E a A «145
4 D a [E
A s
B d f BNÉ E m
35 000 Fr. Lastenheft Nr. 7 Plans 1,40 Demnächst.
Altarbibeln (nach Entwürfen von Professor Riegel-Darmstadt) und künstlerischen Gesangbucheinbänden (aus dem Verlage von Teubner, Leipzig). Eine Neuerung hat David Koch im Maärzheft getroffen, indem er statt der üblichen Kunstbeilage 4 Künstlerpostkarten religiöten Inhalts beigegeben hat, die gewiß die verdiente Beachtung gefunden baben. Unter den zahlreihen Mitteilungen an die Leser wird die eine besondere Freude hervorrufen, daß der Herausgeber im Dürer- Hause, Berlin, Kronenstraße, ein Burnand-Album mit 24 Bildern und ein Gebhardt-Album mit 20 Bildern zum Preise von 1,50 Æ, Geschenkausgabe 2 #, erscheinen läßt. Allen Freunden wahrer Kunst sei das christliche Kunstblatt zu neuer Beachtung empfohlen.
Land- und Forftwirtschaft. Saatenstand in Ungarn. ì __ Nach dem amtlichen Saatenstandsberit des inggrisWen Ackerbau-
ministeriums herrschte bis zur Mitte des Monats tärz überwiegend trockenes und roiudiges, jedo allgemein mildes Wetter. Erst gegen Ende des März-Monats traten Nachtfröste auf. Gegen den 4. ril gingen ausgiebige Regeugile nieder, die die Saaten auffrishten. Miewobl noch immer Klagen über das Vorkommen von Würmern
Bôörîe knöôpfe, wand, Wasßserbehälter ,
Gläser usw., auf Station Me Demnächst.
Demnächst. . Börse in
E Salmiak, Isolatoren, Nägel, galvanisierter Eisendraht usw. 13 Lose.
Demnächst. 49, Avenue des Voyageurs: Station Houyet, - 17 334
Stationen Vonèche und Gedinne ]
und Insekten einlaufen, kann do allgemein der landwirt- e Ae D SIUHCTHEL? ] \chaftlihe Zustand im Landesdurchschnitt als befriedigend be- __ Demnächst. Státion in Tournai: zeichnet werden. Die Wintersaaten überwinterten günstig und | auf der Station Antoing. 22 646 Fr, stehen diht. Die Saaten zeigen eine \{hône grüne Farbe Demnächsi. Station
und sind zumeist kräftig entwickelt. Nur in einzelnen Gegenden bemerft man schüttere und rostbefle#te Saaten infolge des Auftretens der Weizenfliege und der Hessenfliege. Die Beschädigungen können zwar nicht als belangreich bezeichnet werden, nichtsdestoweniger treffen
D L e FU S D 7 AT Mari ; err . aber aus den Gegenden des linfsseitigen Donauufers und auch von | Demnächst. Börse in Brüssel: Weferung: 1. Los: 1000 eichene B
Gegenden der rechtéseitigen Donau viele Klagen ein, die zumeist durch
Insekten und Würmer verursaht wurden. Die Klagen aus der a Theißgegend sind nur sporadisch. Im Theiß-Maros-Winkel steben 3. Los:
die Pflanzen mit Ausnahme von kleinen Fleden befriedigend. Sowohl Winterweizen, Roggen und Gerste als auch zum Teile die s 2n zeigen in der Entwicklung große Fortschritte, und durch iederschläge dürften die bereits vorhandenen Schäden wett- en. Sowohl Weizen als Korn schießen bereits in die
auêgiebige I 8. Los: 730 Bremsblôte, gemacht werd : Halme. Die in den letzten Tagen eingetretenen fühlen Ftachle und Nachtfröste shadeten den Rapssaaten. Der Hafer steht gut. Die landwirticaftlihen Arbeiten wie auch die Aus\aat bei der Mais- frucht geben gut von statten, auc ist die Aussaat der Nübe und Kartoffel im Zuge. Klee und Luzerne entwickeln fic gut und | dürften bei dem Eintritte fönnen. Weiden und Wiesen versprechen heuer viel. reifenden Obstbäume erlitten durch Nachtfröste Beschädigungen. An | den Weinstöcken find die Arbeiten im Gange. (Ung. Tel.-Korrefp.-Bur.)
ezogen werden.
wärmeren Wetters {hon gemäbt werden | Z s Die früh- | 29
steller {hon ausëgeführt baben. gebote mit Plänen und Preisangc z ¿ Ministerium für Ackerbau Verdingungen im Auslande. stantinopel: Ve j i die beim „Reichs- und
| Ï
|
|
|
(Die näheren Angaben über Verdingungen, | Wochentagen in dessen |
]
Staatsanzeiger“ ausliegen, fönnen in den Expedition während der Dienststundén pon werden.) Belgien. 57. April 1910, 12 Uhr. _Bôrle
9 bis 3 Uhr eingesehen | geo 2 i jelbst nähere Bedingungen,
7 Co Te I o pr 1171 4 y Börse- 1 Brüssel: Lieferung von
n | Eiche |
Î
;
27. April 1910, 12 Ukr. sbahne ] i L T ] Semaphoren, 92000 Fr. | aber eîn Gharaftergenosse des
belaishem Eichen- und üóördischem Fichtenholz. 1. Los: L Â s | 2 1690 Fr., Sicherheitsleistung 200 Fr., 2. 20s: Eiche 13051 Fr., (C. Karlweis? vieraktiges Wiener Volksftück „Goldene Herzen *, | wurden drei F Sicherheitsleistung 1000 Fr., 3. Los: Eiche 11031 Fr., Sicherheits- } das vor vierzehn Jahren unter der Direktion Ha]emann Un Thalia- | {wer verlet t. leistung 800 Fr., 4. Los: Fichte 1715 Fr., Sicherhbeitéleistung | theater seine Berliner Uraufführung erlebte, erwies sih bei ter | 700 Fr. Speziallasten eft Nr. 148 kostenfrei. Eingeschriebene An- | gestrigen Wiederaufnahme im Schillertheater als lebensfräftig genug, F gebote bis 23. April. | um das Publikum bei fröhliher Stimmung und guter Laune zu er- | Hoheiten der 97. April 1910, 12 Uhr. Daselbst: Lieferung von 30 Waagen | halten; nur hätte der Regisseur Derr Gerhard den Rotstift, kräftiger | mit Gefolge tr (zum Wiegen von Waggons) in 3 Losen zu je 10 Apparaten. Sicer- | walten _ lassen sollen. Das Stü stellt sich_ als ein spezifish | syrishen Wais beitsleistung 1600 Fr. für das Los. Spezialavis Nr. 133. Ein- | wienerisch gefärbtes, derberes Gegenstük zu LArronges „Wobl- | geschriebene Angebote zum 23. April. tätigen Frauen“ dar. Die fköstlihste Figur, um die sich die | Kahl-München Daselbst: Bedarf der Staatsbahnen. | ganze tolle Schar der „Wohltäter“ im Reigen dreht, ist | hielt. Nah dem Got j f
1. Los 38 verschiedene E Sees
9. Los 10 Kessel. Sicherheitsleistung 1900 Fr. Eingeschriebene An- | alte Maler Ballester, der die gebote zum 23. April. L | Talenten in si spürt und vor der
97. April 1910, 12 Uhr. Daselbst: Neuverdingung der iefe- | bestehenden Anlagen nie ] rung von 300 Pfosten aus Fichten- oder Tannenbolz, 1 s. Sicher- | zur Arbeit acfommen ist. Auch die beitëleistung 200 Fr., Speziallastenheft Nr. 107. Eingeschriebene
Angebote zum 23. April.
Ï
20. April 1910, 12 Uhr. Station in Tournai: Ersaß einer | Laune gezeichnet. Gespielt wurde gut, Drebscheibe von 13,50 m auf der Station Ath dur eine solche von | d 1856 m, 6164 Fr., Sicherheitsleistung 600 Fr, Speziallastenbef de Nr. 126 kostenfrei. Cingeschriebene A naebote zum 26. April den Redakteur. Wohlgelungene
12. Mai 1910, 10 Ußr, Ostende, Direction du service Damen Wolf, Gude-Brandt, König, Gräbner, spécial de la côte, 34 Rue Wellington: Sicherung eines Teils der | Pichler und anderer. Kaimauer am Ostender Außenhafen. 435 822 Fr., Sicherheitsleistung ———
92 000 Bremsschuhe, 1130 Breméblè H vom Bureau des adjudications in Brüffel, 15, Nue des Auguiîtins,
Türkei.
Kaiserliche Sanitätsverwaltung in Konstantinopel: Verge der Lieferung eines Danpfbootes für den Dienst in den Dardanellen. | Interessenten müssen einen Befähigungsnachweis beibringen des In-
ts, daß sie derartige Lieferungen zur vollen Zufriedenheit der Be- Sicherbeitéleistung in Höbe von 500 türfishen Pfund in bar oder dur Bankicheck erforderlih. An- abe bis zum 5. Mai 1910 an die
zum Preise von 30 Cent., Preis des r., zu beziehen vom Bureau des adjudications.
in Brüffel: r 17 Lose. Lieferung von Wagengarnitur, wie: vernidelte Messing- Ringe, -Griffe, Gardinenträger, Aschenbebälter, Netze, Lein- Spiegel , Linoleum, Schilder , In (Gare de Muysen.). ape 3 j Im Königli
Station in Charleroi-Süd: ; burgs Lustspiel „Der Familientag"
überfährung und Abbruch des Viadukts von Cbenois auf der Station Marchienne-au-Pont, 88 009 Gr E 7000 Fr. Brüssel: Liefäcung von verschiedenen Gegenständen für die Einrichtung und den Betrieb des telegraphischen Dienstes, wie: Meisel, Schraubenschlüffel, Jaaichenmesscr, ZätLolben, Hämmer, Säâgen,
Sicherheitsleistungen zusammen 4100 Fr. Arlon, bureaux des
Bau zweier „Kabinen Saxby“ Fr., Sicherheitsleistung 1600 Fr. Demnächst. Daselbst: Bau eines Sammelbeckens zwischen den ür die Wasserversorgung der Station Vonècbe, 17 §24 Fr., SicherheitEleistung 1600 Fr.
Cüutti-Guillemins: Materials und verschiedener Gegenstände für Erhaltung von Baulich- feiten der Staatsbahnen im Bezirk Lüttich. 7 Los i feramishe Steine, Sandsteinröhren, S Bordsteine, zusammen für etwa 17 000 Fr. Maurice Maeterlincks neues Drama „Maria Magdalena“ 4 a Dienstag in F «7 5 f Begenf tnea F y B “e dsDuke in Meébeln (Gare de war am en E E a Lane Gegenstand eines Vortrags Muvsen), 2. Los: 8200 eihene Breméshube in Brüssel-Tour-et«Taris, v j 65 500 eichene Brems\chuhe in Antwerpen-Bassins, L 49 500 eihene Bremsshube in Antwerpen-Dam, 5. Los: blôde, an vershicdenen Orten anzulief L in Cueêmes, 7. Los: 950 Bremsblöcke, 2000 Brems\c{huhe in Iemelle, 16 500 Bremsschuhe in Namur, ée in Löwen.
ofern, 6. Los: 3080 Bremsblöcke
TIUEE
| genannte Behörde, woselbst Lastenhefte.
Minen und Versteigerung der Konzession 1947 Dönúms (türkishe Morgen à 9 19 ha) großen im Kreise Kesendire (Salonik) auf die Dauer von 99 Fahren. gebote bis zum 8. Oktober 1910 an das genannte
Sheater und Musik.
Schillertheater O. (Wallner theater).
Kollegen Crampton, der arme
über cin Plänemachen und Fabulieren binaus Leute, die ihm aufhelfen wollen,
als ein s{alfhafter Iournalift die Mär von einem versuchten Selbît- | morde des bungernden Künstlers in die Melt seßt, sind mit satiriser |
er den Ballester mit vollsaftigem Humor vertörperle. Derr Gerhard, | er, wie oben erwähnt, auch die Regie führte, gab flott und gewan Leistungen
Im
Szene.
Bedarf der Staatsbahnen. rr Kirchhoff,
y meister Ble Bau einer Weg-
Bedarf der Staatsbahnen. | von wiederholt. Lötmittel, Zinfplatten,
directeurs de Service, auf der | bandes der S
dem Torpedobo
Bau eines Gütershuppens Sicherheitsleistung 2000 Fr. | Waffer. Lieferung des verleßt. Q s: RU 10 - — ZUTOO Lose: Dachziegel, | Booten nah Sa Schiefer, Zement, Kalk und
Bedarf der Staatsbahnen. abends.
4. Los: 1030 Brems- erstaunlicher Perionen Q v8 * S , 9. Los: | Modulation der
traten gleichsam
auch
Inhalts; So interessierten läbhmend durch
Forsten in Kon- zur Ausbeutung einer Manganmine An-
Ministerium, wo-
| iz 9
| Rees, 13. 2 van der Die Frau des Sattlers, mit dem Sä
| Anstalt stati. D möglichen |
Keime zu allen
Ueberfülle der in seiner Einbildung | Tokio, 14. 9 2H) ; b
esonders von Herrn Pategg, |
aewandt L
orn Si j varer ferner die der
î der Herren Wirth, | j Î
L
| Berliner Theater. Freitag, Abends 8 Ukr: Taifun.
Sonnabend: Taifun.
Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Veunfion Schöller. — Abends 8 Uhr: Taifun.
Theater.
Königliche Schauspiele. Freitag: Opernhaus. 97. Abonnementsvorstellung. Dienst- und Freipläßesind aufgehoben. Tannhäuser und der Sängerfrieg auf Wartburg. Romantische Oper in drei Akten von Richard Wag ter. Musikalishe Leitung: Herr Kapellmeister Blech. Regie: Herr egisseur Dahn. i Ballett: Herr Ballettmeister Graeb. Anfang 7x Uhr. MORNRgOteT.
Schauspielhaus. 97. Abonnementsvorstellung. Der | “6 | Konzert. Sonntag: Das Konzert Samos, Lustspiel in drei Akten von Gustav | E E Rig E I
adelbura. In Szene geseßt von Herrn Regisseur | Patry. M oraa 7x Ubr. | :
Sonnabend: Opernhaus. 98. Abonnementsvor- | Ueucs Schauspièlhaus. stellung. (Gewöhnliche Preise.) Don Juan. Oper in | 8 Ubr: Der Herr Verteidiger. 9 Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. Text von j Sonnabend, Abends 74 Uhr: Zum ersten Male: Lorenzo Da Ponte. Nach dem Original der ersten | Die Hochzeit der Sobeide. Öierauf: Wie er Aufführung in Prag, überseßt von Hermann Levi. | ihren Maunu belog. (Gastspiel Agnes Sorma.)
| Sonntag: Die Hochzeit der Sobcide. Hierauf:
Anfang 7# Uhr. i Schauspielhaus. 98. Wie er ihren Maun belog. (Gastspiel Agnes
8 Uhr:
_— . 4A Freitag, Abents
l
G E Q
Freitag, Abends
Abonnementsvorstellung. |
Hamlet, Prinz von Dänemark. Ta in Sorma.) C7 (7 nf hon 9 I I DON 4. ch2. V
Uebersetz
P ute ton hon Loo ArTO 5 Au zugen Don Ati DERLE-
von Sélegel. Anfang 7# Uhr. |
Neues Operntheater. Sonntag, Na&mittags 23 Uhr: | Komische Oper. Freitag, Abends 8s Uhr:
Auf Allerh öcchsten Befehl: 10. Vorstellung für | Zigeunerliebe. i die Berliner Arbeiterschaft: Die Journalisten. | Sonnabend: Pelleas und Melisaude. Lufispiel in vier Aufzügen von Gustav Freytag. | Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Ticfland. — Die Billette werden durch die Zentralstelle für | Abends 8 Uhr: Zigeunerliebe. olféwoblfahrt nur an Arbeitervereine, Fabrifen usw. | gee Ein Verkauf an einzelne Personen findet | nicht statt.) — Abends 72 Uhr: 9207. Billettre!erve- | E Dienst- und Freiolätze find aufgehoben. Die e
O. (Wallnertheater.) Goldfishe. Lustspiel in Schönthan und Gufiav
z Schillertheater.
ermaus. Komische Operette mit Tanz in drei | Freitag, Abends 8 Uhr: Bearbeitet von | 4 Aften von Franz von
ten von Meilhac und Halévy. | i Kadelburg.
C. Haffner und Nichard Genée. Musik von Johann
Strauß. e | Sonnabend: Goldene Herzen. | Sonntag, Nachmittags 3 Vbr: Viel Lärm um Deutsches Theater. Freitag, Abents 74 Uhr: | Nichts. — Abends: Goldeue Derzen. Samlsct. | Charlottenburg. Freitag, Abends §8 Ubr: | Sonnabend: Die Braut von Mesfina, Haus Lange. Schauspiel in 4 Akten von Paul Heyse.
Sormabend, Nachmittags 3 Uhr: Das Käthchen
von Heilbronn. — Abends: Zum ersten Male: | 3 Ubr:
Freitag, Abends 8 Uhr: Gawän. Die Katakomben. | bauer. — Abends: Die Katakomben.
Kammerspiele. Sonnabend: Gawän.
Sonntag, Nachmittags
Garten. Kantsir. 12.) Die geschiedene Frau. von Victor Léon.
Königlichen Opernhause „Tannhäuser“, mit
e. Herr Hoffmann me an diesem Abend zum 100. Male die artie des Wolfram, den
Friedrich von Oppeln-Bronikowéêkti Wort ging dem lauschenden Ohr verloren ; die Klarheit ter Aussprache stand mit der Schärfe der Gedankengliederung auf gleicher Höhe; mit Gewandtheit auseinandergehalten.
_| ihm gebührt der Hauptanteil an dem Erfolg des Abends. ung | Stoffe bilden immer ein L ine_ arbeit, sie verlieren dabei in der Regel an Größe und Hoheit des
Handlung* noch einigermaßen fortbewegk; die Längen des Dialogs, \heidung unerträglich hinausdrängen. Es {eint auch na dieser ausgezeichneten Vorlesung ¿weifelhaft, i Leipzig obne nachhaltigen Erfolg aufgeführt worden ift, Berliner Bühne als lebensfähig erweisen würde.
n der Moetter bra heute vormittag Feuer aus, das einer roßen Umfang annahm und au auf das Nachbarhaus übergriff. f
Ï ù
empfangen und nach der Kirche geleitet,
ersonen verwundei und 1n Dar ere Beschädigungen verurfsacht wurden.
: geht morgen, Freitag, Herrn Grüning als Vertreter der Titelrolle in ndgrafen Herr Griswold, den Walter
die Elisabeth Frau Denera, die Venus Frau :
bedruckte dg rir den E Fräulein Wichgraf. Dirigent ist der
hen Schauspielhause wird morgen G. Kadel- in der bekannten Beseßung, mit
den Herren Vollmer, Keßler, Schroth, Patry, Vallentin, den Damen avburg, Abih, Nessel und Schramm in den Hauptrollen, Mannigfaltiges. R E T I
” Berlin, 14. April 1910.
Amtlich wird gemeldet: Bei einer Nachtübung des Ver-
chul- und Versuchs\chiffe_ stieß gestern abend
in der Näbe von Arkona (Rügen) S. M. S. „München“ mit
ot „8. 122* zusammen. S. M.S. „München“
wurde am Bug leiht beschädigt, auf dem Torpedoboot, das an der Steuerbord}eite wurde, liefen zwei Maschinenräume und ein Heizraum voll ( Der Ingenieuraspirant nistenmaat Kruster sind tot, Das Boot wurde gestern abend zwischen zwei anderen
in der Höhe der vorderen Maschine gerammt
Genée und der Maschi- nicht
an dere Leute wurden
ßniß geschleppt.
Werk in der Uebersezung von Kein
geradezu meisterhaît vor.
wurden die verschiedenen handelnden Die aukßerordentlich farbenreihe
Sprache ermöglihte es, die caraftteristische
T: Lot Ea ck b é S O Gi p E dan E E Lastenhefte können | Eigenart jeder Persönlichkeit sofort erfennen zu lassen; die Menschen
in plastisher Vollendung vor den Hörer. Niemand
fonnte fi dem Einflusse dieses kunstreihen Vortrags entziehen; und
( Y [g det Biblische beifles Thema für eine moderne Bühnen-
ibr dihterisher Reiz wird fjelten festgehalten.
Sn diesem Falle treten dazu noch Schwächen in der äußeren Gestaltung.
wohl die beiden ersten Aufzüge, in denen sih die der leßte Aufzug wirkte welche die endliche Ent-
ob sih das Drama, das in auf einer
(W. T. B.) Im Hause des Sattlers
einen
{pril.
D)
t die vorgestern niedergekommen war, ift igling verbrannt. Bei den Rettungsarbeiten ouerwebrleute durch* einen einftürzenden Kamin
cerufalem 1% Apcil (W. T. B) Zhre Königlichen c
Prinz und die Prinzessin Eitel-Friedrich afen beute vormititag 9# Ubr am Portal des e und wurden vom Direktorium wo der Oberkonsistorialrat iber Avostelgescihte 3 Vers 18 die Fesipredigt tesdienst fand eine Besichtigung der gesamten ie Abfahrt erfolgte um 11 Uhr.
nbauses ein
April. (W. T. B.) Auf der Reede von Kobe ne Dynamitladung von _130 Tons, wodur
1nd ta
und Umgegend
(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten und
Zweiten Beilage.)
| Theater des Westens. (Station: Zoologischer | Freitag, Abends 8 Ubr: |
Operette in drei Akten |
Musik von Leo Fall. j Sonnabend: Die geschiedene Frau. j Sonntag, Nachmittags 34 Uhr (halbe Preise): |
a e
Ein Walzertraum. Operette von Franz Lehar. j
— Abends 8 Uhr: Die geschiedene Frau. | : | Lufispielhaus. (Friedrichstraße 236.) Freitag, | Abends 8 Ubr: Das Leutnantsmündel. Shwank
Der Meineid-
in drei Akten von Lo Walter Stein.
— Abends 8 Uhr: Das Leutunantsmündel.
Freitag, Abends 8 Uhr: Das Nachtlicht. Schwank in drei Akten von Miguel Zamacoïs.
Freitag, Operette in 3 Akten von Pordes-Milo und E. Urban. Musik von R. Danziger. ; Helene Ballot, Käthe Herold, Arnold Rieck, Viktor Camill.)
Sonnabend: Das Leutnantsmündel. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Im Klubsefsel.
Refidenztheater. (Direktion : Nihard Alexander.)
| Schüleraufführung der
Konzerte.
Beethoven-Saal. Freitag, Abends 3 Uhr: Gesaugschule Gustaw
Friedrih. Am Klavier: Dr. J. Kerutler.
Zirkus Lusch. Freitag, Abends 7# Uhr : Außerordeutlicher Salaabend. Max Grigory- Truppe. — Dompteur Heuricfsen mit seinen 16 wilden Tigeru. (Völlig unerreichte kfonkurrenz- lose Dressur.) — Therese Fillis, James Leon Fillis jun., Heinrich Fillis in ihren Pro- duktionen der hohen Schule. — Die Haffaus. — Ferner: Herr Eruft Shumaun, Original- dressuren. — Reiterfamilie Proserpi. — Zwerg: clown Frauçois als Kunstreiter. — Gigerl- clown Alfr. Daniels. — Um 9 Uhr: Die rusfische
BVantomime Marja.
S C SE I 72 S Z E R V A E E H CRRE A SRE
Sonnabend und folgende Tage: Das Nachtlicht.
Thgaliatheater. (Direktion: Kren und Swönfeld.) Abends 8 Ubr: Die Dorfkomtesse.
(Dsfar Braun a. G.,
Sonnabend: Die Dorfkomtesse. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Hochtourist.
— Abends 8 Uhr: Die Dorfkomtefse.
Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof Fricdrichstr.) Freitag, Abends 8 Uhr: Theodore & Cie. Schwank in 3 Akten von D. Armont und N. Nancey, deutsch von Erih Mog.
Sonnabend: Theodore & Cie.
Sonntag, Nachmittags Z Ubr: Pariser Witwen. Lustspiel in 3 Akten von A. Splvane und F- Carré. Deut von Marx S@Whoecnau. — Abends 8 Uhr : Theodore & Cie.
Hebbeltheater. (Königgräger Straße 57/58.) Freitag, Abends 84 Uhr: Das Nesthäkchen. Komödie in drei Akten von Edouard Giraud.
Sonnabend und folgende Tage: Das Nesthäkchen.
Familiennachrichten.
Verlobt: Magda Freifr. von Ledebur, eb. von Braunschweig, mit Hrn. Oberleutnant Malther Frhrn. Treuîch von Buttlar-Brandenfels (Ham- urg—Berlin).
Verebeliht: Hr. Dr. med. Mey mit Elisabetb Frein von der Osten-Sacken und von Rhein (Seebad Heringëdorf—Berlin).
Gestorben: Hr. Geheimer Kommerzienrat Julius Blüthner (Leipzig). — Hr. Amtsgerichtêrat a. D. Hermann Koellner (Berlin). — Ida Freifr. von Sevdlitz, geb. Ziegler (Eberswalde).
Le
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.
Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin. Druck der Norddeutschea Buchdruckerei und Verlagê- Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32. Neun Beilagen
(einschlieflich Börsen-Beilage).
zum Deutschen Reichsanze
S7
«4
Erste Beilage.
ri
Berlin, Donnerstag, den 14. A)
n C
Berichte von deutschen Fruchtmärkten.
iger und Königlich Preußischen Staalsanze l
iger.
1910.
E Ds t I Tin Gaben 1910 i j Am vori Außerdem wurden gering : mittel | Durtbschnitts- m vorigen April Marktorte -— — _ Berkaufle | Perkaufs- | preis A Epalie 1) Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner Menge E i a T Srs- | na ‘überschläcli&er Tag niedrigster | höchster | niedrigster | höster -Ÿ niet i oppel- | sHnitts- | S&ézung verkauft | i gster | ödister - } nic rigsier | höchGfter [Doppelzentner JERANET preis | dem Doppelzentner bé | d / 4 | “h I odd ‘Une 4 “ “ | (Preis unbekan:ii) E L P — E j s E e S R Ta 2 L 22,00 5 110 22,00 22,00 9. 4. s Oa L o S ck e a — M — | _— 420 R e “ 21,51 21,55 | 9. 4. i E) e] Si f T Neu S 6 02M E E d f Ld 0 i ; | ; E E a | 2180 f 2205 2230 y . i L R ; ; E A — O 22,00 ; : ; T N O | 2150 | 22,00 i : i « ages O B U En E E I s U R 5, S, é 19, î 19,00 ï 19,50 j 19,50 9 Q g d @ - - E 6 18,00 18/50 20,00 | 2150 : 9180 | 2230 00 3 809 19,00 19,00 6. 4. y - € G ea Sas — — ,50 20,00 2050 1 21,00 75 50 20. 9: N s E S T 21 aa t hs 1 508 20,11 19,92 9. 4.
f I ah E E ZS | 2150 } 22,50 | 22,50 430 9 460 22,00 22,00 124 5 T 2, | 2260| B — S 181 22/60 Me | C4 10 ch t — G E — P BIDO. | 821,50 11 237 2 5 E
s HeETINIGER e e C 0s Ée B 2140| 201 2 F 234 1,50 M ; Z r O O A E 40 ; 40 j Lo | N u 890 21,71 190 1 C& j ae D , j Zl, 23 5 905 21,0 9 76 Zu L M e o os ee _— | — —_— f — : BIDO: 1 ‘21,70 Ï A js aid E E u e Kernen (enthälster Spelz, Dinkel, Fesen). : SIoY E Le 4 j 22,20 22,20 f l aco 64 1421 22,20 22,28 6. 4. “iet G E m F} — — O 22, 10 220 22,00 22,20 5. 4. Z , 1 G S | i — O. 22,70 44 97S 29 7 95 65 : linge i222, 7 979 22,51 22,62 L i Z Roggen. 13. Insterburg . ä 5 - x ú Tueckenw S | N — — t 100 15,00 1 225 C E E e E E ; r | L 3 ‘1 1450 1460 | 6.4. 2 O R s A 5,30 | 15, 5,5 15 231 15,40 15,44 9. 4. ¿ e ao ea d — J H R n » O : 7 Á 2 9. 4. o di E e — — 14,80 ; j 1620 | 15,00 99 879 14,90 15,10 9. 4. . S hilbet | 80 | 14901 120 | 1520 50 750 15,00 14,70 9.4 - |Shclem… -=|- 1145| S 1475 11 160 120 T 4050 | A4 - | Lauenburg i. Pomm. « -|- 12 152 50 754 15.08 15,00 | 9.4. 18 E ¿io 130 T 1250| O 90 | 149 7 gu S 004) nta 5 Milit L 10 f 10 f 1450 | 1450 14,90 | 14,90 i Blu: + + «+ « «4 1200 | 1350 } 100 E 1460 | 15,10 j j j : _ Frankenstein i. C s ae ei G ads — — | 1410| 10 1440 | 14,40 Z i t : : L Lüben i. Sl... . . . s 1355 | 1380 | O O 1455 | 14,80 ¿ DOIDeTItDE . + þ os 02,9 — — — | — 15,20 15,70 ; ; i i; Eilenburg Ce ais P O | 1420 | 15,00 | 15,00 15,50 16,10 : : ; E - S R C a Ns Ds Gala ,00 | ,00 f i 4,5 15,00 | 15,00 : : : è E N e ae L ADDD 1 1020 1530 | 1580 16,00 16,50 ; ; : j : s E e Ls ; e L 2 0e 1450 | 1500 ] 1550 | 16,00 7 N 5 : ' y N 1 1 1 ' ' 1 0 2 60 2 53S ¿ s E | — 15,50 | - 15,50 1650 | 16,50 320 5 120 120 S T E L E T s oie l E 14/80 | 1490 | 15,10 | 15/20 25 374 1497 a | Ba 5 . j f 1 î r - A nta Ter E Le E J. E 18,00 | 19,00 — é — 5 ‘93 18,56 1670 | 6.4 2 E S 1 E A f 1480 M E 1 R Ta : é E e se ée e —_— 15,10 15,10 1550- | 15,50 : Q f E S eihe 15 E «a aa n Bao — | — | — — n A 14,50 5 7 14,50 14,50 9.4 L E N Ke Da S B A e f DDO 15,50 90 310 15 ck 4 s h j y | j ¡ 20 9,90 15,10 2.4. : 7 E e ai M t L E — 4 1400 | 1420 47 663 14,11 14,10 9. 4, : : Stargard i. Pomm... . « « +- + F 1300| 14001 M40 F 1340 11 155 14,09 14,00 9.4 E 1280 | 1920 L 130 | 130 | — e: — 30 396 13,20 1350 | 11.4. ; L D A Gd d ed 4e S9 — — f J _ 1300 ! 13,00 : : : | M f À n Ne C N 13,00 | 13,20 |- 1340|: 13,20 } - 13,80 14,00 ü i: : i z E . Braugerste — | _Y 14,00 | 1440 | 1450 | 15,00 i j 4 S Frankenstein i. Sl. . « ch - o ° _] — ? 20 1300 | 1500 | 13,60 é ¿ i i : Es | 1430 | 1455 | 14/80 , i : ; : : L M L . . . . . . . Braugerste — Gi ' 2A j = [ 17,00 j 17,3 y : 0° i * ola he ade i] 1600 O E O L 17,50 17,50 j j ; i E e a e aae aa — | — | 1350 | 13,75 14,00 14,00 i i : “S 16,50 l E 18,00 18,00 | 18,50 ¿ j i - Diberach. » . - . s d Ma 0 20 | s # 14,60 1480 } 15,00 16,00 147 9 125 G as | E a S, ore aa ed OP INOO 1430 | 1450 | 1460 | — jo 39 555 1443 1420 | W.3 L E L eva D —_— —_ 1 _ | — j 14,40 14,90 200 2 930 14,65 14,80 | 6. 4. 209 Hafer. 13. S e pee b a R —_ | _ — | —— 15,00 |- 15,60 15 23 15,60 15,60 9, 4 : Sid e ans + S s — T 1690| 1520| W000 4 16,00 29 452 15.60 15,60 9. 4. : ¿ Quemdlbe-ck «ea o ee — — | 1700|. - 17,60 — | — 24 422 17,60 18,00 9.4 : s a Es Ae a e A Ee L rals T af 16,20 { 16,20 4 65 16 20 1622 | 94 o G Spe um S Oa O S E a — — Ds 15,20 5 76 D G | i J Stargard i. Pomm. . - - - » - « +| 15,00 | 415,00 | 15, 1540 | 15,80 15,80 100 1 540 12:40 1210 | ST 2 En. b em s ese _— — 1400 1400 j — .— 5 70 14,00 a0 1 A E Dom.» e pee A —. 4 — 4 O 01 = — 18 281 15 60 S | 9&6 , Lauenburg L Pomm. G R R E j D “ 15,009 i 15,29 t 15,60 15,60 50 760 15,20 15 40 9. L d E l s n «s e ex Dl L E O R io2o 49 632 15,80 1618 | 8,6 i K ces] O E E 15,00 | 15,00 / z G 18 | : G E e o ic) 1000 E E 0 14,80 15,30 i j i L i O Frankenstein i. Sl. - ch o. —_— j L A0 | 1440 f 1500 14,80 s ; l Î i É P 2 j ® . | E Lüben i. SÁl. aan o o wah OO T E 14,70 14,95 15,20 i i i ap : » Mb se s eo o 60 09 _— _— B D 17,80 | — e Z : A ° 7 Eilenburg . . S Ew: 0 =@ 15/09 | 15,75 f 16,90 j 17,09 j 17,50 17,80 : ; . . | L ä e E E o E AOO 1 1405 | „L1ODO 15,00 200 2 950 14,75 141 A Z c t O L E 18,00 ; i L A ú E 14,00 | 1400 | 1500 | 1600 } 16,50 17,80 105 1666 15,87 1628 | 9.4 ; S R — [ch1 O 1070 L 2000 50 760 15 20 1520 | 12,4 i : Di «e e oe oes — l F A0 | 14901. B 1a 49 728 15,01 1674 |- D 20 ° A ea oan Ae As 14,00 | 1440 j 1460 | 1480 } 15,00 | 15,89 519 7 646 14 75 1478 | 6.4. u A eres d vie A 4A ae m e E E E E { 16,20 2 32 16 20 15,60 | 29.3. h ö Hi» ». a m 0 0% iee 14,00 14,50 j 1480 ¿ 15/20 j 15,30 | 16,00 106 1 598 15,08 11 0% : E = f 00 Bo 150 2 250 1500 | 15,80 | 6.4. 200 e en urg . * e 7 O d S S L t «X i) E j at ü , i q L f Z 4 i f L
Bemerkungen. Die verkaufie Menge wird
Ein liegender Strich (—) in den Spalten für
Berlin, den 14. April 1910.
auf volle Doppelzentner und ter Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis niht vorgekommen ist,
Kaiserliches Statistishes Amt. van der Borght.
t Der Durchschnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen. berechret. ein Punkt (. ) in ten leßten sechs Spalten, daß entsprehender Bericht fehlt.
“Für meztillnt ck s -
060% D arenda