N 35 653/91 bäude . , - 9 136 Handlungsunkosten . 396 020 eres C Menne wird die | Lion Reinharbt 2 (13500 E 62 736,10 Steuern . .. . . . . , | 109 628/44 übliche Provision berechnet. : L E M 4 Verlust au andbriefe . 40 500|—

5. Diejenigen Stammaktien über nom, | Kreditoren . « « « « « « |_9760 richtungen 48 810, |} 127 537/60 t N Y 86 978/82 cin licGliar bis E 8. M 1933 88 913/91 E E s E S - E G33 12733 e ließli nicht zur Zusammenlegung uw lustrechnung. insen- und Agiokonto E eingereiht sind, werden gemäß § 290 own guy Boos u Sai elaie E 23 744/05 Haben.

H.-G.-B. für kraftlos erklärt. Das gleiche Aufwand. 705 441/42 Gewinuvortrag a. 1930/31 | 64 501/56 gilt für eingereichte Stammaktien, welche | Abschreibung a. Jnventar . . | 300|— Fabrikation: Gewinn . . | 119 523/57 die zum Ged durch neue Stammaktien | Unkosten . . « « . « « « « | 2170|— _ Haben. ien „6 o.) SLOLA erforderliche Zahl nicht erreichen und uns | Zinsen . . « « « « « « « « | 1589|— Erträgnisse: erlust 1931/32 478 941,28

nicht zur Verwertung zur Verfügung | Steuern . . . . . . . , , | 4921/06 Fabrikationskonto . . . | 107 667/98 Gewinnvortrag

gestellt werden. Abschreibung a. Wertpapiere . | 49 200¡— Maschinenkonto . . 7 749— | 1930/31 . . 64501,56 | 414 439/72

Die an Stelle der für kraftlos erklärten ——=— Grundstückskonto , « « | 7 421— | G33 127132 alten Stammaktien über nom Reichs- 58 18005 —T53 837196 : marf 100,— auszugebenden neuen Stamm- Ertrag. Vilanzkonto: Verlust aus Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft aftien unserer Gesellschast werden für | Pachteinnahme . . . . . . |18000— 1929/30 . , 141 251,58 besteht nunmehr aus folgenden Herren: Rechnung der Beteiligten verkauft. Der | Auflösung des Aufwert.-Ktos. | 4000|— 1930/31 . , 196 255,09 Stadtrat Eduard Grobe, Calbe a. S,, Erlös wird nah Abzug der entstehenden | Auflösung der Rep.-Rüfstell. , | 1268/39- 1931/32 . , 245 096,79 | 582 603/46 Vorsibender; Bankdirektor Carl Mai-

i i aus- g 8 ——_ ————|— laender, Berlin, s\tellvertx. Vorsißender; Kosten an die Empfangsberechtigten aus- | Auflösung des Reservefonds . | 4000 é l i j y gezahlt bzw. zu deren Gunsten hinterlegt. | Gewinnvortrag 1930 . . . . | 6210/79 705 441/42 Bankier Driß Dammeier, Berlin; Bankier

Lüneburg, den 30. November 1932. | Verlust 1931 . . . « . [2470087 Cranzahl i. Erzgeb.,, im Novem- Carl Schlesinger, Berlin. Vom Betriebs-

Lüneburger Wachsbleiche ber 1932, rat delegiert: Jngenieur Ernst Glayter,

J. Börstling Aktieugesellshaft. 58 180/05 Erzgebirgische Textilwerke Zeiß, Former Paul Scharf, Zeiß.

eiß, im November 1932,

er Vorstand. Laxy

, Kühn.

P E O

x L f | I J S E R L

A (E SPAENRE "0 a0 Tae:

wms

acta dais