Franko

6 etrag a E

Bestimmungsland. Erklärungen

von

er beizufügen- [ den Zoll-Inh.s

Zahl | Sprahe

Bemerkungen.

[W = Wertangabe zuläsfig. N = N zulässig. E = Eilbestellung zulässig.]

Bestimmungsland.

l

Bet B T

Gs

5 kg |1

9) Gibraltar . . ¿ .

60) GBoldkúste ......“

61) Griechenland . . ..

62) Großbritannien und Irlaud a. dur brit. Post . „ . b. dur Privatbeföôrder.-Anstalt.

63) Guadeloupe. N

64) Guatemala . .

65 Nene I N

66) Ÿ ongkong ü.Hamb.o.Brem.dir. über England. « . « + + -

67) Italien mit S. Marino .

68) Japan einshl. Formosa Que u. Japan.-Sachalin (Karafuto

B L a os s a

70) Karolinen, Mariauen, Petam ane a

71) Kiautschou (Schukgebiet) .

79) Kongostaat . .. . . “

73) Korea wie nah Japan.

74) Kreta (österr. Postanst.) . E a o dia ues i

o es R Madagaskar mit Nossi-Bé . Madeira . Ca

D Aa. ae

deutsche u. fr3.

08 Gambia Wachur#) . . « s p

f.

. Best. 3

Prom

| b DO DD DO D pi pt pr

s

D D R I RD U U DI D ps D D ps

pel prr prr 2

F S A d de 04 da da da da da 4 O4 0208 Irr mrr 2m 7

non oR N AARRmAEoNE E pr pr 04 08 02 09 05 02 02 mRR R

- —

S -

81) Marocco 82) Marshall-Inselu. 83) Martinique ‘ 84) Mauritius . . 85) Mexiko i: 86) Montenegro 7) QNo(aMmBE . +» » 5. 88) Natal mit Amatongaland und aas a a fs 89) Neu-Caledonien. . . 90) Neue Öebriden mit Banks- 2 Neu-Fundland

und Santa Cruz-Inseln . 92) Neu - Seeland mit Insel Fanning, Cook- usw. Inseln 93) Nicaragua . 94) Niederlande . . 95) Niederl. Antillen . . . 96) Niederl. Guyana (Surinam) 57) Niederl. Indien üb. Niederl. mit deutschen Postd. : 98) Niger e 0 99 Norwegen ü. Dänem.u.Schwed. fiber Hamburg (3 mal wöchentl.) 100) Oesterreich - Ungarn mit Liechtenstein E E 101) Oranijeflufi-Kolonie

PA.

O

dD l ain is S Bo | |

O O LO O C O R

D 55

do D

-

80 A 60

40 60 60 60

|— Zone 1) (sonst) 22

2/60 bis 110/60

02020202020 00 Mm T2 M R M N Io dD

rrrrr7 S 22 & wur? T

Mr Trr r pr P P R P R Es D

o M M2 2

m I ID O | L A M900 0D i O D DD LD Ms OD bs DO C5 | ra 4

| | oto l ol om co DD D LD O3 H H O S DD E

Pana

D

D

oon ONANOIOIONONONN N aon oamoaoaaaonaonn

F br

Allgemeines. 1) Die Länge eines Taxwortes in offener Sprage ift Mindestbetrag für ein gewöhnliches Telegramm: im Stadtverkehr 30 Pf., Au3lande 50 Pf. (Ausnahme: im Verkehr nach Großbritannien und Jrland 80 Pf.). auf solhe zu erhöten. Soweit im Verkehr mit dem Auslande mehrere Beförderung3 billigsten oder gebvräudlidsten Weg berecnet. fint 2) Interpunktionszeichen, Bindestriche und Apostrophe werden im inneren

int ; Auslandsverkehr werden sie nur auf Verlangen des Absenders mi

mitbefördert. ert en fie 1 C e, Bindestrihe und Bruchstriche, zur Bildung von Zahlen benußt,

Kommas, Doppelpunkt

2) Soweit dringende Telegramme —D=, offen (Ouvert) zu bestellende Telegramme, eigenhändig =

Telegramme sowie Privaitelegrammê in geheimer Sprache nach einzelnen Ländern

angegeben.

E 4) Jm Verkehr innerhalb )

die Gebühr eines gewöhnlihen Telegramms von 10 Wörtern berehnet.

u segen. ? i |

L B. P 90= oder =RPD 20=. Jm Verkehr mit dem Ausz3lande ifl die

vorau3bezahlten Wörter in jedem Falle anzugeben, 5)

Wird eine dr

von gleiher Wortzahl zu entrichten.

6) Für die telegraphische Empfang3anzeige =?C= ist die Gebühr eine3

öhnlichen Telegramms von 5 Wörtern unter Berücksichtigung der Mindestgebühr zu entrihten; ) b i Los ti Für eine briefliche Empfangsanzeige =PCP= sind im

—PCD= erhöht fich diese Gebühr auf da3 Dreifache.

Empfangsanzeige f da3 D: i i: Für briefliche Eupfangs8ar

Verkehr mit dem Auslande 20 Pf. im voraus zu entrichten. Gebühr nicht erhoben.

7) Vei der Aufgabe eines auf Verlangen des Absenders nahzusendenden Telegramm3 =FS3= if die volle die Gebühr für die weiteren Beförderungsstreckten hat der Empfänger zu

Geblihr nur für die erste Beförderungsstrecke zu erheben; zahlen. — Telegramme, die auf Verlan zu bezeichnen.

8) Telegramme r

Vermerk „Tages“ (Jour) versebenen Telegramme werden nicht während der Nacht (in

Morgens) bestellt; ein fie den Vermerk „Nuit Telegramme. die von der Bestimmung2telegraphenanftalt als eingeshriebene Briefe

60 d. e. 0. f. d. e. E

d. e. 0. f.

553 S D

dz o tos | D e DODD r TI o n

D *

di

L) S D

ZS

“T D Pu Ri L Dra Trts ee EP

d. of

im übrigen Jnlands3verkehr 50 Pf., im Verkehr nach dem Durch 5 nicht teilbare Pfennigbeträge sind bis

Die Taxen für andere Wege find bei den Telegraphenanstalten zu erfragen.

Für dringende Telegramme kommt die dreifache Gebühr eines gewöhnlichen Telegramms zur Erhebung. Deutschlands wird für das vorauszubezahlende Antwortstelegramm =RP=

Soll die Gebühr für eine Antwort von mehr als 10 Wörtern vorausbezahlt werden,

4. B. =RP 6= oder =BRP D 10=. Für die Vergleihung eines Telegramm3 =TC= ift ein Viertel der Gebühr für da3 gewöhnlihe Telegramm

gen de3 Empfängers nachgesandt werden, sind mit , Der Antragsteller ist zur Nachzahlung der Gebühren verpflichtet, wenn sie vom Empfänger nit gezahlt werden. nit der Bezeihnung „telegrapheniagernd“ =—T1T'K= ober „poftlagernd“ =G&P= find zulässig.

ne Verpflichtung, die während der Nacht aufgenommenen Telegramme sofort („nachts“) tragen oder die Ankunstsanstalt zu erkennen vermag,

anama (Ranalone {.Nr.141)

raguay . E50. . . . E 54 E 0

hilippinen. . . . : ortugal: a. ü. Hamb. od. Brem. b. über Frankreih u. Spanien ortugiefisch-G a ortugiesisch-Judien O éunion .. . UEC Nhodesia . . . . . + “ Rumänien ... . . Rußland a. europäisches Finnland und Kaufkasien .

T atte s oa e Salomon-Jnseln (brit.) Salvador... «e Samoa eo, 6

San Domingo. ..

St. Pierre j

58) W bis 8000 é 59) W bis 1000 6 60) Nur nach best. Orten; W bis 1000 f 61) Nur nach best. Orten; W (dur Agt. des Defterr. Lloyd) unge N (vurch Agt. des Desterr. Lloyd) bis M 62) x. E; W bis 8000 4 b. W unbegrenzt; N bis 800 46 W bis 400 A W W

MÆ ) bi3 800 4; N bi3 800 #6 68) W bis 2400 46; N bis 800 4; E (außer Jap.-Sacalin). 69) W bis 8000 4 nah Duala, Kribi und Victoria; N bi3 800 4 nach best. Orten. 70). N bi3 800 M (aûsgen. Truk). 71) W bi3 10000 46; N bis 800 #6 72) Taxe gilt nur bis Boma; Kosten für Beförderung ab Boma vom Empfänger zu 115

tragen. 74) W unbegrenzt; N bis 800 6 e

75) Nur nah best. Orten. W bis 400 nach Monrovia, N

76) Für den sogenannten Grenzverkehr besondere Taxe, W unbegrenzt; N biz 800 #6; 120 E. Dringende Pakete und Einschreibpakete zu- 121 lässig. Einschreibgebühr 20 H. 122 77) W bis 400 b 123 78) W bi3 400 124 79) W biz 400 4; N bis 400 4 nach best. Orten; E nah Postorten. 125 80) W bi3 4000 46 126 81) Wn. best. Ort. bi3 8000 6, nah Tetuan 1° “4 5 Me D Pä, bis 800 4, n. best. 128 z. Pä. bi 82) N bis 800 46 Für Weiterbef. ab Jaluit 129 A O zu sorgen. 130) Spanische Festungen: ; i I N i 84) W bis 400 #4 (über England bis Niederl € Ne ¿die iederlassung. im Bus. v. Guinea Ge) Rur nach best. Orten. 131) StraitsSettlementsu.Labuan 86) W bis 800 6; N bi3 800 4; E. 132) Tahiti m. Gambier- usw. Inseln 7) Nur nah best. Orten; W und N bis A E ee G p 400 nas bese TIORI E, T O a 0 ) is U s S1) W bis 090 iei

DO DD DS F bs C5 F if O CÓ S SEBSSSSESSSS||®

u E Mobo M5 DI S ES IRD I D HOLI U D

| ooo] K

D

am amEaomÄaIRaoaanoo, | oro | eo m S

St+ Pierre und Miquelon . St. Thomas und Principe Sarawak (Borneo) . . Schweden. . . t O Senegal, Ober-Senegal-Niger und Mauritanien . R E Seychellen-Jnseln . ELY Siam . . . . . . . . Sierra Leone . . , Spanien, Festland. . . Balearen (nur best. Orte)

| | l orm | moo! | | pat C5 D I I UITD I N D

LLEL E28 | LE5S| |

| I toll

20 bis 60 bis — bis

40 bis 60 bis 60 bis

80 bis 80 bis 20 bis 80 bis 9/20 bis 2/60 bis 1/40 bis 1/60 bis

92) W bis 8000 A6 j civolis R E

93) Kosten für Beförderung Colon-Panama 136) Tripo (Afrika) A E vom Empfänger zu zahlen.

94) W bis 800 4; N bis 800 4; E.

95) W und N bis 400 6

96) W und N bis 400

97) W und N bis 400 4

98) W bi3 2400 4 außer nach Nords Nigeria.

99) W unbegrenzt; N bi3 800 #6

100) Bei Sendungen mit Bargeld nur 1 Zoll-Jnh.-Erkl. W unbegrenzt ; N bis 800 46; E. - Dringende Pakete mit Fishlaih und Ein- shreibpatete zuläsfig.

137) Türkei: a, Constantinopel, Smyrna . . b, Beirut, Jaffa, Jerusalem . c, 1) Oesterreichische Pre 2) A entur- desOesterr. Lloyd? d, Türkische Postanstalten . T o aa d 0 139) L #6 C O O E 141) Verein. Staaten v. Amerika 149) Zanzibar mit Insel Pemba

| —||

p

FEEEEREEER EEEEREEEE EEEBEBRR RERRRRRRRRER RRARRRAGRGNGG| Si

nennen Hm aANoANNENEn AANEaIARnE ooooooo

5 5 I I bs DD) p pu bd js bd C O

F. Telegramme, auf 15 Buchstaben oder auf 5 Ziffern festgeseßt. Vermerk =PR= ober,

als dem telegraphischen Bestimmungslande weiterzubefördern sind,

wege fich darbieten, find die Woritaxen für den 9) - Jm Verkehr innerhalb

ohne Rücksiht auf die Entfernung mit 40

Gebühr hat der i

zubezahlen =RXP=.

werden soll, hat der Vermerk =XP= =RXP= zu lauten.

Auz3lagen vom Empfänger oder, fall3 dieser nit zu ermitteln ift

Kosten für die Weiterbeförderung der Telegramme im Auslande hat

mit dem Vermérk „Exprès“ zu versehen.

deutshen Verkehr, einzeln angewandt, kostenfrei ttelegraphiert und dann auch taxiert. Punkte, gelten als je 1 Hiffer.

MP= zu bestellende niht zulässig sind, ist dies im Tarif besonders

ingende Antwort verlangt, so ist =RPD= so ist dies besonders anzugeben,

der für da3 Antwortstelegramm ={PT—

Zahl die telegraphische Meldung des Botenlohns3

welche die Beförderungskosten im voraus festgesezt und

auf demselben Wege zu befördernden ie Gebühr für jede einzelne Vervielfältigu

für die dringende telegraphifche einziges Telegramm taxiert. Nach Amerika sind zu vervielfäl zeigen des inneren Verkehrs wird eine besondere nnterliegen besonderen Vorschriften

(Küster- und Bordgebühren) erhoben. Für deutsche Funkentelegrapher a) die Küstengebühr 15 Pf. für das Wort, mindestens „Nachgesandt von (Réexpédié de)“ b) die Bordgebühr 35 Ps. für das Kiel— Korsör-Linie 10 Pf., mindeftens 1 M).

Die mit dem Deutsbland nit von 10 Uhr Abends bis 6 Uhr zu bestellen, besteht nur insoweit, als daß sie wirklich dringliher Natur sind. zur Poft gegeben werden sollen, find mit dem

13) Eine Quitturg über entrihtete Gebühren wird gege

Telegraphenanstalt mitgegeben wird, kommen 10 Pf, zur Erhebung.

Europäischer Vorschriftenbereich:

Außereuropäis cher Vorschriftenbereich :

Außereuropäischer Vorschriftenbereich:

taxe M | S

vck (]

sofern es fich zugleich um posilagernde Telegramme handelt, Einschreibung hat der Absender innerhalb Deutshland3 20 Pf. zu entrihten, Für Telegramme, die durch die Poft nah einem anderen beträgt die vom Absender vorauszubezahlende Gebühr, je nachdem

die Adresse die Angabe „Post“ oder die Angabe =?R= enthält, 20 oder 40 Pf, chlands3 kann die Vergütung für Weit j Absender vorausbezahlt werden.

der Vermerk =XPx=, wobei x die vorausbezahlte Gebühr in Frank (zu 80 Pf.) angibt. nit bekannt, und will er ihn troydem vorausbezahlen, so hat er außer einem für den

Nähere Auskuust, auch bezüglich der Gebühren für den Verkehr mit ausl 12, Die Vermerte =D=—, =RP 6=, =TC=, Tages usw. zählen als je 1

Wort-|]

Nr D S Cn odo = N

D on N

D ROUD DD LO Ma r D D co o . ae e —

S 05 _—_——_

E E E

D:4D, E. d. e. o. f.

oder die Zahlung

] Nach dem Frz. Sudan nur gewöhnli

101) W_ bis 100 4 nag best. Orten; nach

“ Orten im Jnnern Zvschlagtapen vom Emp-

fänger zu zahlen. a, W bis 400 4; a, und b, N bis best. Orten; E. und N bi3 400 4, nur naa E d ria A 10) W und n ; u! N bis 400 #6 112) W unbegrenzt; N bis 800 4, Empf. der für ZoUblei und Stempel 35 Cts. zu P 13) a, und b, W bis 96000 4; N 800, jedoch nicht nach Finnland über Rußland;

nland \. auch unter Nr. 49. 115) Kosten für eförderung Colon-Panama vom Empfänger zu

best. Orten. 118) W bis 1000 46 120) Nur

N u Orten. W unv N bis 400 # nur na beft. Orten; E. 121) W bis 8000 M 122) W unbegrenzt; N bis 800 4 Dringende

‘] Pakete zuläsfig; E nach best. Orten.

N bis 800 46; E. #6 nah best. Orten, Pakete, Taxe p nur bis Dakar. 125) Nah Belgrad und Schabay Taxe 1 4, sonst 1 4 20 „S. W unbegrenzt; N bis 800 4; E. nah Posts orten. 126) W bis 400 4 127) Nur nach best. Orten; E.

128) W bis 8000 46; E nag d. Geb, von

Freetown. 131) W bis 2400 4, nach den Malai.

123) W unbegrenzt ; 124) W und N bis

h Schuyst. nur bis 1200 46 183) Nur na Dilly, - W inl N bis 400 46; E. 1834) W bis 2000 46

nah Agome-Palime, Anecho und Lomez; N bis 800 #6 135) E na best. Orten.

136) Nur nach Bengafi und Tripoli8, W bis 800 6; N bis 800 4 137) a., b. W über Triest

“unbegrenzt, über Hamburg bi3 1000 A6, über

Bremon (nur Constantinopel und Smyrna) bi3

‘] 10 000 4, über Rumänien nach Constantinopel

unbegrenzt, sonst bis 800 4 e. W, über Triest unbegrenzt, über Rumänien bis 400 4; Pakete nach Janina werden nur bis S, Quaranta be-

« [4 fördert, wo Abnahme M erfolgen hat. s., b. und

c. N bis 800 # W und N bis 400 6

1) Alexandrette, Caifa, Cavalla, Darda- nellen, Dede-Agatsh, Durazz9, JIneboli, Janina, Kerasonda, Merfina, Metelin, Prevesa, Rhodus, Salonik, Samsun, San Giovanni di Medua, Santi Duaranta, Scio (Chio3), Scutari in Albanien, Trapezunt, Tripolis (Syrien), Valona, Vathy (Samos). *) Gallipoli, Lagos, Parga, Rizeh, Rodosto, Sajada, Tschesme.

138) W bis 800 46 N bis 800 46

141) Auch nah Jnsel Guam, Hamwai, Kanal- zonéè von Panama, den Philippinen, Porto Rico, Tutuila ; Einschreibpakete zulässig, Einschreib- gebühr 20 §. 142) W bis 8000

Nur nach best. Orten.

mit dem Vermerk =&PB= zu versehen ; für die

erbeförderung durch Eilboten =XP== Dieselbe

Eilbestelung des Antwortstelegrainm3 voraus-

das Ursprungs8telegramm als auch für da3 Antwort3telegramm voraus3bezahlt Findet die Vorausbezahlung nicht statt, so werden die wirklich erwachsenden

verweigert, vom Absender eingezogen. — Die

in der Regel der Empfänger zu tragen. Das Telegramm is alsdann

Mindestgebühr oder für die brieflihe Meldung =XPP= eine Gebühr von 20 Pf. zu zahlen. ; bekannt gegeben haben (vgl. den Tarif), werden diese Kosten unbedingt vom

Absender erhoben. In diesem Falle ist das Telegramm vor der Adrefse mit dem Vermerte =XP= zu versehen. 10) D

ng eine3 gewöhnl

Kennt der Absender die Höhe des Botenlohns und will er ihn vorausbezahlen, so lautet

Jst der Betrag des Botenlohns dem Absender

Botenlohn zu hinterlegenden Betrag entweder für die Gebühr für ein Telegramm von 5 Wörtern unter Berücksichtigung der

Bei Telegrammen nach soldben Ländern,

ichen Telegramms =TMx== beträgt für je

100 Wörter oder einen Teil davon 40 Pf., für dringende Telegramme 80 Pf. Das3 Telegramm wird, alle Adressen eingerechnet, als ein

tigende Telegramme unzulässig

11) Für jedes Semaphortelegramm ist eine Zuschlaggebühr von 80 Pf. Fÿrxr diese Telegramme werden

1stationen beträgt 1 #4 50 Pf. für ein

Wort, mindestens 3 4 59 Pf. für

n Zahlung von 10

Ÿ ußereuropäischer Vorschriftenbereich:

zu erheben. Die Funkentelegramme D

außer der gewöhnlichen Telegrammgebühr besondere Gebühren

Telegramm ; ein Telegramm (Ausnahme: für Schiffe der

ändishen Stationen, erteilen die Telegraphenanstalten. Wor1 und nund vor oer Adrefse niederzushreiben,

Pf. erteilt.

14) Für jedes Telegramm, das einem Telegrammbesteller oder Landbriefträger zur Beförderung an die

S TAECERE C Y MCTI AMED C IT L REE Wort- taxe M |)

S

Afrika, Oft &ranzo]. U. Djibouti

Deutschlaud Stadttelegramme

Ufcika, Wefiküste: Canarishe Inseln?). Senegal, Ober-Senegal u. Niger owie Mauritanien übrige Länber f. II. Hauptspalte. Algerien Azoren (für =X?= v. Abs. 1 4 20 L) - Belgien (für =XP= v. Abi. 80 Ps). «+7 Bosnicen-Herzegowina *) : es, Bulgarien (chiffrierte Sprache nicht zulä]11g) Cypern (Insel) ?) *) E - Dänemark (für =XP= v. Abs. 7 D) s e Faröer .. -. -. L ge Ao Fraukrceicch mit Andorra und Gibraltar ?) ?) Griechenland Großbritannien und Jrland !) ?)?

Mauritius

Oranjefl Monaco . .

Afrika, W

Dahomey

Luxemburg Elfenbeink

Malta e600

Marocco: Casablanca, Mogador, Rabat . . |— übrige Anstalten

Montenegro... +-+‘+‘“

Niederlande (für =XP= b.

Norwegen . - - 4 e Rd

Oesterrei mit Liechtenstein (geheime Sprache nach Dalmatien nicht zulässig)

Portugal (für =X?= v. Abj. 14 20 Pf),

Rumänien (chiffrierte Sprache nicht zu- lässig) 1

Rußland europäisches, kaukasishes und tran3kaspisches (ciffrierte Sprache nicht zulässig)

Goldküste

Kamerun

Guinea

Sierra Le

Tripoli8)).. Arabien: Türkei, europäische u. afiatische, sowie Medina (Módinó in Hedijaz) 2) 4) Tunis Ae Uustralien

“ Aukereuropäischer Vorschriftenbereich :

E A L Rein Us Neu-Seel . Region ¿4 1115 eu-Se III. Region 1/40]] Bolivien !) 1) Dringend =D= nit zulässig.

Verlag der Königlichen Expedition des Deutschen Reichsanzei(

australi

Erythrea (italieni) Brit.-Ostafrika und Uganda!) 2 4 60 Pf. bis Deutsh- Ostafrika: Bismarckburg, Udjidji übrige Anstalten Madagaskar !), Réunion !)

Seychellen ?) 3), Zanzibar ?) 2) Portug.-Ostafrika : Beira, Lourenço Marques oder De- lagoa Bay (Ort), Mozambique (Ort), Quelimane . .

übrige Anstalten i bi Afrika, Süd-: Kapkolonie !)?)?), Natal 1) ?) ?),

Nordrhodesta !) 2) 2), Nordwestrhodesia !) ?) 2), Nyajsaland !) 2) 3) E l Deutsch-Südwestafrika, Südrhodesia 1) 2) 3)

St. Helena (Insel) ?) ?) Bathurst !) 2) ?)

Französish-Congo Französish-Guinea?). . . «

übrige Anstalten

Nigeria, Nord- u. Süd- !) 2) 3): Bonny, Lagos übrige Anstalten Portug.-Westafrika:

Angola:

übrige Anstalten

E an Thoms A

Togo (via Kotonou) Unabhängiger Kongostaat ?). . . -- übrige Länder f. 1, Hauvtspalte.

NVigo Suez) - « .+ « -* Hedjaz (ausgen. Medina, Yemen 3) ‘) (via Emden Vigo Suez)... Argeutinische Republik

Neu - Süd - Wales,

australien . Neu-Caledonien ?) ?)

3[10

Brafilien; Pernambuco (Recise) 6/60

Anstalten der Amazon Tel. Co. 54 35 Pf. bis übrige Anstalten... 4110 Britisc)-Guyana !) ?) ?) (via Emden Azoren) | 7/20 British-Jndien u. Birma !) (via Bushire) 1. 2/9 Brit.-Nord-Borneo1)?)?) (via Emden Vigo Madras) 3/95 Capverdische Iufeln: St. Vincent 220 San Thiago 3/10 Ceylon (via Bushire) !) (chiffrierte Sprache nicht zulässig) | 2/15 Chile !)?)?) 4'30 China ?)?): Macau (Macao) 475 übrige Anstalten 4/55 Cocos- (Keeling-) Inseln ?) ?) 2/60 Columbien, Republik1)?)?) (via L Buenaventura 5/70 übrige Anstalten 5/95 Costa Nica !)2)?) (via Emden Azoren) . - 4/30 Ecuador!) ?)?) (via Emden Azoren) 430 Fanning (Insel) !) (ria Emden Azoren Vancouver) | 3/10 Fidschi-Jnseln !) (xia Emben Azoren Vancouver) . . | 3/10 Französisch-Guyana !) 2) 3) (xis Emden Azoren) 6/70 Französfisch-Indochina (ria Emden Vigo Moulmein): Annam, Tonkin 4/40 Cochinhina, Cambodja, Laos 3/80 Poulo-Condore 3/95 Guam (Insf\.)!}2)3) (xia Emden Azoren Commerce. Pacific) | 5/15 Guatemala !) Ih (via Emden Azoren): San Iosó de Guatemala 3/20 übrige Anstalten 3/49 Hawai (Sandwich-Inseln) !) ?)?) (via Emden | Azoren Commercial Pacific) 3/10 Honduras !) ?)?), Republik, und Belize in Britisch- Honduras (via Emden Azoren) Jap (Karolinen) (ria Emden Vigo Madras Menado) Japan?) mit Japanisch-Sachalin und Insel Formosa; ferner die japanischen Anstalten in China und auf der Halbinsel Kwantung via Saseho Dairen . . + o «o

Korea?) Kwantung (Halbinsel) ?) ?)

Labuan (Insel) 2?) ?) (ris Emden Vigo Madras) . 3 |

D E D

küfte: Abessinien1))2) 9) « - + - ital. Besißungen a. Roten Meere: (französisch)

o bobo S bO DO O 05 —l t 00 D 2 Om

P O C

Rodriguez (Insel) !) ?) 3),

2) s),

R D Q!

2 M 70 Pf. bis

C D D

ußkolonie !), Transvaal !) ?)) «

P D (e)

|

dO V5 on

I

estküste : Ascension (Insel) ?) ?),

4 A 60 Pf. bis

üste

1) 2) 3): Accra, Sekondi

0 6:0 0; 60: 9

Loanda, Mossamedes : Bisfsav, Bolama

Benguella,

one1)2)3)

Madeira . . Malacca, Halbinsel !)?)3) (xia Emden Vigo Madras) Mexico !)?)?) (via Emden Azoren): Altar, Arizpe, Banamichi, Chihuahua (Stavt), Guaymas, Hermosillo, Matamoro3 de Tamaulipa3, Monterrey, 60 Sabinas3-Villo, Saltillo de Coahuila, Sauz 1 Coatzacoalcos (Puerto Mexico), Mexico (Stadt), Salina | 5 5

Cruz, Veracruz de Veracruz. . . “L übrige Anstalten 2 M6 15 Pf. bis | 2/49 Midwan (Insel) !) ?) ?) (ia Emden Azoren Com-

mercial Pacific) «e ooo a 4/10 Nicaragua !)?)?) (via Emden Azor

San Juan del Sur. .

Aden?) 3), Perim?) 3) (via Emden f; Türte1))) .

30 (via Emden Vigo Madras): Queensland, Süd- Viktoria, West-

en, Tasmania,

and Cd

Niederl.-Jundi Java

übrige Inseln Norfolk (Inse

übrige Anstal

23 Paraguay )

übrige Anstal übrige Anstal

übrige

Salvador / 3) übrige An Siam?) (via Singapore ?) Uruguay Venezuela !)?

(via Emden New York (S

Westindien !) Cuba:

Curaçao Guadeloupe

Jamaica orto Rico

San Domin

St. Thomas Tobago (In

3110 c 76 0 O 30h übrige Anstalten 4130

2) 3) Y i 3) Eigenhändig =MP= nit zulässig.

2) Offen (Ouvert) nicht zulässig “ers und Kgl. Preuß. Staatsanzeigers (Heidrich). Druck der

9 Geheime Norddeutshen Buchdruckeret und Verlags

Vebrige

Niederl.-Guyana !)2)?) (via Emden Azoren)

Panama, Republik !) 2) 3) (via Emden Azoren) : Colon und Panama i :

) Penang (Inf\.)?)?)( Persien?) ?): Bushire

PVersischer Golf") . Peru?) 3): Iquitos, Masisea, Orellana, Nequena

Philippinen (ria Emden Vigo Madras) [=D= nur na Bacolod, Cebu, Jloilo, Manila zulässig]: Luzon . . « Jnfeln

Rußland, asiatisches, und Bokhara (chiffrierte Sprache nicht zulässig) -(75

Verein. Staaten v. Amerika,

rifa, St. Pierre u. Bahama, Bermuda u. Turkê&-Juf. )2)?)

in der 2. Spalte des „Amtlichen Verzeichnisses der für den internationalen Verkehr geöffneten Tele- graphenanstaiten“ der Vermerk „(Tarif de New Yark City)“ angegeben ist .

übrige Anstalten

Havana . . übrige Anstalten

t. Christoph (St: Kt) Ste. Croix . - - ö

St. Nicola3, Port au Prince übrige Anstalten Dominicanishe Republik

St. Vincent,

nseln Sprache nicht zulässig. -Anstalt, Berlin SW., Wilkelmstr. 32.

6/90 en (via Emden Vigo Madras): | |

4110 4/55 iw

3/20 929 4/30 3160 1/59 1/25

l) 1) (via Emden Azoren Vancouver)

IeN «o é

ten

6/35 ten 4130 4155 4195

3) (via Cmden Azoren) : Libertad 3/65

t O N es E S 3190

Emden Vigo Moulmein) . . . | 3/40 3) (via Emden Vigo Madras) | 3/60 30 )3) (via Emden Azoren). . 15 WBrit.-Ame- Miquelon sowie

Azoren) :

tadt) sowie sämtlihe Anstalten, bei denen

1.46 5 Pf. bis 2)3) (via Emden Azoren) :

und Martinique . - 12A

go: Haiti, Republik: Cap Haiïtien, Môle

Westindien . sel) und Trinidad (Insel) . 4 MÆ 30 Pf. bis

2/30

f

Der Bezugspreis beträgt vierteljährlich 5 / 40 Alle Postanstalten nehmen KBestellung an N für Kerlin Da den Postanstalten und Zeitungsspediteuren für Selbstabholer auch die Expedition SW., Wilhelmstraße Nr. 3S Einzelne Nummern kosten 25 ., :

H

Q Rebede

JFunhalt des amtlichen Teiles: Ordensverleihungen 2c.

Deutsches Reich. Bekanntmachung, betreffend Krankenkafsen.

Königreich Preußen.

Ernennungen, Charakterverleihungen, St ÿ

L erbö Personalveränderungen. f Ster engen, uad erhöhster Erlaß, betreffend die Verleihung des Rechts dauernden Beschränkung des i s

L aier e ros ih g Grundeigentums an die Stadt- efanntmachung, betreffend die Jmmatrikulation bei der Köni lichen Friedrih Wilhelms - Universität i El DEL ONIg- Wiaterbalbiale 1909/10 rsität in Berlin für das

Erste Beilage:

Verzeichnis der Vorlesungen an der Königlichen Universität i Bonn und der Landwirtschaftli glichen Universität in im Winterhalbjahr 1909/10, ai d R a A Personalveränderungen in der Armee.

Seine Majestät der König haben Gnädigst geruht :

Seiner Königlichen Hoheit dem Prin

inri i zen Ernst einrich von Sa x L

dler zu verleihen. chsen den Hohen Orden vom Schwarzen

a “P S E A H AUCTOT O H A (Y

dem Obersten Kühne Moi i ] andeur des Lehrregiment der Feldartillerieschieß\ ule, den R itter Klasse 1 oten Adl / y es ber Shleite, j Adlerorden dritter Klasse en Hauptleuten von Fuchs, von Herff Ó / : j Herff und von Viktor RetGert e an ers Feldartillerieschieß\ ule, ‘ ert, Lehrer an der Feldartillerie)/hießschule nts Weber im Lehrbataillon der Fußartillerie dich Jule, C raf von Schwerin im Großen Generalstabe, bisher im L Gardefeldartillerieregiment, von Welzien, Führer der Gardemaschinengewehrabteilung Nr. 2, von Möllendorff im Kaiser Franz Gardegrenadierregiment Nr. 2, Nicki\ch von Rosenegk im 4. Garderegiment z. F., von der Hardt 4 Zan Augusta Gardegrenadierregiment Nr. 4, von S en im Kaiser Alexander Gardegrenadierregiment Nr. 1 Sraf von ZSlieffen und von Versen im 1. Garde- ra ). F, von Baerensprung und von Cranach im Königin Elisabeth Gardegrenadierregiment Nr. 3, den Ritt- N Fretherr von Tschammer und Quariß im Garde- ürassierregiment und von Stumm im 1. Gardedragoner- U Main Viktoria von Großbritannien und Jrland E E tsanwalt und Notar, Justizrat Stephan Thiel j E dem Pfarrer Emil Heil mann zu Groß-Baudiß E reise Liegniß, dem Schulinspektor Hermann Jagau E er telle in Hameln, dem Bürgermeister Ernst sekretär Ne ves Oas ai Gostyn und dem RNegierungs- , Rechnungsrat van Gerfsom zu Mi n Not Adlerocden icee Mae erfsom zu Minden den Roten em Rechtsanwalt und Notar, Gehei usti t E i n , Geheimen Justizrat Karl pen L t nba zu trat und dem Oberzollrevisor, Stecinunas: Klasse, ) n zu Trier den Königlichen Kronenorden dritter dem Marineoberzahlmeister Friedrich S : D eober; er Friedrich Stußt, kommandiert um Re ? 1 tönigli ? i Dieri lane, ichsmarineamt, den Königlichen Kronenorden vierter dem Hauptlehrer Jof S ; em Hc Joseph Smuda zu Chrosczinna im e Oppeln, dem Lehrer und Kantor Albert Aletlita L e im Kreise Ruppin, dem Lehrer und Hilfs- RR S am Brehm zu Angerburg, den Lehrern Adolf ¿s e zu Forst N.-L., Karl Marx zu Peiskretsham im

E A 101:

Kreise Gleiwiß, G otthi i i u : / thilf Calließ zu Jarmen im Kreis ie. o Ábler dag e g h zu Holzhausen im Kreise Ost gmß ert : 5 Königli Hausordené Ua Hohenzollern bl haber des Königlichen Hausordens

en penfionierten Eisenbahnschaffnern Herman nM i en p b 1 i Monn g S & d. Ruhr-Speldorf und Theodor Riese t s: n N S dem pensionierten Eisenbahnschirrmeister nierten Éseibabitene Gema Tg Meder, di Bea en Sijenba Jakob Conrad zu Bochum,

ai: a Er N sistenten Friedr id He e rm Ï di a qn orf im Kreise Hattingen, den pensionierten Eisen- N Ce UNMeneller: Joseph Blaswich, zu Wesel T q3Hinsenbro ckzu Essena.d. RuhrundFerdinandMelzer ViGeitieles Wilhel Pen dem N Eisenbahn- nierten Eisenbahnstationsdiener f x S cer e A ( _ _Heinrih Gref zu Werde! Bee Essen, dem pensionierten Cifenbababretter Karl 1 zu Wanne im Landkreise Gelsenkirchen, den pen-

Königlich Preußis j j

d e L

)sanzeiger

s

taatsanzeiger.

Insertionspreis für den Raum einex 4 gespaltenen Petit-

zeile 30 4, einer 3 gespaltenen Petitzeile 40 A

Júiserate nimmt au: die Königli : gliche Expedition d Deutschen Reichsanzeigers und Königl, Prenßischen Staats. anzeigers Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 3S

Landkreise Hamm, Dietrickch kreise Hamm, Albert S Düsseldorf und Friedrichs zu B tümer Ferdinand R iche Schwerin a. W., dem iger Ludgerstal im Kreise Rati de

Pörksen und Ernst Mich

burg das Allgemeine Ehrei érleihen.

Seine Majestät d& gnädigst geruht: 0 dem Reichskanzler | und n Dol der aus mann Hollweg die Majestät dem Kaiser verliehenen Großkreuzes

ch

Phanordens zu erteilen.

zu Nordbögge im Land- Aefenbroih im Landkreise ochum, dem Eigen- E. dit n | arl Kotschi zu den Sqhriftsegern Emil

ehoe im Kreise Stein-

Und König haben Aller-

L des Staatsministeriums enheiten Dr. von Beth-

Anlegung des von Seiner # König von Ungarn, ihm

___ Auf Grund in der Fassung di geseßbl. S. 379) # 1) der Kranfè die in den Klassen 9 der Kr 3) der de

lich der Dobe bes Meankenmtltes ba A I e engeldes, den Anforderungen des Krankenversicherungsgeseßzes O E Berlin, den 25. September 1909. Der Reichskanzler. Jm Auftrage : Caspar.

Fantenversicherungsgeseßzes 10. April 1892 (Rei 3- Wentajsen: -. # (E. H.) in Güstrow, für

is vorgesehenen

Es

»4/ i D B

Königreich Preußen.

Î Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht, auf Grund des § 28 des Landesverwaltungsgeseßzes vom 30. Juli 1883 (Geseßsamml. S. 195): E den Regierungsrat Dr. Beer! in Tri i _ den Regierunç D nann in Trier zum z1 Ms Bezirksaus\chusses in Trier, p 208 0s en Regierungsrat Melior in Wiesbaden zu den Nec g Melior m iti, Mate ti Bezirksausschusses in Wiesbaden, i den Regierungsassessor Kunze in Allenstein zum Ee 1A Bezirksausschusses in Allenstein und en Regierungsrat Gol in Liegniß zum ziten Mit- : Regierungsrat Gol in Lie z zweiten Mit- gliede des Bezirksausschusses in Liegniß auf Lebenszeit ; ferner L e N Ae Höhnen in Allenstein zum Stell- reter des ersten Mitglieds des Bezirks s\husses i ller fein, zirksausshusses in den Regierungsrat Listemann S Regierun L ebenda zum Stellvertreter des E D dieser Behörde, ¿t E en Oberregierungsrat von Glasow in Liegni i Le ( g 1E Elegnmiß zum Stellvertreter des RNegierungspräsidenten im Bezirksaus\ckusse zu Lans, abgesehen vom Vorsitz, en Regierungsrat Preuner in Sigmari S den Reg ] eu Sic ingen zum Stell- vertreter des Negierungspräsidenten im Bezirksaus\chusse zu Sigmaringen, abgesehen vom Vorsiß, und zum Stellvertreter des ersten und des zweiten Mitglieds dieser Behörde, den Oberregierungsrat Gärtner in Osnabrück zum Stellvertreter des Regierungspräsidenten im Bezirksaus\chusse zu R Sag ai abgesehen vom Vorsitz, en Regierungsrat Baurmeister in Schleswi ph 1 Rec gsrat Baurm : ig zum Stellvertreter des Negierungspräsidenten im Bezirksgus\cusse zu a, abgesehen vom Vorsitz, / en Negierungsassessor Bachmann in Marienwerder M gsaf L 9 verder zum Stellvertreter des ersten Mitglieds des Bezir sses i L ( ezirksaus Marienwerder, O M den Regierungsrat von der Decken i i S i Negierungsrat v c en in Aurich zum Stell- vertreter des ersten Mitglieds des Bezirksaus\cusses in Aurich den Regierungsassessor Loeber daselbst zum Stellvertreter Des P Mitglieds dieser Behörde, en Regierungsrat Hoffmann in Bromber S S g gé Ho ffn erg zum Stell- vertreter des zweiten Mitglieds des Bezirksaus\chusses i : IYiite ezirtaaus 8 Bromberg, zirksaus\husses in den Regierungsrat Dr. Valentin i i} f 8 1 Regierun; Dr. & in in Düsseldorf zum Stellvertreter des ersten Mitglieds der ersten Abteilung ‘des Eee in Düsseldorf, n en Regierungsrat Dr. Jaffé ebenda zum Stellvert Regierunc ) reter des zweiten Mitglieds der ersten Abteilung dieser Behörde,

zweiten

zweiten

sionierten Bahnwärtern Wilhelm Husemann zu Lerche im

den Regierungsrat Krause in Stralsund S ( ( îra zum Stell- vertreter des zweiten Mitglieds des Ae igaualiuses ‘in

1909.

den Regierungsrat Schleg elb E Stellvertret 1 Schlegelberger in Königsberg zum Königsberg des ersten Mitglieds des Bezirksausschusses in

auf die Dauer ihres Hauptamt N j

es S L ausschusses zu ernennen. Pau am Siße des Bezirks-

enne d König haben Allergnädigst geruht : i den bisherigen ordentlichen Professor an d iversitä 2 A o Direktor der SleGnmarte daselbst De Seel war ö\chi B Direktor des Königlichen Astrophysikalischen a Quies ei Potsdam, __ den schultehnischen Mitarbeiter bei dem Königli Pro- Ma egluin in Schleswig Lorenz Sine iGte Ar Mae Dictris, A Andreanum in Hildesheim Mi sialdirektor é A E oie ilder zu Gymnasialdirektoren - zu er- dem Direktor des Kaiser Wilhelms-R si i 1 or d R - Realgr A n, Siber i. S und dem Dieliar dec Obel hule in Freiburg i. Shl., Professor Dr. Klipstei Anlaß ihres Uebertritts in den Ruhestand den Charakter ls Ser N oteniggorat ferner : ‘dem Rentmeister Niebergall in* Soli Regierungssekretär Berlin in Potsdam aus danselben Anlas den Charakter als Rechnungsrat zu verleihen.

ne ee König haben Allergnädigst geruht: em Mitgliede der Generalkommission, Regie | titgliede der gierungsrat © e Ph G Bap p Frankfurt a. O., At ae itgliede der Generalkommission, Regi 5 M Ke in Breslau, gn L runnaras “dem Mitgliede der Generalkomnaission, Regi BHEE in Cassel und E RER em Mitgliede der Generalkommissi l Mitglie! t mission Paul Maerker in Düsseldorf aid ¿an Charakter als Geheimer Regierungsrat ; 4 NOR Spezialkommissar, __ Oekonomiekommissar S Nee in Wetlar, Kreis Weßlar em Mitgliede der Landwirtschaftska R L) j Mitgliede L : mmer für die Pro- vinz Westpreußen, Gutsbesißer Gustav Gr in Krebsf A A 7 A i 1 Il S Eli ; z stav Grunau in Krebsfelde, dem CGutsbesigzer Bulcke is A d Bulcke in Dirschau, dem Rittergutsbesißer Kurt Beelitz in G rei 4 ( Per Beeliß in Gar r Giiltrbacon z in Garden, Kreis dem Mitgliede der Landwirtschaftsk L Di i G m Mit L ammer für die Provin Schlesien, Rittergutsbesißer Alf L i : lef i ( Alfons Lucas trei A fons as in Belk, Kreis O ves Rae Hub be in Kaltenmark, Saalkreis _ dem Landwirt Heinrih Wiecckhorst in Krempe ‘eis Statt orst in Krempe, Kreis dem Mitgliede der Landwirtschaftsk “Ti i | 1 Mitg] LC )astsëäammer für den Regie- rungsbezirk Wiesbaden, Gutsrentmeister Karl Ott in Rüdes- heim a. Rh., Kreis Rheingau, und L n N der Landwirtschaftskammer für die Rhein- provinz, Rittergutsbesißer Karl Herriger in Barrenstei “ Krei S oie g arrenstein, Kreis den Charakter als Oekonomierat sowie den Kreistierärzten :

Regierungsrat

Mar

Friß Güttland, Kreis

Nicolaus Kayser in Pr Star

j ( ärzten: 9 K r. Stargard

Osfar Hertel in Strasburg Westpr., Willy Sach in

Pleschen, Friedrih Sporleder in Breslau, Dr. Theodor

S in Kaltendorf, M Gardelegen, und Wilhelm annebring in Querfurt den Charakter als Veterinärr

zu verleihen. E

Auf den Bericht vom 1. September d. J. will ‘ L j l . Septen L Wil 1 DEL Stadtgemeinde Breslau für diejenigen Fälle, 8 Pons aus polizeilichen Rücksichten auf den öffentlihen Wegen die Aufstellung von Masten zur Befestigung der Tragedrähte für die elektrische Oberleitung der städtischen Straßenbahn nicht zu- gelassen werden kann, zur Erlangung der Befugnis, für diesen Zwedck an den Straßenwänden der Gebäude Wandhaken an- bringen oder auf den Grundstücken Tragemasten errichten zu R das E E dauernden Beschränkung des Hrundeigentums verleihen. Die eingerei tarte erf aure, ) e eingereichte Karte erfolgt Bad Mergentheim, den 17. September 1909. Wilhelm R.

A von Breitenbach. An den Minister der öffentlichen Arbeiten. :

Der bisherige Kammergerichtssekretär Emi :

/ SYerige Kammerger1 il Krohn aus E sowie der bisherige Eisenbahnobersekretär L AiE 6 holz aus Breslau sind zu Geheimen Rechnungsrevisoren ei der Königlichen Oberrechnungskammer ernannt worden.

Stralsund und