[71321].

Julius Lion Alktiengesellsch aft für Lebensmittel, Berlin. Bilauz per 31. Dezember 1931.

Aftiva. Waren und Außenstände . Bankguthaben Gewinn- und Verlustkonto : Verlustvortrag aus fsrühe- ren Jahren 199 015,71 =— Ueberschuß

1931 . „

Passiva.

Aktienkapital S: S. 60

Kreditoren .

ì

BReN o 6 Reingewinn «

Einnahmen aus Zinsen usto, .

Julius Lion Aktiengesellschaf#t für Lebensmittel, Der Vorstand.

¡70992].

Grundstücke :

Leipzkg-Lindenau

Großenhain .

Ersurt . , Gebäude:

Leipzig-Lindenau

Abschreibung 44 500,— Großenhain . Abschreibung

Erfurt

Abschreibung

Maschinen

Abschreibung

Anventar

Abschreibung

Kraftwagen

Zugang « -

Abschreibung

Hassa ° Postscheck „ Bank ° Wechsel è

Debitoren Vorräte

KWafsiva, Aktienkapital . Reservefonds ,

Hypotheken

Kreditoren I Kreditoren 11 Delkredere .

Gewinnvortrag vom 1, Juli

1931 Geivinn aus 1931/32

103 873/53 269 448/46

269 448/46 Gewinn- und Verlustrechnung. _

Bilanz am 30. Juni 1932. Aktiva.

— —— --

—— 1 482 459/72

Hypothekenbesiß « « . « ( L, E 37 531/25 Postscheckguthaben « « +

Verlust aus:

\ _—— 1482 459/72

Soil. Generalkosten: a) Personalkosten

hälter, Löhne, Provision, Soz. Lasten usw.) . . b) Sachkosten Steuern) .

Abschreibungen:

I, Gebäude:

a) Leipzig-Lindenau . b) Großenhain c) Erfurt . ,

2, Maschinen 3, JFnventar ._ 4, Krastwagen Gewinnvortrag vom 1. I E hs Gewvinn. aus 1931/32

Haven. Vortrag vom 1. Juli 1931 Gewinn aus Lizenzen

Allgem. Er- trägnis

Aufsichtsrat

Scheibner, Gummiarbeiter, Ernst Seidel, Gummiarbeiter, sämtlich in Leipzig. Leipzig, den 10, November 1932. eBullan“Gunimiwarenfabril Weiß « Vaeßzler Lktiengeßellschaft. Der Vorstand. Fx. Thiele. Vorstehende Bilanz und Gewinn- und

Gewinn=- unD Verlusixechnung.

1 249 946/67 | Grundkapital - « « « « « e Kreditoren G#@ 4:00 S # 14 858/94 Danat-Bank_ d C G: G: 6

1915 327/30

C

9 T4R ARRÍRR E A TS LOGOS Hypothekenaufiverting . . Verlust aus 1930 182 601,25

2 123 da | 2 148 086/96 Nach erfolgter Nenwahl besteht der Aufsichtsrat aus den Herren: Bankdirektor Bruno Borchert, Bankrat a, D., Justizrat Dr. Drucker, Bankdirektor Friß Grabmann, sämtlich in Leipzig. i Von dem Beiriebsrat entsandt in den

2120 134,76

[71303].

Dr. Hesse.

70982 }. : S ioa Horchz-Werte A.-G,, Zwickau, Auto Uniou A.-G., Chemnis. 3. Bekanntmachuug.

Die ordentliche Generalversammlung der Horch-Werke A-G. vom 29. Juli

1932 hat beschlossen, ihr Vermögen als |

Ganzes ynter Aus\s{hluß der Liquidation gemäß F§ 305, 306 H. G.-B. an die Zschopauer Motorenwerke J. S. Ras- mussen A.-G. in Zschopau, jeßt Auto Union A.-G., in Chemniß zu übertragen.

Nachdem dieser Beschluß nunmehr im Handelsregister eingetragen is, werden hiermit die Aktionäre der früheren Horch- Werke A.-G. aufgefordert, ihre Aktien,

-Jund zwar Stamm- und Vorzugsaktien,

bis zum 31, März 1933 einschließli a) bei der Sächsishen Staatsbank in Dresden, Chemniß oder Zwickau, b) bei der Drésdner Bank in Berlin, Dresden, Leipzig, Chemniß, Zwidckau, c) bei der Allgemeinen Deutschen Credit- Anstalt in Leipzig, Dresden, Chemniß, Zwidau, : d) bei der Commerz- u. Privat-Bank in Berlin, Leipzig, Dresden, Chemniß, Zwickau L: während der üblichen Geschäftsstunden unter Beifügung eines arithmetisch ge- ordneten Nummernverzeichnisses zum Um- tausch einzureichen.

Der Umtausch der Aktien erfolgt der- gestalt, daß für je nom. RM 100,— bezw, 1000,— Stammaktien und Vorzugsaktien der chem. Horch-Werke A-G, mit Ge- winnanteilsheinen Nr, 26 bis 34 und Erneuerungsschein eine Aktie im Nenn- wert von RM 100,— bzw, RM 1000,— mit Dividendenberechtigung ab 1, No- vember 1931 der Auto Union A.-G, aus- gereiht werden, i

Die Aushändigung dex neuen Aktien erfolgt nah deren Fertigstellung gegen Rückgabe der über die eingereichten Aktien ausgestellten Empfangsbescheinigungen bei den Eingangsftekllen, Diese sind zur Prü- sung der Legitimation des Vorzeigers der Empfangsbescheinigungen berechtigt,

aber nicht verpflichtet, Die Bescheini-

gungen sind nicht übertragbar. Dex Umtausch ist provisionsfrei, sofern die Einreichung der Aktien bei den oben-

bezeihneten Stellen am Schalter erfolgt

oder die Aktien dem Sammeldepot an-

geschlossen sind.

Jn allen anderen Fällen wird die übliche Provision berechnet, Z S A Alle Aktien, die nicht fristgemäß zum

Umtausch bei den Umtauschstellen ein- gereicht worden find, werden gemäß § 290 H.-G.-B, für kraftlos erklärt.

Die an Stelle für kraftlos erklärter

Aktien auszugebenden neuen Aktien wer- den für Rechnung der Beteiligten durch die Gesellschast nach Maßgabe der ge- seßlichen Bestimmungen verkauft; der Erlös wird nach Abzug der Kosten an die

Berechtigten ausgezahlt oder für sie

hinterlegt.

Chemnitz, den 6, Dezember 1932, Auto Union Aktiengesellshaft.

R L E t C T C C R I C E E [71317]

Bilanz per 31. Dezember 1931. Aktiva. M 15 168 948/53 424/65 1090 ¿»» 412/6001,25 1931 .. . 17258,92 29 860/17 236 764/60 Per assiva, Per Pass d 161 905/66 s) 236 764/60 Gewinn- und Verlustrechnung. S E S

Verlustvortrag aus 1930 , , [12 #01 25 L E 13 549/98 Abschreibungen auf Außen-

E Sas 6e e 4 O80 Zinsen ‘S 0/0 S P 13 67685 Steuern 57 27 D E E E n 438 |—— Unkosten P E A S 4 333 01

45 680/49 15 820/32

4081, «s 6 17.268,92

29 860/17 45 680/49 Der bisherige Aufsichtsrat wurde wieder-

gewählt,

Anltumer Spar- und Darlehtis- tasse Aktiéngesellschaft. Dr. Weindling.

nungsgemäß geführten Geschäftsbüchern nehmungen.

berihtgemäß überein.

Leipzig, den 14. November 1932. Willy Schütze, öffentlich bestellter Wirt- der Handelskammer überall Leipzig öffentlich bestellter und vereidigter

Dipl.-Bücherrevisor.

schaftsprüfer von

| schen Unterneh

Die Gesellschaft darf sich auch an industriellen und kausmänni- mungen aller Arten in jeder Form beteiligen.

Die Gesellschast kann Zweigniederlaßsungen, Agenturen und Kontore innerhalb und außerhalb Deutschlands errichten. Berlin neben zwei Agenturen eine Büromaschinen Firma Continental Büromaschinen Gesellschast m. b. H.

Bilanz per 31. Dezember 1931. _

.

245 298 84

383 052/30 Kontokorrent . . . Konto pro Diverse 193 636/30

1 486 200/49 5 094 448/58

Gewinn und Verlust

Aktienkapital . . 250 000|— Reservefonds Rückstellung

Wertberichtigung

1411 266/21 103 613/40

635 259/20

Wo D:

0 A ck04

Kontokorrent .. Konto pro Diverse | 2312 774/47

Hypotheken

5 094 448/58

Gewinn- und Verlustkonto per 31. Dezember

Unkosten, Gehälter usw, Rückstellungen Wertberichtigung » + 5

1411 266/21 103 613/40 fta Fam 1 655 060/65 Gewvinnvortrag . + » »

Zinsen, Provision usw,

168 261/37 1 486 200/49

| 1655 060/65

Serbjfa ludowa Baunïta — Wen dische Volksbank A.-G, Dr, Ziesche. Der Aufsichtsrat unserer Bank besteht aus den Herren: Johann Hajesh, Vor- sißender; Johann Paler; Paul Petasch; Theodor Zimmier-

OWUK: 2° I RRANILET 0e O S Ce A T E E C E aft J, G, Leistner, h

Vermögensanfsstelluug per 31. Dezember 1931.

Aktien deserin

Vermögen, Anlagen S. 9D A Hypotheken 4114515 Kasse, Postscheck, Bank Außenstände Materialien und Vorräte

[SI| SEÉ| | Z%

Verbvindlichfeiten, Aktienkapital . . . Geseßl. Reservefonds Hypotheken Buchschulden . « « Posten, die der Rehnungs-

abgrenzung dienen Unterstüzungsfonds „ „ Sanierungêgewinn s » »

751 488/99 Gewinn- und Vexrlustrehuung.

491 105/72 179 101/33

220 148/09

Verlustvortra Handlungsun Abschreibungen . . « Sonderabschreibungen

Ueberweisung an ge

Reservefonds . . . « Steuern und Abgaben Sanierungsgewinn , « «

1 007 744/99

Fabrikationsgewinn , ,„ « Grundstükserträgnisse E Buchgewinn aus Einziehg,

K n E 900 000|—

1 007 Táaloo Aus dem Auffichtsrat sind ausgeschieden die Herren: Bankdirektor Kurt Bernhardt, Chemniß; Direktor Karl Diezmann, Chem- niß; Fabrikant O, Ludwig, Apolda, und Geschäftsführer Friß Leistner, Chemnit. Neu in den Aufsichtsrat wurden gewählt Fabrikant Karl Diplomingenieur Prokurist Heidrich, Chemniß, und Fabrikant Friß Ludwig,

Chentnit, im August 1932. Karl Leistner.

die Herren:

Johann Leistner.

E Wanderer-Werke vorm. Winklhofer & Faenicke Akt.-Gef.

in Schönau bei Chemnig.

Prospekt über NM 7 818 900,— auf den Fnhaber lautende Stammaktien, 38 000 Stück zu je NM 100,— Nr.

4 018 Stü zu je RM 1000,— Nr. 38 001—42 018,

(Wiederzulassung gemäß § 38 des Börsengeseßes).

Die Waunderer-Werke vorm. Winklhofer & Jaenidcke Att .-Ges. wurde

am 15, Mai 1896 mit Wirkung ab 1. November 1895 unter Uebernahme der seit 1885

bestehenden Firma Maschinen- und Fahrräder-Fabrik Winklhofer J

als Aktiengesellschaft gegründet und hat ihren Sig in S(öna

Gegenstand des Unternehmens 7

aenide in Schönau u bei Chemnis. Fabrikation und Vertrieb von Fahrrädern, Verlustrechnung stimmen mit den ord- Maschinen und verwandten Artikeln sowie Beteikigung an anderen gleichartigen Unter-

Zur Zeit unterhält sie in sellschaft unter der

o go ho

Vertriebsge

: _ e o D G 9 Erste Anzcige? beilage zum Neich3- und StaatZ3arnzeiger Nr. 290 vom 10, Dezember 1932, S. 2.

É 0 S 0a

Außenstände, insbesondere aus dem Exportgeschäft und zu Sonderrückstellungen für Unkosten aus der Durcl des Vertrages mit der Auto Union A. G.

Grundkapitals nicht übersteigt; i 6% Vorzugsdividende und etwaige eingezahlte Vorzugsaktienkapital; . 4% Dividende auf das eingezahlte . Besondere Rücklagen, die von der

Wi... S G 6

1931, ,

führung

Stammaktienkapital; : Generalversammlung evtl. beschlossen

RM

Die Erzeugnisse der Gesellschaft sind nach Abgabe des Automobilgeschäfts, worauf an späterer Stelle des Prospektes noch näher eingegangen wird, Schreib-, Buchungs- und Addiermaschinen, Fahrräder, Werkzeugmaschinen (Bohr- und Fräs- naschinen) und Werkzeuge. i 2E Die Gesellschaft besißt im Jn- und Auslande zahlreiche Patente und gewerbliche Schußrechte; außerdem sind die im Jn- und Auslande bekannten Warenzeichen „Wan- derer“ und „Continental“ — leßteres für Schreib-, Addier- und Buchungsmaschinen jowie beide Warenzeichen für Fahrräder — für die Wanderer-Erzeugnisse geschüßt,

Das Grundkapital der Gesellschaft betrug ursprünglih 4 1 100 000,— und, nah mehrfachen Erhöhungen, seit der im Februar 1925 erfolgten Goldumstellung RM 15 734 000,— eingeteilt in RM 15 650 000,— Stamm- und RM 84 000,— Vor- zugsaktien, Die Stammaktien sind S an den Börsen zu Berlin und Dresden zum amtlichen Handel und zur Notiz zugelassen. i : E

S des später erwähnten Vertrages mit der Auto Union Aktiengesellschaft, Chemnig, beschloß die ordentlihe Generalversammlung vom 29. Juni 1932 zum Aus-

m

leih von Wertminderungen am Vermögen der Gesellschaft und zur Deckung von Ver- ien eine Herabseßung des Reservefonds von bisher RM 2 470 322,53 um Reichs- mark 1 684 322,53 auf RM 786 000,— und eine Herabseßung des Grundkapitals in erleihterter Form gemäß Verordnung des Reichspräsidenten vom 6, Oktober 1931, 5. Teil Kap. T1, und zwar um RM 7 874 000,— auf RM 7 860 000,— durch Einziehung von RM 14 000,— im Besiß der Gesellschaft befindlicher eigener Stammaktien und Zusammenlegung der übrigen RM 15 636 000,— Stamm- und RM 84 000,— Vor- zugsaftien im Verhältnis von 2: 1, Der Herabseßungsbeschluß ist am 13, Zuli 1932 in- das Handelsregister eingetragen. Seine Durchführung erfolgt in der Weise, daß die Stamm- und Vorzugsaktionäre gemäß § 290 H.-G.-B. aufgefordert wurden, ihre Aktien bei den in der Aufforderung bekanntgegebenen Stellen bis zum 12, Dezember 1932 einzureichen. Auf je RM 200,— Nennbetrag einzureichender bisheriger Stammaktien nebst Gewinnanteilsheinen werden je RM 100,— Nennbetrag neuer Stammaktien mit Gewinnanteilberechtigung ab 1. Januar 1932 und gegen je RM /200,— Nennbetrag einzureichender Vorzugsaktien mit Gewinnanteilscheinen iverden je RM 100,— neue Vorzugsaftien mit Gewinnanteilberehtigung ab 1. Januar 1932 ausgegeben. Die neuen Aktien lauten auf einen Nennbetrag von RM 100,— und RM 1000,—. Die zur Einziehung gelangten RM 14 000,— Stammaktien hatte die Gesellschaft im November 1931 zu einem Durchschnittskurs von 28% von in Zahlungsschwierig- keiten geratenen Kunden erworben und zum gleichen Kurse mit RM 3920,— aftiviert. Der bei der Einziehung dieser Stammaktien sowie bei der Zusammenlegung der übrigen Aktien entstandene Buchgewinn von insgesamt RM 7 870 080,— wurde zuzüglich der Entnohme aus dem geseßlichen Reservefonds von RM 1 648 322,53 wie folgt vecwandt: zur Deckung des Betriebsverlustes per 31, Dezember zu Sonderabschreibungen auf: a) Grundstücke e e S T b Ode. e « R A Maschinen und maschinelle Anlagen

866 722,87

627 081,40*) 2 940 522,09*) 1318 964,17*) 2 238 019,43*) 1 113 092,57

450 000,—

RM 9 554 402,53 *) Die Sonderabschreibungen zu a) bis d) sind in dieser Höhe in erster Linie mit Rücksicht auf die Abgabe des Automobilgeschästs und den damit zusammenhängenden, auf Zeit laufenden Pachtvertrag mit der Auto Union A. G. vorgenommen worden. Das Grundkapital der Gesellschaft beträgt jeßt RM 7 860 000,— und wird nah Durchführung des vorerwähnten Umtausches eingeteilt sein in RM7 818 000,— Stamms- aktien, 38 000 Stück zu je RM 100,— Nr. 1—38 000 und 4018 Stück zu je RM 1000,— Nr. 38 001—42 018 sowie in RM 42 000,— Vorzugsaktien, 420 Stü zu je RM 100,— Nr. 1——420, Sämtliche Aktien lauten auf den Jnhaber. i L E Die den Gegenstand des vorliegenden Prospekts bildenden Stammaktien sind anläßlich der Kapitalherabseßung sämtlich neu gedruckt worden; sie tragen das Flo stellungsdatum: „im Juli 1932“, ferner die faksimilierten Unterschriften des Aufsichts- ratsvorsißenden und zweier Vorstandsmitglieder sowie den handschriftlichen Kontroll- vermerk eines Kontrollbeamten und den Eintrag der Seite des Aktienbuches; die ihnen beigegebenen Dividendenscheine sind mit den Nummern E10 versehen. E Die RM 42 000,— Vorzugsaktien befinden sih im Besiß eines Konsortiums, das aus der Dresdner Bank, den Mitgliedern des Aufsichtsrats und dem Vorstande besteht, Eine Auflösung dieses Konsortiums ist nur mit Dreiviertelmehrheit sämtlicher Stimmen der Konsortialmitglieder möglich oder auf Grund eines Generalpetiamnlutgse beschlusses, durch den die Rechte der Vorzugsaktien aufgehoben werden. Die Vorzugs aktien nehmen an der Verteilung des jährlichen Reingewinnes in der später erwähnten Weise teil. Jm Falle der Liquidation erhalten die Vorzugsaktien Befriedigung vor den übrigen Aktien (Stammaktien) bis zu 120% ihres Nennbetrages zuzüglich ihrer Ge- winnanteilbeträge. Der Rest entfällt auf die Stammaktien, Während der Dauer dex Gesellschaft is eine Einziehung der Vorzugsaktien durh Zahlung von 120% ihres Nennbetrages zuzüglich laufender und rüdständiger Gewinnanteile auf vorherige, von fünf zu fünf Jahren, erstmalig zum 30. Juni 1936 zulässige, halbjährige Aufkündigung statthaft, und zwar sowohl unter Einhaltung der geseßlichen Vorschriften über die Herabseßung des Grundkapitals (§§ 288—290 H.-G.-B.) als auch ohne Beachtung dieser Vorschristen, insofern die Tilgung vollständig aus dem nach der Vilanz versügbaren Getoinn erfolgt. Zur leßterwähnten Tilgung bedarf es eines mit Dreiviertelmehrheit des vertretenen Grundkapitals zu fassenden Beschlusses der Generalversammlung, bei dem die Vorzugsaktionäre mit einfachem Stimmrecht mitwirken. Die Borzugsaktien fönnen ferner auch in Stammaktien umgewandelt werden, wenn beide Aktiengattungen dies in getrennter Abstimmung unter Festseßung der hierfür maßgeblichen N NONgos beschließen und wenn daneben in einer gemeinsamen Abstimmung beider Aftiengattun- gen der gleiche Beschluß gefaßt wird. Wird die Umiwvandlung beschlossen, so erhalten die dadurch entstehenden neuen Stammaktien dasselbe Stimmrecht und dasselbe Recht auf Gewinnbezug wie die bisherigen. Die Ausgabe weiterer Vorzugsaktien mit gleichen oder besseren Rechten ist nux mit Zustimmung der Vorzugsaktionäre zulässig. Dec zustimmende Beschluß aar! Que Mehrheit von Dreiviertel des bei der Beschlußfassung n Vorzugsaktienkapitals. : E E besteht zur Zeit aus den Herren Generaldirektor Hermann Klee in Chemniß und Generaldirektor Richard Stuhlmacher in Siegmar bei Chemnis. Der von der Generalversammlung zu wählende Aufsichtsrat darf die Zahl acht nicht überschreiten. Er besteht zur Zeit aus den Herren: Geheimer Legationsrat Dr. Walther Frisch, Vorstandsmitglied der Dresdner Bank, Berlin Oen: Konsul Max Reimer, Dresden (stellvertr. Vorsißender); Generaldirektor a. D, Taae m Henkel, Rentner, Dresden; Dr.-Fng. Herbert von Klemperer, Direktor der Mee Maschinenbau-Aktiengesellschafst vorm. L. Schwarßkopff, Berlin; Alfred L Direktor der Dresdner Bank Filiale Chemniß, Chemniß; Fabrikbesißer Kommerzienra Johann Winklhofer i, Fa: Joh. Winklhoser & Söhne in München, Landsberg a. Lech, und Kaufmann Friß-Winklhoser i. Fa. Joh. Winklhofer & Söhne, München. Die von der Generalversammlung gewählten Mitglieder des Aufsichtsrats erhalten elen d e später erwähnten Tantieme. vom Reingewinn eine jährliche Vergütung, die im Gele L shaftsvertrag-mit 1500 Goldmark für jedes Mitglied festgeseßt ist, Der C der stellvertretende Vorsißende erhalten je das Doppelte. Für eine außerord a iche Tätigkeit eines seiner Mitg!ieder kann der Aufsichtsrat die Gewährung einer beson g Vergütung aus E beschließen. Etwaige Abgäben auf die Bezüge det Aufsichtsrats trägt die Gesellschaft. : ; L E N Den L RREA finden in Chemniß oder in Dresden statt. Bei Abstimmungen gewähren-je RM 100,— Nennbetrag der Stammaktien sowie jede E zugsaktie zu RM 100,— je eine Stimme. Die Vorzugsaktien haben jedoch a Abstimmungen üver Besetzung des Aufsihtsrats, Aenderung x E Statuten oder Auflösung der Gesellschaft je 40 Stimmen, so f un diesen drei Sonderfällen den 78 180 Stimmen der RM 7 818 000,— Stammaktien 16 800 Stimmen der NM 42 000,— Vorzugsaktien gegen- j 1. F - - “ ”“ , N rie Vekanutmachungen der Gesellschaft erfolgen rechtsgültig dur den Deutschen Reichsanzeiger. Die Gesellschaft verpflichtet sich, sie außerdem pr in einem Berliner Börsenblatt (bis auf weiteres Berliner Börsen-Courier oder De Börsen-Zeitung) sowie in einer Chemnißer und Dresdner Tageszeitung zu' veröffent-

Das Geschäftsjahr is zufolge Beschlusses der Generalversammlung vom 9, März 1931 pen ae und ist mit Wirkung vom 1, Januar 1932 das Kalenderjahr. Für die Zeit vom 1. Oktober bis 31, Dezember 1931 mußte daher ein Zwischengeschästs- jahr eingelegt werden.

Verteilung des Neingewinns: N as 5% in ben Reservefonds, solange dieser den zehnten Teil des eingezahlten

Nachzahlungen für Fehljahre auf das

Tantiemen und Vergütungen an Vorstand und Beamte der Gesellschaft nah Maßgabe ihrer Tbe t bziv, nach Bestimmung des Aufsichtsrats;

Erste Auzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr.

6, 8% Tantieme an den Aufsichtsrat;

7. Der Rest wird, sofern die Generalversammlung hierüber nit anderweitig

Gewinun- und Verlustrechnunrg für das

290 vom 10. Dezember 1932. S. 3.

Zwischen

geshäfts jahr mber 1931

verfügt, an die Aktionäre derart verteilt zu insgesamt 12% Gewinnanteile erhalt näre je 1/,% für jedes volle Prozent, das an die verteilt wird. Die Geschäftsergebni 1926/27 6% auf RM 84 000,— V befindliche RM 13 650 000 1927/28 62

ß die Stammaktionäre zunächst bis alsdann die Vorzugsaktio- Stammaktionäre über 12%

sse der Gesellschaft betrugen

orzugsaftien und 129

,„— Stammaktien,

6 auf RM 84 000,— Vorzugsaktien 1:nd 69 Stammatktien,

1928/29 Verlust RM 1 631 033

1929/30 129/

S Verlustvortrag . . . Löhne und Gehälter. Soziale Abgaben „ auf im Umlauf Abschreibungen , , 6 auf RM 15 650 000,— | Besißsteuern Sonstige Steuern . Allgemeine Unkosten!)

67 aus Reservefonds gededckt, g für Vorjahr) auf RM 84 000,— RM 64 464,18, Der in dem Zwischengeschästsjahr 1 entstandene Betriebsverlust von erlustvortrags aus dem Ge- Kapitalherabsezung erzielten Reservefonds entnommenen

603 056/58 (einschließlich Nachzahlun Ea Vorzugsaktien neben Gewinnvortr 1930/31 Verlustvortrag RM 401 830,73, vom 1, Oktober bis 31, Dezember 193 RNM 464 892,14 wurde einschlie schäftsjahr 1930/31 aus dem durch die Gesamtbuchgewinn einschließlih des dem Betrags getilgt. Die Gewinnanteil von drei Fahren.

D Mi

Sonderabschreibungen und

ßlih des V Rückcsstellungen „ « «

-

scheine verjähren von deren Fälligkeit an gerechnet nah Ablauf

Gesellschaft verpflichtet sich, in Ber

lin und Dresden Stellen zu unterhalten l 9 554 402/53

vom 1. Oftober bis 31, Deze

1877 8974 120 439/64 203 259/89 140 512/21

79 694/63 43 976/24

und jeweils bekanntzugeben, bei deuen die E 1g neuer Dividende Hinterlegung von Aktie stigen, von eine Maßnahmen ko

inlösung von Getvinnanteilscheinen, die e Ausübung etwaiger Bezugsrechte, die sammlung sowie die Bewirkung aller son- chlossenen, die Aktienurkunden betreffenden n. Zahlstellen sind zux Zeit die Dresdner ederlassungen sowie die Gesellschaftskasse.

und Verlustrechnun Dftober bis 31, Dezember 193 Auswirkungen der in der 2 beschlossenen Kapitalherabseßzung und des bilwarenbestände an die Auto Union A.-G. BVilanzzifférn per 31. Dezember 1931 Berücksichtigung obiger Auswir- ellscháft’ per 30, September 1932

de Er.

nscheinbogen, di n für die Generalver m der Gesellschaftsorgane bef stenfrei bewirkt werden könne Vank in Berlin, Dresden und deren Ni

nachstehende Vilanz und die Gewinn- chengeschäfstsjahr vom 1. unter Vorwegnahme der finanziellen un Generalversammlung vom 29, Juni 193 später erwähnten Verkaufs der Automo aufgestellt worden. Zu (Rubrik A) der Ab fungen (Rub (Rubrik C) g

deren Stammfa der Muttergesell

R

das Zwis d bilanzmäßigen

“9 A Pat vi

Zu Vergleichszwecken sind den {luß per 31, Dezember 1931 rik B) und ein Zwischenstatus der Gef egenübergestellt.

Vilanz per 31, Dezember 1931,

E

ARE

us

R s.

per 31. 12.31

s Status per vor Herab-

Grundstüce

P E M S i Wei i

1427 081/40 5 940 522/09

3 000 000|— 2318 964/17

1 000 000/— Beteiligungen Wertvcpiere e o 4 Hypotheken Anzahlungen. . ., Forderungen für

Leiftungen!)

Auf Grund ihre Automobilinte Motorenwerke J. die Audiwerke A, G. zustande, dem int 1 Die Wander Automobiltware

0+ .§ F A. S D 0. ck@

Warenlieferungen u, j 5 396 887/87 4070 912/72

6 509 980/44 4 070 912/72

2931 882|—

Kassenbestände , Notenbank .

Werke unter

Vankguthaben?), Büromaschinen

1340 489/59] 1 340 489/59

Roh-, Hilfs- Betriebsstoffe

halbfertige Eczeugnisse. 1

) 395 713,89 fertige Erzeugnisse . , 1

2 950 308/06f 5 188 327 o

Geivinn- und Verlustkonto; . . , 0 : Las 27 859 671/76

Aktienkapital: Stammaktien. Borzugsaktien

Geseplicher Reservefonds.

Unterstüßungsfonds ,

Delkrederekonto

len durch eine stgelegten Schlüssel errechnet w icht bis zum 31, t, die Option zu den gleiche Maschinen bis zum 30. Festseßung des jährl worden. Das gepa ein in sich abgeschlos Werkes, in welchem au Wanderer-Werke selb Kesselhaus, Kraft- mitverpachtet, jed — | Versügung gestel Union A. G. überno

S: T 818 0X “ie 15 650 000|—

2 470 322/53 7 Juni 1936 a

4444.44

D O D E S0 E S Sa S

Leistungen®) ., Verbindlichke erbindlichkeiten

iten für eigene Wechs Banken gegenüber®) , , Rechnungsabgrenzung

1413 303/95 i 5 038 098/49

18 751 349,23[27 859 671 76 Erläuterungen zur

Status per

i A i e e 1D, R 30. Sept.1932 im Automobilbau xd, RM 2

in den übrigen Abtei-

lungen . . . . . , xd. RM 18955 000 insgesamt. . . . xd. RM 39 155 000 11 060 000 Die Stammbetriebe — Werk tal“ Büromaschinenfabrik lands- und Auslandsorga gut beschäftigt. Die vorlie nächsten Monaten für die 40 Stunden pro

31, Dez. 1931

I) Forderungen aus Ware a) an Kunden , . ., b) an Auto Union A.-G Warenlieferun

nlieferungen der Autoabt,

ae p e O00 000 gen der sonstigen Abteilungen , 1 629 160,85

L ari M S

Forderungen -insgesamt . . 5 396 887,87

1230 372,81

- . S0 0E Ss

1141 519,75 in fremder Währung . « « «,

2) Wechsel:

a) als Unterlage für b) im eigenen Portef Wechsel insgesamt . .,,. . darunter in fremder W ?) Bankguthaben: darunter G vorausgezahlten Diskont 4) Rest der in 1912 und 19 aufgewerteten Hypotheken,

1933 fündbar sind. Das Giroobligo der Ges 31. Dezember 1931 RM 3 826 Erläuterungen zur

enden Geschäftsjahr eingetretene Ver shwerung des Exp genmäßig ausgewirkt,

er Berücksichtigung d rgebnis erwarten,

emnit, im November 1932, fe vorm. Winklhofer & Jaeuite At .-Ges,

Banklombarde hinterlegt

3 718 752,16 euille oder Bankdepot , ._.

besondere die Er wertmäßig und men Geschäftsjahres mäßig befriedigendes E Schönau bei C Wanderer-Wer

2 931 882,50 Z 931 882,50 1920 146,11

; . . 4070912,72 ährung . 3 055 648,61 uthaben bei Jfago für

bei der Gemeinde S

l j genommeénen, mit 25% die erstmalig am 1. Januar 1

933 zum 31, Dezember Der Dresdner Prospekt ent

erforderlichen Beweisstücke liegen Dresden während der Gesch machungen der Gesellichaft Rates zu Dresden, zur Ze

ellschaft aus begebenen Kundenwe

chseln betrug am 638,66, am 30. September 1932

RM 5 052 040,—,

Vilanz per

Status per 31, Dez. 1931 RM

80, Sept. 1932 8) Verbindlichkeiten aus p

a) für Autoabteilung E b) für sonstige Abteilungen , aus Leistungen

a) für Autoabteilung . b) für sonstige Abteilun

i Gasttanout Auf Grund vorstehenden Prospekts e

RM 7818 009,— auf den Ju! 38 000 Stü zu je RM 100,— Nr. marf 1000,

- Winklhof zum Handel und zur No

811 940,12

gen tiz an der Berliner u

, 390 939,99 Berlin/Dresden, im November/Dez

T 202 880,11

§ 280 135,25 T 182 736,49

2 021 310,24

9) Verbindlichkeiten Banken gegenüber; davon: Wäh-

rungêfkredite .

T 319 346,33 . 3718 752,16

5 038 098,49

Land-PVar

zellierungs A. G Verlin N 24,

&riedrichstraße 1 unterzeihnete Liquidator armit bekannt liche Generalverf

Reichsmarkkredite (vergl. Fußnote 2a)

1 182 736,49 ?) Tranfsitorische i kosten aus der Auto Union A.-G.

Posten; darunter Nüekstellung für Un- chsührung des Vertrags mit der

n S9 D. O S S

daß die auß?:rordent- riammlung vom 29. Sep- | Der tember 1932 die Auflösung der Gejell-

sind insgesamt etwa 3100 W

gene Krafterze

urch 4 kfombin

einer im Herbst 1931 an die Gesell ressen in eine Gesellschaft einzubrin mussen A. G., Zschop

März 1936 Gebrauch

1927/28:

hält noch folgende Zusäße: im Sekretariat der äftsslunden zu jedermanns bestimmte Dresdner Tage it der Dresdner Anzeiger,“

t von RM 147 181, RM 110 538,— g gung an der Auto Union Aktienges 4,5 Millionen hat, beschrän

welcher aus ichen Maschin Nach zehnjähriger Er es handelt sich dake sib der Pächteri iteigentum an Pachtjahr um

n über; nah den gepachtet ein weiteres Zehntel,

Zahlung abzulösen,

l uszuüben. Diejen ichen Pachtzinses, der RM 360 000,— ete Gebäude, das eine sener Teil des den ch weiterhin noch di ständig betrieben wird, und Transformatorenstation, oh werden Strom und Kraft Die gesamte Belegschaft des A mmen worden,

… Die Zahl der von den Wanderer-Werken schästigten Arbeiter bewegt sich um 1900, die

Der Umsatz der Gesellschaft betrug:

zeugmaschinen — sind auf Grun nisation in Berü genden, noch derzeitige Bele

d einer in dsichtigung d

E. o e s

Buchgewinn:

Aus Einziehung bzw. Zu- sammenlegung

a) von Stammaktien

b) von Vorzugsaktien

Entnahme aus dem Re-

L S

3) Darunter RM 5550,— Gesamtbezüge des Aufsich Die Veteiligungen der Wanderer- sämtlicher Stammanteile der Continental Bü pital RM 50 000,— beträgt schaft zu pari bewer reine Vertrieb8sorganisation für „C 1932 standen Forderungen der Muttergesellschast für nental Büromaschinen Gesellschaf gesellshast an ihre Kunden von Die Beteili fapital von RM 1 die die Wanderer- erworben haben.

ugung erfolgt

ierte Dreiflammrohrkessel zu bsdruck für die Dampfvers PS zum Betrieb von etwa 1740 Bear-

ch 2 kombinierte Dreiflammro Atm. Betriebsdruck für die D

Srecht zum Ablauf des i anderer-Werke alleinige Eigen Erlischt der Pachtvertirag m

in ihrem eigenen Betrieb zur Zeit be- der Angestellten um 400,

1928/29: 1929/30: 0 200 000 21 460 000

19 600 000

ortes auch bei dem Un Troßdem läßt der b

aber lautende neue Stamm 1--38 000, 4018 Stüd zu je Reichs- — Mr. 38 001—42 018, d er & Jaenickte Akt-Ges, in Shönau bei Chemnig

nd der Dresdner Börse ember 1932,

Dresdner Bank.

{aft H. G.

33 a. | Gläubiger gibt | melden. Verlin, den 1. Dezember 1932 Paul Theile.

E hat. -B, fordere ih hiermit auf, ihre Ansprüche anzu-

Liquidator:

Haben, Betriebsübershuß . . Verlustvortrag 401 830,73 Verlust Oktober

bis Dezember

2 603 944/45

3 470 667/32

] 684 322/53

| 9 554 402/53

Werke bestehen zur" Zeit aus dem romaschinen Gesellschaft m. b. Ss - Die Stammanteile sind ‘n der tet, Es handelt sich bei die

i ser Gesellschaft um eine ontinental“ Büromaschinen.

Am 30, September Warenlieferungen an die Conti- 80 Forderungen dieser Vertriebs- egenüber. ellschaft, Chemnigz, die ein Aftien- kt sih auf den Besiß von RM 150 000,— Werke nach dem 30, September 1932 zum Kurse von 105%,

Der Grundbesitz der Gesellschaft hat e qm bebaut find. Hiervon entfallen a erk Shönau 44 990 qm, davon beba erbaute Werk Siegmar 242 720 qm, davon beba wohnhausgrundstück in Siegmar 5586 qm, davo Jn den beiden Werken penantrieb aufgestellt. Die e im Werk Schönau d

Heizfläche mit 13 Atm. Betrie

Anzapfturbine von etwa 2500

beitungsmaschinen, im Werk Siegmar dur

Heizsläche mit 13 zapfturbine von 1500 P8

ine Gesamtgröße von 293 296 qm, uf das in den Jahren vor dem Krieg ut 26 343 qm; auf das 1925—1929 ut 52 743 qm und auf ein Beamten- n bebaut 340 qm,

erkzeugmaschinen mit Grup- orgung einer

hrkessel zu je 600 qm amvfversorgung einer zum Betrieb von etwa 1350 Bearbeitungs-

schaft herangetragenen Anregung, gen, an welcher fich die Zshopauer au, die Horhwerke A.-G, beteiligen sollten, fam ein Vertra vesentlihen folgende er-Automobilabteilung ist nbestände, Patente L „Wanderer“, jedoch alles nur Chemnis, in welcher die oben erwähnten drei einem Pauschalpreis von RM 3 100 000,— verkauft worden, während Wahrung ihrer Selbstä - und Fahrradbau widm örenden Siegmarer Werkes, nt hat, nebst den darin befindl Auto Union verpachtet. Bearbeitungsmaschinen — Automobiltwerk in den Be vertrages erhält sie das M jedem weiteren erfüllten ¿ember 1935 ein einmaliges Kündigung i diesem Zeitpunkt bleiben die W pachteten Maschinen. die Wanderer-Werke verpachteien Maschi Pachtvertrag fe dieser Option n

, Zwickau, und g mit diesen Werken Vereinbarungen zugrunde liegen. am 1. Fanuar 1932

ut einshließlih sämtlicher , Schubrechte und dergle

ichen, im befonderen der auf Kraftwagen beschränkt, an die Auto Union A. G., anderen Firmen aufgegangen sind, zu sich die Wanderer- ndigkeit nunmehr dem Werkzeugmaschinens-, en, Die Wanderer-Werke laben den Teil des {ließlich ihrer Automobilfabrikation en auf die Dauer von 10 Jahren an füllung des Pachtve i um 851 Stück — in dem verpachteten fünfjähriger Erfüllung des Pacht- en Maschinen zu ®

rtrages gehen die

‘10, steigend mit Die Pächterin hat am 5. Pachtjahres. tümer der ver- it dem Ablauf von 5 Jahren, so haben das Recht, den Anspruch der Auto Union A. G. auf die Hälfte der deren Höhe nach einem im ird. Machen die Wanderer-Werke von , so hat die Auto Union A. G. das n Bedingungen für die ihr noch nicht gehörende Hälfte Vereinbarungen ist bei der Rechnung getragen 29 000 qm hat, ist nden Siegmarer fation seitens der Die Hilfsbetriebscnlagen, wie Kühlanlage und dergleichen, sind ust, gegen besor.dere Berechnung zur utomobilwerks ist von der Auto

beträgt, Nußfläche von etiva Wanderer-Werken gehör e Werkzeugmaschinenfabri

15 500 000

18 420 000 33 920 000

fabrik, Fahrradbau und „Continen- Jahrzehnten aufgebauten Jn- er schwierigen Zei unerledigten Aufträge dürften gschaft bei einer Durchschnittsar Woche ausreichende de A Fung bieten, Allerdings h

härfung der allgemeinen Wirts

tverhältnisse auch in den beitszeit von at sich die im chaftsfrise und

[71578]. s

kirhuer & Go. Aktiengesellschaft, L Leipzig. Einladung zur 36. ordentlichen General»

versammlung am Freitag, deu 39. De= zember 1932, vormitiags 16 Rhe, im Verwaltungsgebäude, Leipzig O 28, Torgauer Straße 43,

Tagesorduung :

1, Vorlegung des Geschäftsberichts und der Bilanz sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschästs- jahx 1931/32,

2. Auflösung des gesetzlichen Reserve- fonds in Höhe eines Teilbetrags von RM 398 500,—.

Herabseßung des Grundkapitals gemäß den Vorschriften über die Kapitalherabsezung in erleichterter Form vom 6. 10. 1931 und den Durchführungsverordnungen dazu vom 18, 2. und 26. 4, 1932.

a) durch- Einziehung von non. RM 865 000,— Vorratsstammatktien;

b) durch Herabseßung des Nenn- betrags von uom. RM 4 650 000,— Stammaktien und nom. RM 506 000 Vorzugsaktien vom Fahre 1911 im Verhältnis 5: 2 und von nom. Reichs- marf 105 000,— Vorzugsaktien B im Verhältnis von 7:4 zwecks Deckung von Verlusten und Ausgleich von Wertminderungen,

Ermächtigung des Vorstands zur Durchführung der beschlossenen Maß- nahmen im Einvernehmen mit dem Aufsichtsrat.

. Genehmigung des Jahresabs{ {usses 1931/32, in welchem die Kapital- herabseßung auf Grund des §5 der Durchführungsverordnung vom 18. 2, 1932 mit rückwirkender Kraft bereits ausgewiesen wird,

4. Entlastung des Vorstands und Aufs

sichtsrats.

5, Sabungsänderungen:

__a) § 6 Abs. 1 (Höhe und Einteilung des Grundkapitals): Aenderung ge- mäß den Beschlüssen zu Punkt 2 der Tagesordnung.

b) § 23 Abs. 3 (Neufestsezung des Stimmrechts der Stammaktien und der Vorzugsaktien A und B dergestalt, daß je nom, RM 50,— einer Stamm- aktie und einer Vorzugsaktie A eine Stimme, jede Vorzugsaktie B über RM 20,—, wenn es sich um Aende- rungen des Gesellschaftsvertrags, Auf- sichtsratswahlen oder Auflösung der Gefellschaft handelt, zwei Stimmen, in allen übrigen Fällen ebenfalls eine Stimme, hat);

c) Wiederaufnahme bezw. Neus- fassung der gemäß der Verordnung über Aktienrecht vom 19, 9, 1931 Art. VITT Abs. 1 außer K rast tretenden Bestimmungen des Gesellschastsver- trags über die Zusammenseßung und Bestellung des Aufsichtêrats und die Vergüitungen der Aufsichtsratsmit- glieder (§8 13, 14, 15, 19, 28 unter e),

d) § 17 Abî. 1 (Berufung des Aufs sichtsrats): Anpassung an § 244a H.-G.-B,

. Neuwahl des Aufsichtsrats (Art. V 111

Abj. 2 der Verordnung vom 19. 9

1931). + Wahl de3 BVilanzprüfers sür das Ge-

schäftsjahr 1932/33 (F 262a H.-G.-B.), Zu den Punkten 2 und 5a und þ der Tagesordnung finden neben gemein- samer Abstimmung aller Aktionäre ges trennte Abstimmungen der Stamm- und Vorzugsa!tionäre tatt,

Betreffs Teilnahme an der General- versammlung -\. § 23 der Satzungen (Hinterlegung spätestens am 27. Dezember 1932 bei Notar, öffentlicher Behörde, Gejellschaft oder Hinterlegungsstellen), Hinterlegungsstellen : Allgemeine Deutsche Credit-Anstalt in Leipzig, Dresdner Bank in Leipzig und in Berlin, Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft, Leipzig und Berlin, Bank des Berliner Kassen-Vereins, Berlin, Leipziger Kassen- Verein Aktien-Gesellschaft, Leipzig (leßtere zwei Stellen nur für- Mitglieder des Giro effektendepots), oder bei einer Effekten- girobank.

Leipzig O 28, den 6. Dezember 1932, Kirchner «& Co. Aktiengesellschaft.

Kirchner, Bachmann.

E L E R]

[69520]. Vilanz per 31, Dezember 1931,

tsaÿ der Gesellschaft i8herige Verlauf des er vorerwähnten Umstände ein verhältnis- Nes Cingugahlendes Aktien-

A Debitoren Beteiligungen Jnventax 5 „Die für diesen Prospekt | Verlust . „, Jndustrie- u. Handelskammer : Einsicht aus, Die für Bekannt- szeitung ist das Amtsblatt des

Aktiva. RM D

d e eg 75 000 —

s»: | 16812187 m0 0G 10 000'— C Q T H 1'— d d Àà 66 172/95 253 295/82 Vassiva.

Aktienkapital 0E p 100 00 — N «a bos 153 295 82

253 295/82

Gewinn- und Verlustkonto

per 31. Dezember 1931.

Gemäß § 297

RM [D

Steuern und Unkosten , « « [3156336

31 563/36

Vortrag von 1930. . „, 220/95 Provisionen und Zinsen , , 131169!46 iee C ax 172/95

31 563/36

Verlin, den 31. Dezember 1931, Deutsche Grundstücks8verwaltungs-

Aktiengesellschaft, Dr. E TeEs f