Reichs. und Staatsanzeiger Nr. 300 vom 22. Dezember 1932, S. 2. a
In Berlin festgestellte Notierungen für telegraphische Auszahlung, aueländishe Geldjorten und Bautnoien,.
Telegravbitlbe Ausvzablung
Athen .
n
60 E
u
a Buenos- Aires . vf E e 14 Suanbul. . . q Japan A S D M) E a M! E 44 N f New Vork . h | Nio de Janeiro j Uruguay .
Mh Amsterdam-
h YNotterdam ¡l
f
werben ,„
113 Bucarest . .… , M Budapest | nta s e
f Delsingfors . E «Ttalien
4 Lissabon und ß | » orto . j C,
j Neyvfkjavik
E | Yiga .
1E: s
9 Sofia
Spanien...
Stockholm und
(Gothenburg.
| Zallinn (Neval, ls | (Fstland). ch6
Wien.
Brüssel u. Ant-
JSugoslawien. . Kaunas, Kowno
F Kopenhagen G
Es La ae | (Itland) ..
22. Dezember
Geld
1 Pap.-Pet. 0,558 I p s 3,656 1 türf. Pfund 2 008 1 Yen 0,899 1 ägvpt. Pfd. 14,41
1 £ 14 03 1§ 4,209 1 Milreis 0,269 1 Goldpeso 1,648 100 (Gulden 169,13 100 Drachm. 2,258 100 Belga 98,24 100 Lei 2,488 100 Pengô — 100 Gulden 81,72 100 Fmf. 6,159 100 Lire 21,54 100 Dinat b, 574 100 Litas 41,58 100 Kr. 72,68 100 (Fécudos 12,76 100 Kr. 72,28 100 Frs. 16,42 100 K& 12,465 100 isl Nr. 63,19 100 Latts 79,72 100 Frs. 60,98 100 Lewa 3,057 100 Pefeten 34,37 100 Kr. 76,47 100 estn. Kr. | 110,59 100 Schilling | 51,95
Ausländische Geld})orten und
Brie! 0,862 3,664 2012 U 991
14 45
14 07 4217 0,271 1,652
169,47 2,262
98,36 2,492
81,88 6,171 21,98 b,n86 41,96 72,82
12,78 72,42 16,46 12,485
63,31 79,88 81,14 3,063 34,43
76,63
110,81 92,05
Banknoten.
22. Dezember 21. Dezember | | Geld Brie! Geld Brie! Sovereigns . ‘1 Notiz 20,38 20,46 20,388 920,46 20 Fres.-Stücke | für 16 16 16,22 16,16 16,22 Gold-Dollars . / 1 Stü 4,185 4,205 4,185 4,205 Amerikanische: | j 1000—5 Doll. [1 § 4,20 4,22 4,20 4,22 | 2 und 1 Doll. |18 4,20 4,22 4,20 4,22 i Argentinische . | 1 Pap.-Peto 0,84 0,86 0,84 0,386 Brasilianische . | 1 Milreis —- -—- _— — : Canadische. . . | 1 kanad. § 3,63 3,65 3,64 3,66 j Gunglische: große l L 13,99 14,05 13,99 14,05 4 1 u. darunter | 1 L 1399 14,05 1399 14/08 Y Türkische . ./ 1 türk. Pfund 1,83 1,85 1,83 1,85 E Belgische. . . . | 100 Belga 58,08 58,32 58,07 58,31 if Bulgarische 100 Lewa — — — — | Dänische . . , . {100 Kr. 72,3! 72,99 72,31 72,59 j anziger. 100 Gulden 81,54 81,86 81,94 81,86 ŒSstni\he. . . , [100 estn. Kr. — — —— —- j Finnische. . | 100 Fmlf. 6,09 6,13 6,09 6,13 i Französische . . | 100 Frs. 16338 16,44 16,385 16,445 E) Holländische . .| 100 Gulden 168,76 169,44 168,76 169,44 | Italiensche: gr. | 100 Lire 21,48 21,56 21,48 821,56 100 Lire u. dar. | 100 Lire 21,48 21,56 21,49 921,56 j Iugoîlawische . | 100 Dina: 5,06 5,60 5,56 5,60 ¡1 Lettländische 100 Lats -— — _ a L Litaui!che 100 Litas 4162 4178 4162 41,78 i Norwegische . . | 100 Kr. 72.11 72,39 2,41 (2,09 l Oefterreich.: gr. | 100 Schilling — _— _— — M I00&ch. u. dar. | 100 Schilling -— _— —- _ L Humänishe: | l 1000 Yei und | n neue 500 Lei | 1v0 Lei _— _ — _ unter 500 Lei | 100 Lei —_ — — _— Schwedische … | 100 Kr. 76,20 76,60 76,25 76,65 Schweizer. gr. | 100 Frs, 8080 81,12 8088 81,20 100Frs. u. var. | 100 Frs. 8080 68112 80,88 81,20 E14 Spani)che ®) . . | 100 Peseten | 3423 34,37 3423 34,37 M] Tschecho - slow. | l | 5000 u. 1000 R. | 100 K 1237 1248 12,37 12,43 E 900 Kr. u. dar. | 100 Kè 1237 12,43 12,37 12,43 1E Ungarishe . .| 100 Pengò — -— — — 1 *) nur abgestemvelte Stücke. 1 Ostdevihen. E | Auszahlungen. M, War|\chau .. . [100 Z1. 47,10 47,30 47,10 47,30 1 Posen ...… . . 100 ZI1. 47,10 47,30 47,10 47,30 B Kattowitz . . . {100 Zl. 47,10 47,30 47,10 47,30 J Notennotierungen. h Powishe .. 110031. I 468% 4725 ] 4685 47,25
mittel.
Notiert durch
Hartgrien
Ningäpkel chorce
209,00 MÆ 190,00 Æ Nobtaftee
Yobkafiee, Nöfikaftee,
Berlin, 21. Dezember.
Pfeffer,
1d-warz,
Érxtra
Industrie- und Handelskammer in Verlin. Gerstengrauven grob 32,00 bis 33,00 4 Gerstengraupen, mittel 34,00 bis 38,00 4 Gerstengrütze 27,00 bis 28,00 4, Haterflocken 31.00 bis 32 (00 Æ Hatergrüte gesottene 35,00 bis 36 00 #, Roggen- meb]. etwa 70 vH 24,00 bis 25 50.4 Weizengries: 36 00 bis 37,00 4, 4050 bis 41,50 ./ Weizenmehl! 27,90 bis 32,00 4, Weizenauszuameh! in 100 kg-Sädcken br.-.1.-n. 33,50 bis 37,50 A, Weizenauszugmebl, feinste Marken, alle Packungen 37,50 bis 48,00 4, 1/9 E peiteerb)en, Viktoria, gelbe 32,00 biz 36,00, Speiteerbtien, Viktoria 4 Nieten, çcelbe 36 00 bis 38,00 Æ, Bobnen, weiße, mittel 21,00 bis 22.00 Æ, Yangbobnen ausél. 27,00 bis 29,00 A, Yint'en, fleine, letter Ernte 3500 bis 40,00 M. Linsen. wittel, leßter Ernte 40.00 bis 47,00 Æ Yinsen große, leßter Ernte 47,00 bis 78.00 4 Kartoffel, meb1. 1uperior 33,50 bis 34,50 4, Eruchreió 18,50 bis 19,50 .4, Yangoon Neis, unglasiert 1900 bis 20,00 4, Siam Patna-Reis, glasiert 23.00 bis 25,00 4 Reisgrieß, puderfrei 23,00 bis 30,00 4, amerikan. extra choce 94 00 Pflaumen 40/50 in Originalkistenvackungen 56 00 bis 57.00 M, Enl1tanas Kiup Caraburny { Kisten 66,00 bis 71,00 Æ, Korinthen Amalias 70,00 bis 74,00 A Mandeln, süße, courante, ausgew. 205,00 bis 210,00 .Æ Mandeln, bittere, courante, ausgew. 205,00 bis 210,00 Æ, Zimt (Kassia), ganz, auégewogen 195.00 bie
Lampong, 18000 bis
Prime ller
ausgewogen Ptefter, weiß, Viuntok, autgewoge! 190,00 bie 216,00 M, Santos bis Zent1alamerifaner a
3-6,0
O I S V E E E I S E S S S S E E M R rene
bia 968,00 M
Preisnotierungen fürNahrungs- (Einkfaufspreise des Lebensömitteleinzel- handels für 100 Kilo trei Haus Verlin in Origi öffentlich angestellte beeidete Sachverständige der Preise in Reichsmark:
Ipackungen.)
Amerik.
bis 348.00 ,
Art 348,00 bis 470,00 #, Santos bis Extra Prime 436,00 bio 460,00 #,
21 Dezember Geld Brie! 0,858 0,862 366 83674 Us: 209 0599 0,901 14 41 14 45 1403 14,07 4,209 4,217 0269 0,271 1 648 1,652 169,13 169,47 2208 278 58.23 68,35 2,488 2,492 81,72 81,88 6154 6,166 21,54 21,58 5,574 5,986 41 88 41,96 7268 72,82 14 1978 7228 7172,42 16,425 16,465 12,465 12,485 63,19 6331 T 0.88 81,06 81,22 3,0607 83,063 3437 83443 16,42 76,58 110,59 110,81 5195 52,06
|
Nöstkañee, Zentralamerifaner aller Art 444,00 bié 626,00 M, Nôst- roggen, glasiert, m ESäden 31,00 bie 3400 . Nöstgerste, glasier1, in Eäden 32,00 bie 3410 A, Maizkaftee, glasier1, w Säcken 43,00 bis 46,00 Æ, Kakao, star? entôlt 160,00 bie 200,00 M, Kakao, leid! entôlt 208,00 bie 260,00 Æ, Tee, dinej. 640,00 bis 730, 0 4, Tee, indi1ch 81 0,00 bios 960,00 # Zudcer, Melis 66 00 bis 8650 , Zuder, Natfinade 67,50 bie 6900 #, Zuder, Würrei 73,50 bié 79,50 Æ, Kunsthonig in # kg-Padungen 72,00 bie 74,00 Æ, Zuder- siruy bell, in Eimern 82,00 bis 100.00 M, Speisesirup, dunkel, in Eimern 70,00 bie 8000 Æ, Marmelade, Vierfrucbt, m Eimern von 124 kg 6800 bie 72.00 A, Pflaumentonfiture in Eimern von 124 kg 80 00 bis 8200 Æ, Erdbeerfonfiture in Eimern von 124 kg 102,00 bis 106 00 4, Pflaumenmus, in Eimern von 124 und 15 kg 55,00 bie 68,00 Æ, Ctemialz wm Säâden 19,20 bis 2020 4, ESteinjalz iw Padungen 21,30 bis 25 10 A, Siedet1alz in Säckten 22 18 bis —,— M, Siede1alz wm Padungen 23,30 bis 26,50 A, Biuatentichmalz m Tiercet 8,00 bis 100 00 , Bratenscbmalz in Kübeln 100,00 bis 104.00 A Purelard in Tierces, nordamerit. 96,00 bia 100 00 46, Purelard in Kisten 96,00 bis 100,00 #4 Berliner Noh1chmatz 110,00 bis
116,00 A Corned Beet 12/6 lbs. ver Kiste 85,00 bis 86,00 H, Corned Veef 48/1 lbs. per Kiste 45,00 bis 47,00 A, Margarine, Vandeléwane in Kübeln, 1 110,00 bis 11400 A4 [1 96,00 bis 102,00 4, PViargarme, Spezialwatze, in Kübeln 1 132.00 bie — — H, I 118,00 bis 126,00 A, Molfereibutter la in Tonnen 260.00 bis 266, 0, Molfkereibutter | a gepackt 266,00 bis 276,00 Æ, Molfkereis butter lla min Tonnen 246,00 bis 254,00 4, Molfereibutter lla ges vat 250,00 bis 262,00 4, Auslandsbutter, dâäni!he, m Tonnen 256,00 bis 260.00 , Auslandsbutter, dâniiche. gepackt 266,00 bis 270.00 A, Eped, nl., ger. 154.00 bis 160,00 4, Algâuer Stangen 20 9/6 72,00 bie 82,00 Æ. Tilsiter Käje, vollfett 130,00 bie 150,00 M, echte Gouda 40% 134,00 bis 140,00 A edchter Edamer 40 9% 134,00 bis 140,00 Æ, ete: Gmmenthalezr (Sommerkäse 1932), ooll- fett 244,00 bis 264,00 #, Allgâuer Romatoux 20 9% 102,00 bis 112,00 A, ungez. Kondensmilch 48/16 per Kiste 17,00 bis 17,50 aezuck. FKondensmilh 48/14 ver Kiste 26,00 bis 29,00 4, Speiseöl, aus8gewogen 68,00 bis 85,00 „4.
(Weitere Nachrichten über „Handel u. Gewerbe* aut der folgenden Seite.)
Statistik und Volkswirtschaft.
Setreidepreise an deutschen Vörfen und Fruchtmärkten in der Woche vom 12. bis 17. Dezember 1932 für 1000 Kg in Neichs&mark.
— —— *) Notie- TRNUEN Roggen Weizen Gerste Marktoxte Handelsbedingung R Hafer getreide kg kg Sommer-| Winter- am je hl | NM je h! NM } Brau- t| Futter-# Aacben treit Aachen in Ladungen von mindestens 10 t 15, 70/71 | 156,3 7ò5/75,5 | 196,3 186,3 181,3 141,3 Bamberg Großbandelseinkfaufspreise ab fränf. Station 13. 69/71 1-152,0 74/77 | 192,5 172,0 f | 157,54) f 114,0 Berlin . « « « [ab märkishe Station D dio 12,—17.1 71/72 Ene 76 Ea 171,8 f | 162,25) F 118,8 E ezember . e s — 64,8 — 202, _— _— 124,1 O | E E — 11676 | — 19060 | — | -— FINTE M E 5 «T T — | 208,8 e —_ 129,3 Braunschweig ab braunsckchweigis{che Station E 14, 172,8/73,2| 147,0 177,2/77,6| 183,0 177,0 167,0 133,0 Breslau. . . . [fracbtirei Breélau in Waggonladungen v. 15 t |12.—17,| 71 152,0 72 183,0 176,3 +9) 157,0 J} 112,5 Chemniy . . . |KFrachtlage Chemnitz in Ladungen von 10—15 t 14, T 154,0 ?) 75 192,0 191,0 172,0 133,0 Dortmund . , . | Großhandelsverkaufspreite waggonfrei Dort- L / mund in Ladungen von 5t ... 16, 71/72 | 155,09) | 75/76 | 193,8 8) — 182,9 152,5 Dresden « « . , [waggonfrei säch). Versandst. b. Bez. v. mind. 10t | 12. 16. 70 149,0 ?) 76 187,5 181,0 10) 164,5 5) f} 125,0 Duisburg « . na attet a a4 — a. — — — — 193,8 152,5 9 Erfurt , „ , . fab thüringishe Vollbahnstation bet Abnahme | T L 75 1457,90 76 | 1810 7 186,07 | 169,0 f} 125/5 M a6 waggontrei Essen bei Abnahme von Waggon- : POERA L, s 12, 70/71 | 162,5 75/75,5 | 202,5 — 192,9 148,8 frankfurt a, M. | Frachtlage Frankfurt a. M. ohne Sack . . | 12. 14. 70,5 | 162,5 76,5 | 205,0 1825F{| — 135,1 era . . , . „hab osithüringi)che Verladestation . . « « 18. 72 155,0 75 180,0 I [i 125,9 Vis: ¿ «T E: . ; » «s «+6» «L410 10,1 71 | 6D 70 [195,0 | 180,049) 165,04) | 116,5 Halle a. S. . , |netto, frei Halle bei Abnahme v. mindestens 15 t | 13. 17. 70 158,0 75/76 | 190,0 202,049) 167,0 f} f 135,0 Hamburg « ¿ „ Urachtirei Hamburg. «o... s «1X17, 71/73 | 155,2 76 196,0 192,3 F | 174,8) 132,1 Ä « « , [frei Fahrzeug Hamburg, unverzollt!) . . .| — — s — -— -— | 67,0 Bj — Hannover . , , [ab hannovershe Station N 13. — 150,0 — 190,0 — 276/07) ] 137,0 Karlsruhe . . . [waggonwei}e, Frachtlage Karléruhe ohne Sack 14, — 173,8 — 211,3 192,5 168,89) 138,8 Kiel ., , . „Jab bolt. Station bei waggonweisem Bezug 17. 71 144,0 76 186,0 172,0 | 167,5 115,0 5) O: O t e I T 70/71 159,0 9) 75/75,5 | 198,0 9) ] 183,8 | 177,5 132,9 Nonigsber 1, Pr: [loco Aonieea «a i Ce cU2— A 70 153,1 74,9 | 188,9 1604 | — 115,7 Kreteld . . „ . Jab niederrbeinische Station .......| 14 } 70/71 | 155,09] 75/75,5| 195,09] — i E Y Leipzig . . . . [prompt frachttrei Leipig ...... - .[/13. 17. 70 154,0 75 186,0 191,0 f {167,0 130,5 Magdeburg netto, ab Stationen des Magdeburger Be- E E T o zirks bei Abnahme von Waggonladungen 13, 16. | 71/72 | 151,5 } 76/77 | 190,0 1181,5+16)} 170,0 134,5 n « « » « loco Mainz . “i é bei v tei W A 16, —_— 162,9 1) #76 198,8 186,3 7 | 157,5f | 135,0 Mannheim , , }netto, waggonfrei Mannheim bei Waggon- : s bezug ohne Sea a S T 10, 10. — 170,6 76/77 | 208,6 1938 1177,54) 137,5 München « . . } Großhandelseinkaufspreise waggonweise ab i | L Nürnb U a faenwi rain K risle E T. —_— 156,0 — 187,2 1165,0419%) 146,0‘) | 104,7 rnberg . „ „ |Großhandelseinkaufsprei})e ab nordbayerische L P G Station. . « s E L 15, 70/71 | 152,0 76/77 | 190,0 167,0 f | 147,0 9) | 108,0 lauen . , , , |Großhandelspreise waggonfrei ab vogtländ. 2 Bee ü E E Uf 7L 152,0 75 185,0 175,0 + | 154,0 + | 118,5 Slettin . . , , |waggontrei Stettin ohne Sack . . .. . .|12.—17.| 71,5 | 153,3 76 192,0 184,0 f | 170,05) } 121,0 Stuttgart . . , |Großhandelépr. waggonw. ab württbg. Station 12 -- 171,3 — 202,9 %)} 192,5 + | 162,5 + ] 126,3 T E 16, — 165,0 — 203,8 1185,02} 165,0 + — Würzburg « Großhandelseinkaufspreise waggonweise ab Z L h i f TTONT, DIETIODEITOTION 6 « « e e 6. s «T L L 70/79 | 159,0 76/77 | 195,2 181,0 f | 1610 f 117,7 Preise für ausländishes Getreide, cif Hamburg 2), T TTgTET R p La ——— Roggen - Weizen as A Gerste Hater Western 11 Q Manitoba (Kanada) Hardwinter 11 | Rofafé arusso Donau | La Plata a Plata 2 —————/ La Plata (Ver. Staaten) P 1 Il T 1y (Ver. Staaten) (Argeutinien) Nuf. — e 892,7 80,5 wis —_ an a. | 73,3 e | 61,2 | s
®) Wo mehrere Angaben vorlagen, find aus diesen Durchschnitte gebildet worden. — 1) Scheine, die zur Einfuhr zolibegünstigterx Gerste berehtigen, werden von der D. G. H. gegenwärtig niht autgegeben. Die Einfuhr ausländi\her Gerste zu Futterzwecken ist dahex zur Zeit )ehr gering. — 2) Notierungen jür Abladung (im Ver\c1ffungéhafen) im laufenden Wèonat. — 9) Rheinischer. — 4) Industries geste. — 2) Futter- und Industriegerste. — *) Gute. — 7) Sächsischer. —- *) West}älischer. — ®) Pommerscher. — !°) Sächsische. — s Gelber. — 3) Sommergerlte tür Futterzwecke. — !?) Donau-Russen. — 4) Geringere (Sortier-) Gerste. — 15) Weißer. — 1) Mittlere. — ”) Nheinbessisder. —- 1) Inländische und ausländische zollbegünstigte. — !°) Gute Mittelsorte. — %) Württe mbergischer. — ?!) Nheinbes\if he
Berlin, den 20. Dezember 1932. Statistishes Reichsamt. J. V.: Dr. Plaßter.
Kartoffelpreise an deutschen Märkten in der Woche vom 12, bis 17. Dezember 1932,
P —— E : ¿Fabrik- A Speisekartoffeln tant offeln Marktorte! andelsbedingun rungen 2) M je weiße rote | gelbe und kg 1 Berlin {F Erzeugerpreise wagaonfrei märk. Statin 12. 15. 1,20 1,35 1,45 9) 0,08 4 Bonn « ..… . , | Erzeugerprei)e ab Verladeslation ..„. .« 13, 16. — — 1,75 5) — QIUWibt « » : «1 lade Glei «ee o ved « +4: 18,10. 1,50 1,60 1,70 _— Hambmg {f . . . } Erzeuge1preile ab Erzeugerstation . .„. 15. — — 1,30 ®) _ Karlöruhe{ ¿ . . . } waggouwene K1iacbtlage Karlerue 6 14. 1,88 — 2,00 —_ Kiel . . . . . . . } Erzeugerpreise ab holstein. Station bei waagonw. Bezug « . 17. — — 1,40 ?) —_ Köln . . , . . . | Greßhandelepr. jrahtir. Köln. Bahnstat. i. Waggonlad. v. 15 t ohne Ead S 2. S P ch0 E E T T. 02S 13, 16. E E 2,30 2) S Magadeburg{f . . } Erzeugerpieite frei Waagon nabegeleg. Station ohne Sack . . | 12.—17. 1,23 1,28 1,40 9) —_ Nürnberg . E1zeugeipre!se trei Bahnitation R a 15. 1,9% — 1,65 — Plavent .«.. Gioßhandelepiei.e waggon}rei ab vogtl. Verladestation . 17. 2,00—2,20 -— “— Stettin} irei Fabrik . E Ee Ge E o Cv s. A0 U. — — —_ 0,078 Worms E: e h bahnnei Worms . d S De S D S.0.9 & S 16 us s 1,44 E Wüzburg ..…. Erzeuge1prei)e frei Bahnsiatin „oooooo :| 13. 17, —_ — 1,53 —
mit + bezeid-neten V'ä1ften amtlide Börsennokierungen ; an den mit {f bezeichneten Märkten amtlide Notierungen der Landnintid-atickan mer, der Landelekanmmer cder des V agistratä; an den übrigen Märkten nichtami!liche Preisfeitstellungen : Notierungen oder dun Vm}rage). — :) V'o wettere Angakten vrrlagen ind aus dieien Durcb!ctnitte gebildet worden. — ?) Odenwälder Blaue 1,25. — 4) Frei Fabrik. — 5) Rheinische Jnduttrie. — ®) Jndust1ie; Julinieren 2,00 — ?) Industrie; buntfköpfige 2,20. — Nheini1be Industrie I. Qualität; 11. Qualität 2,15; norddeu!!che Induftrie I. Qualität 2,15; rheinhessishe und vfälziche Industrie 1,90; rheini|che Nieren 3,40; norddeutsche Nieren 2,65 — 9%) Industrie.
1) Yn Ten
Berlin, den 20, Dezember 1932. Statistishes Reihsamt. J. V.: Dr. Player.
Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 300 vom 22. Dezember 1932. S. 3.
Handel und Gewerbe, (Fout1eßung.)
Wagengestellung für Kohle Koks und Briketts im Nuhrrevier: Am 21. Dezember 1932: Gestellt 16641 Wagen.
& Sohn, Berlin C2, 21. Dezember. Butter: Wenn auch die Umsätze etwas größer geworden sind, so kann doch von etnem Weihnachtsgeschäft, wie es sonst zu verzeihnen war, niht ge- prochen werden. Das dringende Angebot hält weitex an; es tehen Qualitäten in jeder Preislage zur Verfügung. Wenn si nicht noh in den leßten beiden Tagen vor dem Fest eine wesentli bessere Nachfrage einstellt, ist mit einem Räumen der Läger nicht zu rechnen. Die Berliner Notierung wurde auh gestern in allen nalitäten unverändert belassen.
‘ohn, Berlin Bericht der Firma Gust, Shulßhe
Berichte von auswärtrgen Devisen- und Wertpapiermärkten. Devijen.
Danzig, 21. Dezember. (W. T. B.) (Alles in Danziger Gulden.) Banknoten: Polni\che Loko 100 Zloty 57,65 G., 57,76 B.,
100 Deut|he Reichsmark —,— G, —,— B. Amerikani\che (9- bis 100-Stüde) —— G, —— B. — Stwecks: London —— G. —,— B. — Auszahlungen: War\chau 100 Zloty 57,63 G,,
57,74 B. Telegraphische: London 17,184 G,, 17224 B., Paris —,— S _—,— A New Vork 5,14,74 G,, 5,15,76 B., Berlin
Wien. 21. Dezember. (W. T. B.) Amsterdam 284,70, Berlin G
168,30, Budapest 124.294, Kopenhagen 120,50, London 23,60, New Vork 709,20, Paris 27,67, Prag 20,994 Züri 13655, Marknoten 167,70, Yirenoten 3616 Sugo!lawiihe Noten 9,39, Tschecho- slowaki\he Noten 20,974, Polniice Noten 79,15. Dollarnoten 706,50, Ungari)che Noten —,—*), Schwedische Noten 125,40, Belgrad 12,516. — *) Noten und Devisen für 100 Pengö.
Prag. 21. Dezember. (W. T. B.) Amsterdam 13,563 Berlin 8047/4, Züri 6507/, Oslo 583,00, Kopenhagen 586,00, London 113,00, Madrid 276,50, Mailand 173,00, New Bork 33,78, Paris 13195, Stockholm 613,50, Wien 475,50, Marknoten 805,00, Polnische Noten 379 25, Belgrad 49,538 Danzig 663,50.
Budapest, 21. Dezember. (W. L. B.) Alles in Pengs. Wien 80,454, Berlin 136,20, Zürich 111,10, Belgrad 8,35.
London, 22. Dezember. (W. T. B.) New Bork 3345/,z, Paris 89,65, Amsterdam 833,00, Brüssel 24,154, Italien 65,31, Berlin 14,033, Schweiz 17,37, Spauien 41,03, Lissabon 109,75,
Fopenbagen 19,293. Wien 28,75, JIsianbul 690,0 B, Warschau 29,87, Buenos Aires 42.295 Rio de Janeiro 50,90 B.
Pa11s 21. Dezember. [W. T B.) ‘Schlußturle, amtlic.) Deunchland —,—, London 85,55, New York 25,624, Belgien 394,795, Spanien 2057, talien 13120, -chwen 49350 Kopen- hagen —,—, Volland 1028 50, Oslo 441,50 Stockholm 468,50, ‘rag —,—, Rumänien —.—. Wien —,—. * elgrad —.—, Warichau 28,70,
Par1s, 21. Dezember. (W. T. B.) (An1angenotierungen, re1- verkehr.) Oeut!hlan7 —,—, WButarest Praa —,—, Wien —.—. Amerika 2562}, England 550, Belgien 354,75, Holland 1028,75 Italien 131,20, Swe 493,50, Spanten A 8/4, Warschau
Kopenhagen —.—. Osélo —,—, Stockholm 467,50, Belgrad
Amsterdam, 21. Dezember. (W. T. B.) (Amtlich.) Berlin 99,314, London 8,32, New Vork 2498/4, Paris 9,723, Brüssel 34,49, Schweiz 47,97, Jtalien 12,75, Madrid 20 33, Oslo 42,95, Kopen- bagen 43,20, Stockholm 45,40, Wien —,—, Budapest —,—, Prag 737,90, War|chau —,—, Helsingtors —,—, Bukarest —,—, Yotohama —.—, Buenos Aires —,—.
Zür1ch 22. Dezember. (W. T. B.) (Amtlich.) Paris 20,273 London 17,38, New York 9519,75, . Brüssel 71,90, Mailand 26,61 Madrid 42,374, Berlin 123,72}, Wien —,— SIstanbul. 248,00.
Kopenhagen, 21. Dezember. (W. T. B.) London 19.30 New York 580,00, Berlin 138,10, Paris 22,75, Antwerven 80,20, Züri 111,75, Rom 29,80, Amsterdam 232,90, Stockholm 105.50,
lo 99,65, HSelsingtoré 8,53, Prag 17,30, Wien —.—.
Stockholm, 21. Dezember. (W. T. B.) London 18,34 nom., Berlin 131,25 nom., Paris 21,55 nom., Brüssel 76,50 nom. Schweiz. Pläye 106,50 nom., Amiterdam 221,00 nom., Kopenhagen 95,50 nom., Oslo 95,00 nom.,, Washington 549,50 nom., Helsingfors 8,15 nom,, Nom 28,50 nom., Prag 16,65 nom., Wien —,—.
Os! o, 21. Dezember. (W. T. B.) London 19,40, Berlin 139 25, Paris 22,85, New Bort 583,50, Amsterdam 234,50, Zürich 112,75, Helsingtors 8,70, Antwerpen 81,00, Stockholm 106,00, Kovenhagen 100,75, Rom 30,00, Prag 17,590, Wien —,—.
Moskau, 17. Dezember. (W. L. B.) (In Ticerwonzen.) 1000 engl. Pfund 639,590 G., 640,78 B,., 1000 Dollar 194,15 G,, 194,53 B., 1000 Reichsmark 46,28 G,, 46,38 B.
t ,
„London, 21. Dezember. (W. T. B.) Silber (Kasse) 16/4, Silber auf Lieferung 16/4.
Wertpapiere,
Frankfurt a. M., 21. Dezember. (W. T. B.) 5 2/9 Mex. äußere Gold —,—, 43 % Irregation 4!/z, 4 9% Tamaul. S. 1 abg. 3,50, 9 9% Tehuantevec abg. 4,90, Aschaftenburger Buntyapier —,—, (Tement Heidelberg 45.50, Dtsch. Gold u. Silber 149,00, Emag
Öffentlicher Anzeiger.
Franfturt —,—, Eßlinger Masch. 18,50, Felten u. Guill, —,—, Pb. Volzmann Gebr. Iunghans 17,v0, vLahmever 114,50, Viainfiaftwerke 56,00, Echnellpr. Frankfent. —,—, Voigt u. Oâäffner Ta Zellston Waldho! 42,50, Buterus 43,00, Kali Westeregeln
Hamburg 21. Dezember. (W. T. B.) (S@Wlußkurte.) Dreêdnerx Bank 61,75, Vereinsbank 67 25, Lübeck - Büchen 42,00, Hams burg - Amerika Pafketf. 17,00, Hamburg-- Südamerika —,—, Nordd. “loyd 17,25, Harburg. Gummi Phönix 24,00, Alten Zement 79 00, Anglo-Guano30,0B., Dynamit Nobel —,—, Volstenbrauerei 67,00 B,,
Neu Guinea 130,00, Otavi Minen 159, Wien, 21. Dezember. (W. T. B.) Amtlich. (In Schillingen.) 100 Dollar - Stücke 107,50, do. 500 Dollare
Völkerbundéanleibe
Stüdte —.—, 49% Galiz. Ludwigébahn —,— 49% Borarl- berger Bahn —.—, 3% Staatsbahn —.—, Türkenloje 19,00, Wiener Bankverein —,—, Oesterr. Kreditanstalt —,-—, Ungar.
Kreditbank —,—, Staatsbahnaktien —,—, Dynamit A.-G. , A. E. G. Union —,—, Brown Boveri —,—, Si. neus - Schudert 83,00, Brüxer Kohlen —,—, Alpine Montan 11,30, Felten u, Guilleaume (10 zu 3 zusammengelegt) —,—, Krupp. A:-G. — —, Prager Eisen —-,—, MNimamurany — —, Steyr. Werke (Waffen)
,
1,12, Skodawerke —,—, ESteyrer Papier. —,—, Scbeidemandel —,—, Leykam Josefsthal 1,00, Apulrente —,—, Mairente ——, Februarrente —,— Silberrente —,—, Kronenrente —_,—.
Amsterdam, 21. Dezember, (W. T. B.) 79% Deutsche Neichsanleihe 1949 (Dawes) 58/,,, 54 9%, Deutibe Neichsanleibe 1965 (Young) 55/4, 64 9% Bayer. Staats-Obl. 1945 54,00, 7 %9 Bremen 1935 62,50 6 9% Preuß. Obl. 1952 51,50, 7 9% Oresden Obl. 1945 57,00, 79/4 Deutsche Ventenbanf Obl. 1950 62,50, 7 9/9 Deutsche Hyv.-Bank Bln. Pfdbr. 1953 647/2, 7 9/9 Deutscher Sparkassen- und Giroverband 1947 51 00, 7 9/9 Pr. Zentr.-Bod.-Krd., Pfdbr. 1960 64,00, 7 0%, Säch}. Bodenkr.-Pfdbr. 1953 —,—, Amster- dame Bank 1057/3, Deutihe Lieibsbank —,—, 7 %/g Arbed 1951 —,—, 7 % A.-G. tür Bergbau, Blei und Zink Obl. 1948 57,00, 8 9% Cont. Caout1h. Obl. 1950 —,—, 7% Dt\ch. Kalisynd. Obl S. A 1950 73,00, 79% Cont. Gummiw. A. G. Obl. 1956 83 (00, 6 % Gelsenfirben Goldnt. 1934 70,00, 695 Harv. Bergb.-Obl, m. Opt. 1849 67,50, 6 % S. G. Farben Obl. 77,00, 79%, Mitteld, Stahlwerke Obl. m. Op. 1951 —,—, 7 9/9 Rhein.-Westf. Bod.-Crd.- Bank Pfdbr. 1953 —,—, 7 9/4 Nhein-Elbe Unton Obl. m. Op. 1946 98,90, 7 9% RNrein. - Westf. E.-Obi. 5 jähr. Noten 7 % Siemens-Halske Obl. 1935 90,00, 69% Siemens-Halske Zert. ges winuber. Obl. 2930 95,50, 7 0/4 Verein. Stablwerte Obl. 1951 — —, 63 % Verein. Stahlwerke Obl. Lit. C 1951 52,50, J. G. Fa1ben Zert. v. Aktien 74,75, 7 9% Nbein. - Westf, Elektr. Obl. 1950 67.25, 69% Eschweiler Bergw. Obl, 1952 647/,, Kreuger u. Toll Winstd. Obl. ——, 60%/9 Siemens u. Halske Obl. 2930 9239/4. Deut1che LVanken Zert. —,—, Ford Akt. (Berl. Emission) —,—.
1
1. Unterfuhungs- und Strafsachen, E wangöversteigerungen,
. Aufgebote
8. Kommanditgesellshaften auf Aktien, 9. Deutsche Kolonialgesellschaften, 10. Gesellschaften m. b. D
4. Oeffentliche Zustellungen, | 11. Genossen|chaften, 5H. Verlust- und Fundsachen, 12. Unfall- und Invalidenversihherungen, 6. Auslosung usw. von Wertpapleren, 13. Bankausweise
7. Aktiengesell|chaften,
14. Verschiedene
Bekanntmachungen.
[74379]
3. Aufgebote. |
threm Wohnsiy, - die Witwe Karl | Antrag, die Ehe der Parteien zu shei-
174377] Aufgebot. i\hoff, Margarete geborene Smith, | den und den Beklagten für shuldig an Der Adolf Jaegers in Duisbucg- | gestorben. Dex Nachlaß beträgt etwa | der Scheidung zu erklären. Die Klä- Buchholz hat das Aufgebot des Unfall- | 7000 RM. Verwandte sind bisher | gerin adet den Beklagten zur münd- versiherungssheins Nr. 253322 A der | niht ermittelt. Alle Personen, welche | lichen Verhandlung des Rechtsstreiis
Victoria zu Berlin Allgemeine Versiche- rungs-Actien-Ge ellschaft, - lautend auf den Namen Adolf Faegers in Buchholz, zum Zwvecke dex Kraftloserklärung be- antragt. Dex Fnhaber der Urkunde wird aufgefocdert, spätestens in dem auf den 15. April 1933, 114 Uhr, vor dem unterzeihneien Gericht, Zim- mer 87, anberaumten Aufgebotstermin feine Rechte anzumelden und die Ur-
ein anderer
_ Anforderung zur Anmeldung von Rechten. Am 12: Mai 1932 ist zu Düsseldorf,
Erbrehte zu haben glaarben werden hierdurch aufgefordert, diese spätestens bis zum 28, Februar 1933 bei dem Nachkaßgericht geltend zu machen, wid- rigenfalls Ee werden wird, daß 1 rbe als der preußische Fiskus niht vorhanden ist. Düsseldorf, 19. Dezember 1932,
Amtsgericht. 18.
Peter Hilgert, srühex in Billinghausen Nr. 3 in Lippe, jevt unbekannten Auf- enthalts, wegen Ehescheidung mit dem
vor den Einzelrihter dexr 1, Zivilkam- mex des Lippishen Landgerichts zu Detmold auf den 14.-Februar 1933, vormittags 9/4 Uhr, mit der Auf- forderung, einen bei dem gedahten Ge- riht zugelassenen Anwalt zu bestellen. Zum Zweck der öffentlichen Zustellung wird dieser Auszug der Klage bekannt- gemacht.
Die Geschäftsstelle T1 des Landgerichts, | handlun
finde vorzulegen, widrigenfalls die Nraftloëerklärung der Urkunde er- folgen wird. Duisburg, den 16. Dezember 1932. Amtsgericht. Abt. 16.
74382]
und Dr.
09 Y Y 174378] Aufgebot. hat
Frau Lene Schäfer geb. Knäbel in Karlsruhe, Waldhornstr. 3, Hat bean-
tragt, ihren verschollenen Bruder | !| E, 4 2 i z „- Über die im Grundbuh von Duisburg Lug Lari Mee S 5, s Band 65 Artikel 14 in Abt. 111 unter
ember 1896 in Straßburg i. E.
eßt wohnhaft in Bruchsal, für tot zu Nr.
5/2 eingetragene
erklären. Der Genannte wird ausfge- tlâ Die K ägt dex A ordert, si spätestens in dem auf Frei- | £! ärt, ie Kosten trägt dex Antrag- g den ta Juli 1933, vormittags | steller. Dr. Kubowig.
11 Uhr, vor dem Amtsgericht hier,
Jn der Aufgebotssahe des Stadt- missionars Wilhelm Kiesendahl in Duis- buxg, Aktienstraße 31, Prozeßbevoll mäch- tigte: Rehtsanwälte Justizrat Mautell Walter Mantell, Duisburg, das Amtsgeriht in durch den Gerichtsassessox Dr. Kubowitz für Recht erkannt: der Hypothekenbrtef
Fuwennan, hypothek von 500 RM wird für kraftlos
Verkündet am 13, 12. 1932. Tries, Justizangestellter,
Im Namen des Volkes! den 10,
[74385] Oeffentliche Zustellung.
Die Frau Hertha Kasishke geborene Benthin in Berlin-Grünau, Prozeßbe- vollmächtigter: Rehts8anwalt Dr, Kräu- tex îin Schneidemühl, klagt geaen ihren Ehemann, den Händler Emil Kasischke, unbekannten Aufenthalts, früher in Altbraa, auf Ehescheidung aus § 1567 Abs. 2 B. G.-B. und Schuldiaerklärung des Beklagten gemäß § 1574 Abs. 1 B. G.-B. Die Klägerin ladet den Be- klagten zur mündlihen Verhandlung des Rechtsstreits vor die 2. Zivilkammer des Landaerichts in Schneidemühl auf den 17. Februar 1933, 9 Uhr, mit der Aufforderung, sich durch einen bei
10 Uhr. geladen,
Duisburg
schaft
[74389] Oeffentliche Zustellung.
Die minderjährige Gertrud Schrermapf in Stuttgart, vertreten durch den Amts- vormund des Jugendamts Stuttgart, klagt gegen den mit unbekanntem Unuf- enthalt abwesenden, zuleßt im Gültstein, O.-A. Herrenberg, wohnhaft gewesenen Schmied Georg Kegreiß wegen Unter- halts mit dem Antrag: 1. festzustellen, daß die Klägerin an den Beklagten aus der notariellen Urkunde vom 31, Dez. 1925 noch einen rückständigen Unter- haltsanspruch von 2631 RM für die Zeit vom 20, Juni 1925 bis 20. Dez. 1932 zu fordern hat; 2. die Kosten des Rechtsstreits dem erlegen, Texmin zur mündlihen Ver- vor Herrenberg ist bestimmt auf Freitag, Februar Hierzu
[74392] Oeffentliche Zustellung. Die am 1. Herter in Truchtelfingen klagt den zuleßt in Neckarhausen, O. A., Nüc- tingen wohnhaften fx, Elektromonteurx Gottlob Lehr auf Feststellung oer- fallenex Unterhaltsbeiträge aus Vater- und ‘beantragt vorläufig voll- streckbares Urteil zur Zahlung von 2137,33 RM. handlung wird Beklagter vorx das Amts- geriht Nürtingen auf Donnerstag, En Februar 1933, 8:4 Uhr, ge- n
Rechtsftreits wird dex Beklagte vor das Amisgeriht in Berlin - Schöneberg Grunewaldstraße 66/67, Zimmer 47, auf den 25, April 1933, vormittags 9 Uhr, geladen. Ge}chäftsstelle des Amtsgerichts Berkin-Schöneberg.
[74390] Oeffentliche Zuftellung.
Die Else Henrihs, Köln - Pulheim, Venloer Straße 177, Prozeßbevollmäch- tigte: Frau Witwe Ferdinand Stein- mann, Köln, Mauritiussteinweg 13 klagt gegen den Hubert Schüler, üun- bekannten Aufenthaltsortes, früher in Köln, Brüsseler Str. 72 1V bei Noethen, wegen Herausgabe mit dem Antrag, in | die der Klägerin gehörigen Möbel, welche durch einstweilige Verfügung vom 24. 8. 1932 — 89G 905/32 — sequestriert und näher bezeichnet find, herauszugeben uno die Kosten des Rechtsstreits zu tragen. Zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits wird der Beklagte vor das Amtsgericht in Köln, Reichenspergerplaß, auf Dienstag, den 7. Februar 1933, vormittags 9 Uhr, Zimmer 147, geladen.
Köln, den 16. Dezember 1932,
Das Amtsgericht, Abteilung 94.
[74393] Oeffentliche Zustellung. Der Kaufmann Ulrih v. Bose in Stuttgart klagt im Wech elprozeß gegen den Edoarda A. Schleifer, bisher in Cannstatt, aus Wechsel und beantragt
Beklagten aufzu-
dem Amtsgericht
1933, vorm.
wird der Beklagte
5, 1920 geb. Anneliese gegen
Zur mündlihen Ver-
11, Stock, Zimmer Nr. 9, anberaumten : ftsstelle. | diesem Gericht zugelassenen Recht8an- vorläufig vollstreckbaves Urteil zur Aufgebotstermin zu melden, widrigen- | 18 Urkundsbeamter der Geschäftsstelle. | dem 6 Beo D E tes ver- Amtsgericht Nürtingen, ahlung von 325,80 RM nebst 8 % gus die Todeserklärung erfolgen wird. [74383] Auss\cchlußurteil. treten zu lassen. y Gde d aa A A L insen aus 320 RM seit 30. 9, 1932 und
lle, die Auskunft über Leben oder Tod Der Hypothekenbrief über die im Schneidemühl, 17. Dezember 19832. | [74394] Oeffentliche Zustellung. den Kosten. Zur mündlichen Verhand- des Verschollenen geben können, werden Grundbuch von Döbern Band 8| Die Geschäftsstelle des Landgerichts, Der am 10. 5. 1932 zu Stuttgart ge- [lung wird Beklagter vorx das Amts- aufgefordert, dies spätestens im Aufge- Blatt 230 Abt. 111 unter Nx. 1 für den S borene Walter Jllguth klagt gegen den | acriht Stuttgart 11 in Cannstatt,
botstermin dem Gericht anzuzeigen. Bruchsal, den 16. Dezember 1932.
Amtsgericht. I. für kraftlos erklärt.
174380] Aufgebot. Das
Der Bürovorstchex i. R. Lamprecht in Steinau a. O. als Nachlaßpsleger nah dem am 20. Septembex 1932 in S cinau a. O. verstorbenen Hotel- | d besißers Paul Neuheusex hat beantragt,
[74381]
Pfarrer Max Krüger in Sagan ein- getragenen 3000 GM Teilbetrag wird
Forst, Lausitz, 16, Dezember 1932. Amtsgericht.
Durch Auss{lußurteil vom 15. De- embex 1932 i} der am ‘3. in Paaren im Glien geborene Zimmer-
[74386] h : Ladung. Sofie Ruckwied geb. Koch, Stuttgart, klagt aegen Ernst Ruckwied, Kausmann, auf Ehescheidung, Verhand- lunastermin: 22: Februar 1933, 9 Uhr, vor Zivilkammer 8 Landgericht Stuttgart. :
[74388] Oeffentliche Zustellung. Dex mindersähige Karl Mayer, Stutt-
tragt zur Zahlun vierteljährli
Juni 1849
zuleßt in Feuerbah wohnhaften Elektro- führer Josef Hiegler auf Unterhalt aus unehelichex Vaterschaft und bean- vorläufig vollstreckbares Urteil von monatlich 30 RM.,
Geburt bis zum 16. Le mündlihen Verhandlung wird Beklag- ter vor das Amtsgericht Stuttgart 1I in Cannstadt, Wilhelmstr. 4, 11. Stock,
Wilhelmstr. 4, 11, St., Sizungsfaal, auf Douuerstag, 19, Januar 1933, nachmittags 3 Uhr, geladen. Geschäftsstelle des Amtsgerichts Stuttgart T1.
[74391] Oeffentliche Züstellung. _ Ludwigshafen a. Rhein, den 28. Of-
tober 1932, Herrn Dr. Waldmann,
ver Neustadt a. Hdt., Friedrichstraße.
voraus EEE, von der ensjahr, Zur
die verschollene le : - [mann Karl Wendland für tot erklärt | gart, geseulih vertreten dur das Wohl- Sißung#aal, auf Donnerstag, den | Jhre Mitgliedschaft. zum Sterbekassen- Menies, lie wein B ian, worden. Als Todestag ist der 31, De- Viet V Suacadama "E 26. Januar 1933, vormittags | verein ist gemäß § 511 der Sagungen Îr 101 au eiflate Die bezeichnete zeper 192% festaestellt. — 4. F. 1, 92. | flagt gegen den Schauspieler Leo Wert: | 10% Uhr, geladen. Dem Kläger ist | erloschen, Sie erhielten an Umlagen erschollene wird aufgefordert, sich spä-| Nanen, den 16 Dezember 19832. heimer, früher in Hannover, wegen | das Armenreht bewilligt, auf Fhr Postscheckonto zurück R j testens in dem auf den bs, September Amtsgericht. Unterhalts mit dem Antrag auf Geschäftsstelle des Amtsgerichts Reichsmark. Abrechnung können Sie 1933, 11 Uhr, vor dem unterzeich- | was S Feststellung duch vorläufig voll- tuttgart I. bei mir in Empfang nehmen. Für den
neten Gericht anberaumten Aufgebots- termin zu melden, widrigenfalls die Todeserklärung erfolgen wird. An alle, weiche Auskunft über Leben oder Tod der Ver‘chollenen zu erteilen ver- mögen, ergeht die Ausforderung, E testens im Aufgebotstermin dem Ge- richt Anzeige zu machen. Haynau, den 9, Dezember 1932. s Amtsgericht.
ar -- 7 E E E E E E O 4. Veffentliche ustellungen.
Di Eieies See Ce Ta: Hey | 28 in Billinghausen Nr. 83 in Lippe, ver-
treten durch Rechtsanwalt Sprick in Lage in Lippe, lUagt gegen den Ziegler
streckbares fkostenpflihtiges Urteil, daß der Beklagte verpflichtet . i, die Unterhalsbeiträge vom 1. YJanuar 1928 an bis 24. Oktober 1930 mit zu- sammen 1182,84 RM zu bezahlen. Zur mündlihen Verhandlung des Rethts- streits wird der Beklagte vorx das Amtsaeriht in Hannover auf den . Februar 1933, 10 Uhr, auf Zimmer 307 geladen.
Hannover, den 14. Dezember 1932. Die Geschäftëstelle des Amtêägeri 8.
mächtigter: W 57,
Zur
E
N
f 4 [s A f A A E E E E E I I I I I S A P I N m En n
[74387] Oeffentliche Zustellung.
Die Grundstückseigentümerin Melanie Strauß in Knesebeckstraße 46/47, Verwalter itlowstraße 44, klagt gegen den Rudi Mond, früher in Berlin, Alvens- | an lebenstraße 4, auf Zahluna von 80 RM nebst 2% Zinnen über den jeweiligen Reichsbankdiëkont seit dem 1, 9. 1932. mündlichen Verhandlung des
Unterstüßungs- und Sterbekassenverein der ien Bezirksvereine und des zahnärztlihen Bezirksvereins d. Pfalz: Anspach, Sanitätsrat,
Vorstehende Bekanntmachung erfolgt zum Zweck der öffentlihen Zustellung Dr. A UE zur Zeit unbe- kannten Aufenthalts.
Neustadt a. d. Haardt, 17. 12. 1932.
Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Frau Charlottenburg,
roze - Gier, Berlin
E i i i E E E E
S k R ¿Laie u I
E E
L I
T N R E R I g T EE E T P E? S T S E Ér E N: DROR I T E A 2E N R E» “E CSI O I E E OE N VE
V E S E S E a a R U R E L E T ' O Af S e E É o 4
T L E S E i e n E
L E T L E N A,
I
I E