Gesundheitswesen, Tierkraukheiten und Absperrungsmaßregeln.

1910. j Tierseuchen im Auslanude, Nr. 41. (Nach den neuesten im Kaiserlihen Gesundheitsamt eingegangenen amtlichen Nachweisungen.) Vorbemerkungen: 1) Ein Punkt in einer Spalte der Uebersicht bedeutet, daß in der betreffenden Nachweisung eine Angabe für diese Spalte nit enthalten if; ein Strich bedeutet, daß Fälle der betreffender

nah den vorliegenden Angaben nit vorgekommen d. : : 2) Die Bezeichnung „Gehöfte“ {ließt ein: Ausbrüche (Großbritannien), Ställe, Weiden, Herden (Schweiz und Frankrei), Besizer (Luxemburg und Niederlande), Sj;

Seen, Bestände (Dänemark). . i: 3) Die in der Uebersicht nicht a O wichtigeren Seuchen, wie Rinderpest, Rauschbrand, Wild- und Rinderseuche, Tollwut, Lungenseuhe, Schafvocken, Geflügelcholera, Hühnerpest, 3

d in der Fußnote nachgewiesen.

Rumänien. 76,3 Millionen, die Ausfuhr um 46,6 Millionen Kronen zugenommen. Rotlauf i Das Passivum der Handelsbilanz für die Zeit von Januar bis der | Anmeldung | Schluß der | August beträgt demnach 252 Millionen gegen 222,3 Millionen

|

|

|

S Tr

MoaigeRe

und Länder Schweine Handelsgericht er verseuchtzn

der Kronen im Vorjahre.

Name des Falliten Forderungen | Verifizierung

bis [A

| H Berlin, 8. Oktober. Marktpreise nach Ermittlung des

E I Sept! 11./24 ft. | Königlichen Polizeipräsidiums. (Höchste uyd niedrigste Preise.) Der S Ie i gebs | , Doppelzentner für : Weizen, gute Sorte) 19,90 4, 19,86 46. — Weizen Herrenkleider Mittelfortet) 19,82 4, 19,78 4. — Weizen, geringe Sortef) 19,74 #4, etn A S r que artel) O #, 14,73 f A Roggen,

7 : Mittelfor (1 M, 14, . — Roggen, geringe Sortef) 14,67 , J Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts 1465 4. — Futtergerste, gute Sorte *) 16,00 #, 15.10 A am 8. ede Ga S Á Fm tegeie, D A A 18104 t, A d Lr uttergerfte,

L s Ruhrrevier erslesishes Revier geringe Sorte ,00 M, . — Hafer, gute Sorte *) 18,20 4,

Ge- | Gehöfte Ge- | Gehöfte Ge- Ge- Ge- ire | e 6 Sis (Ködiee), Nóme: nzahl der Wagen O e Hafer, Mlttelforte) 17,00 6, 18,00 6, — Haier, meinden meinden meinden meinden 4 T Sti Stein- Gestellt . . . 24632 8 821 geringe Sorte *) 15,90 #4, 14,90 #4. — Mais (mixed) gute Sorte SRGC (Sombathely), Nicht gestellt _— 238 16,00 4, 15,40 4. — Mais (mixed) geringe Sorte —,— ,

Komitate (K.) Stuhlbezirke (St.) Munizipalstädte (M.)

Höfe o Gemeinden

seuhe, Hämoglobinurie usw.,

Milzbrand Rot g Gti de Schafräude Rotlauf der Schweine !) (cinsSl chli See

1,

-| Nr. des Sperrgebiets |

o| Gemeinden =—| Gemeinden o| Gemeinden

ck

Zeitangabe.

r =m

Staaten 2c.

+2 a4 | 2 am 9. Oktober 1910: |—— #. — Mais (runder) gute orte 1420 , E E SZE EIZZ E | E Es S ; Gries, E 144 1390 Á. — Richtstrob 6,00 4, 5,50 #4. — Heu 7,20 , c T T r L L f

\

Sperrgebiete 2c.)

Zahl der vorhandenen

Bezirke (Provinzen, Departe- ments, Gouvernements

S = h s t 520 M. — Erbsen, gelbe zum Kochen 50,00 4, 30,00 #. | St. Körmend, Olsniyz (Mu- Nicht gestellt — : N / ,00 #, 30,

Î ‘ — Speisebohnen, weiße 50,00 #4, 30,00 #4. — nsen 60,00 #,

eut raszombat), Szentgott- "m E 100 4 — Miadiless von

hárd, Eisenburg (Basvár) : : O Cle 1 kg 240 4, 160 4; dito Bauhfleish 1 kg Wöchentliche, bezw. viermal im Monat erscheineude Nachweisungen. K. Weszprim (Veszprém) . ‘ Von dem Berliner Pfandbrief-Institut sind bis Ende 1,80 4, 1/20 4. i Schweinefleish "1 kg 2,00 &, 1,50 M.

5. 10. j h: 101 4 017) 1 23(. 1-747]. 19420 U! 1229| . ; i 58s St. Balatonfüred, Kesz- September 1910: 19 546 800 #4 34 /oige, 22219 800 M 4°/oige, | ; i A ; p 1 l “Lo49) LDhks L Eo. F -19|-.4-408|- 1572| 1 12H. T 181: ; ° 2, j : T ihely, Pacsa, Sümeg, 46 062 300 MÆ 44 °/oige, 9 985 800 M 9 °/gige alte Pfandbriefe und 2 REELON 2 E “Bailee S Tao R * AE 98. 9. : : : i s Lt A L H s : ; ¿ f L | Tapolcza, Zalaegerszeg, 18 834 900 M 3 °/oige, 169 180 500 34 9/gige, 107 114 600 Markthallenpreise) 60 Stück 5,60 46, 3,80 A 10./9.—16./9. ; L P e ‘ l T L P ; l ; F Us L: n alaszentgrôt, Stadt 4%/ige neue, zusammen 392 944 700 #4 Pfandbriefe ausgegeben e “% 140 4. — Aale 1 kg 2,80 4, 1 17./19.—23./9 | 5 i | 0 alaeger8zeg worden, wovon noch 5 707 800 # 34 %/o ige, 4 576 200 Æ 4°/oige, | 3'680 «, 120 E te 1 kg 2, 4

2,20 1

ver

Oesterreich Und. 59 ie Kroatien-Slavonien Serbien

Rumänien

N I

p J

,

. . . . . . . E S A O . .‘ . . * . . * . . . é ¿F 0/,4 e Ô 2 8 l : ; E . 11289} : ; j ; i : ; l St. Alsólendva, 3 540 300 4 44 %/oige, 654 600 Æ 9% 9/oige alte Pfandbriefe und S L 2 j | : 2 I 20 ; 1180 ; : 7 / ; j 7 : E T nya, Nagykanizsa, Letenye, 12536 600 M4 39/oige, 140 445 800 Æ 34 %ige, 83 983 000 S 2 p Á — Krebse 60 S 28-00 E 6./9.—13./9. ; / i E l i A T : ; : : E 10 4 Nova, Perlak,StadtGroß- 4 o/gige neue, zusammen 251 444 300 4 Pfandbriefe von den Grund- | Ab Bahn. t f 14./9.—20./9 ; : At h es Li 0 26 5 : 7 ¿ M E : / fanizsa (Nagykanizsa) . . |—|—| 1 - stückSeigentümern zu verzinsen sind. In der Zeit vom 1. Oktober Frei Wagen und ab Bahn 5.19.—11./9. - : 4 ‘ E 192 : L N i O : i Kroatien-Slavonien. 1908 bis zum 30. September 1910 find 208 Grundstücke mit einem 8 2 R E 0. ¿ L i: "O : E 6 U E / «P y Q. Belovár - Körös, Va- cuerkafsenerie von 38 222 E ad E eng Oen 19 —1 110. f i ‘Ld j l L : 2 - : / / 4 "T * hi 5 ; | erliner Pfandbriefen angemeldet worden. Von den darauf erfolgten - F ; 25./9.—1./10. s L E G ¿ : j E S ; S E E T e «l A n (Varasd), M. Va ¿ di : Zusicherungen sind noh nit abgehoben worden 20 147 000 M. Ausweis über hen Bretede au e Dreier Schlachtvieh K. Lika-Krbava 1 8 — In der vorgestrigen Gesellschafterversammlung des Kali- : i — Dänemark. . . .„ | 19 August s l . E . lie , „T8 s t S ° ¿1 J K. Modrus-Fiume e 7 \svndikats bestätigte, laut Meldung des „W. T. B.“ aus Berlin, Rinder: Für den Zentner: Ochsen: 1) vollfleishige, aus- Norwegen . :-. « | 20 September E 2 A - fe O T n E E A K. ozsega 20 der Vorstand in seinem Geschäftsbericht seine in der legten | gemästete, höchsten SthlaÏtwerts, höchstens 6 Jahre alt, Lebend- Rußland: : | K. eln (Szerâm), M. | | | Aufsichtsrats\sitzung eman Mitteilungen. Danach beträgt die | gewiht 46—50 #4, Schlachtgewiht 84—89 #, 2) junge fleischige, A. Europ. Rußland | 72 Mai : 54 ¿Pa M Ah ¿ : ‘Semlin (Zimony) . . i i - | Absatverminderung im Monat September etwa 2,66 Millionen | niht ausgemästete und ältere ausgemästete, Lg. 42—45 #, Shlg. B. Nördl, und südl. | K. Veröcze, M. Efseg | Mark gegenüber dem gleichen Monat des Vorjahres, sodaß | 74—81 H, 3) mäßig genährte junge, gut genährte ältere, Lg.

Go dD

— dD

Bulgarien. Ftalien .

Schweiz . . Großbritannien .

do D No

00 00°

î Ï 24 z ‘ Ee E A S In N a 3 Ta è ¿ e sh der Gesamtmehrabsay der Syndikatswerke (ohne Aschers- | 35—41 4, Schlg. 66—71 #, 4) gering genährte jeden Alters, Lg.

Nas a o] M6 E | i / (Eszek) e leben, Sollstedt und Einigkeit) in den ersten neun Monaten | —,— #, Schlg. —,— H. — ullen: 1) vollfleishige, ausge- C. Uebriges asiat. K , ; S 1g

Rußland » « «1 14 Mai L l 1 1592 T : O l A s E M A N é ¿ ¡ ‘Zág áb A E M0 11 1910 noch auf rund 2 Millionen Mark beläuft. Aus Amerika sind | wahsene höchsten Schlachtwerts, Lg. 45—48 M, Schlg. 75—80 ,

Außerdem: Rinderpest: Rußland B. 4 Bez., 18 Gem C. 1 Gem. neu verseucht Zusammen Gemeinden (Gehöfte) i wieder gebßere Neg e ingegangei An De Gen tanilGe Kundschaft | 2) vollsleischige Ungere, 29: es E E N 9) os

E R actabroud: esterreich 6 Bez., 14 Gem., 14 Geh. überhaupt verlguh t; Ungarn 33 Bez., 91 Gem., 97 Geh. überhaupt verseucht; Kroatien-Slavonien 2 Bez., 2 Gem., 2 Geh. ü a. in Oesterreich : anv e hrem leit langeren E ege S rben Ci geor u r gui genie S d S{lg. data d ags 2

haupt verseucht; Italien 3 Bez, i O 9 Se M erten ti Sees 7 Orb Ner E e leng D g e a S, DBEE E 8 Geb. i Rog. 14 (17), Maul- und Klauenseuhe 747 (9420), Schweinepest | führung des Gesellschafterbeschlu}ses des neuen Kalisyndikats, wonah ärsen und Kühe: 1) vollfleishige, ausgemästete Färsen höchsten

Tollwut: Desterreidh 17 Bex, 18 Gem, 18 Geb, überbaupt, ersezdt, (Ungarn (fp Gem, 9 Geb, b. d Bere 6 Gem. 11 Geh, überhaupt verseucht; “Bulgarien a: 3'Ber, 1 F (Güweinese, V Ungarn (ausschl. Kroatien-Slavo 29 (37. | die bei Ablauf des neuen Kalisynditats festgestellten Mehr. und Minder | Setne Ml cier Schiahbwerts, bis zu 7 Jahren, Lg. 3042

1 S é Wh Il Jem. ; s .1 4 s Wr “1 “1 . a ; . 4 0d O S Li tieferungen nî urch Geldausgleickch, jon L eberweisung von | majtete e en erts, 08 a , Lg. 39942 M,

neu verseut; Jtalien 5 Ritt L R überbaups 1 Geb. neu verseuht; Rußland A. 61 Bez, 491 Gem., B. 7 Bez, 19 Gem., C. 9 Vez, 14 D R Rot 2 s gan E ree 408 (5072), S Aufträgen zu Gunsten und zu Lasten der betreffenden Gesellschafter Shlg. 68—71 Æ, 3) ältere ausgemästete Rübe und BEL Fe

Lungenseuche: Rußland A. 10 Bez., 46 Gem., C. 8 Bez., 67 Gem. neu verseucht. / , An die Gesellshafterversammlung des Kalisyndikats | entwickelte jüngere Kühe und Färsen, 28. 35—38 #4, Shlg

är

Schweinepest

: ; i 3 ; i i ; äni 28 G i 24 (3792), Rotlauf der Schweine 262 (682) erfolgen sollen. A versa isyndi i e i; 5 Schafpoken: Ungarn 25 Bez., 101 Gem., 240 Geh. überhaupt verseuGt; Serbien a. 2 Bez., 20 Gem., þ. 2 Bez., 21 Gem. überhaupt verseucht ; Rumänien a. 13 Bez., 36 Gem., 282 6 (Schweineseuche) 9 : oen Een cienicen des Neuen Kalisyndikats und des Kalisyndikats | 62—66 #6, 4) mäßig S ilbrte Kübe, und Félen,. 29. 364 b. 13 Bez., 40 Gem., 193 Geh. überhaupt verseucht; Bulgarien a. 10 Bez., 38 Gem., þ. 7 Bez., 17 Gem. neu verseucht; Rußland A. 13 Bez., 46 Gem., B. 2 Bez, 7 6 5 e Bades, Pogenteuge e g T A LEEA e S [0 Liquidation an, — welchen der Vorstand über den Stand der SAl0. 58—60 M, 5) gering genährte Kühe und Färsen, Lg. bis 29 4, t r , ' 1, r r , s , s r , r / , 1, , F Lg

C. 2 Bez., 2 Gem. neu verseucht. ; L ; L ; j c 5 Liquidation der beiden Gesellschaften berihtete. Die Versammlun lg. bis 56 #4. — Gering genährtes Jungvieh (Frefser), Melbgelporeem: Oesterrei 5 Bez., 9 Gem., 53 Geh. überhaupt verseucht; Ungarn 5 Bez, 7 Gem., 12 Geh. überhaupt verseucht; Rumänien b. 2 Bez., 2 Gem., 80 Geh. überhaupt versa 49, 50, 51, 52, 53, 54, zusammen in 101 Gemeinden und 240 Gehöften. | iste ein L c Herter und Vorstand für das Geschäfts: . 29—38 d, Schlg. 60—70 “.

- G : i teilte einstimmig dem B lseuche: N i . 1 Geb. verseucht. Kroatien-Slavonien : Q Eutlafuna E S Nerwaltunc 1 L : h l ide eat ars v aat d E Roy 8 (8), &chweinepest (Schweineseuhe) 117 (1332), Rotlauf jahr 1909 Entlastung. Die Verlegung Lee Sans des f pa Kälber: Für den Zentner : 1) Doppellender feinster Mast, Lebend ; L Z / i ; L / ¿ \vndikats von Leopoldshall nah Berlin wird vorausfichtlih im Laufe | gewicht 80—98 4, Schlachtgewicht 111 130 4, 2) feinste Mast- 1) Schweiz: Stäbchenrotlauf und Schweineseuhe. — ?)3¿Großbritannien: Schweinefieber; Italien: Schweineseuchen (allgemein). der Schweine 23 (97). des Monats Dezember erfolgen. (Vollm.-Mast) und beste Saugkälber, Lg. 64—68 d, la. pi Deo der R V ute Desterre Bes e der E der vorgestrigen AR R hn der Qi ma ane H 106—110 4, 3) mittlere Mast- und gute Saugkälber, Lg. 58—64 H, = s : E E = - erde und Lungen]eudje de ndvie n erreih und Ungarn | wurde laut Meldung des „W. T. B.“ der Zahresad]chlu}ß sur 1909 Scblag. 96—105 4, 4 i Saugkälber, Lg. 37—51 #, lg. Nachweisung - — — Ba 016 101/8191090 F 2 Qa : | F nicht aufgetreten. vorgelegt. Der Nettobetriebégennns „stel sih e Abi pr 4 (i. V. QEE, t. N E 90

i K. Untenweiyenburg (Al St. Bozovics, Jám, Yiol- | 2313 079 A) und gestattet na eßung der Abschreibungen von . œr i x -

uber den Stand P in Oesterrei» Fehör) t 4 20 4 12 dova, Oravicza, Orsfova, | Niederlande. 1 500 000 4 (i. B 1 300 000 4) bef einem Gewinnvortrag von | nd p eth, ¿ne dan Dentuer: Q o Cmalimale: : Älehigeridbt ngarn St. Arad, Dotatieut, les Re cza, Teregova A j Die Königlich niederländische Regierun bat durch Verfügung 241 234 M (i. V. 25 pi E) e S O Ea Drei Uin 80—82 dh, 2) ältere Masthammel, gerin ere Mastlämmer und ut am 5. Oktober 19 10. Kisjenö, Pécska, ágos, 11 K. áramaros vom 5. Oktober d. I., veröffentliht im "Niederländischen Staats- 79/0 auf die vollgezah ten tien (t. V. /o) und au e tetiwelle genährte junge Schafe, Lg. 35—38 M, Sihlg. 72—77 M, 3) mäßig

_M. Arad 14 K. Maros - Torda, Udvar- « Nr. 2 4 ctantinovel und | eingezahlten Aktien von 34 9% der auf den 12. November einzu- hrt Tae Merishafe), La. bis 34 6, Slg. (Kroatien-Slavonien am 28. September 1910.) St. Borossebes, Nagyhal- hel, IA aro Ey | e a E Si T L Ouctentänekrift berufenden Generalversammlung in Vorschlag zu bringen. Es wurde enanete Dan ese: Pre ttemes 2g. 38—40 “, Sd1.

mágy, Radna, Ternova . D K. ieselburg (Moson), (A E FAGE M G die Aufnahnie einer Hypothekenanleihe von 6 000000 A4 beschlossen. | c : : S haf a..97 L (Auszug aus den amtlihen Wochenausweisen.) K. Arva, Liptau (Lipts), J Det A GelE opron). M ist auf fünf Tage festgeseßt Beleies — Na den E u Bedons pen cer De und — M, 2) geringere Lämmer und Schafe, W. 31—37 #, Schlg Ev Sig R O E TA Turócz s ‘ opron e] s g i d C R A R As Stabhlindustcieller betrug laut Meldung des „W. T. B." aus Berlin Ea l n Maul- | s 4weine- | Rotlauf St. Bácsalmás, Baja,| | | K. Neograd (Nógrád) . g j Nach einer Verfügung des belgisGen E es Nen le die Roheisenerzeugung in Deutschland und Luxemburg aeb CNnOa R den O T h8 2 Fetisweine Ber) Senne

und pest der Topolya, Zenta, Zombor, | | | | K. Neutra (Nyitra) . . . . |—|— | 30. September , 5, veröffentli t in T es „Vconiteur Deige während des Monats September 1910 insgesamt 1232477 t gegen | Le endgewticht, Ledendgew! ( R M 4 ge C , Königreiche Klauen- | (Séweine-|_ Städte Magyarkanizsa, | St. Bía, Gödöllô, Pomáz, vom 30. September d. I., sind zur Verhütung der Ein- | 1962804 t im August 1910 und 1068 345 t im September 1909. | 2) vollfleishige der feineren afsen un eren Kreuzungen und Länder seuhe | d) | Schweine enta, M. Baja, Maria] | Waitzen (Vácz), Städte M s{leppung der Cholera in Belgien die Bestimmungen der | Dje Erzeugung verteilte si auf die einzelnen Sorten, wie folgt, wobei über 24 Zentner Lebendgewicht, Lg. 56—57 #, Shlg. 70—71 , Zahl d “E Theresiopel (Szabadka), | | St. Ändrä(Szent Endre),| | Artifel 1 bis 6 der Königlich belgishen Verordnung vom 26. Sep- | jn Klammern die Erzeugung für 1909 angegeben worden ist : Gießerei- 3) vollfleishige der feineren Rassen und deren Kreuzungen bis

L t

|

er verseuchten _ Zomber 2 A — M Vácz,Ujpest, M. Budapest | 2| 2} 2| 2) G tember 1907 (val. „R.-Anz.“ vom 28. Oktober 1907 — Nr. 257) für | roheisen 247 787 (211 781) t, Bessemerroheisen 36 155 (33 962) t, 24 Zentner Lebendgewicht, Lg. 54—57 d, Stlg. 68—71 #,

| ï i a D Thomasrobeisen 782 194 (684 305) t, Stahl- und Spiegeleisen 115 366 4) fleischige Schweine 20. 593—99 #, C lg. 66—69 M, 5) gering

: j | 5 : Ráczke Solche Herkünfte von See sollen an den Quarantänestationen der | (93 98: ""Buddelrobeifen 50 970 (44/8 " Die Erze entwickelte Schweine, Lg. 52—54 4, Schlg. 65—67 H, 6) Sauen,

alánfa, Dbecse, Titel, | | Nagykáta, Ráczkeve, Li S, s e ck h; (93 983) t, Puddelroheisen 50975 (44314) t ie Erzeugung Í 5

Neusa (Ujvidék), Zsa- | Städte Nagykörös, Cze- | | Schelde und in den Häfen von Ostende, Nieuport und Zeebrügge | während der Monate Januar-September 1910 stellte sich auf 2g. 52—54 #, Sthlg. 65—67 M.

blva M. Ribibet 11) 11 ‘ 3 gléd, M. Kecskemét | | : sowie in Selzaete nah Maßgabe des Artikels 1 Kapitel 11 | 10925 629 t gegen 9509037 t in dem gleihen Zeitabschnitt des Amtlicher Bericht. Auftrieb: Rinder 3032 Stück, darunter

K. Baranva, M. Fünfkirchen | St. Abony, Dunavecse, Sektion 111 der Pariser Sanitätskonvention vom 3. Dezember 1903 Norjahres. Bullen 998 Stück, Ochsen 1513 Stück, Kühe und Färsen 521 Stü;

F S (Páes) ¿d | 11 —| ) Kalocsa, Kiskörös, Kis- | behandelt werden. Serbi — In der vorgestrigen Aufsichtsratsfißzung der Ba tien Kälber 998 Stúck; Schafe 6717 Stück; Schweine 11479 Stück.

- S F S | | fó ¿za, Â - : S Serbien. L Mascinenfabrik vormals Richard Hartmann, Alktiengesell- L

| E Ques Zut, M OREEEE 1A 9: c O, O Dur eine serbishe ministerielle Bekanntmachung sind die efGrnenta laut Meldung ian) E. 9. aus rkennia, E : _ Marktverlauf: E | a. Oesterreich. | K Bakés f halas, Kiskunfslegyháza | —| 2 Orien SIYER S Bodrog und Torontál Gs lossen, der auf den 5. November einzuberufenden Generalversamm- abt N UA erge wickelte sih glatt ab. Es wird voraus- ; ; D 4 5 | | voleraverseucht und das Komitat Kras }ó - Szörény als die Nerteil von 10 9/6 Dividende vorzusblagen. Der Auf- ichtlih ausverkaust. 7

S T ot Datlea „Motiony, | | choleragefährlich erklärt worden. Die Einfuhr von rohen tant Tiand stellte {ih am 1. Juli d. J. auf vel 7 090 000 M. Der Kälber handel gestaltete sich glatt.

S{. Apatin, Hódság, Kula, | St. Alsódabas, Monor, Herkünfte aus Neapel in Wirksamkeit geseßt worden.

j j j

Komitate (K.) Stublbezirke (St.) Munizipalstädte (M.)

j j Î

Nr. des Sperrgebiets | |

| Gemeinden

o! Gemeinden

—

_|o Gemeinden | Höfe o| Gemeinden

Ma D! =

R. Bereg, Ugocsa . .- - K Bistriy (Besztercze)- Naszód . po fá d F j ge St Berettyóujfalu, De- recsfe, Ermihályfalva, Margitta, Székelvbid,

4

—_

©I S O S die n f D 3 — O O Do —

— I] C2

| K. Sáros c j Lebensmitteln aus diesen Komitaten ist verboten. — Nat einer durch „W. T. B.“ übermittelten Meldung Gt vel den Eon war der Geschäftsgang ruhtg, Es !bleibt | E « N car E i i verkauft. | St. Igal, Lengyeltöt Dänemark. ___ | der Kaiserlih russishen Finanz- und Handeléagentur ergab der | nmichT pie! un | L L | Marczal, Tab at L 2 Laut Bekanntmachung des Justizministeriums vom 28. v. M. ist | Wochenausweis der Russischen Staatsbank vom 6. Ok- Der Schwe inemarkt verlief glatt und wurde geräumt. | St. Barcs, Csurgó, Ka- | der Hafen von Riga als choleraverseucht anzusehen. Die | tober d. I. folgende Ziffern (die eingeklammerten Ziffern entsprechen — S árrát : : | 1 | posvár, Nagyatád,Sziget- | | / Quarantänemaßregeln sind Riga gegenüber in Kraft getreten. den gleichen Positionen des befannten Bilanzformulars der Staats- Berlin, 8. Oktober. Bericht über Speisefette von St. Cséffa, Elesd, Központ, | | | vár, Stadt Kaposvár . . | bi O2 Norwegen. | : bank bezw. den Ziffern der Vorwoche), E in Millionen | 1 hr. Gause. Butter: Die legte Erhöhung der Preise hat un- Mezökeresztes. Szalárd, | | K. Szabolcs -|— | Durch eine Verordnung des Königlich g rey Justiz- und | Rubel: [tiva. Gold in den Kassen und auf besonderen Konten günstig uf die Marktlage eingewirkt, die Nachfrage ist etwas vi e | | j \ j

— -

) N

pi dund j D S

Oberösterreih

g,

1

=

Steiermark

T4 E14

— O V O S b d) N J s J

M. Großwardein (Nagp- K. Szatmár, M. Szatmár- olizeidepartements vom 4. d. M. ist die Stadt Neapel in Italien | (Nr. 1b und 2) 1221,7 (1223/2), old der Bank im Auslande N A s : ad Némmeti N | c " T LI Ct euEt erklärt S s P Î ‘Nr. 3 und 4) 246,7 (246,7), Silber- und Scheidemünze (Nr. 1e | geworden, und konnten nur allerfeinste Marken geräumt werden. Vie | | ' : roßen Lager abweihender Butter drücken immer noch stark auf den

L ips S; C es j q ck io »11 +4 y î . o. o K Srilágo apo E | Die Regierung der Republik Guba hat durch Dekret vom | (206,9), F cpialrenungen, fiber da Vorschüsse (Nr. 8—17) ace Mle daten tue ius sid: Vos: n Menofsen ale, . S -Doboka | 9 ; F; : j D papiere (Nr. 6 und 7 ; 8), 0 LE g R rer E / a ; R Et i o idfürdò Központ, A M. M Gelbfieberguatantän f SEgER den Hafen von | 1735 (166,4), Protestierte Wechsel und prolongierte Schulden, siher- | — S&malz. Die Preissteigerung hak sich infolge Unger Bare | | Lippa Temesrékás, Uja- E E SIET): M E A G estelt durch unbeweglihes Eigentum (Nr. 18 und 19) 46 (4,5), e d afrage Sl R, SIEE efie T i d 'Stei erun ¿ 105 889] 14 ¿ rad, Vinga, M. Temesvár a@ L China. 6 V i Zertpapiere (Nr. 20) 83,0 (82,9), Wertpapiere auf Kommission er- E by s L dfe wieder verloren pt Eberer Sédweinevreise; R. Csandd/ Csongräb, Ss | St. Csükova, Detta, Weiß- 8 Juni d. Q, Petresfen ddie ges ERD der t dotice ilide Kontr 0 [le worben r. 21) D ce E ititation 1“ Nr. 29) Die beutigen Notierungen find: Choice Western Steam 714 72 M, De vásárbelv, Sie | 2 harten D . Dey n Poli e A0 S 0 ? i sinstitutionen (Nr. 24 : i eet P D gl l J 63l 4 aren ( S ec: der aus Amoy kommenden und die Häfen von Tongku- ny F L B e end vate, C rad (Nr. 23 07 amerikanisches Tafelshmalz Borussia 735 #, Berliner Stadtsmalz E M 59 100] 3} | secz), Stadt Fehórtem- Sartstn yud : Ft edie anlaufenden deutschen | (32 1), Saldo der Rechnung der Bank i ihren filalen ( tr. 24 E e bie Berliner Bratenshmalz Kornblume 74—78 #. — ( z Í / 75e, wieder au oden. 2 A i Nr. 1: iva) — (—), S ‘onten mit den : ° ; t „Grd LALNEE K os M Versecz « - « - Die C infuhr vom Lumpen, altem Papier, Särgen mit Leichen, Ma g L R 14 Pasfiva) 697 (GIL ), Zcsaunten 2208,0 ; s (S&otiároin) V GUE K. Thorenburg rag und feuhter Erde sowie alten Sâdcken gus, den ua ei (2203,9). Passiva. Kreditbillette (Differenz zwischen 1 passiv und Berlin, 8. Oktober. Wochen berit für Stärke, Stärke, Komárom V N 26 l Atanyos) d ist au fernerhin verboten. (Vergl. „R.-Anz.“ vom 25. Juni | 7 aktiv) 1292,5 (1269,1), Kapitalien der Bank (Nr. 3—d) 55,0 fabrikate und Hülsenfrüchte von Max Sa ersky. Die Kauf- 4 S tublweißenburg(Fej&r), | | St. Csene, Großfkikinda i S Nr. 147.) Ls A 90. Iult d (55,0), Einlagen und laufende Rechnungen (Nr. 6, 7, 8b, e, d, ©, 9) | lust für Kartoffelfabrikate hat in dieser Woche erhebt nach- Di Stublwetßenburg (Nagykikinda) Nagyszent- N Die Veröffentlihung im „Reichsanzeiger“ vom 20. Juli d. I. | 4954 (491,5), Laufende Rechnungen der Departements der ‘Reihs- | gelassen, und da das Angebot dringender geworden, gaven_ reise (& ¡¿éfes-Fejérvár) t Ml | | c miklós Párdány Per- r. 168 bezog sih nur auf Swa tau. rentei (Nr. £a) 256,9 (245,7), Verschiedene Konten (Nr. 2, 10, 11, 12) | nah. Es sind zu notieren : l a. Kartoffelstärke 22—22 H, K Fogaras, Hermannstadt iámos Törökbecse 'TÉeGE: 54,1 (57,1), Saldo der Rechnung der Bank mit ihren Filialen (Nr. 24 | l a. Kartoffelmehl 22—224 A, Il. Kartoffelmebl 17—183 e (Szeben) . - n fanizsa Haszfeld ( som- Handel und Gewerbe. Aktiva und 13 Passiva) 54,1 (60A EREO e E Hus den geen S Tar E 4 “ite r e Ae 4 j A | R b ; Reichsrenteien (Nr. 25 Aktiva und Nr. 14 Passiva) — (—), zu- | Sirup 24—245 M, ap.-Sirup 25—29 j ) K E e d O | E i Sea) Stadt Nagy l / Konkurse im Auslande. pem 9208 0 (2203,9). P : bis 264 #4, Kartoffelzucker gelb 24—24f t, artoffelzucker K. Hajdu, M. Debreczn| | St. Alibunár, Antalfalva Galizien. ten Die Einnabmen der Lübeck- Bühener Eisenbahn | kap. 25-254 4, Rumcouleur 36-364 ch4, „Wiercoulete s u (Debreczen) a Bánlak Moódos, ( roß- _ Konkurs ist eröffnet über das Vermögen des Seidenwarenhändlers | betrugen im Monat September vorläufig: 800 169 A, gegen das 36 M, Dextrin gelb und A Ia. i 7H T Slersde 4 e K. Heves | beckdeect (Nuabeleret, Josef Rakower, registriert unter der Firma Josef Nakower Vorjahr vorläufig 765963 H, endgültig 883787 4. Seit dem 294— 264 Æ, Weizenstärke, E E stüdi 4 —4B U R. Qunpad t La! LLO ancsova, Stadt Nagy- in Krakau, St. Gertrud-Gasse Nr. 21, früher in Podgórze, 1. Sanuar betrugen die Einnahmen 6 926 381 #, gegen das Vorjahr | 49 #, do. fleinstüdig 43—44 M, x 0. CIA ig S B: ¿A .Sz0 9 | E 4 \ancî F 5) Kalwarvska-Gasse Nr. 4, wohnhaft, mittels Beschlusses des K. K. mebr vorläufig 6 367 744 Æ, endgültig 7 156751 Æ Neisstärke (Strahlen-) 50—51 Æ#, do. (Stüken-) 50—51 , R. Jász-Nagykun- Sterns ecôferef, M. Panciova 2 f e OBIE AA i i : fe 42—43 4, Ia. Maisstärke 33—34 46, Viktoriaerbsen K. Kleintofel (Kis-Küfüllò), | K. Trentschin (Trencsón) . ) candesgerichts, Abteilun VI, in Krakau, vom 3. Öftober 1910 — Wien, 8. Oktober. (W. T. B.) Nach dem statistishen Aus- Schabestärke 42—4: ee, 9% ao “ Erbse 30-—32 4, Futt Großtotel(Nago-Kükülló)| 1! 1] 631040 K. Ung, St. Homonna, No. cs. 8. 11/10, Proviforischer Konkursmasseverwalter Advokat | weis des Handelsministeriums über den Außenhandel des öster- | 22—28 , Kocherbsen 74 6 welA “Bobr 2730 ‘4 Tolle 7 57! 929 i. Klausenburg(Kolozs), M.} | | Mezölaborcz, Szinna, Dr. Thaddäus Federowicz in Krakau. Wahltagfahrt (Termin zur reihisch-ungarischen Zollgebiets betrug die Einfuhr im und Taubenerbsen 19— 1 v {f in ‘B b e 98 30 « fizis Bukowina 2i 31 78) 976] Klausenburg (Kolozsvár) |—| 9 42 Sztropfó 554 H Wabl des definitiven Konkursmasseverwalters) 12. Oktober 1910, Vor- | August 200 Millionen Kronen, das bedeutet cine Abnahme von | Bohnen G F ¿Uns Se 6 quen ris Merl es i Dalmatien — — 108 — ¿ Et. Béga, Bogsan, Facset, | | | | St. Bodrogkôöz, Gálszécs, mittags 10 Uhr. Die Forderungen sind bis zum 30. November 1910 | 20, Millionen Kronen gegen den gleichen Zeitraum des Vorjahrs. russishe Bohnen 25—27 #, große Linjen 29 , : | |

m S

M e N S O — — b C

O f Us V O

párad) N St Bél, Belányves, Ma- ¡varcsófe, Nagyszalonta, Tenke, Vaskóbh ie e K. Borsod i / K Kronstadt (Brassós), Háromszék

D A I O G3 b b If 3 D e

und d) 66,5 (69,5), Diskont- und Spezialre{chnungen (Nr. 5) 212,5

Kärnten

o

beé D)

Küstenland 1 Tirol

p

- _

H Mt 11

_—_— — — p O O 100 92 S S M U M I D

I F O C0 D C rin CO DO m D O O0 —I C G M CO RO P

ck S G0 Nck D I

eo o psd | ps C C

28

SS

|

Mähren -|—| 18} 45 17} 15% 52 182 6! Lll 121 26 20! 352 64 846 15 295 —} 36! 445

3117713819 | 30 846} 2:

7 144

co o

_ [S 2

B Do T A L -

b C

L) Le 2 D

J} m O0 U 6 Ie O LI U LO E O

e _

—

Le Pw} Ot N

S

D —

S

S [en] —— 00 =I M9 f I D I 3 D m O O 00 M O f 3 O s e I Go us jr C

K

— -

l ‘m8 j y ; Ls l Rio f d 905 2 Millio eist ei 20—26 i . 16— iße Hirse 55—65 4, gelber | ansebee s i á el dem ge é Anmeldung ist ein in | Die Ausfuhr betrug 205,3 Millionen und weist eine Zunahme von | 20—26 M kleine do. 16 20 M, weile Hirse 55 Cd b. Ungarn. | | E M S Se Frafau SU M e inbtigter Sade machen. | 1,1 A Kronen M der Zei! on Mupar Un s Senf 24-88 4, y E Mid wae age je f K Abauj-Torna, M.Kaschau| | | | Rarduledes, Lngod va 1 1 | c rencs, Cofaij, Naran 1ó, i iquidierungstagfahrt (Termin zur Feststellung der Ansprüche) 20. De- | die Einfuhr 1790,5 Millionen, die Ausfuhr 1933, illionen Kronen. n d P er —T5 M, er

: a i | 121 5 M n | | Stadt Sátoraljaujhely - | ) ¡ember 1910, Vormittags 10 "A Die Einfuhr hat gegen den gleichen Zeitraum des Vorjahres um | 75—80 4, Pferdebohnen 17—19 #, Buchweizen 16—17 #,