[19333 O ; C. Abschluß. ————— — : N Verwendung des Ueb 8. k Actien-Zuckerfabrik Schladen. Lun | B. Ausgaben. Aus ei S hredüders{uß s ü e

z; Gesamteinnahmen 6 10 462 013,88 ? L f : ‘ ¿ Geschäftsabschluf; pro 1909/10. ' 1. Zahlungen für unerledigte Versi erungsfälle der Vorjahre aus selbst 1) An die Kapitalreserven Gesamtausgaben 10 238 455,94 abgeschlossenen Versicherungen: i : a. Kapitalreserve M 17 047,29

Aktiva. Bilanz am A. Mai 1910. va, i anz a Passi Uebershuß der Einnahmen . . „#4 223 558,34 v 1 Geleistet b. Extrareserve: Nisikoreserve der Lebensversicherung . - - 8 000,— Zurükgestellt “A Risikoreserve der Invaliditätsversicherung «78/000, —

b A z 2 An Grundstück- und Gebäudekonto . Per Aktienkapitalkonto 800 000|— B. Juvaliditätsverficherung. IL Bahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Geschäftsja 2) Tantiemen 17 392.39

Mascinen- und Utensilienkonto . Reservefondskont 80 000|— E i i a. Aufsichtsrat Be U D E A Naa n 80 000|— A. Einnahmen. : 4TH abgesclofsenen Versicherungen für E E O " 1247594

el

O

íFnventurkonto Freditoren 17 223/46 I. Ueberträge aus dem Vorjahre : Penst 00 v gd ) 3) Ani die Aktionäre

Debitoren ( Gewinn- und Verlustkonto . . . |__227 803/53 5 Vortrag aus dem Ueberschusse . E p þ. zurüfgestellt 4) An die Gewinnreserve der Versicherten 746 021 a. der Lebensversicherungsabteilung

r E EE E R REEELEE emr 2 5 î v ” "” , "” ” 1 205 026/99 1 205 026/99 d Prâmienberizäg 479 111. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen : b. der Invaliditätsversicherungsabteilung

Debet. Gewinn- und Verlustkonto. Kredit. 4) Reserve für shwebende Versicherungsfälle L. 029:600 : : 2 Pramienvesergeergen gemäß § 58 Pr.-V.-G 5) Gewinnvortrag

Ha E I E I R , , ” 2 e 5) Gewinnreserve der Versicherten ingeieene Der Berun gene: Zuwachs aus dem ÜUeberschusse des Vorjahrs 4 el La stelit

#A S # S — An Betriebs- und Geschäftsunkosten . | 1033 316/31 Per Zuerkonto 1 1238/059/35 6) Sonstige Reserven und Rücklagen 1 893 i i E „Abschreibungen 48 225/760 „ Melassekonto 71 286/29 Zuwachs ‘aus dem UVebershusse des Vorjahrs 10 370 788 356 B A ausgelöfte Verfiherungen 139 335

" Bilanzkont 227 803/53 j P 15D IL. Prämien für: IV. fa für vorzeitig aufgelöste selbst abgeshlofene Versicherungen 1. Wechsel der Aktionäre

A. Aktiva.

1 309 345/60 1 309 345|60 Fnvaliditäßversicherungen : Nud) . 18 109 11. Grundbesiß

j a. selbst abgeschlossene r «T 12040 Schladen, den 10. Mai 1910. Die Direktiou. þ. in Rückdeckung übernommene —

312 315 V. Rückversicherungsprämien für: 111. Hypotheken L « : Pensionsversicherungen . ._. - s L 170 116 1V. Darlehen auf Wertpapiere . . »* TIL. eren Su Sei S Se R E E E S S O E E . : 7 y1. Steuern und Verwaltungskosten (abzüang der vertragsmäßigen Leistungen V. Wertpapiere: IV. A ea tür festbelegte Gelder A i für "n Rütdecung übernommene Versicherungen) : Í y Mündelsichere Wertpapiere [19281] Deutscher Anker B Mien e vorübergehend belegte Gelder i 4 122 5 Neewaltuit sfosten: j A nämlich: ° 2 ° : . - - tet8erirage i , a. Abschlußprovisionen a. nad landesges. Vorschr. zur Anlegung von Mündel eld zugelassen Pensions- u. Lebensversicherungs-Aktiengesellschaft in Berlin. | v. Gevinn aus Kapitalanlagen: b. Infassoprovisionen 57 a. nas landegges Ter N Er r beten: Rti-Gesellschasten . Ie | Jahresrechnung für das Jahr 1909. N Mrd, 2) o a f eo N S E O e t i c. fonstige Verwaltungskosten 3) Sonstige Wertpapiere 100 363] x. Gewinn- und Verlustrechnung für die VI E O Sale für: — E : S Rosine lagen vIL R Ba G B Ñ Mai i eina d « U . D F . T 1 n . - s an m Ï A — A, Leere Es: D Prämienreferveergängung gemäß § 58 Pr.-V.-G 43 239 i ) Sen ¿ E VIII. Guthaben: “gea A. C Ó chadenreserveergänzung onstiger Berlu e 98 1) bei Banken ; 268 254/13 Einnahmen e x R Eingetretene Versicherungsfälle s 26 298 1X. Prämienreserven am Schlusse des Geschäftsjahrs für : 5 bei anderen Versicherungsunternehmungen 85 923/23

“ Hege Qn t E orjabre: s } 4 Pensionsversicherunge 1 577 021 1X. Gestundete Prämi ortrag aus dem Ueber|qule — : Mee j n}ton8Vver ungen ( ‘ ndete Pramien : |

2 rfrilènresètven 5 601 768 5) Sonstige vertragömäßige Leistungen 27 793 107 748) X. Prämienüberträge am Schlusse des Ges a. Prämienraten der Lebensversicherungen 516 131/77 3 Prämienüberträge : 862 622 Vir. Coge Eiitiahmen. «o o e s o o oa S R S tee Pensionsversicherungen : b. Prämienraten der Invaliditätsversicherungen 64 862/31 4) Reserve für \{chrwe 6 544 Gesamteinnahmen . T2376 : a. selbst abgeschlossene c. Prämienraten der R E Rang e 79 358/92

5) Gewinnreserve der Versicherten H þ. in Nükdeckung übernommene | 1 301 d. Prämienraten der ersicherungen gegen vorübergehende Erwoerbs- | Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahrs 10 000 B. Ausgaben. X1. Sonstige Reserven und Nücklagen — E unfähigkeit 775 256/44] 1 435 609/44 6) Sonstige Reserven und Rücklagen 71 684/63 1. Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der Vorjahre aus felbst £11. Sonstige Ausgaben : | X. Rückständige Zinsen (Hypothekenzinser pro IV. Quartal) | 94 929145 | 19 270 X1. Ausstände bei Generala |

Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahrs 131 846 6 684 466 abgeshlossenen Versicherungen : Zinsanteile der Rückversicherer genten bezw. Agenten: | 1) aus dem Geschästsjahre 415 650/62

11. Prämien für: 1 Beile o E L Aa ala e | 1) Kapita iherungen gui den Todesfall : 66 ets 2) zurüdgestellt i C. Abs 2 Q ae S | 12002230 2) aus früheren Jahren 29 306/65) 444 957/27 a. selbt abgeschlossene 7 II. Zahlungen für Versicherungsverpflihtungen im Geschäftsjahr aus felbst ; 3 4 X11. Barer Kassenbestand 28 439/51 þ. in Nückdeckung übernommene 24 157 abges{lossenen tand für: : / Ste t La E E Dea T e G ae ots ofes ore ait arde 17 380|— E E L L : X1IV. Kautionsdarlehen an versicherte Beamte e s — 4142

9) Sonstige Versicherungen: 4° +8 Maden - a. selbft abgeschlossene I t Uebers{uß der Einnahmen . . 4 17 150,79 XV. Sonstige Aktiva þ. in Rükdeckung übernommene — 2 514 936 þ. zurüdgestellt D. Versicherung gegen vorübergehende Erwerbsunfähigkeit. X V1. Verlust E

| | | ITI. Policegebühren R, 11]. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen : A | Tv. Kapitalerträge: - 1) Prämienreserveergänzung gemäß § 58 Pr.-V.-G 2 A. Einnahmen. A ) 1) Zinsen für festbelegte Gelder 269 416 9) Eingetretene Versicherungsfälle: I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 4 j 2) infen für vorübergehend belegte Gelder 47 855 “a. gelei 1) Vortrag aus dem Ueberschusse 13 554 . Aktienkapital . . 3) Mietserträge 4 589 321 861 þ. zurückgestellt 2 Prämienereage S Î 406 986 . Reservefonds (§ 37 Pr.-V.-G., § 262 H.-G.-B.): V. Gewinn aus Kápitalanlagen: 3 Vorzeitig aufgelöste Versicherungen 3 eserve für \{webende Versicherungsfälle 69 453 1) Bestand am lusse des Vorjahrs s 8 u E L — 1 Sonstige vertragsmäßige Leistungen 4) Sonstige Reserven und Rücklagen i: S O ; 2) Zuwachs im Ge câftsjahre ___16 21022 96 88754 2) Sonstiger Gewinn 5 289 5 289 IV. Zablungen für vorzeitig aufgelöste selbst abgeschlossene Versicherungen Zuwachs aus dem Ueberschusse des Dorjahrs — 40000 - Prämienreserven für : | VI. Vergütung der Rückversicherer für: Rükauf) TI. Prämien für : : s 1) Todesfallversicherungen 6 738 374/09 | 1) Prämienreserveergänzung gemäß 8 58 Pr.-V.-G 457 007 v. Gewinnäntéile an Versicherte: ersicherungen gegen vorübergehende Grwerbsunfähigkeit : 2) Inbaliditätsversicherungen 861 408/33 | 9 Schadenreserveergänzung ; 12 998 1) aus Vorjahren : a. selbst abgeschlossene 1 590 180/19 . 3) Pensionsversicherungen s C O O8 o S Ss Se 02109 3) Eingetretene Nersicherungsfälle 134 083 a. a gehoben þ. in Rückdeckung übernommene 85 592/85] 1 675 773 4) Sonstige Versicherungen E E 9 176 804 4 Borzeitig aufgelöste Lereinaen of e its é Be nit abgehoben E cue An fh s Pr De ledichera gen 993 460/71 5 ige v 8mäßi i 4 8 jahre: IV. italerträge: e nge onstige vertragsmäßige Leistungen ) aus dem Geschäftsjahre A g belegte Gelder a céblad 2) Invaliditätsversieherungen n |

Wertpapiere im Sinne d

Vorzeitig aufgelöste Ve icherungen 6 375 354 177

Da

19 552 951/81

8 000 000|—

insen für fest

YII. Sonstige Einnahmen ire a. abgehoben i i 1 . ni 5 9) Binsen für vorübergehend belegte Gelder 9 555/16 3) Pensionsversicherungen 1 30179 b. nicht abgehoben ) nanu geh s 3 058 25 A E zen gegen vorübergehende Erwerbsunfähigkeit . 487 158/14] 1 482 405/41

Gesamteinnahmen . . 10 462 013 - - “P 3) Mietserträge

V1. Rückversicherungsprämien für: P T E O \ e B. Ausgaben. Ä Invaliditätsyer)iherungen n é V. Ge aus Kapitalanlagen : : Reserven Me Jeg O e: x. M ; e ; VII. Steuern und Verwaltungskosten (abzügli ursgewinn A Le E ; 2 gea. x Hahliigen ur erungéfälle der Vorjahre aus selbst Leistungen für in Rückdeckung AEcaiouimene ersicherungen) : 2) Sonstiger Gewinn 3 522/10 1) beim Präm.-Res.-Fds. aufbew é 10 855,42 Ot: I A R Pas o R A e eta SUE WAS D Steuern y1. Vergütung der Rückversicherer für: _ Me P -» E) 4 9 Zurügestellt ‘ 9) Verwaltungskosten: 1) Schadenreserveergänzung e al s fbe! M 3 377,58

t : Y v eim Präm.-Res.-Fds. aufbew ;

IL Zahlu A für' Versicherungsverpflihtungen im Geschäftsjahr aus selbst þ. Inkassoprovisionen 3) Vorzeitig aufgelöste Ve

n

abgeschlossenen Versicherungen für : l i V ? ed J i )

1 italy den Todesfall : c. sonstige Verwaltungskosten 4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen 193 531 530 579 c. für Pensionsversicherungen :

“O Cd u egte 20 1) beim Präm. -Nes--Fds. aufbew é 10 457,15 80

icherungen

a. Abschlußprovisionen 9) Eingetretene V sfäll 337 048 ingetretene Berludenng 5) sonstige Bestandteile , 34 72242| ‘38 100

a. geleistet 963 625 VII. Abschreibungen ‘TTI. Sonstige Einnahmen “— n Sonstige Einnah N Vailige, Bestanbigilé « + : » « + e» « “ 1074285 | 21 200

b. zurückgestellt 32474 1X. Verlust aus Kapitalanlagen : y | ?) Kopitalnerl erungen 5d 830 D e Beri S L L Gesamteinnahmen . . 2 732 112 d. für Peeranen R eiben chende Erwerböunfähigkeit: | a. 1 — É ¡EPES F os .f . (l € P Þ. zurückgestellt — |— X. Prämienreserven am Schlusse des Geschäftsjahrs für : 1. Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbs! d) sonstige Bestandteile j “ 57 656,25 | 57 656/25) 149 431/05 s) Sonstige VerliGerungei: Invaliditätsversicherungen . -. 5: elegen Versicherungen: r 1. Gewinnreserven der mit Gewinnanteil Versicherten : L a. geleistet (Învaliditätsrenten) 400|— X1I. Prämienüberträge am Schlusse des Geschäftsjahrs für : 3 Geleistet 61.500 a. für Todesfallversicherungen 17 206/29 b. zurüdgestellt — ‘—} 356 330 Jnvaliditätsversicherungen : 2) Zurüdkgestellt . . . | P — d, bie Invaliditätsversicherungen V 03180 is doolos [TI. Vergütungen für in Rükbeckung übernommene Versicherungen : a. selbst abges{losjene “TL Zahlungen i Versicherungsverpflichtungen im Geschäftsjahr aus selbst :II. Sonstige Reserven, und zwar: 1) Prâmienreserveergänzung gemäß § 98 Leue «s 090 i 10 714/90j b. in Rückdeckung übernommene 484 abgeschlossenen Ver D tin für: » Lt Pot 1) Meserve für Wiederinkraftsegung von Todesfallversicherungen 99 929/33 5 Singetceiene Versicherungsfälle: XTI. Gewinnreserve der Versicherten 593 Entschädigungen für vorübergehende Erwerbsunfähigkeit : ail 2) Risikoreserven : g 8 E e a. geleistet 14 320|— S. Sonstige Reserven und Rücklagen : a. geleistet 50 500 a. für Todesfallversiherungen 10 d

b. zurüdgestellt . — 1) Angesammelte Gewinnanteile der Versicherten b. zurügestellt " Ei én ire BH V Vorzeitig gusgelbite Verf et R lin 2) Risikoreserve 0 7 632 11x. Vergütungen, für in Rückdeckung üihernommer Berit C ngen: 3) D I Saninnanieile: Aus Invaliditätsverficherungen . . 2 632 44 117 561/75 O) SGE RO I Sie tetbl —— e G E ee 9) Damen e e T a fle: R L . Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen | 1163/41

[V. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst abgeschlossene Versicherungen Zinsanteile der Rükversicherer 10 307 i: 8 . Barkautionen . . 9 000 (Rückkauf) Ti R T 62 864 j | “ Sonstige Passiva, un | y. Gewinnanteile an Versicherte: s 1204 b. zurüdgestellt 7156 1) Le Dalwe 'von Agenten 3 446 j 1) aus Vorjahren: / Vorzeitig aufgelöste Versicherungen S 2) Haushypothek 180 | a. abgehoben — Gelamieinuäb 4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen 5 400 75 421 3 B do able Zins 1 35 184 796197 b. nit dhgchben — Selamtaul B d 1243 745,45 Iv. Rückversicherungsprämien für : S Gewi 357 101 2) aus dem Geschäftsjahre: Gesamtauêgaven _ e 1204 411,90 Versicherungen gegen vorübergehende Erwerbsunfähigkeit 545 319 gina: E _357 10154 e Abe a e oos rfe Mie O 0 t P) 118 368 Uebershuß der Einnahmen . . &#& 839 333,55 V. Steuern und Verwaltungskosten (abzüglich der vertragsmäßigen Leistungen 19 552 951/81 þ. nit abgehoben — 118 368 für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): Berlin, den 24. Mai 1910.

YI. Rückversicherungsprämien für : C. Pensionsverficheruug. 5 Steuern 2632 Die Direktiou. N Kapitalversicherungen auf den Todesfall 840 797/88 R EDA L H G 2) Verwaltungskosten : Dr. Leyke. C. Schnell.

9) Sonstige Versicherungen 840 79718. A. Einnahmen. M S a. Absluhprora tonen 168 975 " ; I. Ueberträge aus dem Vorjahre: b. Inkassoprovisionen 105 643 VIL Senn d Serra übernommene bzlglis ber vercagtumgen Leistungen y Vortrag aus den Ueberschusse 2 600/93 c. sonstige Verwaltungskosten 290 469 567 721 [19330] L x i y : 1) Steuern 4 860 2) Prim ee 1 314778 “L. Abschreibungen i 1 2326 Berlin-Rixdorfer Terraingesellschaft in Liqu. : L . . Verlust aus Kapitalanlagen : ; / 2) Berwaliungekolien. en 2-796 4) Reserve für schwebende Versicherungsfälle 21000 ) Kuroverlüst . 386 E | Bilanz per 31. Dezember 1909. Passiva. þ. Inkassoprovisionen 67 272 5) Sonstige Reserven und Rüklagen - — 2) Sonstiger Verlust . . f — 386 R R A c: sonstige Verwaltungskosten 447 803 841 661 Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahrs — ¡NILL Prämienüberträge am Schlusse des Geschäftsjahrs für: An Bankierguthaben 33 720/55} Per Liquidationskonto . | 312 996/75 VIII. Abschreibungen ; 4294 1 Banden Ders ten le N ain ieu E 487 158 * Veiand an 31, Dezember 1909 ; italánl : ge, | t 1 gen : i a. fe abgeschlossene estand am 31. Dezember : IX. Verlust aus Kapikalan!agen a. selbst abgeschlossene 291 584 b. in Rückdeckung übernommene T 487 158 Block A: 5255 qm = 370,47 [_}-R.

L S E is 979 Oa x 1) Kursverlus þ. in Rückdeckung übernommene 136 943 X, Ege Reserven und Rücklagen — #6 130 472,96

2) Sonstiger Verlust -— 579 Ar Ft; “p. E 111. Policegebühren X. Sonst : Block B: _2314 qm = X. Prämienreserven am Séhlusse des Geshäf eiehrs r: 1V. Rapitalerträge: milige aben o cveermäßigung 3 58/69 N... 146 947,44 | 277 420/40

5 apt e E ei 6 738 374 1) Zinsen für festbelegte Gelder 55 085 b. Zinsanteile der Rückversicherer 4 943/59 8 502 , Ein Debitor 146|— 3 insen für vorübergehend belegte Gelder 5 233 Gesamtausgaben . 9 655 053 „ Gewinn- und Verlustkonto 1709/80

X1. Prämienüberträge am Schlusse des Geschäftsjahrs für: 3 tettoutté l: elgertrage : 782 | C. Abschluß. 312 996|75

1) Kapitalverficherungen auf den Todedfa v Í ; a. selbst abgeschlossene . Gewinn aus Kapitalanlagen: / : Gesamtei dé 2732 112,64 1 esamteinnahmen ' Debet. Gewi “ ; Kuxsgewinn cis Gla L , 2655 053,78 Ï ewinn- und Verlustkonto

9 S Die E übernommene 2): Sonstiger Gewinn on f ericerungen : f: s i 4 i 20 Uebershuß der Einnahmen . . #4 77 058,86 At uk a. felbst abgeschlossene V1. Vergütung der Rückversicherer für : Ei ' -! j e i s n u inn- und Verluftrehnunug. A , An Provisionskonto 586/8 : b. in Rückdeckung übernommene —| 993 460 1) Prâmienreserveergänzung gemäß § 58 Pr.-V.-G J Annahme. Summarische Gewinn chnung. usgabe “ Steuernkonto 9 684/35 Per M oteag i

* £1]. Gewinnreserve der Versicherten 17 206 2) Schadenreserveergänzung ; „ Unkostenkonto . j : *LZIIL. Sonstige Reserven und in : 3) Eingetretene A sfälle ele ian 2 g cgiái La O 10 2 nto 331/31] „ Aulenrauto: |

n e d Ri 4) Vorzeitig aufgelöste Ver\icherungen bei i y Neserve für Wiederinkrastsezung von Versicherungen róvibao 5) Sonstige vertragsmäßige Seitlunten / Pipet du der Invaliditätsversicherung. . Mis

[ 2) Miflloreserve G uß der Pensionsversicherun j “ X1V. Sonstige Ausgaben: i, : VII. Sonstige Einnahmen Ueberschuß der Rer N res E L aveil 1910 3 602/46 Zinsanteile der Rüversicherer 85 890 Gesamteinnahmen . . . über gehende Eriverbdanfäbigkeit ; , A ce A fichtsrat E i Gesamtausgaben . . 10/238 455 (Schluß auf der folgenden Seite.) : ' 357 101 Aug. Neubauer. “T. Schalk. M