Art. 1. Die vorgenannte Verordnung wird in ihrem ganzen Umfange in Vollziehung gesegt, mit nahfolgenden Einschränkungen.
a. Die Vorschriften der Art. 7 und 8, 17 und 18 sowie 25 bis 29 erstrecken ih vorläufig nur auf die Krankenübergabestationen 1. Klasse und die Krankenübergabestationen Lugano und Locarno.
b. Die Bestimmungen des Art. 9 und der Art. 19—24 (Ueber- wachung der Reisenden auf der Fahrt) gelten bis auf weiteres bloß für Emigranten- und Wallfahrerzüge und für die von Süden (Chtasso, Luino, Domodossola) kommenden Personenzüge. Ï
Art. 3. Dieser Beschluß tritt am 5. September 1910 in Kraft.
(Vergl. „R.-Anz.“ vom 26. Februar 1908 — Nr. 49 — vom 17. September 1908 — Nr. 220 — und vom 3. d. M. — Nr. 207 —.)
Theater und Musik.
Scillertheater Charlottenburg. i
ustav NRaeders alte Posse „Nobert und Bertram“, au
a A noch lebendige vis comica das Deutsche Theater vor ein paar Jahren wieder hingewiesen hatte, wurde am Sonntag zum ersten Mal im Schillertheater aufgeführt, wo sie unbändige Heiterkeit auslôste. Die lustigen Streiche der beiden Vagabunden, die von dem behäbigen Herrn Pategg und dem rundlihen, aber flinken Herrn Köstlin wirkungsvo dargestellt wurden, hielten das Publikum von Anfaig bis zu Ende in Atem. Aber auch sonst war die Aufführun ‘ fe die der Maler Theodor Hermann einen sehr eigenartigen szeni hen Rahmen geschaffen hatte, vortrefflih. Aus der großen Zahl der übrigen Mitwirkenden seien die hier {hon von früher befannte temperamentvolle Soubrette Annie Tharau, ferner Herr Eberhard als Hüter des „fidelen Ge- fängnisses*, aus dem die Vagabunden entfliehen, Herr Baron als ein- fältiger Michel, Herr Wirth (Bankier Ipelmeyer), Fräulein Baumbach (dessen Tochter) und Herr Alfredo (Diener) mit besonderer Anerkennung
genannt.
m Neuen Königlihen Operntheater findet morgen, Mit, eine Aufführung von „Tristan und Isolde“ in folgender Beseßung statt: Tristan: Herr Grüning; Isolde: Frau Plaichinger; Brangäne: Fräulein Ober; König Marke: err Knüpfer; Kurwenal : Herr Bischoff; Melot: Herr Kirchhoff. Die musikalische Leitung hat der Kapellmeister von Strauß. (Anfang 7 Uhr.) — Geraldine Farrar trifft in den nähsten Tagen hier cin, um an den Proben zu „Manon“ teilzunehmen, mit welcher Vorstellung Mittwoch, den 21. d. M,, die Serie ihrer für 12 Abende festgeseßten Gastrollen beginnt. Als weitere Vorstellungen werden im Laufe dieses Monats folgen : 24. September „Madama Butterfly", 28. Sep- tember (in neuer Einstudierung und Neubeseßung) „Romeo und Julia". Der Billettvorverkauf für die beiden ersten Abende beginnt am nächsten Sonntag. : /
T E Inicliden Schauspielhause wird morgen, Mittwoch, Schillers „Jungfrau von Orleans“ in folgender Beseßung gegeben : Johanna: Frau Willig; König Karl: Herr Geisendörfer; Königin Ssabeau: Fräulein von Arnauld; Agnes Sorel: Fräulein Steinsieck; Herzog von Burgund: Herr Ute Graf Dunois: Herr Staege- mann; Talbot : Dent Pohl; Uonel: Herr Hoffmann: Thibaut d’Arc:
8 ed. 9
B E efbeung in der neuen Spielzeit des Lessing- theaters wurden bis jeßt Werke von Bjönstjerne Björnson, Gerhart p Hermann Bahr
auptmann, Georg Hir|hfeld, Arthur Schnißler, :
N arl Sen erworben. Das ustspiek: „Wenn der junge Wein blüht“ von Björnson eröffnet die Reihe der Erstaufführungen im Oktober; dann folgt Georg Hirschfelds dreiaktiges Schauspiel: „Das zweite Leben“, das der Dichter einer Neubearbeitung unterzogen hat. Gerhart Hauptmanns Berliner Stück „Die Ratten ist für den November in Ausficht genommen. Das neue Lustspiel von Hermann Bahr „Die Kinder“ soll zu Weihnachten erscheinen. Im neuen Jahr folgen dann U jüngstes Werk, die Tragikomödie „Das weite Land“ und S »önherrs trolisches Drama „Glaube und Heimat“. Auch „Komtesse Mizzi“ von Scnigler und fein Anatolzyklus stehen auf dem Neuheitenverzeichnis des Lessing- theaters sowie die Neueinstudierung eines zweiten Hauptmannschen Werkes und die Wiederaufführung des Ibsenzyklus in teilweise neuer Beseßung. Alle diese Werke werden auch in den 40 Abonnements- vorstellungen des Lessingtheaters gegeben, deren Reihe soeben eröffnet
wurde.
Mannigfaltiges.
Berlin, 13. September 1910.
Der unter dem Protektorat Seiner Majestät des Kaisers und Königs stehende Verein zur Besserung der Strafgefangenen {in Bkrlin hat am Montag seine Sitzungen wieder aufgenommen ; den Vorsiß führte an Stelle des noch beurlaubten Präsidenten der Erste Staatsanwalt Klein. Der Sizung wohnten u. a. auch der Direktor von Mülverstedt vom Untersuchungsgefängnis in Moabit und der Staatsanwaltshaftsrat Schreiber bei. Nach Erledigung einer Neihe
eshäftlicher Mitteilungen brachte der Vorsitzende auch mehrere Dank- ceiben ehemaliger Strafgefangener zur Kenntnis der Versammlung. Aus dem darauf von Herrn Ne ckes erstatteten Bericht über die Tätig- feit des Arbeitsnahweisebureaus geht hervor, daß die Unterbringung von arbeitswilligen bezw. arbeitsfähigen Personen ih gegen das Vorjahr
In den drei lezten Monaten Juni, Juli und August hatten sich um Gewährung der Vereinsfürsorge 220 A gemeldet, 1774 mit der Bitte um Arbeitsnachweis; Beschäftigung erhielten nachgewiesen 1531. Seit Anfang des Jahres stellten sich die Zahlen auf 4879 bezw. 3529 ‘bezw. 2750. Der Fürsorgeaufsiht haben sich 170 Polizeiobservaten und 124 bedingt Verurteilte unterstellt. Seit Januar d. I. haben sich 615 Personen, denen von den Landes- polizeibehörden der Aufenthalt in Berlin und den Vororten untersagt werden sollte, an das Vereinsbureau gewendet, und der Verein hat die Zurücknahme der Ausweisung in den meisten Fällen befürwortet. Für 10 Personen, die um ihre vorläufige Entlassung gebeten hatten, wurde Beschäftigung und Wohnungsnachweis vermittelt. An Jugend- lichen wurden dem Verein 75 überwiesen, die teils in die Heimat ge- sandt bezw. ihren Angehörigen zugeführt, teils in Arbeitsstellen ge- bracht wurden. Ein Hter Teil der Jugendlichen hatte sich der Für- sorge entzogen.
habe.
m.
Der Berliner Fröbel-Verein eröffnet seine neuen Kurse Anfang Oktober. Das inder gürtnee nen am nar gibt jungen Mädchen, die eine höhere Mädchenschule bis zu Ende besucht haben, eine Einführung in Erziehungsarbeit sowie Berufs- ausbildung zur Kindergärtnerin und FJugendleiterin. Neben wifsenschaftlitem und Fachunterriht bietet es Gelegenkeit zu praktisher Arbeit in Kindergarten, Säuglingsheim, Jugendheim auswirtschaft. Die Kinderpflegerinnen schule dient jungen olks\{hulbildung zur Beruféausbildung als Fröbelsche Kinderpflegerin. — S Mütter, Lehrer und Lehrerinnen wird außerdem zur Einführung in Fröbelsche Beschäftigungen und Werkarbeit für
aus und Schule, wie alljährlich, ein besonderer Kursus abgehalten.
rospekte sind vom Vereinsbureau, Johanniterstr. 19 11, zu beziehen.
Die Einweihung der neben der alten e in Schöne- berg erbauten Paul Gerhardt-Kirche fand gestern vormittag statt. Als Vertreter Ihrer Majestäten des Kaisers und der Kaiserin erschien, hiesigen Blättern zufolge, der Generalfeldmarshall von Hahnke. Außerdem waren u. A. zugegen der Präsident des Kons- sistoriums Steinhausen, der Ministerialdirektor von Chappuis, der Wirkliche Oberkonsistorialrat D. Koch, der Oberkonsistorialrat Dr. Crifolli, der Polizeipräsident von Lüdinghausen. Auch der Magistrat und die Stadtverordnetenversammlung Schönebergs „waren zahlreich vertreten. Die Kriegervereine mit ihren Fahnen bildeten Spalier. Die Festversammlung begab sich von der alten Dorfkirche in feierlihem Zuge unter Posaunenklängen nach dem neuen, festlich eschmüdckten Gotteshause. Beim Gottesdienst hielt der Pfarrer Del - brüd die Liturgie. Der Generalsuperintendent D. Faber vollzog die Weihe und der Superintendent Schöttler hielt die Feslpredigt.
Die zweite evangelische Kirche von Wilmersdorf, die an der Kreuzung der Paulsborner und Westfälishen Straße auf dem Des im Ortsteil Halensee erbaut worden ist, wurde, wie
iesige Blätter melden, am Sonntagvormittag feierlih eingeweiht. Fhre Kaiserliken und Königlichen Majestäten vertrat bei dem Weihe- akt der Vizeoberzeremonienmeister Kammerherr von dem Knesebe ck. Vom Evangelischen Oberkirhenrat waren der geistlihe Vize- präsident D. ODryander mit dem Wirklichen Oberkonsistorialrat D). Koh, vom Ministerium der geistlichen 2c. Angelegenheiten der Ministerialdirektor von Chappuis, vom Konsistorium der Provinz Brandenburg der Präsident Steinhausen und der Konsistorialrat Bartels ershienen. Den Magistrat von Wilmersdorf vertrat der Erste Bürgermeister Habermann mit zahlreihen Mitgliedern der städtishen Behörden. Den Weiheakt vollzog der Generalsuperintendent D. Faber, die Lturgie hielt der Superintendent Schaper, die Festpredigt der Geheime Konsistorialrat Pfarrer Kriebiß.
„Ueber die neuesten Forshungsergebnisse auf dem Gebiete der Astronomie“ \priht der Direktor Dr. Archenhold am 258. Vor- trags- und Beobachtungsabend des „Vereins von Freunden der Treptower Sternwarte" morgen, Mittwoch, Abends 9 Uhr. Aus dem Inhalt des Vortrags seien folgende R hervorgehoben: Schwankungen der CGrdachse; Eigen-
ewegung der Sterne und unserer Sonne; Die leßten Entfernungs- bestimmungen von Sternen und Nebelwelten; Die neuesten Photo- raphien des Halleyschen Kometen; Die Fortschritte in der Erkenntnis der Erdfigur und des Erdinnern; YZeitsignale durch elek- trishe Wellen. — Vor dem Vortrag wird der Mond mit dem großen Fernrohr von 7—9 Uhr Abends beobachtet. Gäste haben zu diesem Bortrag Zutritt. — Am Donnerstag besucht der „Verband mittlerer NReichs-, Post- und Telegraphenbeamten“ die Treptower Sternwarte und ist daher ein besonderer Vortrag „Eine Wanderung durch das Weltall“ für 5 Uhr Nachmittags angefebt, zu dem auch die anderen Besucher der Sternwarte, soweit Pläße vorhanden sind, Zutritt haben.
Königstein (Taunus), 12. September. (W. T. B.) Heute mittag ist fet ein Denkmal des leßten Herzogs von Nassau, des Großherzogs Adolf von Luxemburg, das nah einem Entwurf von Professor Eberlein ausgeführt ist, enthüllt worden. Anwesend war Ihre Königliche Hoheit die Großherzogin-M utter von Luxemburg mit ihrer Tochter, Ihrer Königlichen Hoheit der Großherzogin Hilda von Baden, und Ihre Königliche Hoheit die Erbgroßherzogin Marie Adelheid von Luxemburg mit
ihren fünf Schwestern.
und Mädchen mit
pu Zirkus Busch begann am Sonnabend die diesjährige Spielzeit so wie die verflossene endete, mit einem ausverkauften Hause und unter dem stürmischen Beifall der vollbefriedigten Zuschauer, der dein hervorragenden Personal und dem bewährten Leiter dieser Stätte T gediegener Ageuot au voll gebührte. ‘Da auch die ür Wien engagierten Kräfte des Buschschen Instituts, das dort erst am 1. Oktober seine Pforten öffnet, bei der hiesigen Eröffnungs. vorstellung mitwirkten, war ihr dadur ein noh erhöhter Glan verliehen. Von den Vertretern der Reitkunst seien vornehmli die Herren Burkhard-Foottit und Ott genannt, die als Shulreiter ibr ganzes hervorragendes Können zeigten ; esonders war der irische Walla „Boy“ des erstgenannten ein musterhaft gerittenes Tier, das u. a. auch mi bewunderungswürdiger Grazie nah den Melodien verschiedener Volks, weisen unter diesem Meister der Neitkunst „tanzte“. Diesen Dar. bietungen standen die Freiheitsdressuren der Herren Ernst Schumann und Orlando in keiner Weise nah. Ebenso {uf die Reiterfamilie der „Fredianis“, die außerdem au als treffliche Parterreakrobaten auftraten, eine sehr interessante Programmnummer. Auch die Voltigen von Fräulein Meta, eine in Se Uniformen ge- rittene Quadrille und das den Schluß des Abends bildende Konkurren;- springen der besten Pferde des Buschschen Marstalls waren beachten. werte equestrishe Leistungen. Dazwischen zeigten \fich noch andere hervorragende „Spezialitäten“ : die „Schlangendame“ Miß Vora, ein wahres Wunder an fkörperliher Biegsamkeit und Gelenkig: keit, die Zahn- und Trapezkünstler „Edwardos“, deren einer sogar zwei besezte Miniaturautos, sie mit den Zähnen haltend, freisen ließ. Am stehenden Reck tat sih ferner die Banolatru pe hervor. Auch an komischen Zwischenszenen fehlte es nicht, die wah Heiterkeits\türme entfesselten, obwohl hie und da, wie beispielsweise bei dem Entree der Gebrüder Fratellini, etwas weniger Drastif empfehlenswert gewesen wäre.
Graudenz, 12. September. (W. T. B.) Amtlih wird ge- meldet: Am 12. September, Vormittags gegen 9 Uhr, stießen auf dem Bahnhof Strasburg E zwei mit Neservisten beseßte Personenwagen beim ÜUmseßen vom Zuge 586 nah Zug 954 so heftig gegen lehteren, daß mehrere Fensterscheiben zertrümmert wurden. Mehrere Personen wurden am Kopfe verleßt. Sie begaben sich nach Anlegung eines Verbandes in die Heimat. Die Untersuchung ift eingeleitet.
Beuthen (Oberschlesien), 12. September. (W. T. B.) Amtlich wird gemeldet: Heute früh um 7 Uhr wurden bei km 71,8 auf der StreckeIdaweihe—Kattowiß zweiStreckenarbeiterinnen von einer nach Kattowiy zurückfahrenden Vorlegemaschine des Zuges 839 übexrfahren und getötet.
Gelsenkirchen, 12. September. (W. T. B.) Durch Ab- reißen einer Dampfleitung im Kesselhause der Zeche „Kon- solidation“ ist ein Maschinist getötet worden; zwei Maschinisten sind \chwer verleßt worden.
Halle a. d. S., 12. September. (W. T. B.) Amtlich wird emeldet: Der heutige Zug 12 von Berlin—Frankfurt a. M. jat an der Wärterbude am Birkhahn (3 km vor Bahnhof Halle a. d. S.) ein einspänniges Sandfuhrwerk am hinteren Teile erfaßt und zur Seite geschleudert. Geschirrführer und Pferd wurden nicht verlegt. Bei dem starken Nebel hat der Schrankenwärter versäumt, rechtzeitig die Schranken zu \{ließen.
London, 13. September. (W. T. B.) ‘In der Whitesand- Bay finden fortgeseßt Schieß versuche der Artillerie gegen fliegende Drachen statt, die Aeroplane und Lenkballons darstellen sollen. Die Zielsheiben wurden an einem Kriegs\{ifff festgemact, das mit Schnelligkeit losfuhr. Einer am Lande befindlichen Haubißen- batterie gelang es, eines dieser Ziele in einer Entfernung von zwei Meilen und einer Höhe von 4000 m zu zerstören.
Paris, 13. September. (W. T. B.) Die Großgrund- besißer von Versailles haben gegen den Flieger Maurice Farman, der in der Nachbarschaft das Flug feld Huc eingerichtet hat, vor dem Zivilgeriht einen Prozeß auf Schadenersaß an- gestrengt, weil er durh die dicht über den Feldern ausgeführten Flüge die Ernte s{hädige und das Wild verscheuche.
Zarizyn, 12. September. (W. T. B.) Einer Feuers- brunst, die seit 3 Uhr Nachmittags in der Vorstadt Kawkas wütet, sind bis zum Abend bereits 300 Häuser zum Opfer gefallen; 4000 Einwohner sind obdahlos. Die Holzstapel am Ufer der Wolga sind bedroht. s
Peking, 12. September. (W.T.B.) Die geplante Opium- konferenz im Haag ist um ein Jahr verschoben worden.
(Fortsezung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)
etwas günstiger gestaltet, aber das Fahr 1908 noch nicht erreicht
Theater.
Königliche Schauspiele. Mittwoch: Neues Operntheater. 74. Vorstellung. Tristan und olde in drei Akten von Nichard Wagner. usikalische Leitung: Herr Kapellmeister von Strauß. Regie: Herr Regisseur Bahmann. Anfang 7 Uhr. chauspielhaus. 189. Abonnementsvorstellung. Die Jungfrau von Orleans. Eine romantische Tragödie in einem Vorspiel und 5 Akten von Friedrih Schiller. Regie: Herr Regisseur Eggeling. Anfang 7# Uhr. onnerstag: Neues Vperntheater. 75. Vor-
E. Gewöhnlige Preise.) Don Juan. Oper n zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. Text von Lorenzo Da Ponte. Nach dem Original der ersten Aufführung in f 20e überseßt von Her-
Lvyi. Anfang 74 Uhr. M N erfa, N 190. Abonnement®vorstellung.
Bürgerlih und romantisch. Lustspiel in vier Aufzügen Ti Eduard von Bauernfeld. Anfang
74 Uhr.
Deutsches Theater. Mittwo, Abends 8 Uhr: udith. D ic AO Der gute König Dagobert. Lide 9 Amphitryonu. onnabend: Judith. r Kammerspiele. ' Mittwoch, Abends 8 Uhr: Gawän. Donnerstag: Der gute König Dagobert. reitag: Die Letten. onnabend: Gawäu.
Das Konzert. Donnerstag :
Freitag und wieder ?
Komil]che
Mittwoch,
Schiller. Donnerstag :
Hedberg.
Die von Donnersta
Berliner Theater. Mittwoh, Abends 8 Uhr: Gastspiel Hansi Niese: Das Musikautenmädel.
Operetté in 3 Akten von Georg Jarno. Taanerdtaa und folaende Tage: Gastspiel Hansi
Niese: Das Musikautenmädel.
Lessingtheater.
Freitag: Tantris der Narr.
Ueues Schauspielhaus. Mittwoh, Abends
8 Uhr: Jhe letzter Brief. j Donnerstag: Wann kommst du wieder ?
Der Arzt wider Willen. Donnerstag: Der Arzt wider Willen. Freitag: Tosca. C Sonnabend: Der Arzt wider Willen.
Schillertheater. Abends 8 Uhr : o Messina. Ein Trauerspiel mit Chören von Friedrich
Hierauf: In Zivil. Freitag: Der Bibliothekar. Charlottenburg. i Neue Jugend. Schauspiel in 5 Akten von Tor Deutsch von Hermann Blocher. Donnerstag: Freitag: Robert und Bertram.
Theater des Westens. (Station: Zoologischer
Garten. Kantstr. 12.) Lene
ctor Löon. : Die geschiedene Freitag, Abends 74 Uhr: Zum ersten Male: Die
schönste Frau.
Mittwooh, Abends 8 Uhr: Sri:
Einsame Menschen.
mündel. Sonnabend: Wann kommsfst du
Oper. Mittwoh, Abends 8 Uhr:
oblige.
(Wallnertheater.) Die Braut von
O.
Die zärtlichen Verwandten. I- Gilbert.
schaft. Mittwoch, Abends 8 Uhr:
L der Die Liebe wacht de Flers und G. A. de
Tugend.
Mittwoch, Abends 8 Uhr: Frau: Operette in drei Akten usik von Leo Fall.
Frau. Freitag: Die Wespe.
Sonnabend und folgende Tage: Die schönste
Lustispielhaus. (Friedrichstr. Abends 8 Uhr: Das Leutnantsmündel. Schwank in drei Akten von Leo Walter Stein.
Donnerstag und folgende Tage:
Residenztheater. (Direktion : Richard Alexander.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Noblesse oblige. Schwank in 3 Akten von Hennequin und Veber.
Donnerstag und folgende Tage:
Thaliatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld.)
Mittwoch, Abends 8 Uhr: Polnische Wirtschaft. Schwank mit Gesang und Tanz in drei Akten von Kraaß und Okonkowsky, bearbeitet von J. Kren. Gesangstexte von Alfred Schönfeld, Musik von
Donnerstag und folgende Tage:
Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof
riedristraße.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Pfade g L E N A Akten von Nobert aillavet.
Donnerstag und folgende Tage:
Modernes Theater. (Königgräger Str. 57/58.)
Mittwoch, Abends 8 Uhr: Die Wespe. Donnerstag: Der Wert des Lebens.
Sonnabend: Der Wert des Lebens.
Familiennachrichten. Verlobt: Frl. Irma von Knoop mit Hrn. Re ferendar und Attaché Dietrih von Scharfenbet) Es Nothestein b. Allendorf, Werra—Kalkho] ». Wanfried, Werra).
Geboren: Eine Tochter: Hrn. Graf Hal von Winßingerode (Bodenstein, Eichsfeld). Hrn. Major a. D. von Schaumann (Grüho! Belgard, Pers.). — Hrn. Eduard von Eichbor (Breslau).
Gestorben: Hr. Superintendent a. D. Hans b Seydewiß (Weißer Hirsh) — Hr. Geh. Sa rat Dr. Eduard Thorner (Berlin). — Hr. G Joachim Lienau, Kadett (Großlichterfelde— M
. stadt i. Holstein). — Frl. Eleonore Frein y Spiegel zum Desenberg (Groß-Engershausen Pr.-Oldendorf, Westf.).
236.) Mittwoch,
Das Leutnant®-
NoblesSe
Verantwortlicher Redakteur: ;
Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg, Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verla
Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32. Sieben Beilagen
eins{ließlich Börsenbeilage und Warenzeichen O beilage Nr. 72),
Polnische Wirt-
Pfade der
lichen Anzeigers (einschließlich der Nr. 2 veröffentlichten Bekanntmachu! betreffend Kommanditgesellschaften auf v und Aktiengesellschaften, für die Woche
Î 5. bis 10, September 1910.
sowie die Inhaltsangabe zu Nr. 5 des öf! el E
zum Deutschen Reichsanzeiger und Köni
M 2D.
Erste Beilage
glich Preußischen Staatsanzeiger.
Berlin, Dienstag, den 13, September
Verichte von deutschen Fruchtmärkten.
Qualität
Marktorte
gering
|
mittel
|
gut
Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner
Verkaufte Menge
niedrigster M
bôdister
Mh
M
niedrigster
bhödste M
r h
niedrigster
Mb
bödister
Doppelzentner
Verkaufs- wert
M
pre
für 1 Doppel-
zentner
d
Durchschn itts-
1910.
Außerdem wurden am Markttage
H berslägliche
na ershlägliher
agung verkauft
Doppelzentner
(Preis unbekannt)
Jui do
Goldap Ostrowo .
OVeslau A Strehlen i. Schl... Löwenberg i. Schl. . D 4 N N Aalen .
Meßkirch
data èdn
a b Do
Babenhausen JIllertissen . Ulle. «4 Geislingen . Meßkirch
Pud do
O De Tow. «
eau Strehlen i. Schl. Grünberg i. Schl. . Löwenberg i.-Schl. . WYDAlN Me ZUeLtilen » 4 alen
Fed O
Golday . D O U A Breslau . ¿ Strehlen i. Schl. Grünberg t. Schl. Löwenberg i. Schl. . Fipen e Id A E O E Riedlingen .
Z Braugerste
112. Goldap . oen 4 strowo .
Breslau .
Strehlen i. Sl. ; Grünberg i. Schl. . Löwenberg i. Schl. .
. alter . «neuer
: alter Zuvds . neuer Neuß . : Jllertissen E Aalen . Ce S Bemerkungen. Die verkaufte Menge wtrd auf voll Fin liegender Strih (—) in den Spa |
Berlin, den 13. September 1910.
. alter . neuer
” “ - 4” " G4 u ” s - s # -
17,00 16,30 17,00 18,00
20,40 20,00 19,20
13,20 11,80 12,00 12,80 13,40
15,40
12,50 14,00 11,00 12,00
14,00
13,80 12/40
11,60
12,50 13,40 12,70 12,80
13,60 13/00
14,80
| f A | 1220 |
ir e Doppelzentner und der ten für Preise hat die Bedeutung, daß de
17,50 17,30 17,00 18,40
20,40 20,00 19,20
13,20
12,30 12,90
12,80 |
13,60
15,40
12,50 14,20 11,20 12,40
14,00
14,00 12,60
11,60
13,00 14,20 13,50 12,80
13,80 13/20
14,80
18,00 17,60 17,40 17,90 18,40 18,40 19,40 19,20
| |
12,20
20,00
Kernen (enthülster Spelz, D 21,80 21,80 23,00 20,20
21,60 19,60
21,00
13,50 13,80 12,90 13,00 13,45 13,80 13,80 13,60 13,60 16,00 16,00
13,00 14,50 11,40 12,50 14,00 15,00 14,50 14,80 13,00 17,00 14,40
12,00 15,00 13,40 14,30 13,60 13,40 14,00 14,00 13,40 13,80 14,60 13,80 15,70 15,00
Weizen.
18,00 17,80 18,30 17,90 18,80 18,60 19,40 19,20
20,00
21,60
20,00 21/00
| is
18,00 18,40 18.80 18,80 19,09 20,40
18,80 19,30 18,80 19,20 19,00 20,40
21,80 21,80 23,20 21,60
Roggen.
13,80 13,80 12,70 13,90 13,45 13,80 14,00 13,80 13,60 16,00 16,60
13,00 14,50 11,60 13,20 14,90 15,00 14,50 15,00 13,00 17,00 14,40
14,00 13,50 14,00 14,10 14,00 14,20 14,20 14,60
17,00 erste.
11,80 13,30 15,00 16,00 15,00 15,80
Hafer.
12,00 15,20 13,80 14,80 14,10 13,40 14,00 14,20 13,60 14,00 14,60 13,80 15,70
15,00
12,89
14,00 14,90 14,20 14,00 14,50 14,40 13,80 14,40 15,60 j 14,80 | 16,00
16,09
| — 14,00 14,00 14,50 14,10 14,00 14,40 14,20 14,60
17,00
f [412,00 19,00 | 16,00 16,00 | 15,00 | 16,00 |
12,80
14,20 15,40 14,70 14,00 14,50 14,60 14,00 14,40 15,60 14,80 16,00
inkel, Fesen).
90
93 10
90
5 012 428 11 741
38 180
2 790 137 4136 126
405 278 4 573 1021 4 583 130
64 427 1800 340
153 36
594 302
1 206 1302
151 29574
180
16,60
Kaiserliches Statistishes Amt. van der Borght.
11
Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der D r betreffende Preis niht vocgekommen ist, Un Punkt Cy tin V
159
18,00
17,90 18,60 19,90
19,20 20,00
21,80 22,83
20,68 21,00
13,50 13,90
13,45
13,80 14,10
16,25
12,77 14,23
15,00
12,60 17,00 14,40.
11,87 15,10
13,40
14,00 15,10 14,30
14,45
14,00 15/10 14/30
14,88
chschnittspreis wird aus den unabgerundeten en legten sechs Spalten, daß entsyrehender
12,60 17,60
12,40 15,43
13,40
9. 9.
5. 9, 10. 9. 10. 9.
5, 9,
Zahlen berednet, eriht fehlt.
Personalveränderungen.
Königlich Preußische Armee.
Offiziere, Fähnriche usw. Ernennungen, «rungen und erseßzungen. Im Beurlaubte Sclobitten, 10. September. Befördert: v. Scha (11 Oberlt. des 2. Aufgebots des 1. Gardelandw. Negts., zun zu Oberlts.: die Lts. der Nes. : Ener Gardegren. Negts. Nr. 1, Klett Elisabeth Gardegren. Negts. Nr. gren. Regts. Nr. 5; Suermondt (Lößen),
2. Schle}. Feldart. Negts. Nr. 42, zum Hptm. ;
berlt. der die Lts.
George (I Königsberg) des Inf. Negts. Hiller von Gaertringe (4. Posen.) Nr. 59, Jadckstein (Insterburg) des L Ermländ. Inf, ‘itthau. Nr. 37, Doering (Naugard) des 6. Pomm. Inf. Negts. Nr. 49,
Negts. Negts. Meyer (Stralsund) des Inf. Negts. General-Feldmarsh riedrih Karl von Nrehen (8. Brandenburg.) Nr. 64, S R des Feldart. Regts. von Peucker (1. Schle\.) N .: Lierau
Nr. 150, Büchler (Gumbinnen) des 2.
tedemann (Bromberg) der Landw. Feldart. Lt. der Nes. : Ab el (Stralsund), Vizefeldw., des Inf. Moriß von Anhalt-Dessau (5. Pomm.) Nr. 42; zu Oberlts. der Res.: Schnarke (11 Berlin) des Inf. riedrih Franz 11. von Mecklenburg-Schwerin (4. Bran T 06, orn (I Berlin) des Inf. Negts. B Rhein.) Nr. 29, (2. Hanseat.) Nr. 76, Manstein (Schleswig.) Nr. 84, Marckwald (1V . Ber grinz Au ci u e L es 1. Westpreuß. Feldart. Regts. Nr. 35, Kau IV des 2. Unterelsäss. Feldart. Negts. Nr. 67, a R A Gy des Brandenburg. Trainbats. Nr. 3; die Lts.: Albers, Dihrberg, Dogs (1 Berlin), Seit, Tetens (11 Landw. Inf. 1. Aufgebots, I (1 Berlin) der Landw. Inf «gebots, Nicolas (Cüstrin) der Landw. Kav. 2. Aufgebots. Angestellt Sarre (1V Berlin),
den Res. Offizieren des genannten Negts. Le Le P E : Me S8 L : es. des Inf. Regts. General-Feldmarschall Prinz Friedr bon Preußen (8. Brandenburg.) Nr. 64, D ial
Beförde-
Hintze (III Berlin) des Kaiser (ITT Berlin) des Königin 3, Meyer (Hannover) des Garde-
(Schneidemühl), Kieckebus\ch (Stargard) der Landw. Inf. 1. Aufgebots, - F u ß (Stargard) der Landw. Kav. l Aufgebots, 1. Aufgebots; zum egts. Prinz s,: die Lts. Negts. Großherzog
eorgius (1 Berlin) des Inf. N t. H Par u erlin) des Inf. Negts. Hambur Molsen (11 Berlin) des Inf. Negts. voi Rhein. Hus. Regts. Nr. 9, Fritze (Potsdam) des Ulan. (Poser) Nr. 10, Krause (1V Berlin
artwig, erlin) der
Rittm. der Nef. a. D., zuletzt in der Nes. des 2. Leibhus. Negts. Königin Victoria von iPprbußen Nr. 2, als Rittm. mit einem Patent vom 16. Dezember 1906 bei Schünemann (Bitterfeld)
tenburg) der
nstande. [ Berlin), 1 Hptm.;
Nes. des der Vel, : Feldart. all Prinz
Kußtner 7.607% die
denburg.)
des egts.
in
Berlin) Berlin
. 2. Auf-
ih Karl
b
(1 B
Nr.
fe
E
Nes. des 8. Thüring. Inf. Negts.
(Halle a. S.), Ludwig (
n ae
(Neutomischel) des Inf. Negts. Herzog
ju Lis, der Mes. L , Lt. zu Lts. der Res 6 (Posen)
zu Oberlts. : die Lts.: Graf v. Saurma-
(Neisse) der Res. des Leibkür. Negts. Groß Ziekurs\ch (Gleiwiß) der Res. des Feldart.
(1. Schles.) Nr. 6,
U
Lei
Nr. 53, v. Ludwi
G oedckel (Meinin a) des Inf.
Inf. 1. Au
b
eim), Nee
Sh
retschmer (Cosel) der Landw. zu Ls. der Res.: Helbi (T Breslan Negts. Nr. 132, v. Studniß (K kür. Negts. Großer K Lts. der Nes.: Engeling (I er (Detmold) des Nr. 11, Hillringhaus (Bar zum Lt. der Nes. : CON BTOIE gin j ennigsen (Neuß) des Hus. Negts. (1. Nhein.) Nr. 7, Nieder f Nr. 23; Alf} (Il. Trie zum Lt. der NRes.: Loben (Deu herr von Sparr (3. Westfäl.)
remen), Oberlt. der Lts.: Wehner (11
Müller (1 Bremen hol der
Lindemann
152;
(T1 Altona) der Landw. Inf. 2. Nes. des 4. Hannov. Me e M Oldenburg),
zum
zu Oberlts. :
9 Vizefeldw., des Inf. Negts. Frei- Nr. 16; “zum Landw. Inf. L. Aufge amburg) der Landw. Kav. 1. Aufgebots, von der Landw. Ls N S Gernt- ufgebots, Fraa amel Inf. Regts. Nr. 164; zu tg S Res: h tainaa i Et E Inf. Negts. acke (Lingen), Vizewachtm., i ldart. Negts. Nr. 36; i: : dis Sr
n Nu
er Kur
Nr. 153, Blo ch (Bernburg), Kloß ) angerhausen) der L 1. Aufgebots, Schreiber (Sangerhausen) der
1. Aufgebots, Bor mann (Halberstadt) der Land: ebots; die Lts. der Res.: v. Noon (S riedrich Wilhelm 1V. (1. Pomm. Negts. von Steinmeß (Westpreu
des
r (Lauban), Vizewachtm., des R (Westpreuß.) Nr. 1;
eltsch (Johann-Ernst) fürst (Schles\.) Nr. 1,
Negts. nf.
“v hak P Ï biesi i reuzburg), Vizewachtm., des urfürst (Schles.) Nr. 1; zu Oberlts. : die Dortmund) des 5. Westfäl. Inf. Negts. 1. Kurhess. Feldart. Negts. men) des Westfäl. Trainbats. Nr. 7; (Bielefeld), Vizefeldw., des Deutsch die Lts. der Nes. :
König
ges ä s (Nheydt) des 2. Nhein. Feldart. Negts. r), Lt. der Landw. Feldart. e fugebo,
Po ots; zu
1 Lt. der Landw. Inf. 1. Aufgebots:
örges (Celle), Vizefeldw. ; zu Oberlts. : die E Be ebots
(Erfurt) des Gren. Negts. König Friedel
eat, von Alvenalab A ockend egts. von Ulvenslebe j d
(Gotha) des 6. Fhdring, N randen
I. (4. Ostpreuß.) Nr. 5,
Negts. Nr.
andwehrinfanterie Landwehrkavallerie v. Feldart. 1. Auf- rottau) des Gren. Negts. Nr. 2, Neiche (Ostrowo) ß.) Nr. 37, Festerling von Holstein (Holstein.) x Fark i: D. Inf. i enczy auban), Vizefeldw., Keith (1. Oberschles.) Nr. 22, Renne | Ulan. Negts. Kaiser Alexander II1. vo
urg.) Inf. Negts. Nr. 95; die Lts. der Landw. ebots: Oft (Erfurt), Hö fer (Gotha), Geil s - fein (Dieburg); die Un dec Me O2 BO
| : Drab traß- urg) des 3. Sles. Drag. Regts. Nr. 15, Frhr. v. raber (Straß
Speth-Schülz-
1. Aufgebots; Inf. Regts.
von Peucker 1. Aufgebots;
Wilhelm 1. Aufgebots;
Richrath Oberlts: die
Westpreuß. eier
08, inke
Q
V. (4. Negts.
Schles. Inf.
Inf. Regts.
Nef.:
Scherenberger Martens Nes. : die
Negts. Nr. 9,
preuß. Pion. 1. Aufgebots; die der Ei der are Sch
ebots, Freyta Tbendleen (6.
burg (Saargemünd) des S eddelmann (D Ostpreuß.) Nr. 5, R A eio8 A pon Meclendu ri anzi es üs. Älbredt: von Beate, (Le
Negts.
Negts. von Seydliß (Magdeburg.) N f Frhr. v. Müffling sonst Weiß gen. jägerbats., Zühlke (Stettin) des (1V Berlin) des Nieders(hle\. ] (Löten) (Lbpen) der Landw. Vizefeldwebel: Mar (111 Massalsky (11 Königsberg), Pte) Nr. 1, Wae
egts. Nr. 5, Boe
Bien Bats. Nr. 23 Bats. Nr. 24; Kön
Lts. :
( [ Vranbenbung, Nittm. der Landw. Kav. 1. Aufgebots
anzig) Ion B
)
chleswig-Holstein. Ulan. Regts. Nr. 15,
des Gren. Regts. König Friedrich 1.
der
(
die Ge H
iegen) der Landw.
R (L M D
e Jäger ußart. Negts. Nr. 5; die Lts.: Landw. Fußart. 2. Auf
des Fußart. Negts. von E ann (Schrimm), des Niederschles. Zune Et de A be O S tein.
ermann eschede), des hf. Negts. Nr. 10; zu Oberlts. : di ) erh (TI1 Berlin) des Gardepion. Bats. Niederschles. Pion. Bats. Nr. 5, ring. Pion. Bats. Nr. 20, v. der
Zydowiß (Neustadt) des Inf.
rg-Streliß (6. Ostpreuß.) Nr. 43,
ts. General-Feldmarschall Prinz
en- E. Nr. 73, Korn (Graudenz) des Ne n egts: Nr. 165 Ï Gi h d 2 ufge die Lts Pi C ROA O v s meg f: wig der Mes. des Feldart Heals. Grneral Felbnacine Ln s, dee Mes. uer furt (T Vizefeldw., des 1
Nr. 87, v. Bake (Mes) htm., d
des
Shilling S G andw.
ere (Osterode), Lt. der
der Res. des Garde-
altfried G
Graf Waldersee
eldart. 1. T ; a
f os eshede), Vizewahtm., des Kür. berlts.: die Lts. der Maden), des Garde-
ats. Nr. 2, JIsmer
Fußart. 1. Aufgebots, ebots; zu Lts. der E Regts.,
inger (Ost-
ußart. U E ußart. Lts. der Res.: iethdorff Spangenberg (IV Berlin) des nnerich (Worms) des 2. Loth-
eyden (Karlsruhe) des 2. West-
erlin), des
Corvbers (Forbach) des 2. Westfäl.
g (IV e Knappe (111 para, Nr. 1, Meislahn (Il e zum Oberlt. : eßschule. bshiedsbewilligungen. Schlobitten, 10. September. Golß (Belgard), Oberlt. der Adam (Bernburg), Lt. der Ref. Negts. Nr. 4, Perkuhn (11 Ks 1. Aufgebots, a RoibL Königsberg), Lt. der Landw. D R A ottbus),
Der d
Walli (Karlsruhe),
Lt. der Landw. Pioniere erlin) der Nef. Lr Eisen- 1. Aufgebots
Lt. d. Ref.
Im Beurlaubtenstande. Abschied bewilligt: Fl V ber
remen) der Landw.
Gardelandw. Kav. 2. Aufgebots,
es Königin Augusta E nf.
nigsberg), Lt. der - Landw.
Hauptm. der Nes. des Inf. Regts. von
Nr. 52, v. Pieschel (IV
lin), ; beiden mit der Ersaubnié Kate