2770 ZTT1

¡ 23) Niederschles, -Mär- Erh leidet. « Demgusoloe sollen Les Ucbeccpungene ale | fahren Le e Wide Se fg Berlauf folder Bente L B daian ls fales @ Jir bil | AR Ota ausdrüdcklih gleickchgestellt. emzufoige sollen diese Ueberseßungen, rück- ] i andes Gai, ; ; C4 um indi, M i Lr (ggen Barvifo gung fn dei anderen Lande, de tönnten/ welche se vor Eintritt dee Wie enen Werle gerathen U bei dem Kreidgerichte in Jüterbog Und zugleich zum | Sre 7 Stat Stü über 29,900 Thlr. — Sgr. i stgeseßten Schuß genießen. ist indeß wohlverstanden, | ki / ) ritt d ) eber» anwa ) j , ‘ 4 rp M das as E E X Artikels nur dahin geht, den Ucber- |. einkunft veranstaltet oder eingeführt p over welche gegenwärtig Se im Departement deI NE I Le mit Anweisung 24) Mae GUR E seßer in Beziehung auf seine eigene Ueberseßung zu s{üßen, keineswegs | ohne Ermächtigung des Berechtigten veranstal A abgedrudckt Werden, seines Wohn iges in Jüterbog ernannt worden. dAdamscheck ge ‘Obli t aber, dem ersten Ueberseßer irgend cincs in todter oder lebender Diese Anordnungen sollen sich A auf Clichés, Holzstöe und Die Kreisrichter Geldner in Myslowiß un ums Prior. - Obligat. L G a L Sprache geschriebenen Werkes das aus\{ließliche Ueberscßungsrecht zu | gestochene Platten aller Art, sowie o L vographische Steine erstrecken, 1 Tarnowiß sind zu Rechtsanwalten bei dem Kreisgericht in Serie Prtl R á j Übertragen, ausgenommen in dem im folgenden Artikel vorgesehenen | welche sich in den rab 27 dad bei: E E “fe erson Ver- in uthen O. S. und zugleih zu Notaren im Departement des 25) Münster - Ham- valle und Umfang, ; i d iden L E Bs S p zes Bi tigt Ì ns pebild f rigen Wige Ee llationsgerichts in Ratibor und zwar der erstere mit An- mer Eisenbahn- ¿t fentlhten: Lot A O b s Recst f die Uecstiue "O Shdessen sol id Clihés, Ho söde 10 geflbchenx Platten | Sliadie seines Wohnsißes in Beuthen, der lehtere mit Anwei- R. 20 »- » 200 » 0 ÿ i Zerfes, Welcher sich das Recht auf die Uc j 7 jollem_| h ÉS/ stó : in M we | )l i / : A ! , vorbibalen L E von As E des ersten Erscheinens der mit | aller Art, sowie die lithographisckchen Steine nur innerhalb vier Jahre, sung seines Wohnsiges in Myslowiß ernannt worden 26) eh “de prr seiner Ermächtigung. herausgegebenen F ELES agg s ‘Vere zee een E der ee Ad, der gegenwärtigen Uebereinkunft an ges Finanz- Ministerium PrioL, Dilia “Du i L O erechnet, fünf Jahre lang das Vorrecht genießen, gegen die Veröffent- | re net, ben "e en, 5 S - ° O ie A E e dung Mies f Ermächtigung veranstalteten Ueberseßung dessel- … Art. x3. Die zur Einfuhr CoUns S sollen eiderseits irklichen Geheimen Ober-Finanz-Rath und Ministerial- __ Überhaupt 25,358 Stück Über Ee 1 EuG in Sgr: ben Werkes in dem anderen Lande geschüßt zu sein, und zwar unter folgen- über alle Zollämter zugelassen wer en N f geg lg hierzu Dem Wirkli f der Dey in der Genndlteuex- Dies wir nach der Bestimmung im §. ‘ Ie den Bedingungen: 1) Das Originalwerk muß in einem der beiden | ermächtigt find, oder fünftig hierzu ermächtig wer en, : Direktor Schuhmann. ist j des Finanz-Ministers | vom 24. Februar 1850 (Gesez-Sammlung Seite 57) zur 6 Länder, auf die binnen 3 Monaten, vom Tage des ersten Erscheinens Art. 14. A Bestimmungen der gegenwärtigen Uebereinkunft Entschädigungs-Kommission in Vertretung 3 lichen Kenntniß gebracht. in dem anderen Lande an gerechnet, erfolgte Anmeldung eingetragen | sollen in keiner Bezichung das einem jeden der vertragenden Theile ibertragen worden. Berlin ‘den B Juli 1869. werden, nah Maßgabe der Bestimmungen des Artikels 3. 2) Der zustehende Necht beeinträchtigen , durch Maßregeln der Geseßgebung 1 "Âait Verwaltung der Staats\{ulden. Autor muß an der Spigte seines n Bap G das Se A A E fder WEHF oer Erteranbses i N Fir N di Boe Meénode E@ eßung vorzubehalten, angezei aben. ie erwähnte, cilbieten eines jede N F ie i j : ats Tun T Emde veranfialtet Uebersebung E Ba E e Mita “a haben würde, zu gestatten, zu | Haupt-Verwaltung der Staatsschulden. ahresfrist, vom Tage der nah Maßgabe der vorstehenden ckestim- erwadhe u: Unter ‘ Z i : i E feldt Anmeldung des Originals an gerechnet, wenigstens Diese Uebereinkunft soll L feiner e s Recht der “b | R Ed 2 Me A Greis 4 vie Staatsi@ulden- Abgereist: Der Erste Präfident des Kammergerichts, zum Theil, und binnen einem Zeitraum von drei Jahren, vom Tage | genden Theile beschränken, die È nfuhßr S R verbieten, Nachdem die Tilgungsfon der Niederfchlesis{-Märkishen | Wirkliche Geheime Ober-Justiz-Rath Dr. von Stra mpff, nach der Anmeldung. an gerechnet, vollständig erschicnen sein. 4) Die | welche nach ihren inneren Geseßen, oder un ei T La Ï ZJilgungskasse und der Hauptkassen er ie 2 e n S erde Ueberseßung mus in cinen n A E, A uns nach E A mit anderen Staaten für Nachdrücke erklärt sind oder er ärt D ind ‘der Westfälischen L Ae A UE es er cs E a eek lot tines vou: Widiivas.ocn: taßgabe der Bestimmungen des Artifels 3 einge ragen werden. t, E 4 R | i es Landtages de n, m Bi den A N erscheinenden Werken soll es genügen, Art. 15. Um die Ausführung der U Les Os 4 Klingen ¿aden nachstehend bezeichneten Staats- der Schweiz. wenn die Erklärung des Autors, daß er sih das Recht der Uebersezung zu erleichtern, verpflichten si die vertragenden A L sich a möglichst l [den - Dokumente und Eisenbahn - Aktien und Obligationen, vorbehalten habe, auf der ersten Lieferung ausgedrückt ist. urzer Frist gegenseitig von allen gegenvarng ge 4E O und M {u Littern, Nummern und Beträge durch unsere Bekannt- Diese Erklärung muß auf der ersten Lieferung cines jeden Bandes Verordnungen Mittheilung zu machen, we e aus at erar N M | deren Liltern, 7. April 1868 veröffentlicht sind , heute im Bei- N icht amtliches. wiederholt werden, wenn die in Lieferungen erscheinenden Werke aus fünstlerische Urheberrecht Bezug M a c Que üb: a fe Bei (o machung vom /. Upr der Staatsschulden.- Kommisfion und A mehreren Bänden bestehen. t i j rungen, welche A in der hierauf bezüglichen Geseßgebung der beiden | sein von Kommissarien de € GrAE nämlich: Berlin, 9. Juli. Die dem Bundeskanzler- Es soll jedo hinsihtlih der für die Yusübung des auss{ließ- | Länder eintreten sollten. a den Theile das Recht vor, in W unserer Verwaltung verbrannt worden, : Preußen. Aa A MIR Juni aus Stuttgart zu- lichen Ueberseßungsrechtes in diesem Artikel festgeschten fünfjährigen __ Zugleich behalten sich die vertragen en A c Uebereiituntt n f 1) Staats - Schuld- O i Thl Sar Amt mittelst Schreiben Tit ‘if vom Bundesrathe mit &rist jede Lieferung als cin besonderes Werk angesehen werden; jede übereinstimmender Weise an der aen le E n G e | Oie a, 14s 5,295 Stück über 2,331,000 Thlr. — Sgr. gegangene Summe -von 100 Thlr. i U a Biadla derselben soll auf die binnen drei Monaten, von ibrem ersten Erschei- | Veränderung vorzunehmen, deren NÜßlichkeit sich im ege der Er- | 9) Staats - Anleihe L dem Ausdruck des Dankes an den un ekannte Ln pr Da gu ligt E n an I B 6 I 14g IELR Se Pie, Uebereinkunft \oll zwei Monate nach von As l 2,495 * 4a » —— # der Marinestiftung »Frauengabe-Elberfeld« überwiesen L anderen Lande eingetragen werden. Ee ¿: 40, irtige ift E t8 - Anleibe e iei Der Autor dramatischer Werke, welcher {ih für die Uebersebung | dem Austausch der Ratifikationsurkunde in Krafk treten. : 3) Staats di M . Juli. (Flensb. Nordd. Ztg.) In leßter Na derselben oder dic Aufführung der Ueberseßung das in den Artikeln Sie soll bis zum 30. Juni 1875 in Kraft. s, N nr von 1850 ao O: » 408,700 L viiea Bio T BUE a7 Menschenleben sind nicht zu beklagen, Und 6 bestimmte ausscließlihe Ret vorbehalten will, muß seine | der vertragenden Theïle zwölf Monate vor dem A er- 4) Staats - Anleihe g S C find nur wenige Fremdenwohnungen und Häuser am Ueberseßung drei Monate nach der Eintragung des Originalverkes er- | mins seine Absicht, sie außer Kraft zu seven, erklärt, e M 0 zum von 1852... ial » » / auch fi (l zerstört , so daß die Badesaison durchaus feiner scheinen oder aufführen. lassen. : ; ; i Ablauf eines Jahres von dem Tage an in Wirksam eit Slei Hl lbe 5) Staats - Anleihe 2 Z Sandwa zer / L Art. 7. Wenn der Urheber eincs im Artikel 1 bezeichneten Wer- | welchem der Eine oder der Andere der vertragenden Theile dieselbe : v A Al s d 96,600 » — Störung unterworfen tr TiaMediéutbativablage fes das Recht zur Herausgabe oder Vervielfältigung einem Verleger | gekündigt haben wird. 26 ] t foil ratifiget umd ‘die M 6) Staats- Anicibe i Hesseu, Darmstadt, 7. J R Ua rauinge in dem Gebiete eines der vertragenden Theile mit der Maßgabe über- Art. 17, Gegenwärtige Ucbereinkunf soll ratifizir A N O A. Ag 5 É O » p der Finanzverwaltung in den Jahre i 863- 8 9 9g Vene tragen hat, daß die Exemplare oder Ausgaben des solchergestalt her- | Ratifikationsurkunden sollen sobald als möglich in Berlin au getausch i m-a die 2 Präm der Ersten Kammer vor und würde, g eichwie Fem ant uen RUNE verlouid, werber Misia, L tali me i D Înia Wit e haben die beiderseitigen Bevollmächtigten die- 'À [ei v, 1856 3,109 » » B10900 » — Hause, in allen Theilen als erbracht ancrkannt. Au E E nicht verkauft werden dürfen, so sollen die in dem cinen Lande er- Zu Urkund dessen aven die beiderseitigen Bevo g | uleihe v, i / der Kreiten Kammer gefaßten Qusaßbeschlüsse wurde schienenen Exemplare oder Ausgaben in dem anderen Lande als un- selbe unterzeichnet und ihre Siegel beigedrückt. Î 8) Staats - Anleihe u S S N werbebeteinerbo Aecsnibide, Amperdiririen : Der U befugte Nachbildung angesehen und behandelt werden. , ; So geschehen zu Berlin, den 12. Mai 1869, / von 1855 A... 64 » » / me g f über die Einführung der für den Norddeutschen Bund ge R L dien U eh ibe Be bem: Sitinna y j 9) Staats - Anleihe 99 189600 » — » E A Maß- und Gewichtsordnung in den nicht zum Nord- En Linden zur Durchfuhr nah cinem dritten Lande unbchindert (L S) (L. S.) : ven 1856 399 » ü , erlaslinen D brigen, îWeilan, des Geofberzogiiai ward es i j 10) Staats - Anleihe M y Y : r Antrag des Abg. Möllinger a v Ua Da M oder Maa ir s T Oa M vorstehenden Uebereinkunft sind M vyon 1857... 141 » » 101,600 » unverändert genehmigt. Der Antrag des Abg, Möllinger auf Autoren, Uekberseßer, Komponisten, Zeichner, Maler, Bildhaucr, am 28, Juni 1869 zu Berlin ausgewechselt worden. Ï 11) Staats - Anleihe Erlaß eines Gesetzes über f l bgelchnt. Die Be- Kupferstecher, Lithographen u. st. w. sollen gegenseitig in allen, Be- | / 1859 2168 » » 40100 »ck — ? | einstimmung mit dem ‘jenseitigen Beschluß a f trags der Abgg ziehungen derselben Rechte theilhaftig sein, welche die gegenwärtige Li aid L i E. allei / lie ‘der Qweiten Kahuner hinsichtlich des Antrag 9 9g. S B N dan. Azoren Ne eal om lanisias iel 12) R | 43D » O « — Fink und Goldmann, die Regierung zu ersuchen , Malern, Bildhauern, Kupferstechern und Lithographen selbst bewilligt. Das 28. Stü des Bundes-Geseßblattes des Norddeutschen von 1859... ; Brcordnuna _ vom _ 2. Dezeiniber 1868 ‘Ubi Me! Ba “UebereintmseaBtet der in, deu Artikeln 1 und 5 der gegenwär- | des welches heute ausgegeben wird, enthält unter Ï 13) Staats - Anleihe a iung der Militärpersonen von Kommunallasten , als un- AMO deS: 11 (ARAR De Beiden Li E I TEO M betreffend die Feststellung eines Na» F von 1862... 101» » 6, Mes R en E E E S aufe aus den in einem der beiden Länder er ein : Se N . ¿ Aulèibe : i; i s E eser petobden Sammehwerse des andern Bandes obgebiud oder der: | Jade 1870. Vont 29. umi 1909, unte en Sandes für das Y 14 Staats de, , 15920 » — » | M ju erhalten, lauteten: 1) auf Surúcknahme diese eriodischen Sammelwerken des andern Lande abgedruckt oder über- 3 i ¡ : i E A I : Verordnung bei ( &: 4)

Jeßt E wenn nur die Quelle, aus der die Artikel ges{öpft worden Nr. 319 das Geseß , betreffend die Gleichberehtigung der i 15) d M N o E T AAE doe. Terorbning v orerf feine Folge gegeben P Sgwishea (oll diese i Arti Bom 5. Juli 1869, ger acher, und ftaatébürgerlicher M, y 16) Neumärk Schuld- werde und 3) das Ersuchen zu stellen, wn dieser g Rerenbrri Inzwischen soll diese Befugniß auf den Abdruck von Artikeln aus | Vom 3. Juli 1869; unter : E 9» 83800 » — » | Kriegs-Ministerium zur Bedeutung der Offiziere 2c. lü gournalen oder periodischen Sammelwerken, welche in dem anderen Nr. 320 die Uebereinkunft zwischen dem Norddeutschen | verschreibungen U geben. Bei der Abstimmung wurde der erste der Beschlüsse die Autoren (o nd! n dem Falle keine Anwendung finden, wenn Bunde und Jtalien wegen gegenseitigen Schußes der Rechte an | 17) Kammer- Kredit- ; 28 è — e R R angenommen , die beiden anderen abge- Do D N id j wi dog! Ie rie Si T 8 literarischen Erzeugnissen und Werken der Kunst. Vom l2ten 18) e dit O! P Bie jenseitigen Beschlüsse Über den A E 00g. Daß Le deren Ubt e M MOIeS la F i i i 1869/7 unter , teuer - Kredit- Li Mo Nl nd Edinger auf Erhöhung der Hundesteuer

daß sie deren Abdruck untersagen. Jn keinem Fall soll diese Unter- | Mai 1869/ un , \ L i L L | George, Möllinger u ( bö aqu bei Artikeln politischen Inhalts Plaß greifen können. Mr. 391 die Ertheilung e seMtattre als pes r voli) tig O S 3 O 4 g auf mindestens 5 Gulden wurden gebilligt U: Art. 10. Der Verkauf Und das Feilbieten von Werken oder einigten Staaten von Amerika für Bremen und diejenigen Ge l 19 St / Crédit Bayern. München, 8. Ju L er ise ) Des: Gegenständen, welche im Sinne der Artikel 1, 4, 9 und 6 auf unbe- | bietstheile der zum Norddeutschen Bunde gehörigen Staaten, | ) Sauer »_f reich ist heute Abend nah Wien zurücgereist. Der Prinz L fugte a vervielfältigt sind, ist, vorbehalilih der im Artikel 12 ent- welche näher an seinem Wohnsiß Bremen, als an einem andern : Kassenscheine A N R R R pold war auf dem Bahnhofe bei der Abfahrt zugegen. pattenen Bestimmung, in dem Gebiet der vertragenden Theile ver- Siße cines Konsulats der Vereinigten Staaten belegen sind, | von 1830... E i boten, sei es, daß die unbefugte Vervielfältigung in einem der beiden Namens des Norddeutschen Bundes an den Herrn Robert j 20) Provinzielle Oesterreich-Ungarn. Pesth, 7. Juli. Jn der heutigen dig a S are e R S F ini M. Hanfson; und unter ? Schuldverschrei Unterhaussizung wurden die §F. ¿ und 2 des VBehahende L der or Halle von Zuwiderhandlungen gege : “ Nr. 322 die Ertheilung des Exequatur als Konsul der Ver- | ung aus dem s Über die richterliche Gewalt mit Majorität angenommen. mungen der voranstehenden Artikel soll mit Beschlagnahme der nah- | _Nr. ie E E E : : ; wurfes über di L éblu u cien Gegemalahe verfahren S und die Gerichte sollen auf | einigten Staaten von O für Kna S diejeni En e E A x O s R» Das Oberhaus hat den Gesezentwurf über die Volkszählung Eis dur die beiderseitigen Geseßgebungen bestimmten Strafen in der- bietstheile der zum Norddeutschen Bunde geo rigen Staaten, 21) Niederschl\Mär- angenommen. | selben Weise erkennen, als wenn die Zuwiderhandlung gegen ein Werk welche näher an seinem Wohnsiß Altona, als an einem andern fische Eifenbahn- 6 Pribaibe t. BiUN ELT1P., ‘irh biet, 9: SUE oder Erzeugniß inländischen Ursprungs gerichtet wäre. . Siye eines Konsulats - der Vereinigten Staaten belegen find, ge Sten 990 » 5 E F Sroßae dfov 1urdri van ter Mali der -Eönigin Die Merkmale / welche die unbefugte Nachbildung begründen, | N nens des Norddeutschen Bundes an den Herrn Gustav dh an 1 Auf Sloß indfor wurd Ae I er Son giy sollen dur die Gerichte des einen oder des anderen Landes nach der Jarecki. : ) Niederschles.- ä in feierlicher Sißung u e E S A in jedem der beiden Länder bestehenden Geseßgebung- bestimmt werden. Berlin, den 9. Juli 1869. fische Eisenbahn- Bathorden, ‘dem Stern von Indu n LEEO Art. 12. Man wird in bciden Ländern im Verwaltungswege / l Zeitungs-Comtoir Prioritäts-Aktien cs S vom heiligen Michael und “heiligen Georg vorg ; die nöthigen Anordnungen zur Verhütung aller Schwierigkeiten und g + Gevie 1.-Madi1l, 5OO is L 49,1 » s Verwickelungen treffen, in welche die Verleger, Buchdrucker oder Buch- ea — 34