Noth befindlihe Schiffe, sollen niht nsthig haben 3 M6 sie aber nachträglich Handel zu treiben
Ladung zu machen; i : t ann ein Manifest niederlegen, wie es die Be-
wünschen, sollen sie d
stimmung 1 vorschreibt.
Wo uur immer in diesen Bestimmungen oder im e angehängt sind, das Wort »Schiff« vorkommt, eutung beigelegt werden von Sciff,
luppe oder Dampfer.
Bestimmung 5. Jemand, der mit der Absicht, Staatseinkünfte zu beeinträchtigen, eine falsche Deklaration unterzeihnet, hat für jedes Verge (125) Einhundert fünf und
Bestimmung 6. Keine Tonnengelder Häfen von deutschen Schiffen erhoben w bühren sollen an die Einfklariren eines S
Schiffes 7 Dollars.
152
Vertrage, dem soll ihm die Be- Bark, Brigg, Schooner, Scha-
die japanischen
Bescheinigung oder | hen eine Buße von zwanzig Dollars zu bezahlen. sollen in den japanischen erden, aber die folgenden Ge- japanischen Zollbehörden bezahlt werden: für das chifffes 15 Dollars, für das Ausfklariren eines
Für Erlaubnißscheine zum Löschen oder Verschiffen von Gütern,
ein Manifest ihrer |
wo dieselben in diesen Bestimmungen erwätnt sind, soll keine Gebühr
entrichtet wroerden
15 Dollars.
für jedes andere Dokument; als Gesundheitspaß u. \. w. Bestimmung 7. Von allen in Japan gelandeten Gütern sollen
an die japanische Regierung Zölle entrichtet werden nach folgendem
Tarife : Erste Abtheilung. Feste Abgaben. T E S t Einheit ao Benennung der Waaren. für die [7 ¿S Verzollung. Bus. | Cts. A E 1 | Wan E 100 Catties) — | 15 4E N T, » — 45 10 F Baue » I 25 Baumwollengewebe : 11, } Shirting, grau, weiß, weißgetupft oder gemustert, Zwillich, einfach und sati- nirt, weiße Brofkatelle, T.-Cloths, Battist, Musselin, Jakonet, Bahia, Piquet und Katonette; dieselben Stoffe auch gefärbt und gedrut und Indienne zu Möbeln... | a) nicht über 34 Zoll breit... 10 Yards J — | 71 b) » ck». 4 »y A » — 8K c) » v 46 y I. » — 110 4) mer ale 6 p, » — 114 12. | Taffachelas bis 31 Zoll breit liegend . » — | 174 » von 31 bis 43 Zoll breit Mea E » — ! 95 13 | Parchente, wie Baumwollensammet, ge- föperte Velverette, baumwollene Sa- tin und Halbsatin und Baummwollen- damast, nicht über 40 Zoll breit O E » — | 90 14. | Gingham, nicht über 31 Zoll breit …. » —_ | 6 » » » 43 »y D » — 9 101 Ta d. Dugend | — 5 16. f Unterjacken und Unterbeinkleider » 25 1 1 Eee L, das Stück | — 6 18. | Baumwollenzwirn, gefärbt oder un- E 100 Catties] 7 | 50 19. | Baumwollengarn y O 27. | Benzoe, Harz und Ol... » 2 | 40 20. } Catehu (terra japonica) aus der Orucht der areca catechu oder dem Holze der mimosa catechu Joe... » — | 75 99, S 1 Cattie I | 50 T. [08 Ma 100 Cattics| 21 | — 28. | Drachenblut, Myrrhen und gewöhn- ; De au, » 1 S0 36. } Elfenbein, Elephantenzähne jeder Art . » 10 1 37. } Farbe, z. B. roth, weiß, gelb (Zinnober- roth, Bleiweiß, Bleigelb) und Malcrsöl » O0 21. | Federn vom Eisvogel, Pfau und an- . DIPEN geln... eid TIOO U 1! 20 A 024 E dieKiste von j 100 J Fuß] — | 60 02 B san O Cal 75 5 » — | 45 23. E N » — 145 7. } Gewürznelken und Mutternelken. » 1 | — 44:1 Utt y 0: s T O e E, » [M 07. Quel 100 Stü} 7 | 50 20. | Häute, Büffel- und Kuh- ..…......... [100 Cattics| 1 | 20 31. } Hörner von Büffel und Hirsch y T 32. » * IADINDAETOS a ca p andere » 3 | 50 0%. F Onbido Maa L! » — 75 35. E ) 3|75 A E E » 2 95 0 T Roe Don Metall A E 1 Groß j — | 22 E O 0 100 Catticsî 2 | —
| | | | | |
Gepäck ven Reisenden.
| Matten zur Verpackung. Mehl (gewöhnlibes und
S iz Einheit an Zt Benennung der Waaren. für die S Verzollung.|9z,5 | Cts E j L 89 7 Leinwand jéder Att... 10 Yards | — | 20 A0, F De n E S 5147 100 Catties] — | 15 41. | Matten für Fußböden... die Rolle v. 40 Yards] — | 75 Metalle: 42. | Kupferund Messing, in Platten, Blechen, runden Stäben und Nägeln... 100 Cattiecs] 3 | 50 43. | Münz- und Gelbmetall , gewalzt und E D a E Se » 2 | 50 44. } Eisen, bearbeitet, z. B. runde und flache Stäbe, Nägel M » — | 30 40.7 ien m Sa » — | 15 46. J Ballasteisen in Blöcken..... v — 6 41 Una E » — | 80 45, P (A A » — | 80 40 T D R E E 100 Catties] 1 | —; 90, | Zink und Antimon... » — | 60 A i e » — | 60 52. Zinn N S E E 2 3 — C dieKiste von nicht mehr als 90 Catt. Gewicht 70 66. | Narval- und Seceinhornzähne 1 Cattie — 96. | Pfeffer, schwarzer und weißer... 100 Catties S T E L ets » 25 E E E A » — O S » E 60. Rotang C » 45 O8. T A Ls » 25 E O E » 40 5. | Segeltuh von Hanf und Baumwolle. | 10 Yards
097 O n M 100 Catties »
T E A 75 T » 80 78. S 1 Cattie 30
; 100 Catties
C »
26. | Tischlerlcim
94. } Wachsleinwand zu Teppichen... » » Möbeln
00. T O
Wollenwaaren : 76. | Tuche, breit, mittelbreit und {mal
»
10 Yards »
100 Catties
all E Eb] d® [L
» nicht über 34 Zoll breit... 10 Yards | — ! 60 » » 2 099 » B ei » 1 N *» WOA D S » 25 T San E, » — | 75 78. | Kasimir, Flanells, Longells und Sarsche » —_ [4 T O, v “P LO 80. } Kamelot, Holländisher. » — 1 75 81. » lu » — [40 82. } Lasting, Krepp, Lasting, gezwirnter Wollenkrepp, Merino und andere nicht besonders genannte Wollenzeuge, nicht über 34 Zoll breit : » — | 30 über Z4 » I E » — 45 83. f Halbwollene Stoffe, wie immitirter Camelot oder Lasting, Orleans (ein- fach und gemustert), Alpacca, Bara- | teas, Damast, drap d'Italie, Taffa- delas, Kasselschnur, Kassandra, ver- schiedene Wollenfabrikate, Camelot- Ó s{Gnur und alle anderen halbwollenen Gewedve, nicht über 34 Zoll breit. » — / 30 E » — [45 04. 1 Dem Und Plerdetetti 10 Catties | — | 50 35. ! Neisedecken, Plaids und wellene Shawls ? das Stück | — | 50 56. j} Wollene Tischdecken, gemustert... das Stück | — | 75 87. f Unterjaen u. Unterkleider, wollene ein Dußend? — | 85 E » » halbwollene » [U 89, } Wollengarn, einfa und gefärbt... 1100 Câttics| 10 | — (O A » 9 — 71. } Zuer, brauner und Dat... » — | 40 73. ck Moni U Qu, » s (T2. » weißer S » — ! 75
Zweite Abtheilung. Zollfreie Waaren.
Linker und Ankerketten. Blei zu Theekisten. Bücher , gedructe. Getreide: Reis, gereinigt und ungerciniot,
| Weizen, Gerste, Roggen, Erbsen, Bohnen, Hirse und Mais. Gold und Silber, gemünzt und nungemünzt. Kleidungsstücke. Löthmetall.
feines) von allen
vorgenannten Getreidearten. Oelkuchen. Pfannen und Körbe zur Theerfeuerung. Salpcter. Salz. Salzfleisch in Fässern. Steinkohlen.
Theer und Pech. Thiere aller Art, welche zur Nahrung des Menschen oder zum Transport verwendet werden.
Ï fümerirte Seifen. Pariser Artikel.
153
Dritte Abtheilung. Verbotene Waaren. Opium. Vierte Abtheilung.
abgabe von 5 Brozent ad
Waaren, welche einer Eingangs- valorem unterliegen.
Bauholz. Droguen und Arzneimittel, wie z. B. inseng 2c. Färbestoffe. Gemälde und Stiche. Gewebe jeder Art aus Seide,
dann aus Seide zur Hälfte mit Baumwollé oder Wolle gemischt, wie Sammet, Damast-Brokat 2c. Glas- und Krystallwaaren. Gold- und Silberborten, äht und unächt. Harze und Gewürze, die nicht im Tarife bezeichnet sind. Häute und Pelzuwverk. Instrumente, oplische und chirurgische und andere wissenschaftliche Instrumente, Korallen, Lampen, Maschinen und Geräthe von Eisen und Stahl. Messer- s{hmicdewaaren, Möbel, neue und gebrauchte. Parfümerien und par- Plattirte Waaren. Porzellan und Fayence, europäishes. Schmusachen, ächte. Spiegel. Stiefel und Schuhe. Uhren (Wand- und Taschen-) und Spieldoken Waffen und Kriegsmunition. Weine, geistige Getränke und Lebensmittel jeder Art. Alle anderen hier nit besonders benannten Artikel. Jedem Japaner soll es erlaubt sein, in den geöffneten “S oder im Auslande, Sciffe jeder Art, Segel- sowie Dampfschiffe zur Be- förderung von Waaren oder Reisenden anzukaufen, mit Ausnahme von L A zu decen Ankaufe es der Genehmigung der Regie- rung bedarf. s ‘Alle deutschen Schiffe, welhe von Japanern gekauft werden, sollen als japanische registrirt werden gegen Zahlung einer Gebühr von drei Bus per Tonne für Dampfschiffe und einem Bu per Tonne für Segelschiffe. Der Tonnengehalt jedes Schiffes soll dur die deutschen Sciffspapiere festgestellt werden, welche den japanischen Behörden auf Verlangen durch den Konsul, welcher dieselben zu be-
glaubigen hat, üÜbermitteit werden.
Krieg8munition darf nur an die japanische Regierung und an
Fremde verkauft werden.
Bestimmung 8. Von allen japanischen Gütern, welche als
Ladung ausgeführt werden, sollen an die japanische Regierung Zölle
entrichtet werden nach folgendem Tarife : Erste Abtheilung. Feste Abgaben.
A E Einheit lea 71 Benennung der Waaren. für die [S Verzollung. Bus.| Cts r E 1,7 Wabi, getrodtiet c... 100 Catties] 3 | — A » U i ti A » 8 R O L, » 2 | 95 A » — | 90 | 4. | Buckrio (Chinesische Wurzel)... » — | 75 O E tai ee E i ié » =— 180 L » 2 | 29 E L » — | 60 N 26, A Bohnen und Hülsenfrüchte aller d 110. f Fische, getrocknet und gesalzen, Lachs 4 O N O C » — ! T5 L f e, Tinten») getrocknet.........….…. 100 Catties] 1 5 E s +100 E N » - [90 10, 1 GOInang ode Io... » l dE F O A, Ñ L 1:80 L A » D — 19. U » 9 195 10,7 DitsGacwihe, alle... » — | 90 01. E Bauholz, von Hakodade exportirt , be-
arbeitet und nicht bearbeitet; 94, | Weiches Holz jeder Art, wie Hinoki (Tanne), Matsu (Fichte), Todo (Kie- fer), Sugi (Ceder) U. \. 1v. M 199, } Hartes Holz jeder Art, wie: Nara (Eiche), Tamo (Rüster), Sen (Esche), Bunno (Buche), Jtaya (Ahorn), Kuri (Kastanie), Ha (Erle), Kaba (Birke), Katsura, Ho, S'korro, Jasse, Kiaki, Kashi, Jn, Kusonoki, Ku-
100 Kofus] 6 | —
ragatki M » Tw 60 E a E 100 Cattiesl 1 5 17, | Jrirco (beche de mer, becho de mar, : _Holcthurien). S : » 3 | — C » 1 | 80 L » — | 15 36. | Krebse und Garnelen , getrocknet und E, e R L Ein » 1-1 80 23. O » 1 D L » e l 16 E L A ; » — | 45 9. E A a erden » — 45 47. | Päonicnrinde (Botampi)............….. » 3 1:75 ch4. Papier, Schreib- C A » 3 N D) n F N E N j O L v Z — 1 Pilze, eßbare wämme jeder Art... » d 3, Rüps : ; A 9 1E A, s | » — | 60 0. | Saki oder japanischer Wein und Brannt- ] E e e, s U b » — | 90 6, Schwefel L E I e S E E abs » — 30
|
Is an ri Benennung der Waaren. für die
Sat E Verzollung.
NE / x Bus. | Cts. 31, | Seegras (Algentanz) unzgescnitten 100 Catties] — | 30 32 » H geschnitten » — | 60 37, | Rodseide und Organs
h ohseide und Organsin 100 Catties} 75
38. | Tamaseide oder Doupions....…....… » 20 - 39, f Noschi oder Skinseide y 7 | 50 40. | Flodckseide, bourre de soie........ » 20 — 41. | Kokon®s, durchlöchert (cocons percés). . » Ul 42. » nicht durchlöchert (cocons non
O E as » 12 1 43. | Seiden- und Kokon-Abfall_....... y 21% 44. } Seidenwurm-Eier 0 ] Karte} — | 74 T E N 100 Catties] — | 90
L » — | 45 E S » — | 4 40, 1 ZSOUA i Pen 7 T K 950. | Tabak, geschnitten oder sonst bearbeitet ” 1 | 50 M » 3 | 50 48. » sogenannter Banscha , wenn von
Nagasaki eo » — | T5
00, T Ua, S » 2 | 50
52. I D » 1 | 50
Zweite Abtheilung. Zollfreie Waaren.
Gold und Silber, gemünztes. Ungemünztes in Japan produzir- tes Gold und Silber wird nur von der japanischen Regierung im Wege der Auktion verkauft.
Dritte Abtheilung.
Reis, gercinigt und ungereinigt. Noggen und Weizen. Salpeter. Vierte Abtheilung. Waaren, welche einer Ausgangs-
Abgabe von 5 Prozent ad valorem unterliegen.
Bambuswaaren. Bauholz, außer das von Hakodade exportirte. Ginsengwurzeln und im Tarife nicht besonders benannte Arzneimittel. Hirshgeweihe, neue oder weiche. Holzkohle. Kupfer, unbearbeitet und bearbeitct. Matten, grobe und feine. Seidenstoffe zu Kleidungsstücken Und gestickte Seidenzeuge. Alle anderen im Tarife nicht besonders be- nannten Waaren.
Deutsche Unterthanen, welche in Japan wohnen, und die Mann- haften und Passagiere deutscher Schiffe sind berechtigt, die im Aus- fuhrtarif als verboten benannten Getreide- und Mehlsorten zu faufen, #so weit sie zu ihrem persönlichen Gebrauche erforderlich sind, doch müß
Verbotene Waaren. Reis-, Roggen-, Weizenmehl.
der allgemein gebräuchliche Erlaubnißshein vom Zollamte eingeholt
" werden, bevor die vorerwähnten
Getreide- und Mehlsorten an Bord
eines deutschen Schiffes gebracht werden können.
Dem Transport der als verboten aufgeführten Getreide- und Meblsorten japanischen Ursprungs zwischen den geöffneten Häfen wird
die japanische Regierung keine Hindernisse in den Weg legen. Soll-
ten besondere Umstände es jedo
theilung machen und zugleih dafür Sorge
wünschenswerth machen, daß der Transport dieser Gegenstände von einem der geöffneten Häfen aus für cine Zeitlang gänzlich, Japanern sowohl als Fremden, untersagt verde, so wird die japanische Regierung von ihrer Absicht, ein solches Verbot zu erlassen, den fremden Behörden zwei Monate vorher Mit- tragen, daß ein solches Verbot niht länger aufreht erhalten werde, als es die Verhältnisse
unumgänglich nöthig machen.
Das in den Tarifen erwähnte Kattic wiegt 604 Gramme 53 Zenti-
_gramme oder 15 Pfund Englisch.
Das Yard ist das englische Maß von 3 Fuß englisch oder 914
Millimetern (oder Striche).
seitigen,
bringen sollen, gewähren und dem Handels-
Der englische Fuß von 30,47 Millimetern is 4 Zoll länger als das Kaneschaku der Japaner. |
Das Koku ist gleih 10 Kubikfuß english oder 120 Vuß amerika- nischen Holzmaßes bei einer Die von 1 Zoll. |
Der Bu oder Jßibu ist eine Silbermünze von nicht weniger als 8 Grammen und 67 Zentigrammen (134 Gran ‘englischen ünz- gewichts) Gewicht und einem Gehalte von ®,,, fein Silber und A Zusaß. Der Zent is der hundertste Theil des Bu. i Bestimmung 9. Um die Mißbräuche und Meg e zu be-
über welche bisher in den geöffneten Häfen, bei der Zoll- abfertigung, beim Laden und Löschen der Waaren, bei dem Miethen von Viola, Lasiträgern und Dienstleuten u. \. w. Klage geführt worden ist, sind die Hohen veriragenden Theile dahin übereingekommen, daß in jedem Hafen die Lokalbehörden in Uebereinstimmung mit den fremden Konsuln diejenigen Maßregeln verabreden und in Ausführung welche geeignet sind, Abhülfe gegen diese Klagen zu und Privatverkehre zwischen Fremden
Und Japanern die wünschentwerthe Leichtigkeit und Sicherheit zu ver-
| leihen.
j
|
Ebenso tvird die japanische Regierung dafür Sorge tragen, daß
| in jedem der geöffneten Häfen an den Lös- und Ladepläßen ein oder mehrere offene Gütershuppen errichtet ay in denen die Waaren
|
unmittelbar vor dem Laden oder nach dem Löschen untergebracht wer- den können. L
Bestimmung 10. Fünf Jahre, nachdem dieser Vertrag in Kraft getreten ist , sollen die Ein- und Ausfuhrzölle einer Revifion unterworfen werden , Falls ciner der Hohen kontrahirenden Theile solches wünscht. Sollte aber vor Ablauf dieses Zeitraumes die japa- nische Regierung mit der Regierung einer anderen Nation zu einex