n e M o g [9% Schweizerishe National Versiherungs Gesellschaft in Basel. | — —— _——_ _ _ _ _ _ e__ _ _ _ e T — F G I

: Uriel wofe pey gab L 2 ‘ T | | M in E : j S ¿hftand i: Betrag in Mark : 4 1 T (S Ia» L&9: YP« == ° | im einzelnen | im ganzen Älieinén T S bn

An Grundstückskönto Marienstr. 19/22 | —}| Per Aktienkapitalkonto . .. : ___ L, Gewinn- und Verlustrechuung : s — i i s [im einzelnen | im ganzen

Gebäudekonto Marienstr. 19/22 . : ypothekens{uldenkonto . . .. für das Geschäftsjahr vom L. Januar bis 31. Dezember 1909, Ix. Maschinenversicherung. B. Ausgaben. j i Roy. Mbüxiensix, 18 Reservefondskonto H E — : A. Einnahmen. - Rüdkversiherung@prämen i E O AIE 1377 941/27 Mel inenkonto 1 Kontokorrentkonto. . ‘2 j Betrag in Marr F + Ueberträge (Reserven) äus dem Vorjahre: | . 1) Schäden aus den Vorjahren, abzüglih des Anteils der Rückversicherer : Maschinenkonto 11 Delkrederekonto ( i Gegenstand j 1) Wr noch nit verdiente Prämién (Prämienüberträge) : a. gezahlt M4 1105 901,74 | Cte: nt E V e M Pte Minaltanio : : ff im einzelnen | im ganzen | 2 E : 14 800 b. zurügestellt „ 169142,18 | 1275 043/99] Lithographienkonto Saldovortrag . ... L L Trausportversicherung. II1. Nebenleistungen der Versi arten ( olicegeblbren) 668 / V is C 7 ri Es E L F p 67 15973

n us Schnittekonto .. _‘Vebérttäge-(Mesetven) A Dei ee: IV. Sonstige Einnahmen: anteilige Zinsen aus Prämienüberträgen. . . . 420 b. zurüdgestellt « 389 070,16 | 1 067 229/89] 2 342 273/81

s 4 : V. Fehlbetrag . iw x» 4 i: “ : 1) für noch nit verdiente Prämien (Prämten 402 978 - Veberträge (Reserven) auf das nächste Geschäftsjahr für noch nicht ver-

See tan A M 2 S eeateaees&ve P (P J T 6689365 è 123 741 M Prämien, abzüglich des Anteils der Nückversicherer (Prämienüber- le nied

atente und Mustershußkonto . | - . Prämieneinnahme, abzüglih der Ristorni ; B. Ausgaben. Ld i « /

‘euerversi lone , A , Nebenleistungen der Versi erten (Policegebühren) i . Nüversicherungsprämien N ¿ j 67114 , Vene tes lich, ed, Butens Eu P 881 239/96

ubrwerkskonto . Sonstige Einnahmen: ! . 1) Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Nükversicheter : 2) da ; Ve, walt nagel ezuge der Agenten Sn 9 2 a

‘aterialienkonto 168 105 1) anteilige Zinsen aus Prämienüberträgen a. gezahlt : e : 2 429 47 YE DETITOZTUngSTOIREN 244 904 484 Warenkonto i 8168611 2 Eingang abgeschriebener Forderungen 14,66 - Steuern und öffentlihe Abgaben 2358/35 Konto Filiale London 245 413 . Fehlbetrag 2) Schäden im Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils der Rückversicherer : - Ueberschuß 288 614/44 Konto Filiale New York. . , . | 597919 — a. gezahlt M 9262,16 Gesanitausgabe . . 6 065 980/09

Kontokorrentkonto 466 598 ' Ee b. zurüdgestellt 4 305,34 50} 16 001 VIIL. Sonstige Einnahmen und Ausgaben So 83 487 NütbersiWerungsprämien B. Ausgaben. TIT. Ueberträge (Reserven) auf das nächste Geschäftsjahr für noch nit ver- a Eiatiiea 5

Kassakonto 152 537 ; : 1) Swäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils diente Prämien, abzüglih des Anteils der Nückversicherer (Prämien- . Gewinnvortrag 4 533/09 4 474 735 1 4474735 a. gezahlt / M 819 697,16 überträge) 18 800 j Paugerirag 79 925/20

«U TULA T L A QUA U U QUANUATJ

Debet. Gewinn- Kredit. b. zurüdgestellt „ 280 585/13 | 1 100 282/29 . Verwaltungskosten, abzüglih des Anteils der Nückversicherer : ausertrag 12 059/36

j Le a4 _— 1 vi i ¿ i

E [n | D Swäden im Geschäftsjahr, abzüglih des Anteils der MübersiMerer: 2) orst Berwaltuagotasn Eee 19 024 . Sa K a. f 4 wn

An Geschäftsunkostenkonto. . . . .| 315638 Per Gewinnvortrag vom Jahre 1908/09 18 421 b. jurlidgestellt . / e. y 415 334,73] 965 517/60] 2065 799 . Steuern und eut e Abgaben 40 j 112 280/56

insenkonto 37 341 « Konto Filialen London und New . Ueberträge (Reserven) auf das nächste Geschäftsjahr: Ubecide, E en (Nükversicherungspolicegebühren) 334 B. Ausgaben.

bschreibungen auf diverse Konti | 385 354 York 164 930 für nod nit verdiänte: Prämién, ab Á . Uebers 2 426 ; i , abzüglih des Anteils der Rülk- „ Abschreibung am Verwaltungsgebäude 16 000|— Reservefondfonto I - Gri igoertragtón 12 ode 992 987 A G A (Pren L [é ber DiA@vccit 337 216/99 Gesamtausgabe . . 123 741 Ï Mens h A d E Gee E E . Verwaltungskosten, abzüg es Anteils der Nückve Cret: y O - Kursdtfferenzen 4 j Saldovortrag 32240 straße 13 2426 1 P und sonstige Bezüge der Agenten 143 641 | E Mr a D L eeserung, . Uebershuß 48 448/50 0

778 765 778 765 2) sonstige Verwaltungskosten 142 810/11] 286 459 . Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjabre : Geslamtausdabe 113 28056 Berlin, den 22. Juli 1910. V. Steuern und öffentliche Abgaben / 10 64134 y für noch nicht verdiente Prt mien (Pekmienüberträge) 5X. Abschluß s E P fter bete W. ages Akt. Ges. VI. Ra daben (Rückversicherungspolicegebühren) 359 2) Schadenreserve 99 640 Ueberschuß der Einnahmen.

el. u

Gers Hagelberg. VII. Uebers 1442 ROLtenenne, r der Ristorni ._ 84 389 . Transportversicherung 1442/13 [38549] Bilanzkonto per 31. Mai 1910. Gesamtausgabe . . 3 514 907 ebenleistungen der Versicherten (Policegebühren) 950 . Unfall-, Haftpfliht- und Automobilfahrzeugversicherung 39 821/09

Ix. Unfall-, Haftpflicht- und Automobilfahrzeugversicherung. : / Selbebe E Anteilige Zinsen aus Prämienüberträgen . .. O : ia His ec aada 2426/89

1 636/78 Utensilie A. Einahmen, . Glasversicherung 4675/13

lien E» l ; c Aktien-Zuckerfabrik Lehrte, Beteiligungskonto . ¿ L. Lr L Ee uz. Ausgaben. ° __108 637/51 . Wasserleitungs\{hädenversicherung 1114/01

U 3 Rentenanspr.-Konto L Dein i NRüdckv ä Feuerrückversiherung 288 614/44 / o gskapital für laufende Haftpflichtrenten . . 46 8 000,— . Rükversicherungsprämien : , 1 48 174 s E Eatigforrentkonio : b. Sonstige rechnungsmäßige A Eten 17 044.80 ¿D Shaen ¡aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Rükversiherer: O ny Ausgaben S — ; : 2) Prämienüberträge : A, gez / OLUegewmnn, Seiten acruiaas ) P für Unfallv 9 Sènina 4 97 075,20 b. zurüdgestellt / : _e_3 200 — X. Verwendung des Gewinns. | b. für L tversiherung 2) D Geschäftsjahr, abzüglih des Anteils der E: p un Len L falis maiddete o reund O ü tomobil eugversiche 4 258 955 A. geza / . An die Aktionäre das G L AENERINE Eng ARE E l b. zurüdgestellt 10 640,— 201 22740 . An den Beamtenunterstüßungsfonds 8 000— 3) Reserven für \{webende Versicherungsfälle 168 000 e z a . Ueberträge (Reserven) auf das nächste Geschäftsjahr für noch niht ver- . Tantieme des Verwaltungsrats 26 691/67 K T5 II. ren id i diente Prämien, abzüglih des Anteils der Rüdversicherer ( Prämien-[- E den Weiterausbau der Einbruchdiebstahl-, Glas- und Wasser- An: Dorbegg, E Pee eno " 6. selbiab efGlofjene 4582 610,72 überträge) 21 600 Spe A Senetabeh O y l k l 1 j : ‘abzügli ; “ : alreservefonds für die Feuerrückversiherung — ° 2h L E E 9) Se F Mücbeitung übernommene e __65 096/23 | 647 706/95 1) Provisionen und Tutfioe E E Vortrag auf neue Rechnung 7 374 aftp eritiWerungen : 2) sonstige Verwaltungskosten 13 717 388 178/97 a. felbst abgeschlossene M 742 163,84 S ¿ : “ ” | . Steuern und öffentliche Abgaben 292 tit ai Va ias ted Vorstand der 3) I G R A —— | “ai u E 1 458 164 . Sonstige Ausgaben (RNükversicherungspolicegebühren) 475 nx. Bilanz für den Shluf: des Geschäftsjahres 1909.

e . . Ueberschu 1 636 E S

Revisiongfommission des Auffichtörats. Aktien Zuckerfabrik Equord. | 111. Pocicegebühren . 15 364 E E E A. Aktiva. s : / Jul. Buchholz. Th. Roßmann. IV. Kapitalerträge (Zinsen) E i 10 918 V. Glasversicherung. CICMIGASAUDE . . Wechsel der Aktionäre 3 200 000 Die Uebereinstimmung vorstehender Bilanz und des Gewinn- und Verlustkontos mit den | V- Vergütungen der Rückversicherer für : A. Einnahmen. . Grundbesiß 152 000

E Ns Büchern wird hiermit bestätigt. 3 : rämienreserveergänzung nas § 98 Pr.-V.-G. 32 . Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre : I. Hypotheken 248 000 e

e, den 24. Juni 1910. ingetretene Verficherungsfälle 36 1) für noch niht verdiente Prämien (Prämienüberträge) i Verve j G , ; “ ; 3) sonstige vertragsmäßige Leistungen 791 622 36347 g 1) Mündelsichere Wertpapiere (deutsche) 191 929 M. Paasche, amtlih bestellter und beeidigter Bücherrevisor. ! Soiffitre Einnabmen 25 1300 5 Schadenreserve 9) E dèulsbor Le bofen Astien-Ssellf Änitea 3 896 L

e . Prämieneinnahme, abzüglih der Nistorni 3 i tpapi 1 530 454 (N G nd e A eue M “ Ber Í A L Med ttangee der Verficherten (Policegebühren) L aiige E ERNE E idi dicitiitili E n m Gesamteinnahme . . 2 583 930/86 . Sonstige Einnahmen: Anteilige Zinsen aus Prämienüberträgen . .. e 1) bei Banken / 917 763/41

B. Ausgaben. . Fehlbetra ie Gaswerksanlage . 15 533 Z Per Aktienkapital : elunoeu für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen N N N N L R Ie 2E L E

” Kassenbestand 1 269/708 Hypothekarishe Anleihe . Velde | ‘ Rückständige Zinsen und Mieten 14 320 |

2 ; 1) Unfallv erungsfälle : B. Ausgaben. Ausstände bei Generalagenten bezw. Agenten: G elte Dl R etr, | t. / L rei E 75.215,25 . Nükversicherungsprämien L i y 1) aus dem GesZäftsjahre 408 837 64 e enflände usw. F gui 9 459/77} Fällige Anleibezinsen b. {chwebend / 16 380,— 91 595): . 1) Schäden aus den Vorjahren, abzüglih des Anteils der Nückversicherer 2) aus früheren Jahren 2511781 411 349 r 2 146 Dividendekonto : O 2) Haftpflichtversiherungsfälle : d E ct A UNS i Barer Kassebeskind 14382 Vorausbezahlte Assekuranz . . . 360/79} Nicht erhobene Dividende . . g. erzedige 94 700,68 ; « Uy S S S - Son ge iva 16 Anleihebegebungskonto 3 800|—} Installationskonto : b. \{webend 33 083,65 127 784 2) Schäden im Geschäftsjahr, abzüglih des Anteils der Nückversicherer . Verlu Be Tae VGBUng von Gas-, j Vortrag 3) Automobilfahrzeugversicherungsfälle : a. gezahlt C E ¿ 9 629 244 asser- und Elektricitäts-Werken, | Talonsteuerkonto : a. erledigt 15 370,01 | b. zurückgestellt , s i „ 1236, (0) Gesellschaft mit beschränkter Haf- Vortrag b. \{webend 490,— 15 860 | . Ueberträge (Reserven) auf das nä ste Geschäftsjahr für noch nicht ver- . Aktienkapital 4 000 000 uy. di bro 1908/09 2.46666 | Reietveloudabonto 4) Laufende in den Vorjahren nicht abgehobene Renten (abgehoben) . 30 235 269 59 e, L abzüglih des Anteils der Rückversicherer (Prämien- . . Reservefonds : : O 1909/10. „ 4537,17 | Abs{reibungen . Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahre aus selbst abge- ; Abschreibun en auf Forderungen : 5 Bestand am Schluß des Vorjahres 200 252 A art rmttermttln er rtitemmn) | Gewinn- und Verluftkönto: chlossenen Versicherungen: | Nerwältun agr osten, abzügli ee Anteils der L’ ückversicherer : 2) Zuwachs im Geschäftsjahre 43 131 243 383 Géwinn in 1909/10 . 4 671,40 1) Unfallverficherungsfälle: “ 1) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten : : Peter: ; ; f S ELLEDIAE 4p M 161 587,50 ; i 1) DeEungskapital für laufende Haftpflichtrenten 50 000 Lo u O, b. \{chwebend 34 180,— 195 767 fdie: ck06 enter M 2) Sonstige rechnungsmäßige Reserven 38 332 88 332 wathino und Elektri: E M 58 171,40 | Ÿ a G nagada ter E e ita “ Pr) Tranipotiveésüßhéung 337 216 zitäts-Werken, Gesell- b. s{chwebend « 112516,35 | 170687 ebershuß — 2) Unfall-, Haftpfliht- und Automobilfahrzeugversiherung . . . . | 277003 schaft mit bes{chränkter 3) Automobilfahrzeugversiherungsfälle : Gesamtausgabe . . 3) Maschinenversicherung 18 800 Haftung, Bremen . ,„ 4537,17|4, 5208/57 a. erledigt A 2392441 VI. TOR S E S N R, 4) Einbruchdiebstahlversicherung 21 600 196 279208 19 Ros E Lau e Néberträge (Bieserven) aus dem Boriabs 6) Wafferleitungsshädenverfiherung 12 400 ; j h . Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre: 3 l Debet. a __Sewinn- und Verlustrechnung. Kredit. Vergütungen für in Nückhedfang übetnom ri: Vériiliaüinaen: Ls In 5 für noch nit iat Prämien (Prämienüberträge) 7) Feuerrückversiherung 1150 307/53} 1 823 567 e:

; 2 2) Schadenreserve . Reserven für \{chwebende Versicherungsfälle :

j M 1) Gingetretene Versicherungsfä tinferainnabioét iten : ¿ 695 919 ; j e. i züglich der Ristorni 1) Transporkversicherung z

An Dettatnttsiin Per en . « + [19 er ® EREI Ie: 4 5470619 MEIILELA der Versicherten (Policegebühren) . Due a Haftpflicht- und Automobilfahrzeugversicherung . . . .} 219 000

v Abschreibungen: "B aT bts a 8. zurüdgestellt 16 000, — 70 706 . Sonstige Einnahmen : Anteilige Zinsen aus Prämienüberträgen 3) Maschinenversicherung 4 320

Werkänlage N Wasser- und Elek- b. Haftp - Fehlbetrag — Einbru P nos ah Anleihebégebungskonto. . . . , 200; i / a. geza 1138,44 s ememen mite Wasserleitun sschädenverficherung 40

Werkzeug- und Utenfilienkönto , B S ä ß. zurüdgestellt j 4 338 An i B. Ausgaben. 7) Feuerrückversiherung 558 212/34/ 1 492 772 „ Talonsteuerkonto 2) Sonstige vertragsmäßige Leistungen ' 3 563 . Nückversiherungsprämien p . j s ; - Bilanzfonto: 1909/10 wie folát zu vetteil , Rifberfixerungdprkenier. O 1) Shhèden aus ven Vorjahren, abzüglih des Anteils der Rük- 1) Beamtenuntertühunggfonds 16/000 ewtnn pro le folgt zu verteilen: 1) Unfallvbe 318 811 erncerer, geza L Ee : , 9) Rüdl ür d iterausb der Einb diebst L-, Glas- Y 6 9/0 Reservefonds 4 3357 5 Haftvflchtver herum ae a 2) Sihäden {m Geschäftsjahr, abzüglich des Änieils der Rückversiherer: wid Wasserleitungsshädenvéfißemg e, i Ga 177090 axle

44 9/9 Dividende ; a. gezahl 9 Rivera Ea 52 351 5 R iurüdgesiet * Lr va vit Gall: 40— ‘ Gut aben anderer Versicherungsunternehmungen EOBS Los / ñ j 5 i . Steuern und Verwaltungskosten, abzüglich der vertrag8mäßigen Leistungen « Ueberträge (Reserven) auf das nächste Geshäftsjahr für noch nit ber- . Sonstige Passiva: | Ser E zuf im: Juni 1910. G Etttobühern ina arten i Wi NRückdeckung iberioiieie Versi erungen: er Ry vid E e, abzüglih des Anteils der Nühorsicheree (Prämien- Y 1) G hab en der Generalagenten bezw. A genten 6 877 4 f Oen 10. i V 2 l E A E e E E E E 4 «i “ obene LgR Der Vorstand. Der Auffichtsrat. Voß beeidigter SsESTrcviior, un Sachverständiger 2) Verwaktungttösten: G Verwaltungskosten, abalglih des Anteils der Rüversicherer : 3 Prämienreserven der Rückversicherer 579 R: Dunkel. W. Berkes. bei den Gerichten der freien L Sa Bremen. a. Agenturprovisi M 260 712,91 5 renn und sonstige Bezüge der Agenten 4 ershiedene Gläubiger 25 246/571 32 895/23 Durch Bes{lüß der Generalversammlung vom 20. Juli 1910 is die Dividende ée das Ge- b. sonstige Verw . 657 777 2) lonstige Verwaltungskosten X. Gewinn j s 388 178/97 {Gafetari ros 10 ‘auf 44% = M: 45,— pro Aktie festgeseßt worden. Der Dividendenschein Nr. 2 | VII. Ptämienreserven: ‘ü Gesamtbetra 9 629 244/43 unserer- Aktien känn sofort bei dem Hofbankhaus Max Mueller: in Gotha sowie auf unserm Bureau 1) Deetungökapital für laufende Haftpflichtrenten: + Uebershuß E 5 in Bremen, am Seefelde, agel wérden. - ; ax. aus’ den: Vorjahren: i Gesamtausgabe . . Die Zahlen des vorstehenden } ERAUNgt Tes entsprehen denjenigen des in der General Aus dem Auffichtsrat |{htéden foaiee Herren aus: b. aus dem: Geschäftsfahre 50/000 VIL. Feuerrüversicherung. versammung der Aktionäre vom 3. Junt 1910 genehmigten Abschlusses. err

H + Berkes, Ichtershaufen, öristige reckchmingsmäßige Reserven 38/332 A. Einnahmen. Bexlin, it Juli 1910 | wird hiermit bestätigt, die in die vor-

Ï T FGebsche, Sire Musen, l Piainienüberträge + Veberträge (Reserven) aus dem Vorjahre: Der Sd Daa tigte für das Deutsche a Bilen unter Po B 1TI mit dem Betrage von

E : 1) Unfällbéesicherung . 97 991 1) für noch nit verdiente Prämien (Prämienüberträge) . . . . ,| 1182322 9: „4 88 332,80 eingestellte Prämkenreserve 8 56

Neu gewählt T Berk 8, Achterähgus 2) Haftpflichtversicherung 176/204 2) Schadenreserve ¿ 521 631/45] 1 703 953/83 von Kölkler-Banner. Absay 1 des Gesezes über die privaten g8- Ver Du urist Baumann Hteröhaufen h omobilfahrzeugverfiherung 2808 II, Erimieneinnahme abzüglih der Ristorni 4 352 961/62 Namens des Verwaltungsrats: unternehmungen vEp 12. Mai 1 iste

ÿ adirektor Let, E IX. Sonstige Ausgaben f E IIT, onsti e Einnahmen (Anteilige Zinsen aus Prämienüberträgen) . ._. 9 064/64 Dér Präsident: Der Direktor: » Toms

cer Ichtershausen Aftiengeselschaft X. Uébers{uß 2 | s; „IV.. Fehlbetrag . Í « —__ |— | Dr. Ed. Sulzer-Ziégleér. R. Panten. Vasel, im Juli 19 S

. unlel.

(SWhluß: auf der folgenden Seite.) i Gesacmteinnuhme .- . 6 065 980 09