Tragen ihrer bisherigen Uniform, Dietrich (1 Berlin), Dberlt. der Sami: G 1. Aufgebots, Gelshorn (1 Berlin), L. der Landw. _Vnf. 1. Aufgebots; diesem behufs weiterer Verwendung im Be- urlaubtenstande für Zwecke der DeAlrltellorg, Krause (Paul) (Oessau), L. der Res. des Anhalt. Inf. Regts. Nr. 93, behufs weiterer Verwendung im Beurlaubtenstande für Zwecke der Militär- seelsorge, Goehle (Halle a. S.), Lt. der” Res. des Mausfelder jeld- art. Regts. Nr. 75, behufs Uebertritts in Königl. sächsishe Militär- dienste, Jsmer Glogau), Lt. der Nes. des 4. Niederschles. Inf. Negts. Nr. 51, Blumenthal (Neutomischel), Lt. der Landw. Feld- art. 2. Aufgebots, Herzog (Barmen), Lt. der Res. des Bad. Train- bats. Nr. 14, Richter (1 Cöln), L. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Wedekind (Il Hamburg),- Nittm. der Nes. des Oldenburg. Le Negts. Nr. 19, Newman (Il Hamburg), L. der Res. des Hus. Negts. Landgraf Friedrich I1. von Doe ueg A ur- best.) Nr. 14, Deißmann (Flensburg), Lt. der Landw. Inf. 2. Auf- gebots, Voss (1 Braunschweig), Hauptm. der Landw. Inf. 1. Auf- ebots, mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Uniform, MenCér (Arolsen), Oberlt. der Res. des 7. Bad. Inf. Regts. Nr. 142, mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Buisson (Forbach), Æ der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Herr- mann (Preußish-Stargard), Hauptm. der Landw. Feldart. 1. Auf- ebots, “mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Uniform, essenberg (Frankfurt a. M.), Æ. der Landw. Inf. 2. Auf- gebots. Arnold (Stolp), Oberlt. der Landwehrjäger 1. Auf- gebots, Dilcher ( U, Lt. der Landwehrjäger 1. Au ebots, v. Harl ing (Woldenberg) Lt. dér Landw. Jäger 2. Aufgebots, Timm erer (IV Berlin), Lt. der Landw. Fußart. 2. Aufgebots, Stever (Hannover), Hauptm. der Gardelandw. Pioniere 2. Auf- gebots, mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Uniform, Hos chk e (Uegnitz), Oberlt. der Landw. Pioniere 2. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Prost (Magde- burg), Lt. der Landw. Pioniere 1. Aufgebots, Kohlschütter (IIl Berlin), U. der Landw. 1. Ausgebots der Cisenbahnbrig., mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Cn Gi i Fm Sanitätskorps. Im aktiven Heere. Schlobitten,

10. September. Verseßt: diê Oberstabs- und Regts. Aerzte : Dr. Overbecck des Feldart. Negts. General-Feldmarschall Graf Waldersee (Schleswig.) Nr. 9, zum 2. Ostpreuß. Feldart. Regt. Nr. 52, Dr. Weber des 3. Lothring Inf. Regts. Nr. 135, zum Meter Inf. Regt. Nr. 98; die Stabs- und Bats. Aerzte: Prof. Dr. Momburg des I1. Bats. Gardefußart. Negts. zum 111. Bat. Inf. Negts. Freiherr Hiller von Gaertringen (4. Posen.) Nr. 59,

emme beim FInfanterieregiment

zum 4. Garderegt. z. F., Dr. H erzog Ferdinand von ig (8. Westfäl.) Nr. 57, zur Versuchs- B f Srauns@wela (9. Mes Lui) bim Keltere,

attr. der Art. Prüfungskommission, ulz Negt. von Podbielski (1. Niederschles.) Nr. 5, zum Niederschles. Train- bat. Nr. 5, Or. Schönke beim Gren. Regt. König Ser I. (4. Ostpreuß.) Nr. 5, zum Feldart. Regt. Nr. 72 Hochmeister, Niemeyer beim Gren. Negt. König Friedrih Wilhelm IV. M Pomm.) Nr. 2, zur Unteroff, Vorschule in Greifenberg ï. Pomm.,

r. Haehner beim Westfäl. Ulan. Regt. Nr. 5, zum Regt. der Gardes du Corps; Dr. Schlichting, Assist. Arzt beim 3. Magde- burg. Inf. Negt. Nr. 66, zum 4. Thüring. Inf. Regt. Nr. 72.

Mit dem 1. Oktober 1910 verseßt: die Oberstabs- und Regts. Aerzte: Dr. Hildemann des 1. Großherzogl. Mecklenburg. Drag. Negts. Nr. 17, zum Iägerregt. zu Pferde Nr. 6, Prof. Dr. Bischoff des Eisenbahnregts. Nr. 3, zum 3. Garderegt. z. F.; Or. Findel, Stabs- und Bats. Arzt des 11. Bats. Eisenbahnregts. Nr. 3, zum 11. Bat. Gardefußart. Regts., Gebser, Assist. Arzt beim 2. Thüring. Fnf. „Regk. Nr. 32, zum Gren. Regt. Kronprinz (1. Ostpreuß.)

r

Im aktiven Sanitätskorps als Oberärzte angestellt: die Ober- ärzte der vg Dr. Firchau (Glaß), mit dem 1. Oktober 1910 beim Gren. Negt. König Friedrih Wilhelm 1V. (1. Pomm.) Nr. 2, mit einem Patent vom 21. April 1909, Dr. Kö pke (Stockach), beim Niederrhein. Füs. Negt. Nr. 39, mit einem Patent vom 18. Mai 1910.

Auf sein Gesuch mit dem 30. September 1910 zu den Sanitäts- offizieren des Beurlaubtenstandes, und zwar der Landw. 2. Aufgebots, A: Dr. Pförtner, Oberarzt beim Cleve. Feldart. Regt.

r. 43.

In Genehmigung seines Abschiedsgesuchs mit der geseßl. Pension zur Disp. gestellt: Dr. Neumann, Gen. und Korpsarzt des Un Armeekorps, mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen

niform.

Der Abschied mit der geseßlichen Pension und der Erlaubnis zum Tragen threr bisherigen Uniform bewilligt : Dr. Niebergall, Gen. und Div. Arzt der 38. Div., Dr. Klamroth, Gen. Oberarzt und Div. Arzt der 14. Div., unter Verleihung des Charakters als Gen. Arzt, Dr. Grimm, Oberstabs- und Negts. Arzt des Jäger- regts. zu Pferde Nr. 2.

Im Beurlaubtenstande. Zu Assist. Aerzten befördert: die Unterärzte der Res.: Dr. Piske (Anklam), Dr. Salinger (111 Berlin), Dr. Bergrath (1 Breslau), W ißner (Erfurt), Dr. Zimmermann (Meiningen), Baumeister (Neuß), Czablewski

Stabsarzt der Landw. 1. Aufgebots; allen drei mit der Erlaubnis zum AeR ihrer biétherigen Unisorm, Engler (T Königsberg), Stabsarzt der Nes. ; den Stabsärzten der Landw. 2. Aufgebots: Dr. Bothe (11 Altona), Dr. Simrock (11 Cöln), Dr. Hüetlin (Freiburg); den Oberärzten: Dr. Schulße (Bruno) (111 Berlin) der Ref. Singer (l Mülhausen i. E.) der Landw. 2. Aufgebots, Dr. Theis ing (Waldenburg) der Landw. 2. Aufgebots.

Im Veterinärkorps. Schlobitten, 10. September. Sees bach, Oberveterinär beim Drag. Negt. von Arnim (2. Brandenburg.) Nr. 12, zum Stabsveterinär mit einem Patent vom 17. Mai 1916 befördert unter Einreihung unmittelbar hinter dem Stabsveterinär Biesterfeldt. e / E

Befördert: zu Oberveterinären : die Veterinäre: Breymann beim 2. Hannov. Ulan. Negt. Nr. 14, Grünert beim Leibdrag. Negt. (2. Großherzogl. Des Nr. 24, Schulze beim Kür. Negt. von Seydliy (Magdeburg.) Nr. 7, Gröschel beim Gren. Reg. zu Pferde N err von Derfflinger (Neumärk.) Nr. 3, Anger beim Ulan. Negt. Prinz August von Württemberg (Posen.) Nr. 10, Wiede- mann beim Lehrregt. der Feldart. Schießshule, Heße beim 1. Kur- hes. Feldart. Regt. Nr. 11; dieser unter Verseßung zum 2. Rhein, N Negt. Nr. 23, Fiedler beim 2. Ostpreuß. Feldart. Regt.

r. 52.

Mit dem 1. Oktober 1910 verseßt: Graf, Stabspeterinär (mit dem Titel Oberstabsveterinär) beim Ulan. Regt. Hennigs von Treffen- feld (Altmärk.) Nr. 16, zum Jägerregt. zu Pferde Nr. 6, M ün ster- berg, Stabsveterinär beim Negt. Königsjäger zu Mee Nr. 1, zum Ulan. Negt. Hennigs von Treffenfeld (Altmärk.) Nr. 16; die Ober- veterinäre: Hoffmann beim 2. Bad. Drag. Negt. Nr. 91, zum Jägerregt. zu Pferde Nr. 6, Griemberg beim Ulan. Regt. Prinz August von Württemberg (Posen.) Nr. 10, zum Negt. Königsjäger zu Pferde Nr. 1, Gronow beim Drag. Regt. von Arnim (2. B andenburg.) Nr. 12, zum Ulan. Regt. Prinz August von Württemberg Posen.) Nr. 10; Buß, Veterinär beim 1. Thüring. Feldart. Regt. Nr. 19, zum Jägerregt. zu Pferde Nr. 6.

Klauer, Veterinär beim Feldart. Negt. von Claufewißz (1. Ober- E 21, auf sein Gesuh zur Res. des Veterinärkorps über- geführt. |

Der Abschied mit der geseßlichen E bewilligt: Kortbein, Veterinär beim Ulan. Negt. Graf Haeseler (2. Brandenburg.) Nr. 11,

Der Abschied mit der geseßlichen kae aus dem aktiven Heere bewilligt: Schonart, Oberveterinär beim 2. Rhein. Feldart. Negt. Nr. 23; gleichzeitig ist derselbe bei der Landw. 1. Aufgebots des Veterinärkorps angestellt.

amtdurchs{chnitt der Berichtsorte ist der häufigste Preis : A miteD im August d. J. gegen den Vormonat um f für die Tonne esunken, wobei jedoch bemerkt werden muß, “ vin Rückgang der Weizenpreise allgemein nur in den östlichen bah L tsorten der Monarchie zu verzeichnen ist, während im Westen V Preiserböhungen stattfanden. Beim Roggen mittlerer Güte p der Gesamtdurhschnittspreis gegen den Vormonat nicht ver- ha! 1 während die Mittelware für Braugerste um 0,5, für Futter- L um 24 und für Hafer um 1,2 4 gestiegen ist. Bei einer u leihung der Getreidepreise des Jahres 1910 mit denen des N hres zeigt sich, daß die Durchschnittspreise des Berichtsmonats Botl Meizen um 39,5, beim Roggen um 27,1, bei der Braugerste i der Futtergerste um 21,3 und beim Hafer um 33,0 4 riger sind als în der gleichen Berichtszeit des Jahres 1909. k Gm einzelnen hat sih im August d. I. gegen den Vormonat der Peizen mittlerer Sorte am meisten verbilligt in Kottbus (um 16 d), in Bromberg (um 13 4), in Posen (um 12 4), in Breslau d Gleiwiß (um je 11 4), in Berlin und Liegniß (um je 10 4). Die Preissteigerung beim Weizen war am bedeutendsten in Kiel (um 13 A), in Altona, Düsseldorf und Neuß (um je 8 4).

Beim Noggen (mittel) war die Preissteigerung am erheblichsten in Emden (um 9 4), bei der Braugerste (mittel) in Essen (um N10 A), bei der R A (mittel) in Posen, Gleiwiß, Erfurt ind Hannover (um je 8 #4), beim Hafer (mittel) in Gleiwiß

Die bedeutendste PlelterBigura betrug anderseits beim Roggen in Königshütte 8 #4, bei der Braugerste in Stettin 9 M, bei der Futtergerste in Paderborn 10 4, beim Hafer in Potsdam 10 M.

Unverändert gegen den Vormonat blieb der Mittelpreis für MPeizen in Königsberg i. Pr., Koblenz und Aachen, für Roggen in Allenstein, Halle a. S., Kiel, Cassel und Düsseldorf, für Brau- erste in Köslin, Altona, Flensburg, Hanau und Düsseldorf, für

uttergerste in Graudenz, Köslin, Breslau, Liegniß, Königshütte,

Altona, Flensburg, Harburg und Wiesbaden, für Hafer in Königs- berg i. Pr, Graudenz, Flensburg, Hildesheim, Stade, Osnabrül, Paderborn, Essen, Aachen und Sigmaringen.

Die Augustpreise für Getreide mittlerer Sorte stellten sih am höchsten für Weizen in Wiesbaden (218 4), für Roggen in Altona, Piesbaden und Trier (je 158 4), für Braugerste (mit 225 4) und Hafer (mit 179 A) in Bielefeld, für Futtergerste in Trier (171 6); am niedrigsten für Weizen (mit 181 S) und Hafer (mit 137 4) in Emden, für Noggen in Allenstein (130 4), für Braugerste in Stral-

Wetterbericht vom 13. September 1910, Vormittags 9} Uhr.

Name der Beobachtungs- station

Wind- rihtung, Wind- stärke

Barometerfiand auf 0° Meere3- niveau u. Schwere in 45° Breite

Wetter

in Celsius

Temperatur

verlau der legten

Witterungs-

24 Stunden

5 Niederschlag in

Barometerstand vom Abend

Borkum

763.7

NNO 1 |bedeckt

Nachts Niederschl.

J O ck

Keitum

Hamburg

Swinemünde | 762,3 Neufahrwasser| 764,6 |SO

Memel

764 2

ONO 1|bedeckt

meist bewölkt

763,1 \NNW 2 bedeckt

762,3 \NNO 3 wolkig

heiter

3

af

Vorm. Niederschl.| 7/76: vorwiegend heiter

D D V

vorwiegend heiter

766,7 |[SO

heiter

meist bewölkt

762,9 |NNW

Regen

meist bewölkt

Hannover

Nachts Niederschl.

Berlin

Dresden

761,2 [N

bededt

meist bewölft

760,8

1 3 0 762,4 N 2\bededt 2 1

bededckt

meist bewölkt

Breslau

Bromberg | 763,3 D zshheiter NNO 2Megen

Mey

761,8

SSO 2 Nebel

meist bewölkt

meist bewölkt

761,7

Nachts Niederschl.

Frankfurt, M.

759,8

NO Z3lbededckt

meist bewölkt

Karlsruhe, B.

760,7 |Windft.

bedeckt

meist bewölft

München

759,9 [W 1Nebel

meist bewölkt

Zugspite

Stornow

|

ay | 769,1 WNW 1

531,3 |S 1\wolfig bedeckt

Gewitter

| (Wilhelmshav Vorm. Niedersch

)

OISOISIS I MRISOISISISINISISS A 24 Stunden

Malin Head

769,3 [W 3\wolkig

(Kie!)

meist bewölkt

Valentia

halb bed.

(Wustrow i. M.) meist bewölkt

Scilly

770,6 |[Windst. 768,3

NNO 1 heiter

(Königsbg vorwiegend

a De hei

Aberdeen

768,6

NW 2\Dunst

(Cassel) Schauer

(Magdeburg)

Handel und Getwerbe.

Konkurse im Auskande.

Rumänien. Amtsbezirk des Galatzer Konsulats.

Anmeldung der Forderungen | Forderungen bis | am

Verifikation i r wand

Fallite Firmen Domizil

G. Evanghelide | Gala |19./6. Sept. | 29./16. Sept. 1910 1910.

Josef Kohn | " " f | |

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am 12. September 1910:

Nuhrrevier Oberschlesishes Nevier ; Anzahl der Wagen GWeitelll «P0010 8 779 Nicht gestellt 186 —,

Nach einer der Firma Hardy u. Co. zugegangenen Depesche betrug laut Meldung des „W. T. B.“ aus Berlin die Goldaus- beute der in den Transvaal Chamber of Mines vereinigten Minen im August 1910 623129 Unzen im Werte von 2 646 884 Pfd. Sterl. gegen 610 664 Unzen im Werte von 2 593 934 Pfd. Sterl., die der Außendistrikte 26 140 Unzen im Werte von 111 035 Pfd. Sterl. gegen 28 050 Unzen im Werte von 119 149 Pfd. Sterl. im Juli 1910. Ende des Monats waren in Goldminen 180 831, in Kohlenbergwerken 8793 und in Diamantminen 10 320, insgesamt 199 944 Arbeiter beschäftigt.

— Der Versand des Stahlwerkverbandes in Pro- dukten A betrug laut Meldung des „W. T. B.“ aus Düsseldorf im Lo 1910: 446589 t Rohstahlgewicht gegen 393 799 im Juli d. I. und 419 016 im August 1909. Von dem Augustversand ent- fallen auf Halbzeug 115 162 t (102 067 im Juli d. F. und 120 926 im August 1909); auf Eisenbahnmaterial 181 727 t (143 354 im Jult d. J. und 162686 im August 1909); an Formeisen 149700 t (148 378 im Juli d. J. und 135 404 im August 1909).

— Die Einnahmen der Luremburgischen Prince Henri-

(Thorn); die Unterärzte der Landw. 1. Aufgebots: Dr. Müller (Anklam), Dr. Walther (1 Darmstadt).

Angestellt: Dr. Löwenstein (Necklinghausen), Stabsarzt der Landw. a. D., zuleßt von der Landw. 2. Aufgebots (Recklinghausen), als Stabêarzt mit seinem Patent vom 11. September 1903 I bei den Sanitätsoffizieren der Landw. 1. Aufgebots, Dr. Remy (I1 Essen), Marineoberassi\st. Arzt der Nes. a. D., zuleßt von der Res. (IT Essen), als Oberarzt mit einem Patent vom 13. Februar 1905 bei den Sanitätsoffizieren der Nef.

Der Abschied bewilligt: Dr. Kramer (1 Dortmund), Dr. Beer (Düsseldorf), Stabsärzte der Res., Dr. Mi chelet (Hameln),

Eisenbahn betrugen laut Meldung des „W. T. B.“ in der ersten Septemberdekade 1910: 204600 Fr., gegen das Vorjahr mehr 17 850 Fr. — Der provisorishe Ausweis der Bruttoeinnahmen der Warschau-Wiener Eisenbahn für Juli 1910 ergibt eine Gesamteinnahme von 2 470 304 Rubeln gegen vorläufig 2 056 586 Nubel und endgültig 2327732 Rubel im Vorjahre. Die Ein- nahmen Januar-Juli betrugen 15 247 545 Rubel gegen vorläufig 13 817 719 Nubel und endgültig 15 172 691 Rubel im M asabre,

New ‘York, 12. September. (W. T. B.) Kuhn, Loeb u. Co. geben bekannt, daß sie den Teil der Nock Jsland-Vorzugsaktien , den sie neulih von dem Pearson-Syndikat erworben haben, an Phelps, Dodge u. Co. verkauft haben. Diese Gesellschaft kontrolliert das El Paso- und Southwestern-System, welhes die Nock Islandbahn amn einigen Punkten berührt. Von zuständiger Seite wird mitgeteilt, daß die Reid- und Moore-Interessentengruppe noch die Nock Islandbahn kontrolliert.

New York, 13. September. (W. T. B.) Eine Versammlung amerikanisher Industrieller, auf der 150 Unternehmer und Handels- gesellschaften mit einem Kapital von ungefähr 300 Millionen Dollars vertreten waren, hat eine Exportvereinigung amerikanischer Fabrikanten ins Leben gerufen zu dem Zwecke, die Ausfuhr ihrer Erzeugnisse nach Südamerika zu fördern.

Providence (Rhode Jsland), 12. September. (W. T. B.) Die biesigen Baumwollspinnereien, die 31 000 Arbeiter beschäftigen, haben ihren vollen Betrieb wieder aufgenommen.

Shields 768,1 [WNW 2 wolkig

768,3 [NNW 4|bedeckt

NO Z3lbedeckt

NO Dunst

765,7 N 5 wolkig

763,7 |N 2\wolfenl.| 10

764,9 [NNW 2|wolkig 12 1

764,4 |N halbbed.| 13 762,0¡|S 2|woltig 11

Schauer (Grünberg Sch].) Wetterleuchten (Mülhaus., Els.) meist bewölkt (Friedrichshaf.) meist bewölkt (Bamberg) meist bewölfkt

Gähde des III. Bats. Inf. Regts. Prinz Carl (4. gde Bel) Nr. 118, zur Kaiser Wilhelms-Akademie für das militärärztliche

ildungswesen, Dr. Schrecker des 11. Bat. Inf. Regts. wesen Feri. Nr. 166, als Abteil. Arzt zur 1. Abteil. 1. Oberelsäfs.

sund (137 4), für Futtergerste in Düsseldorf (118 4).

Non den Hülsenfrüchten sind besonders weiße Speisebohnen und nsen teurer geworden, auch Cßbutter und Eier haben ihren Gesamt- durhschnittêpreis gegen den Vormonat etwas erhöht, während ander- seits Cßkartoffeln und Stroh eine rückläufige Preisbewegnng zeigen.

Die Preise der übrigen Warengattungen haben sich gegen den Normonat nicht nennenswert verändert.

Alte Cßkartoffeln wurden im Berichtsmonat im Großhandel nur noch in Halle mit 45 und in Wiesbaden mit 73 4, im Kleinhandel nur in Wiesbaden mit 9 Pfennig gehandelt. /

Die Preise des gehandelten ausländisGen Getreides betrugen Vliffingen

für guten Weizen in Danzig (unverzollt) 142, in Frankfurt Helter a. Main 233, in Dortmund 235 4, für Mittelware in Münster | F und Düsseldorf je 225, in Altona 227, in Essen 228, in | Vodoe Cöln 229, in Aachen und Crefeld je 230, in Wiesbaden 233, | Christiansund | 764.9 Windst. Nebel 11 in Trier 238 , Skudesnes | 7652 N 2wolkig | 15 für guten Noggen in Frankfurt a. Main 170, in Kiel und Stade | Vards S je 175, in Dortmund 179, in Düsseldorf 188 #4, für Mittel- Skagen 7643 ware in Altona 168, in Essen, Aachen und Trier je 173, in | 7 l Crefeld 175, in Cöln 177, in Münster 180 4, Bestervig 764,2 für gute Braugerste in Frankfurt a. M. 215 #4, für Mittelware Kopenhagen | 764,3 in Gleiwiß 145, in Münster 190, in Altona 218, in Essen S!ockholm 765,7 / ci d S G Heraös}and 764,3 ür gute Futtergerste in Stade 121, in Cöln 124, in Magdeburg aparanta 764,7 und Kiel je 126, in Aachen 190 4, für Mittelware in Danzig E Z 764 8 (unverzollt) 112, in Königsberg i. Pr. 121, in Essen 123, in | =——ck= Münster und Düsseldorf je 125, in Dortmund 127, in Berlin Karlstad 764,3 Archangel — — Petersburg 7706 |SW 1\wclkenl.| 11

129, in Hildesheim 131, in Gleiwiy 132, in Hannover 134, A in Bielefeld 135, in Osnabrück 138 4,

34| 24) 45 | | 96 für guten Hafer in Frankfurt a. Main 165 #, für Mittelware in | Riga 769,7 |SSO 2 |wolkenl.| 12 Mittelsortet) 14,83 4, 14,82 4. — Roggen, geringe Sortef) 14,81 4, 32 | | Düsseldorf 159, in Aachen 164, in Münster 165, in Altona, | FFisna 770,1 S lwolkenl.| 9 14,80 4. — Futtergerste, gute Sorte *) 16,30 4, 15,30 4. — 32| 23) Essen und Cöln je 168, in Dortmund 171, in Crefeld 175 4. insî 7690 S 5 f ï J Abe Futtergerste, Mittelsorte *) 15,20 4, 14,20 6. — Futter erste, 30| - 22/ (Stat. Korr.) Pins S 4E geringe Sorte *) 14,10 4, 13,20 4. — Hafer, gute Sorte *) 18.20 M, Ua. 32| | Warschau 764,8 OSO 2\wolkenl.| 13 17,50 k 4, «afer, Mittelsorte *) 17,40 4, 1670 s. i fer, Kiew 771,2 |SO 1wolkenl.| 8 geringe Sorte ,60 M4, 16,00 A. — Mais (mixed) gu € Land- und Forftwirtschaft. ien 760,3 |Windst. |bedeckt 15 16,70 A, 16,30 #. — Mais (mixed) geringe Sorte —,— F, Prag 761,4 O bedeckt 14

Graudenz . 32| - 22) Saatenstand in Jtalien während des leßten Drittels Ï L Mili d Zul Cic E Nom 757,2 |N 2|bedeckt | 18 1 4

Kaiserliche Schutztruppen.

Schlobitten, 10. September. wv. Einsiedel, Paschen, Oldenburg, Oberlts. in der Schußtruppe für Deutsch-Ostafrika, — zu Hauptleuten," vorläufig ohne Patent, befördert. — Weyse, Lt in der Schutztruppe für Kamerun, zum Oberlt. befördert. Liste, Ober- arzt in der Schußtruppe für Kamerun, Dr. Neubert, Oberarzt in der Schußztruppe für Deutsh-Ostafrika, — zu Stabsärzten befördert. Just, Oberveterinär in der Schußtruppe für Südwestaäfrika, ein Patent seines Dienstgrades vexliehen. :

Holyhecd

eldart. Regts. Nr. 15, Dr. Scharff des 111. Bats. Inf. Negts.

retherr Hiller von Gaertringen (4. Posen.) Nr. 59, zum Füs. Bat. 2. Garderegts. z. F., Dr. Nieck, Stabsarzt an der Kaiser Wilhelms- Akademie für das militärärztlihe Bildungswesen, als Bats. Arzt zum 1IIT. Bat. 1. Nassau. Inf. Regts. Nr. 87; die Dberärzte: Dr. Leh - mann bei der Versuchsabteil. der Art. Ps, zum 3. Gardefeldart. NRegt., Dr. Klemm beim 3. Gardefeldart. Negt.,

Isle d’Airx 765,7

St. Mathieu | 768,0

Grisnez

Paris

Statistik und Volkswirtschaft.

Die häufigsten Preise wihtiger Lebens- und Verpflegungsmittel (außer Fleisch) betrugen i an einem der leßten Tage des Monats A ugust 1910 ; im Groß-

handel für100 kg

|

im Wochendurhschnitt des Monats August 1910

im Großhandel für 1000 kg

WSW 1 |halbbed.| 14 SW 2hhalbbed.| 14 NO 1\[Dunst 15 SW 2wolkig | 15| Windst. |bedeckt 13 SW 4lbedeckt 12 Windst. [heiter 15 Windst. |Dunst 14

im Kleinhandel für 1 Kilogramm

im Kleinhandel F für für 1 kg 1Schock

N in den preußischen Orten

in den preußischen Orten

Futtergerste

Bbrot

ggen mittel) Braugerste (mittel) en (gelbe) febohnen (weiße)

Hafer (mittel) _

Erb

Berlin, 12. September. Marktpreise nah Ermittlung des Königlichen Polizeipräfidiums. (Höhle und niedrigste Dreiles Der Doppelzentner für : Weizen, gute Sorte) 19,90 4, 19,86 4. — Weizen, Mittelsorte}) 19,82 4, 19,78 4. — Weizen, geringe Sorte) 19,74 4, 19,70 X. — Roggen, gute Sortef) 14,85 4, 14,84 A. — Roggen,

\

(Semmel)

Gersten- Graupen

Weizenmehl Roggenmehl

(mittel) (weiße) Nichtstroh Krumm- und Eßkartoffeln Cßbutter Roggenmehl

Preßstroh Erbsen (gelbe)

| zum Kochen

|

Wei

Ro ( - | Weizen-

zum Kochen

Speisebohnen Weizenmehl

l j j i

Cßkartoffeln

| Spei

Es s] 2 e es

Q e e—dckch A s E E

Pfennig

260 | 215 | 193

990 945 230 260) 270 268 240 | 260 258

440 15 344| 14 365] 13 340| 16 440] 16 340| 14 360| 22 480| 22 448] 20 430| 18 4295| 18 445| 18

35|- 40 58 35| 60 26 28 — 99 30/ 36 28| 38 40| 97|- 34| 36 40| 50/ 50 36| 40/ 50 40| 40| 35 30| 50 60) 40L. 09 38) 35| 38| 45 2928| 40/ 50 240 34/ 38| 48 260] 30| 40 90) 235 26 3836| 40 | 265 361 39| 35 260 32| 32| 30 | 255 361 38| 54 270 32/ 30/ 35 260 32 40 | 260 36| 40| 40 274 42 42 51 300 381: 960/38 | 280 36| 40| 40 278 36| 40/ 40 268 40| 40/ 36 273 38| 44/ 38 | 268 400 40| 48| 36 273 330 40| 40/ 40 9 272 350 40| 40/ 40 | 276 328 36| 40/ 36 245 310 38| 40/ 50 240 300 S4 00) 08 245 340 38| 40/ 40 260 320 40| 40/ 38 239 300 40| 42| 44 | 262 340 192: 44 45 46 268 290 32) 34| 36 273 320| 44 44 269 300 44| 44/ 50 270 3083| 36 40/ 36 260 360 36| 40/39 260 325 5 4 88/09/30 270 330 D C 35 40/ 38 260 320 2 34| 836| 44 260 330 ; 38| 40| 42 263 320 ¿ 40| 40| 40 240 170| 165| 280| 300 _— 36| 42| 32 240 480/ 20 — | 170} 360| 260 50 42 32| 34 | 250 400] 18

3/138,9/159,1| 283,6/322,5 39,01 37,4| 42,3/43,6| 7,9/261,4| 419,4]19,9 ,8/136,5/157,9) 282,0/317,6 41,21 37,4| 40,6/42,7| 11,1/257,0| 404,8/19,9

8/2/160/2/192,1| 296,6/297,613: 45,21 37,2] 38,0148,01 8,0/258,91 430,5[19,2.

Königsb. i. Pr. Memel . .. M 56 Allenstein

300 270 270 320 291 350 340 250 330 390 350 300 300 300 270 247

265 260 289 289 280 315 320 315 350

132 140 139 123 133 123 149 144 135 133 140 145 145 136 138 127 132 139 120 130 133

146 138 160 136 138 145

149

147 139 139 146 149 145 168 160 164 155 160 151 145 144 145 144 148 142 151 153 151 161 164 158 174 155 160

166 162 165 160 163 137 161 179 155 163 158 163 160 166 170 151 153 149 145

— | 154

171| 162|

180 268 239 178 250 195 315 300 290 260 329 270 240 250 220 180 195 243 290 220 207 265 230 269 320 320 295 320 330 320 280 270 305 339 340 284 320 215 340 380 300 290 280 290 290 293 280

142 137 137 130 141 138 146 1142 141 138 142) 1429| 137| 140 138

195 209 191 200 199 192 197 1194 192 196 206 198 191 189 185 1901 137 184| 136 193| 139 186| 132 207| 139 188| 140 1200| 1145 195| 148 204| 154 198| 158 188| 142 195| 151 205| 151 191| 144 196| 143 189| 147 194| 147 181| 146 188| 145 209| 152 188| 145 199| 146 195| 145 208| 148 198| 144 218| 158 211| -146 192| 145 203| 156 196| 146 195| 144 205} 152 e 0 20D 108 Aachen “e «P 200/102) t, l | im Durchschnitt: | August 1910. . 1196,9|

S 1910.

14 . [200,3/14 August 1909. . 1236,4117

Romgasberg 1. Pu... « « s R O

Tilsit

U N

Danzig

Graudenz

D ade A As

Aa e

Brandenburg a. Havel . rankfurt a. Oder ¿ E E Lee

S O

O e es elei a

Stralsund

E er 004

Bromberg

Breslau

Görliß

Liegniß KönigS8hüttein Oberschlesien Gleiwi

d I O

o j DO DO DO m C

D DO DO C0 00 00 00

do dO do dO O s O

I O

—,— Æ#. — Erbsen, gelbe zum Kochen 50,00 4, 30,00 #-. — Speisebohnen ee 50,00 4, 30,00 A. — LUnsen 60,00 4, 20,00 Æ&. — Kartoffeln 8,00 4, 4,00 A. — Rindfleisch von der Keule 1 kg 2,40 4, 1,50 #4; dito Bauhfleish 1 kg 1,80 A, 1,20 M. Schweinefleisch 1 kg 2,00 4, 1,50 4. — Kalbfleish 1 kg 240 4, 1,40 s — Hammelfleisch 1 kg 220 4, 1,40 A. — Butter 1 kg 2,80 4, 2,20 4. — Eier Markthallenpreise) 60 Stück 5,20 6, 3,00 #6. — Karpfen 6

o e

otsdam .… , 00 i Brandenburg D 40 ; ; z N ; ; Frankfurt a.D. 38| ‘ Die Kulturen litten mit Ausnahme derjenigen in der Lombardei Kottbus Í 36| und in Venetien unter Feuchtigkeitsmangel. Das Grgebnis der Mais- 390} 15 N Stettin 40 ernte in Nord- und Mittelitalien ist que, ungleichmäßig dagegen im 450] 18 N Köslin . | 35 Süden. Die Nachrichten von_éiner befriedigenden Zuckerrüben- und 335| 18 } Stralsund . 34 Hanfernte bestätigen sih. In Oberitalien ist in der Neife der Trauben 400] 18 N 34 im Verhältnis zur Jahreszeit eine Verzögerung bemerkbar. Die 313} 17 R e 34 Olivenernte verspriht namentlich für Mittelitalien ein gutes Er- 3859| 18 } Breslau .. 30 gebnis. Im Süden und auf den Inseln haben sowohl der Wein als 368] 17, } Görliß. .. 38 au die Oliven unter Feuchtigkeitsmangel gelitten. Die Gemüse- 355l 18 Liegniß S 32) fulturen stechen gut; dagegen wird die Obsternte nur mäßig ausfallen. 360] 18 } Königshütte (Bericht des Kaiserlichen Generalkonsulats in Genua vom 7. Sep- 480 20 f OS. h 32 9 " [9 tember 1910.) 485] 20 Gleiwiß 6 36 30 3751 18 } Magdeburg . 36| 491] 22 le a. Saale] 3 36 480) 18 E 34 465] 16 } Altona . 34 4201-10" N Riel ¿c 2| 40 440| 18 lensburg 2 3 36

Bon a 40/ : é des Monats August 1910. ._— Richtstroh —,— 5, Heu —,— Florenz 757,7 |NO wolkenl.| 16

Go D

759,4 |NW wolkig 15 765,8 |Windst. \wolkig | 10 760,8 |W 3\halbbed.| 13 768,0 |[NNO 2|bedeckt | 13 762,1 NW 2|bedeckt 19 764,7 1S 2'halbbed.| 15 758,1 |Windst. heiter 16 762,8 |DNO 1/Nebel 14 764,7 |D 4|\wolkenl.| 15 760,8 |W 4|wolkig 16 757,5 |ONO 3\wolkig 19 757,9 |WSW 1 heiter | 22 760,6 |W 3|bedeckt | 18 759,1 |DSO 1halbbed.| 16 768,7 |SW 2\Nebel 14 769,0 |W 1\bedeckt 11 760,8 [N 1/Dunst 12 759,6 |WNW 1 \bedeckt | 12 759,0 [W 1Regen 14 562,2 |W 2\wolkig 2 766,3 |/SW 1/\Nebel 11

Cagliari Thorshavn Seydisfjord Cherbourg Clermont Biarrißz Nizza Krakau Lemberg Hermanstadt Triest Brindisi Perpignan Belgrad Helsingfors Kuopio Zürich Genf Lugano Säntis Dunroßneß Moskau

Neyfkjavik (5 Uhr Abends)

| Portland Bill

Nügenwalder- münde

Skegneß

M 40 M, 1,50 4. — Aale 1 kg 3,00 4, 1,60 1,6046. — Bette 1 kg 2,80 4, 1,40

3,60 2,20 1,60

'

M, 0 M, M, 1,20 A. — Sthleie 1 kg 3,60 4, 1,60 M4, 0,80 4. — Krebse 60 Stück 30,00 #, )) Ab Bahn.

) Frei Wagen und ab Bahn.

Verkehrsanstalten.

Neurode, 12. September. (W. T. B.) Amtlich wird ge- meldet: Die Dammsenkung in km 3672 der Strecke Ditters- bach—Glaß ist beseitigt; der durhgehende Betrieb ist seit heute nahmittag 6 Uhr wieder aufgenommen.

Kursberichte von den auswärtigen Fondsmärkten.

Hamb ura, 12. September. (W. T. B.) (Scluß.) Gold in Barren das Kilogramm 2790 Br., 2784 Gd., Silber in Barren das Kilogramm 72,50 Br., 72,90 Gd.

Wien, 13. September, Vormittags 10 Uhr 50 Min. (W. T. B.) Einh. 40/9 Rente M./N. pr. ult. 93,60, Einh. 4% Rente Fanuar/Juli pr. ult. 93,00, Oesterr. 4 9% Rente in Kr.-W. pr. ult. 93,60, Ungar. 4%/9 Goldrente 111,95, Ungar. 4% Rente in Kr.-W. 91,90, Türkishe Lose per medio 258,00, Orientbahnaktien pr. ult. —,—, Oesterr. Staatsbahnaktien (Franz.) pr. ult. 762,00, Südbahn- gesellschaft Lomb.) Akt. pr. ult. 118,50, Wiener Bankvereinaktien 552,50, Oesterr. Kreditanstalt Akt. pr. ult. 666,75, Ungar. a ¿ Kreditbankaktien 866,50, Oesterr. Länderbankaktien 526,25, Untonbank- aktien 621,00, Deutshe Reichsbanknoten pr. ult. 117,60, Brüxer Koblenbergb.-Gesell\ „Akt. Oesterr. Alpine ontangesell- \caftsaktien 767,75, Prager Eisenindustrieges.-Akt. —. |

London, 12. September. (W. T. B.) (S(luß.) 2X % Eng- lische Konsols 80°/;s, Silber 243, Privatdiskont 2/16.

Ñ Bus n 12. September. (W. T. B.) (Schluß.) 30%/ Franz. ente 97,72.

Madrid, 12. September. (W. T. B.) e auf Paris 107,30.

Lissabon, 12. September. (W. T. B.) Goldagio 5.

Lissabon, 12. Septcmber. (W. T. B.) Goldagio {ließt 49%.

New York, 12. September. (W. T. B.) (Schluß.) Die Stimmung an der Fondsbörse war heute zuversichtlicher, und schon bei Eröffnung charakterisierte sich die Tendenz als fest. Die Speku- lation kaufte speziell Readings, Steels und Unions; für leßtere wirkte auch die teilweise Einholung des heutigen Dividendena o an- regend. Auf dem erhöhten Kursniveau erfuhr das Ges B dann aber wieder eine bedeutende Einschränkung, da man das Ergebnis der Wahl im Staate Maine abwarten wollte und au erneute E

p

Flensburg

annover

ildesheim N Harburg a. Elbe . . P e 2s Osnabrück

Emden Münster. . . O es Mon

ortmund Cassel

Hanau rankfurt a. Main . ._.

R E E L as I S Císsen O i e N E e Cóôln

O I ELLSISELLL T H

482] 22 annover 432| 17 ildesheim . 394] 19 } Harburg a. E. 40 398] 16 Städe ( 40 Osnabrück . 36 Emden 36 Münster .. 38 Bielefeld . . 36 Paderborn . 36 Dortmund . 34 Cassel 32 Hanau 36 rankf. a. M. 9 42 iesbaden . 42 Koblenz . . 40 200 Temperatur (C° Düsseldorf . 38 180) Rel. Fchtgk. 0/) Ds 0E A T6 C 34 180 Vind-Nichtung .| N | ONO | 080 | 080 Crefeld 32 180 « Geshw. mps| 4 3 6 7

V 4 40 160 h l i G, 38 188 „ Himmel größtenteils bedeckt. Vom Erdboden an bis zu 260 m eE aa 44 180 Höhe Temperaturzunahme bis 15,7 °. Aachen . 36 170| 70 Sigmaringen 40 200 100 im Durcch- Ent: ugust 1910 Juli 1910 August 1909

— A E U) 127 i 130

130 120 139 144 124 140

118 123 124 138

4695| 17 398] 18 420] 18 492| 20 458] 20 480| 22 400/ 22 480 22 360] 20 464/ 21 450] 20 480| 20 480] 20 600] 22 550] 20

Mitteilungen des Königlichen Aöronautischen Observatoriums Lindenberg bei Beeskow,

veröffentliht vom Berliner Wetterbureau. Ballonaufstieg vom 13. September 1910, 6—7 Uhr Vormittags :

763,0 1/heiter 11

767,6 2|\bedeckt 13

SO Zhlheiter 15| ziemli heiter 0/764 NNW 1wolkenl.| 9 — 0/767 Horta 761,6 |NO 4bedeckt | 22. — _— — Coruña 764,4 /NO lsheiter 15 — WGe ct

ochdrukgebiete liegen, wenig verändert, über Rußland und über dem Ozean, Depressionen über dem Nordmeer und über dem Mittel- meer mit einem wes\twärts ziehenden Ausläufer nah Norddeutschland. — In Deutschland ist das Wetter ruhig bei geringer Wärme- änderung, im Osten vielfah heiter, sonst vorwiegend trübe; der Notbiveiten hatte verbreitete Regenfälle. Deutsche Seewarte.

A 122 m | 500 m | 1000 m|1300m | 12,8 14,4 L280 10,4

Seehöhe

190 762,9 767,1

169 181 210

r L F t

«

| ,6| 17 ),O) Lc Zil 1.15 37,1/28,5/51,9/29,8/183,7| 81,8 ,4/37,2/28,7/51,8/29,9/184,3 81,9

40,8/32,3156,3133,3/175,5|| 78,4

é ane 4 AIGNeIAE gehandelte „gute“ Ware, die demgemäß bei Feststellung des Gesamtdurhschnitts der Berichtsorte nicht mit- erüdsichtigt ist.

29/3 34,5 tungen wegen Auftretens von Frost in den Maisgebieten

Die feste Sunpttmng kam jedoch von neuem zj Durchbruch, auf

als der Ve der seitens der Firma Kuhn,

2?) mit Zusaß von Weizenmehl.