Da fe pt d E f r 24 M 2:8 br V FiN

rie Ee E

E

tobroafier. . . .| 2 0/4 } 1/4. | 500 —| i

Strube, Vin, 16/204 | 1/L | 1000 |279.75G

Südd. Imm. 40%/02424/4 | 1/1. | 600 |—,— Nordb. [74/744 1/1. | 300 |136,00B

Tarnowiy . . .| 0—4 | 1/1. | 300 [28,00 bz

do. S “| —6 1/1. Thüring. Ndlfabr.6#|— 4 | 1/7. | 1000 196,40G Union Bangesell\.| 5/644 | 1/1. | 600 j Ver. Harl. Fbr.114125 4 1/1. | 1000 |146,50G - Vikt.-Sveicher-G!| 6/334 | 1/1. | 500 Vulcan Bergwerk) 1—/4 1/7. | 500 Weißbier (Ser) j 7—4 [1/10.} 500

do. (Bolle) h 1/10. 800/1300 | —,—

do. AS 7|—4 |1/10.| 1000 199,40bz Wissener Berawk.| 0|—/4 | 1/7. | 600 127,80bzG Zeißer Maschinen|20/—14 | 1/7. | 300 |249,00G

Verficherungs - Sesellschaften.

Cours und Dividende = pr. Ste, Dividende pro|1888/1889 ‘Aach. -M. Feuer v.209/0v.100034:/420 440 [11000B ‘Aa. Rückvrs.-G.209/0v.400Z4:/120 120 2950G Brl. Lnd.-ut.Wffsv. 209/0 v.50034:120 [120 1650G Br. baaciA-G 209/0v.100024:1176 176 13090B

Brl.Hageb-A.-G. 20% v.100034:/149 | 30 645G Brl Lebensv.-G. 20°/ov. 1000 1814 1764 /4350G C3zln. elvs.-G. 209% v.500Dea:| 48 |- 0 330G Cöln. Rückvrs.-G. 20% v.500Z4:| 40 | 45 1150G Colonia, Feuerv. 209/o v.100024:/400 400 |[10021G Concordia, Lebv. 209/0 v.100034:| 84 | 45 [1401G Dt. Feuerv. Berl. 20% v.1000A4:| 84 | 96 | — Dt. Llovd Berlin 209% v.100024:/200 1200 13595B Deutsch. Phönix 20%/o v. 1000 fl. 114 114 | — Dts. Trn8y.-V. 26§%/s v.2400,4/150 [135 [1570G Drsd.Allg.Trsv. 109/o v.10004: 300 (300 | — Düfild Trsp.-V. 10%/0v.1000A4:/255 259 — Elberf. Feuerv . 20% v.100024:.270 270 16950G Fortuna, A. Vr}. 20/0 v.1000Z4:/200 200 12850B Germania, Lebnsv. 20%/0v.500A40:| 45 | 45 11101G Gladb. iw 20%/o v.1000 M: 0/30 1105G Leipzig. Feuervr). 60% v.1000246:|720 720 [16410G Magdeburg. Allg. V.-G. 100Z6:| 30 | 30 |703B Magdeb. Feuerv. 209/6 v.100024:225 203 14565 bz Magdeb. Hagelv. 334/60 v.50024:| 75 | 25 | — Magdeb. Lebensv. 209/0 v.500F 17/25 | — Magdeb. Rückvers.-Ges. 10024:| 45 | 45 11000B Niederrh. Güt.-A. 102/65 v.500D40:| 80 | 60 [1195G Nordstern, Lebvs. 20/0 v. 1000M 84 | 84 | — Oldenb, Vers.-G. 20% v.500A4:| 45 | 45 |1206G Preuß.Lebnsv.-G. 20% v.500A4:| 3734| 3741725B ‘ator Nat. -Vers. 2590 v.400A4:| 72 | 48 [1130G rovidentia, 10 % von 1000 fl.| 43 | 45 | — Rhein.-Wstt.Lld.109/v.100024| 45 | 15 |799B Rhein.-Witf.Rckv. 109/0v.400Z46:| 18 | 18 1394B Sächs. Rückv.-Ges. 59% v.500Ko:| 75 | 75 [734B Sl. Feuerv.-G. 20/6 v.500A4:| 95 [100 |11960G Thuringia, V.G. 20/6 v.1000Z4:/240 240 14790B Transatlant. Güt. 2090 v.15004/120 [120 11503G Union, Hagelvers. 20/0 v.500Z4:| 60 | 22 [45G Victoria, Berlin 209/o v.100034: 156 [159 13330B Wstdtsch. Vs\.-B. 209/0v.1000Z4:| 75 | 90 [1764B

Fonds- und Aftien-Vörse.

Verlin, 19. August. Die heutige Börse eröffnete in mäßig fester Haltung und mit theilweise etwas befseren Coursen auf spekulativem Gebiet. Die von den fremden Börfenplätzen vorliegenden Tendenzmel- dungen lauteten niht gerade ungünstig, boten aber ‘besondere geschäftlibe Anregung nicht dar.

Dem hier anfänglih hervortretenden stärkeren An- gebot trat bald eine gleihwerthige Nachfrage gegen- Über und in Folge von Deckungskäufen gewann dann der Verkehr größere Regsamkeit. Der Börsens{chluß zeigte aber wieder ziemlich allgemein eine Ab- {{wächung der Haltung. :

Der Kapitalsmarkt erwies si fest und ziemli lebhaft für heimische solide Anlagen und fremde, festen Zins tragende Papiere konnten ihren Wertb- stand dur{schnittliß gut behaupten und gingen theilweise lebhafter um; Russishe Anleihen {chwach.

Der Privatdiskont wurde mit 3 9/9 notirt.

Auf internationalem Gebiet gingen Oesterreichische Kreditaktien ziemlich lebhaft, aber nah festerer Er- öffnung \ch{ließlich zu abgeschwähter Notiz um;

ranzosen, Lombarden, Dux-Bodenbach und Gott-

ardbahn fester und lebhafter, Warshau-Wiener s{wächer. 2

Inländise Eisenbahnaktien hebauptet; Oft- preußische Südbahn und Marienburg-Mlawka {chwach.

Bankaktien in den Kassawerthen ruhig, die speku- lativen Devisen lebhafter und Anfangs etwas besser, \chließlich nachgebend.

Induitriepapiere ziemlih lebhaft und zumeist fest ; Montanwerthe belebt und theilweise weiter steigend, später ruhiger und \{wäher.

Course um 24 Ubr. Abgeschwäht. — Oesterreichische Kreditaktien 172,62, Franzosen 107,75, Lombard. 67,37, Lürk. Labadaktien —,—, Bochumer Guß 173,75, Dortmunder St.-Pr. 103,75, Gelsenkirchen 181,75, Harpener Hütte 217,75, Hibernia 192,75, Laurahütte 159,87, Berl. Handelsgesells{ch. 173,00, Darmstädter Bank 163,75. Deutshe Bank 169,50, Diskonto-Kommandit 226,87, Dresdner Bank 164,12, Internationale 118,75, National-Bank 139,12, Dy- namite Trust 145,25, Ruff. Bk. 78,25, Lübeck-Büch. 169,75, ‘Mainzer 120,75, Marienb 66,50, Mecklenb. —,—, Ostpr. 100,37, Duxer 235,25, Elbethal 104,25, Saliziec 90,00 Mittelmeer 114,25, Nordwestb, —-—, Gotthardbahn 164,75, Rumänier 102,29, Ztaliener 95,75, Oest, Goldrente §6,75, do. do. 1860 er Loofe 128,70, Russen 1880er 98,10, do. 1889er 98,90, 4% Ungar. Goldrente 9087, Egypter 98,00, Ruf. Noten 245,75, Ruff. Orient IT. 77,90

. do. bo, TIT. 77,00,

_ Breslau, 18. August. (ÆW., T. B.) Sehr feft. 3s °/a Landschaftl. Pfandbriese 98,50, 42/6 ungar. Gofèr. 9050, Kons. Türken 18,75, Türt. Loose 80,65, Brs[. Diskontobank 110,10, Brsl. Wechslerb. 110,09, Séles. Baakverein 128,00, Kreditaktien 174,00, ‘Donnerômarckh. 80,50, Obersäles. Etsen 103,25, SDdp. Gement 115,75, Kramfta 145,00, Laurabütte V9 25, Verein. Oelf. 96,18, Oeft. Banknot. 178,75, Ruf. Bankn. 247,20, S6les. Zénkaktien 196,00, Oberschles. Portland - Cement 135,00, Kattowiger Aktien-Gesellschaft für Bergbau und Hüttenbetrieb 13600, Archimedes 133.

Fraukfurt a. M., 18. August, (W. T. B.) (S(luß- | Wesi Œourse). Fest. Lond. Wechsel 20,427, Paris. do. 80,80, Wien.do. 178,90, Reichsanl.,107,35, Oe.Silberr. 80,10, do. Papierr. 78,80, do. 5 °/6 Papierr. 90,90, do. 4% Goldr. 96,30, 1860 Loose 128,69, 4% ungar. Goldrente 90,60, Jialiener 95,65, 1880r

300 193,00bBEkIL.f.

1024, N.-Y. Cent. u. Northern Pacific

77,90, 5 %/ ter 75,90, 34 9

Privatdisk. 34 9/0, Daira-Sanieh 101,50.

iskonto-Kommandit 227,80, Galizier 179,00. Fraukfurt a. M., 18. August (W. T

,

Ruffen Kommandit 227,80, Dresdner Bank 165,10.

Säcbsishe Bank-Aktien 117,90, Leipziger Kau Spinnerei-Akt. 190,00, „Kette“ Deutsche Elbschi: 79,10, Zudckerfabr. Glauzig- A. 116,00, Zudckder Halle-Akt. 161,50, Thür. Gas-Gesellshafts-A 158,50, Zeißer Paraffin- u. Solaröl-Fabr. 10! Oesterr. Banknoten 180,00, Mansfelder Kuxe

Hamburg, 18. August. (W. T. B.) S@hr Pren 4 9/9 Consols 106,40, Silberrente 8(

est. Goldrente 96,20, 49/9 ungar. Goldrente N 1860 Loose 128,30, Italiener 95,50, Kredita! 276,25, Franzosen 531,00, Lombarden 324,50, ; Russen 95,70, 1883 do. 106,50, IT. Orientanl. 74 IIL. Orientanleibe 74,50, Deutshe Bank 16: Diskonto-Kommandit 227,70, Berliner Handel: 174,00, Dresdener Bank 165,00, National. für Deutschland 139,00, Hamburger Komu bank 130,00, Norddeutshe Ban? 167,20, Lü Büchen 169,70, Marienburg - Mlawka 6é Osftpreußishe Südbahn 103,00, Laurabütte 154 Norddeutsche Iute - Spinnerei 129,50, A. Guano-W. 151,00, Hamburger Padetf. Akt, 14( Don -Truft.-A. 143,00, Privatdiskont 3X 9/0.

Wien, 18. August. (W., T. B.) Oef Papierr. 88,274, do. 5 % do. 101,20, do. Sill 89,60, 49/0 Goldrente 108,00, do. Ung. Goldr 101,50, 59/0 Papierrente 99,65, 1860er L 139,75, Anglo-Austr. 163,00, Länderbank 231 Kreditaktien 310,15, Unionkank 241,50, Un Kredit 3598,29, Wiener Banky. 120,50, Bs Westbahn 334,00, Böhmische Nordbahn 217 Buscth. Eisenb. 465,00, Elbethalbahn 231 Nordb.2775,00, Franz. 237,25, Galizier 201,25, Ler Czern. 228,25, Lombarden 145,00, Nordwestb 216,50, Pardubißer 173,50, Alp. Mont. Akt. 98 Tabadaktien 126,75, Amsterdam 94,70, Deu! Pläße 955,80, Londoner Wechsel 114,10, Pa! Wechsel 45,073, Napoleons 9,047, Marknoten 55 Russ. Bankn. 1,37, Silbercoupons 100,00, Bul Anleihe —,—.

London , 18. August. (W. L. B) Fest. Englishe 23 %/« Gonfols 964, Preußische CTonfols 104, JtalienisGe 5% Rente 942, L barden 132, 4%/9 konsol. Russen 1889 (I. Si 983, Konv. Türken 182, Oest. Silberr. 78, Goldrente 96, 4/2 ung. Goldrente 891, « Span. 76, 32 °/ Egypt. 912, 4%/, unif. Eg 974, 39/9 gar. 1003, 4t°/a cgypt. Tributanlk. ( 6 9/0 Tonf. Mexikaner 96}, Ottomanb. 132, S aktien 912, Canada Pac. 843, De Beers Af neue 173, Rio Tinto 235, Platdiek. 32, Silber In die Bank flossen 17 000 Pfd. Sterl. Paris, 18, August. (W. T. B) (S! Gourfe) Fest. 39/0 amort. Rente 96,65, i Rente 94,75, 44 °/; Anl. 106,522, Ital. 5°%/% R 29,89, Oest. Goldr. 972, 4% ung. Goldrente 90 4% Russen 1880 ——, 4% Russen 1 98,75, 4°/o0 unif. Ggvpt. 492,81, 49% spani äußere Anleihe 764, Konvertirte Türken 19 Türkishe Loose 7840, 4% priv. Tü Obl. —,—, Franzosen 540,00, Lombarden 333 Lombard. Prioritäten 331,25, Banque ottomane 615 Banque de Paris 830,00, Banque d’Escompte 515 Credit foncier 1262,00, do. mobilier 443 Meridional-Aktien 715,00, Panama-Kanal-Akt. 43 Panama 59/9 Obl. 33,75, Rto Tinto Akt. 595 Suezkanal-Aktien 2350,00, Gaz Parisien 14 Credit Lyonnais 787,00, Gaz pour le 4 l’Etrang. 557,00, Transatlantique 623,00, i: Hrance 4185, Ville de Paris de 1871 409 Labacs Ottom. 298,00, 24% Cons. Angl. € Wesel auf deutshe Pläße 1225, Wechsel London kurz 25,27, Cheques auf London 25, Wechsel Wien k. 218,00, do. Amsterdam k. 206, do, Madrid k. 475,00, Gomptoir d'Escompte r —,—, Robinson-Aktien 65,62.

889% Rendement —,—, Na Rendem. 15,70. Fest.

Brodraff. 11. —. Gem.

28,75 gem. Melis I. m Rohzucker I. Produkt Tran ufi 13,675 bez., 13,7 ez, 13,427 Br. und Br., pr. November-

tt. Köln, 18. Au markt. Weizen

Russen 97,80, 1. Orientanl. gi, 11 Orientanl. Buenos Aires, 18. August. (W. T. B.) Gold-

% “i Fe 8960 ole port. Anleibe 62.90, 49/0 türk. Anleihe 82,60, 3% p e 62,90, H “s gef Rente 86,50, Serb. Tabackr. 86,10, b 9/2 amort. Rum. 99,20, 690 kons. Mexik. 95,60, Böhm. Westbahn 299, Böhm. Nordbahn 194, Central Pacific —,—, Franzosen 2113, Galiz. 179, Gottbb. 165,00, Hef. Ludwb. 120,40, Lomb. 1298, Lübeck-Büchen 169,10, Nordwestbahn 1934, Kredit- aktien 2762, Darmftädter Bank 164,00, Mêtttel- deutse Kreditbank 113,40, Reichsbznk 143,00, Diskonto-Komm. 228,10, Dresdner Bank 165,40,

: Brodraff. L e Il. mit F ß 27,75. Sehr gest. . a.

Produkten- und Waaren-Vörse.

Marktpreise na Ermitte- Präsidiums.

Döchste [ Niedrigste Preise.

Verlin, 18. August.

N tember lungen des Königliden Polizei 2,574 bez.

ezember 12,32} Gd., 12,35

ust. (W. T. B.) Getreide- iefiger loco 22,50, do. fremder loco 22,50, pr. November 19,25, pr. M Roggen hiesiger loco 17,75, fremder loco 18 r. November 15,30, pr. März —,—. Hafer hiesiger oco 18,00, fremder 17,50 Rüböl loco 67,09, pr. Oktober 61,40, pr. Mai 56,60. Bremen, 18. August. P

T (Sc{hlußberit.) Fest. Standard white

Hamburg, 18, August. (W. T. B.) Getreides

neue! 210—220. Roggen locc 180—185, neuer 160—175, aid leco fest, — erste .) fest, loco 62, Spiritus behauptet, pr August-Septbr. 27 Br., pr. September-Oktober 27 Lr., pr. Oktober-Novbr. vemkler-Dezember 23} Br., Netraleurn rubia

Per 100 kg für: Richtftroh . elbe zum Kochen . ; Nab Stluß der Börse: Kreditaktien 276è, nen, weiße. . Branioien 2123, Lombarden 1293, Egypter 97,80. E S

Zl &

(W. T. B.) von der Keule 1 kg .

Scchweinefle Kaibfleish 1 k mmelfleis{

Eier 60 E N Fiyien Ie;

[S

._B.)

Gffekten-Societät. (Schluß.) Kreditaktien 2768, Lraelis 213%, Lombarden 1324, Galizier —, gypter —,—, 49/0 ungar. Goldrente 90,70, 1880r —,—, Gotthardbabn 165,20, Diskonto-

holsteinischer s

Leipzig, 18. August. (W. T. B.) (Schluß-Corrse.) S E 39/60 ah Rente 90,75, 49/9 do. Anleibe 99,25, Buscthbierader Eisenbahn Litt. A. 195,50, Buschtb. Eis. Litt. B. 208,00, Böhm. Nordbahn-Akt. 129,25, Leipziger Kreditanstalt-Aktien 205,00, Leipziger

Bank-Aktien 132,00, Gredit- u. Sparbank zu Leip; 132,00, Altenburger Aktien - Brauecei 240”

pl jk pi j R jd jmd pk pt i a B SS | | K

dO dO VI D P H) jak pruch pruch prrch pruch

23500 Sa. Gtarpdard . mhite

Gut eejuung 2uecovados) a,uu. Mais (Icew) pr. Sept. 543, Rother Winterweizen loco 1085, Kaffee (Fair Rio) 202. Mehl 3 D. 40 C. Getreidefraht F. Kupfer pr. September —,— Weizen pr. Aug. 1064, pr. Sept. 107, pr. Kaffee Rio Nr 7 low ordinary pr. Septbr. 17,87, pr. November 17,02.

Umsterdam, 18. August. (W. T. B) (Schl1a- Course.) Oeft. Papierrente Mai-November ver:[l. 77, Oesterr. Silberrente Jan.-Jult verzl. 79, Oesterr. Goldrente 95%, 49% ungar. Goldrente 89%, Russische große Eisenbahnen 1234, do. I. Orientanl. —, do. 11. Orientanl. 733, Konv. Türken 19, 34% bolländishe Anleihe 102, 59/0 garant. Transv.- Eisenb.-Oblig. 104, Warschau-Wiener Eisenb.-Aktien 138, Marknoten 59,20, Ruff. Zoll-Coupons 192, Hamburger Wesel 59,05, Wiener Wechsel 104,00,

New-York, 18. August. (W. T. B.) (Schluß- Course.) Ruhig, aber fest. Webs. a. Lond. (60L.) 4,832, Cable Transfers 4,884, Wechsel auf Paris (60 Tage) 9,21}, We(hsel auf Berlin (60 Lage) 24è, 4% fund, Anleihe 1233, Canadian Pacific Aktien 83§4, Gentr. Pac. do. 324, Chicago u, North-Western do. 1093, Chicago Milwaukee n, St. Paul do. 714, Illinois Central do. 111, Lake Shore Michig. South do. 107, Louisville a, Nashville do. 87è, N.-Y. Lake Erie u. West. do. 264, N.-Y. Lake Erie West., 2ud Mort Bonds Hudson River-Aktien 106, Pref. do. 82, Norfolk u. estern Pref. do. 64è¿, Philadelphia u. Reading do. 424, St. Louis u. San Francisco Pref. do, 61, Union Pacific do. 59}, Wabash, St. Louis Pac. Pre, L 26. N

jeld Tnapp, für Regierungsbonds 6, für andere Sicherheiten ebenfalls 6%,

Yoyct. Wern VULI L uUunouUjuugvpIci» Dv ¡2 ur Loco mit Faß — , per diesen Monat und Augusft- September 39,1—39—,5—,4 bez., 39,1 —39—,5—,4 bez., per September-Oktober 38,2 —,5 bez., per Oktober-November 35,7—36,3—,2 bez., November - Dezember 34,7—35,2 bez.,, per per April-Mai 1891

Weizenmehl Nr. 00 28—26,5 #6. Nr. 0 26,25 Feine Marken ü

Roggenmehl Nr. 0 u. 1 ——- Marken Nr. 0 u. 1 24,25 —23 bez. böber als Nr. 0 u. 1 pr. 100 kz br. inkl, Sa (W. T. B.) Getreide- loco 185—191, do. Sept.-Oktober 185,00. pr. August

per September

Januar - Februar 1891 35,7—,5—36 bez.

Ausweis über den Verkehr auf dem Verliner Schlachtviehmarkt vom 18. / Auftrieb und Marktpreise nah Schlachtgewicht, mit e as Schweine, welche nach Lebendgewicht

ehandelt werden.

: Rinder. Auftrieb 2579 Stück. (Dur{swnittspr. für 100 kg.) I. Qualität 126—132 „46, Il. Qualität 118—124 M, III. Qualität 108—116 Æ, IV. Qualität 100—106 j

chwe ine. Auftrieb 10 216 Stück. (Dur(s\cnitts- preis für 100 kg.) Medcklenburger 122 -,46, Land- shweine: a, gute 118—120 Æ, b. geringere 112— p ber A f ieb 1818 Stück. (Dur{scchnittsp älbe r. Austrie üd. urch{\chnittspr. I. Qualität 1,18—1,20 4, IIT, Qualität 1,04—1,1 eb 24 477 Stück. (Dur{schnittspr. lität 1,22—1,30 4, II. Qualität Qualität

Nr. 0 13 M Augusft i590,

Stettin, 18. August Weizen fest, August 192,00 Roggen fest, 159,00, do. per Sept.-Okt. 157,00. Pomm. Hafer co 135—142, Fübsl steigend, pr. August 6 per September-Oktober S loco ohne Faß mit 50 „G Konsumfteuer 58,70, nit 70 M Konsumfteuee 38,90, pr. August-September mit 70 „4 Konsumsteuer 37,99, pr. mit 70 # Konsumst. 37,10. Petroleum loco 11,60, Posen, 18. August. leco obne Faß 50er 59,30, do. Geschäftslos.

eptbr.-Oktober

(W. T. B.) I]. Qualität

loco ohne Faß

Magdeburg, 18. August, (W. T. B.) Zudcker- bericht. Kornzucker exkl, von 92/4 —,—, Kornzucker,

TOer 39,30.

Königlich Pr

Deutscher Reichs-Anzeiger

und

8W., Wilhelmftraße Nr. 32. -

Das Abonnement beträgt vierteljährlih 4,4 50 9. | Alle Post-Anstalten nehmen Bestellung anz für Berlin außer den Post-Anstalten au die Expedition

Einzelne Uummern kosten 25 4.

R ——

Insertionspreis für den Raum eiuer Druckzeile 30 . Juserate nimmt an: die Königliche Expeditiou

eußischer Staats-Anzeiger.

des Deutschen Reichs-Anzeigers

und Königlich Preußischen Staats-Anzeigers

Verlin §8W., Wilhelmstraße Nr. 32.

.A¿ 200.

Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruht: dem Mitglied des Herrenhauses und Amtsvorsteher,

SURICITA A

“Rittergutsbesißer Hei ne auf Narkau im Kreise Dirschau den “Rothen Adler-Orden dritter Klasse mit der Schleife; dem

Kaufmann Hermann Könnecke zu Berlin den Königlichen Kronen-Orden vierter Klasse; dem Wallmeister Klatt zu Glogau das Allgemeine Ehrenzeichen in Gold und dem pensio- nirten Rathsdiener Shulz zu Mühlhausen i. Thür. das Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen.

„Se. Majestät der König haben Allergnädigst gerußi:

den nachbenannten Beamten des Geheimen Civilkabinets die Erlaubniß zur Anlegung der von des Königs von Schweden und Norwegen Majestät ihnen verliehenen Ordens8- 2c. Insignien zu ertheilen, und zwar:

des Ritterkreuzes des Nordstern-Ordens:

dem Geheimen Kabinets-Sekretär , Geheimen Hofrath Swhneider; des Ritterkreuzes erster Klasse des Norwegischen

St. Olafs-Ordens: dem Geheimen Kabinets:Sekretär, Hofrath Abb; sowie

der silbernen Norwegischen Verdienst-Medaille: dem Geheimen Kanzleidiener Po erske.

Dentsches Rei ch.

Se. Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht: dem Geheimen Baurath und Marine-Schiffbaudirektor

«Guyot zu Wilhelmshaven den Nang der Räthe dritter Kiasse Zu verleihen.

Verordnung,

betreffend die Rechtsverhältn isse in dem südwest- afrikanishen Schußtgebiet.

Vom 10. August 1890.

Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, : König von Preußen 2c. verordnen auf Grund des Gesetzes, betreffend die Nechte- it ey l der deutshen Schußgebiete (Reichs-Geseßbl. 1888 S. 75), für das südwestafrikanishe Schußaebiet in Ergänzung der Verordnung vom 21. Dezember 1887 (Reichs-Gesetbl. S. 535) im Namen des Reichs, was folgt:

8. 1.

Der Gerichtsbarkeit (8. 1 der Verordnung vom 21. De- zember 1887) unterliegen alle Personen, welhe in dem Schugzgebiet wohnen oder sih aufhalten oder bezügli deren, hiervon abgesehen, ein Gerichtsstand innerhalb des Schuß- gebiets nah den zur Geltung kommenden Geseßen begründet ist, die Eingeborenen jedoch nur, soweit sie dieser Gerichts- barkeit besonders unterstellt werden.

2: _ Der Kaiserliche Kommis: für das südwestafrikanische Schugzgebiet bestimmt „mit Genehmigung des Reichskanzlers, wer als Eingeborener im Sinne dieser Verordnung anzusehen ist, und inwieweit auch Eingeborene der Gerichtsbarkeit (§8. 1) zu unterstellen sind. L

8. 3. Für das Schuggebiet werden an den vom Reiskanzler zu bestimmenden Orten Gerichtsbehörden erster Instanz errichtet.

8. 4.

Als Verufungs- und Beschwerdegeriht wird an Stelle des Reichsgerichts (Gese über die Konsulargerichtsbarkeit S8. 18, 36, 43) für das Schußgebiet eine Gerichtsbehörde zweiter Jnstanz am Siße des Kaiserlihen Kommissars er- richtet, welche aus dem vom Reichskanzler zur Ausübung der Gerichtsbarkeit zweiter ZFnstanz ermähtigten Beamten als Vorfißenden und vier Beisigern besteht.

Auf die Beisiger und den Gerichtsschreiber finden die Vorschriften im §8. 6 Absag 2, 88. 7, 8 und 10 des Gesetzes ‘über die Mat gerlGIsbarkett enispreGende Anwendung.

Die Zustellungen werden aus\{ließlih durch die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit ermächtigten Beamten veranlaßt

, Dieselben haben dafür zu sorgen, daß die innerhalb des Bezirks, in weihen die Gerichtsbehörde ihren Sig hat, zu be- wirkenden Zuste ungen mit der nah den vorhandenen Mitteln möglichen Sicherheit erfolgen. Sie exlassen unter der Ober- aufsiht des Kaiserlihen Kommissars die hierfür erforderlichen Anordnungen und überwachen deren Befolgung.

Zustellungen in dem Verfahren zweiter Jnstanz, sowie ustellungen in dem Verfahren erster Znstanz außerhalb des ezits, in welchem die Gerichtsbehörde ihren Sit hat, er-

folgen im Wege des Ersuchens. i

8. 6.

In bürgerlichen Rechts streitigkeiten sind in dem Verfahren vor den Gerichtsbehörden in dem Schuzzgebiet alle Entschei- dungen, einschließlich der auf Grund einer mündlihen Ver- S ergehenden, von Amt3wegen zuzustellen. Diese Vor- rift findet auch auf die Zustellung der Zahlungs- und Voll- streckungsbefehle an den Schuldner, sowie der Pfändungs- und Ueberweisungsbeschlüsse an den Schuldner und den Dritt- schuldner Anwendung.

Für Beschlüsse, welhe lediglich die Prozeß- oder Sach- leitung, einschließlich der Bestimmung oder Aenderung von Terminen betreffen, genügt die Verkündung.

Die Beglaubigung der zuzustellenden Schriftstücke kann in E dur den Gerichtsschreiber erfolgen.

oll dur eine Zustellung eine Frist gewahrt oder der Lauf der Verjährung oder einer Frist unterbrochen werden, so treten die Wirkungen der Hens bereits mit der Ein- reichung des zuzustellenden Schriftitücks bei der Gerichtsbehörde ein, sofern die Zustellung demnächst bewirkt wird.

Bei Bewilligung der öffentlihen Zustellung einer Ladung kann die Gerichtsbehörde anordnen, daß eine Einrückung in öffentliche Blätter nicht erforderlich sei.

Wohnt eine Partei außerhalb des Bezirks, in welchem die Gerichtsbehörde ihren Sig hat, so kann, falls sie nit einen daselbst wohnhaften Prozeßbevollmächtigten bestellt hat, an- geordnet werden, daß sie eine daselbst wohnhafte Person zum Empfange der für sie bestimmten Schriftstücke bevollmächtige. Dieje Anordnung kann ohne mündliche Verhandlung erfolgen. Der Zustellungsbevollniöthtigte ist bei der nächsten gerichtlichen Verhandlung oder, wenn die Partei vorher dem Gegner einen Schriftsay zustellen läßt, in diesem zu benennen. Geschieht dies nicht, fo können alle späteren Zustellungen bis zur nah- träglihen Benennung durch Anheftung an die Gerichtstafel bewirkt werden.

Der Nachweis über die erfolgte Zustellung ist zu den Gerichtsakten zu bringen. x

de

In dem Verfahren vor der Gerichtsbehörde zweiter Jnstanz nehmen in bürgerlihen Rechtsstreitigkeiten, in Konkurssachen und in den zur streitigen Gerichtsbarkeit niht gehörenden Angelegenheiten die Beisißer nur an der mündlichen Verhand- lung, Tie an den im Laufe oder auf Grund derselben ergehenden Entscheidungen theil. Jedoch erfolgt die Entschei- dung über das Rechtsmittel der Beschwerde unter Mitwirkung der Beisißer, wenn die angefohtene Entscheidung unter Mit- wirkung von Beisizern ergangen ist.

In dem Verfahren zweiter Jnstanz ist eine Vertretung durh Rechtsanwälte niht geboten und findet der §. 269 der Civilprozeßordnung keine Anwendung.

Die Vorschriften in §8. 464 und 468 der Civilprozeß- ordnung gelten auch für das Verfahren zweiter Jnstanz.

8. 8. Die Zwangsvollstrekung im Cie erfolgt aus- s{ließlich durch die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit erster Instanz ermächtigten Beamten, welche unter Oberaufsicht des Kaiserlihen Kommissars die hierfür erforderlichen. Anord- nungen erlassen. Der Beibringung einer vollstreckbaren Aus- fertigung bedarf es nit, soweit dieselbe von dem Gerichts- \hreiber der Gerichtsbehörde, durh welche die Zwangsvoll- streckung zu erfolgen hat, zu ertheilen sein würde.

Die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit erster Jnstanz er- mächtigten Beamten können nah Anordnung der Zwangs- vollstreŒung mit der Ausführung andere gle beauftragen, welche nah ihren Anweisungen qu verfahren haben.

Vollstreckbare Ausfertigungen dürfen von dem Gerichts- schreiber nur auf Anordnung des zur Ausübung der Gerichts- barkeit ermächtigten Beamten Qn werden.

In Strafsachen findet die Hauptverhandlung ohne die Zuziehung von Beisißern statt, wenn der Beschluß über die öffnung des Hauptverfahrens eine Handlung zum Gegen- stande hat, welche zur Zuständigkeit der Schöffengerichte oder zu den in den 8. 74, 75 des Gerichtsverfassungsgesetes be- zeihneten Vergehen gehört.

Der Angeklagte kann auf seinen Antrag oder von Amts- wegen wegen großer Entfernung seines Aufenthalts3ortes oder wegen sonstiger Hindernisse von der Verpflihtung zum Er- scheinen in der Hauptverhandlung entbunden werden, wenn nah dem Ermessen der Gerichtsbehörde voraussihtlich keine andere Strafe als Freiheitsstxafe bis zu seh3 Monaten, oder Geldstrafe oder Einziehung allein oder in Verbindung mit einander zu erwarten steht.

Die Gerichtsbarkeit in den zur Zuständigkeit der Shwur- gerihte gehörenden Sachen wird für das Schußgebiet den vom Ee zu bezeihnenden Gerichtsbehörden erster Jnstanz ibertragen.

Für diese Sachen finden die Vorschriften Anwendung, welche für die im 8. 28 des Geseyes über die Konsular- gerichtsbarkeit bezeichneten Strafsachen gelten.

1890.

i C 13.

In Strafsachen findet vor der Gerichtsbehörde zweiter nstanz in Bezug auf die Zuziehung der Beisißer die Vor- rift des 8. 30 des Gerichtsverfassungsgeseßes mit der oben im F: 7A E bezeihneten Maßgabe Anwendung. Den Umfang der Beweisaufnahme bestimmt das - Gericht, ohne hierbei durch Anträge, Verzichte oder frühere Beshlüsse ge- bunden zu sein. :

Die Mitwirkung einer Staatzanwaltschaft findet nicht statt.

_ Der nicht auf freiem Fuße befindlihe Angeklagte hat Anspruch auf Anwesenheit in der Hauptverhandlung, wenn er sich am Orte des Berufungsgerichts befindet.

n den zur Zuständigkeit der Schwurgerichte gehörenden Sachen ist die Vertheidigung auch in der Berufungsinstanz nothwendig. Jn "der Hauptverhandlung is die Anwesenheit des Vertheidigers erforderlih; der 8. 145 der Strafprozeß- ordnung findet Anwendung. .

Jm Uebrigen verbleibt es bei den Vorschriften im §. 40 des Gesetzes über die Konsulargerichtsbarkeit.

8. 14.

Die Todesstrafe ist durch Erschießen oder Erhängen zu vollstrecken.

Der Kaiserlihe Kommissar bestimmt, welche der beiden Vollstreckungsarten in dem einzelnen Falle stattzufinden hat. 8. 15.

Jn dem Verfahren vor den Gerichtsbehörden im Schußz- gebiet finden das Gerichtskostengesez und die Gebührenord- nungen für Gerichtsvollzieher, für Zeugen und Sachverständige, sowie für Réhtsanwälte keine Anwendung.

Die Vorschriften, welche an Stelle der bezeihneten Ge- seße zu treten haben, E o dem Reichskanzler erlassen.

Die in Gemäßheit der Verordnung vom 21, Dezember 1887 bezüglih der Nechtsverhältnisse an unbeweglihen Sachen maßgebenden Bestimmungen finden fortan keine Anwendung. Die Regelung dieser Ee bleibt vorbehalten.

Diese Verordnung tritt ‘am 1. Oktober 1890 in Krast.

Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Jnsiegel. Gegeben Helgoland, den 10. August 1890. (L. S.) Wilhelm. von Caprivi.

Dem zum Vize- und Deputy-Konsul der Vereinigten Staaten von Amerika in Krefeld ernannten Herrn Emil mite ist das Exequatur Namens des Reichs ertheilt worden.

Flaggenattese sind ertheilt worden :

) von dem Kaiserlichen Konsulat zu Aberdeen unter dem 2. August d. J. dem dort aus Stahl neu erbauten Dampf- {if} „Coimbra“ von 436,66 britishen Registertons Netto- Raumgehalt nah dem Uebergange desselben in das aus- \hließlihe Eigenthum der Oldenburg- Portugiesischen Dampf- \hiffsrhederei zu Oldenburg, welhe Oldenburg zum Heimaths- hafen des Schiffes gewählt hat;

2) von ‘dem T E Konsulat zu Newcastle-on-Tyne unter dem 4. August d. J. dem zu Hebburn-on-Tyne aus Stahl erbauten, bisher unter britischer Flagge gefahrenen Dampfschiff „Glen Cala dh Tower“ von 219453 britischen Registertons Netto-Raumgehalt nah dem Uebergange des- selben in das aus\cließlihe Eigenthum der Hamburg-Ameri- kanischen - Packetfahrt Aktieng esellshaft zu Hamburg, welche Hamburg zum Heimathshafen des Schiffes gewählt und diesem den Namen „Cheruskia“ beigelegt hat.

Die Nummer 26 des Reichs-Geseßblatts, welhe von heute ab zur Au3gabe gelangt, enthält unier

Nr. 1915 die Verordnuna, betreffend die Recht3- verhältnisse in dem südwestafrikanishen Schutzgebiet. Vom 10, August 1890.

Berlin, den 20. August 1890.

Kaiserlihes Post-Zeitungsamt. Didden.

Königreich Preußen.

Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruht: auf Grund des §. 28 des Landesverwaltungsgeseßes v 30. Juli 1883 (Gesez-Samml. S. 195) den Ober-Regierungs- | von Zastrow zu Köslin zum Stellvertreter des Regierungs8- Präsidenten im Bezirks-Auss{husse zu Köslin auf die Dauer seines Hauptamts am Siz des letzteren zu crnennen.

i E E N

s S E R R E T E E R L E 0 SE p E A M Al, pu ct ita Brie E ir Eva T reger raa: E 24

ck Ta

a Aa R ifiditn +- s R E S L 2