Gesundheitëöwesen, Tierkrankheiten und Absperrungsmaßregelu. 1910. Tierseuchen im Auslande. (Nach den neuesten im Kaiserlichen Gesundheitsamt eingegangenen amtlihen Nachweisungen.)

Vorbeuerkungen: 1) Ein Punkt in einer Spalte der Uebersicht bedeutet, daß in der betreffenden Nahweisuug eine Angabe für diese Spalte niht enthalten iff; ein Stri bedeutet, daß Fälle der betreffenden Art nah den vorliegenden Angaben nit vorgekommen sind. 2) p Bezeichnung „G ebs te“ Ne ein: Ausbrüche (Großbritannien), Ställe, Weiden, Herden (Shweiz und Frankrei), Besiyer (Luxemburg und Niederlande), Still, orwegen), ; 3) Die in der Ucbersiht nicht aufgeführten wihtigeren Seuchen, wie Rinderpest, Raus(brand, Wild- und Rinderseuche, Tollwut, Lungenseushe, Schafpocken, Geflügelcholera, Hühnerpest. Bürg, seuhe, Hämoglobinurie usw., in in der Fußnote nachgewiesen.

eingerihtet. Neue Bahnhofsgebäude wurden in Changhun und | 13,70 #. — Richtstroh 5,50 #4, 5,32 4. — Nr. 42 Schweins- | Notlauf | Mukden erbaut. Leßteres ist allerdinzs noch nicht dem Verkehr | 5,00 4. — Erbsen, gelbe zum Kochen 50,00 „s, : Königreiche s der übergeben. Zwischen Dalny und Kuanchengßu (Changchun) verkehren | — Speisebohnen, weiße 50,00 4, 30,00 4. — Linsen 60 d A R Schweine let in jeder Nichtung dreimal wöcentlih mit allem Komfort aus- | 20,00 #4. — Kartoffeln 8,00 M, 4/00 . — RNRindfleis E Cte Schnellzugepaare mit laf- und Speisewagen. Das | der Keule 1 kg 240 #4, 1,60 6; dito Bauchfleish er verseucht:n Material ist aus den Vereinigten Staaten bezogen und in Dalny zu- | 1,80 4, 1,20 «. — Schweinefleish 1 kg 2,00 Á, sammengeseßt worden. h — Kalbfleish 1 kg 2,50 4, 1,40 4. — Hammelfleis Die Geschäfte der Gesellschaft im Jahre 1909 ergaben zufrieden- | 2,20 46, 1,40 4. — 2,20 s. stellende Resultate. Diese find in erster Linie auf die großen Fracht- (Markthallenpreise) einnahmen zurüdckzufähren, die einé Folge dec wider Erwarten großen 1,40 4 Ausfubr von Bobnen und Bobnenkuchen über Dalny- waren. Einen b. Einblick in die Tätigkeit der Gesellschaft gewährt der von dieser auf- ,00 M d ah

Komitate (K.) Stuhlbezirke (St.) Munizipalftädte (M:)

e —

Milzbrand Ros “undi Malcnseuche Schafräude |MRotlauf der Schweine ")| (¿inslteßlid Sen, es)

1

1 estellte Bericht über das legte Vierteljahr 1909. Danach betrugen 0, ür diesen Zeitraum die Ginnahmen Cutgerinit 9889 572 Goldyen, ; Ab u. : davon diejenigen aus dem CEiseñnbahnbetrieb 5858 158, dem Frei Wagen und ab Bahn. K. Syrmien (Szerém), M. Schiff8gesbäft 90163, dem Bergwerks8betrieb 1 983 226, dem | Semlin (Zimony). . .. 1 — 1123| 489] PEendetrien 637 166, dem Lokalverkebr 161538, dem Hotelbetrieb * D 1/1 13 Mi cóabèu ite E D r Nen R Sas, Ausweis über dén Lal de B ebliner Schlachtvieh- j — — e Ausga ellten sih auf in8gefsam oldyen. Davon markt vom 15. Oktober 1910. K, Agram (Zágráb) s entfielen auf den Eisenbabnbetrieb 2 609 967, Sciff2geschäft 230 722, ; . n 5 ¿ er x A rin e A I 4 Adl 85 10 } Bergwerksbetrieb 1355 672, Hafenbetrieb 533 590, Lokalverkehr inie R C férts i oa y Fable clt Leben 219 353, Hotelbetrieb 98 614, die Elektrizitätswerke 140 170, Anleihe- | gewiht 46— 50 4 Sélachtgewidßt 84—89 4 2) iunge fleiscige, in O zinsen 1952 600, an Kursdifferenz 87 659. Es ergibt sich also für | nit ausgemästete und ältere ausgemästete 29. 42—45 M S&lg : Wöchentliche, bezw. viermal im Monat erscheinende Nachweisungen. Rb 16 (19), Meile und Klauensene 851 (11 849), SSweinepesi vierteliäbrlihen Ucbec h N n fe 100° Million je | 481 Sl áfis genährte junge, gut genährte ältere, Lg. Oefterreih . 12:10: | 40 „F126, 1 1Q A 1 281.1 Sali filswol f f 36, ¡ 12a ¿ ; 115654 (Shweinescuhe) 318 (1565), Rotlauf der Schweine 227 (377). teile zu verzinsen, da von dem Gesamtkapital von 200 Millionen | —— 6; Ste A gu Pen) vollfleisthige, cau8ges Ünzarn. Ei 12,10. : | 1230) De20 1 40 1 31) „1 701 17607] . 1 108 .| 15/4 ; : . 1608| ; ; b. ín arn (aus\{l. Kroatien-Slavoniten) : die Hälfte in Privatbesig, die andere Hälfte (unverzinslih) | wachsene höchsten Schlachtwerts, Lg 46—49 4; Schlg. 76—81 M Kroatien-Slavonien 5. 10. 122) ¿T O] C. H. —A 1. ‘ i : : : H Rog 44 (46), Vaul- und Klauenseuche 701 (7607), Schweinepest | in Händen der Regierung ist. Es würde also in dem Vierteljahr | 2) vollfleishige jüngere g. 40—45 , Schlg 68—74 4, 3) mäßig Srbièn «Vin 24./9.—30./9. L M A: : A : : (Echweineseuche) 899 (3588), Rotlauf der Schweine 246 (608) über die 6 %/ für die Anteilseigner noch ein Ueberschuß bleiben. | genährte jüngere und gut genährte ältere Lg 35—39 #4, Schlg Rumänien . 14./9.—20./9. z ‘ O 18. 4, 1. 30): HMSKN 548 I —l. ; ; ; i ; i Außerdem Poenseuhe der Schafe in den Sperrgebieten Nr. 2 Bei fortdauernd guten Abschlüssen beabsichtigt man, au die Re- | 5864 #4, 4) gering genährte, Lag. E G Sélg E Bulgarien. ¿ + 21./9.—28./9. , j i E i ‘ 6 E 4 6 7, 12, 16, 20, 21, 24, 27, 28, 29, 30, 31 32 33 35 39 47 gierungsanteile zu verzinsen. ie Vierteljahröübersiht gibt auch ärsen und Kühe: 1) vollfleischige ‘ausgemästete Färsen höchsten S O6 E Ds : : 17} f 5 2 L A j : / 4. 49,50, 51, 52, 53, 54, ‘¡usammen in 112 Gemeinden und 257 Se- “ages Stg Aa der tein, Ahg Matdèn LE fet Rie bi —,— Shlg. —,— #, 2) vollfleishige, ausge- V L ./10.—9./10. é : S D x ä ¿ L z ; Ï ; Es P L rigen S U 7 l mästete Kühe sten Schlachtwerts, bis 7 , 2g. 39I—42 M, Großbritannien . . 2./10.—8./10. E 44ck ¿ z . ° J J . . ‘l P ofs L M 10 höften Kroatien-Slavonien: Vollbahn mat gute Fortschritte und man hofft, sie in der zweiten Sdlg. 68—71 4, 3) Îlteee añdémástete Rie umb weni ani Rog 7 (7), chchœweinepest (Schweineseuche) 115 (1296), RKotlauf et (len in Bete E elche Trerain bwoicteite eutwidelte jüngere Kühe und Färsen, 0028 4, SAlg, 1./9.—15./9. / f M é L : : ; A s S der Schweine 23 (95), i ; dabei zu überwinden sind, ergibt sh daraus, daß auf einer Ge- | S&lo, 246 0 D) cckta SUIRE Ge V Nea Le 2 Æ, Luxemburg 2 A Ä 1 17 Lan {R 173 173 E V Podeuleut Ier be SGAE, a uEs M A E A e der mrine von etwa e es tien Meilen E A 000 Fuß gig s Sdóla. bis 56 4. — Gering genährtes Jungvieh (Fresser), iederlande . .. S n e Lte 1s | «Pit s SiE v G Fes [64 ferde und Lungen}e c ndvie in erreih und Ungarn | darunter eine von uß Länge, und unnels mit einer | Lg. 30—38 46, S 70. : h Schweden. . 25 September 12 A Os 21) 13} — A / 412 M Q E. nicht aufgetreten. E von cia A 20 S find. A ETA s R E TS A Doppellender feinster Mast, Lebend- : S Ï é - E N c c A alu wird eme feste Brücke führen und so den Anschluß | gewiht 82—98 6 lahtgewiht 113—130 4, 2) feinste Mast- : brand: Oesterreich 9 Bez., 15 Gem., 15 Geh. überhaupt verseucht; Ungarn 34 Bez., 86 GSem., 92 Geb. überhaupt verseucht; Kroatien-Slavonien 2 Bez., 2 Gem., 2 Geh. über, ; : i ton G) ; / ahtgewiht ) , 2) feinste Ma Tien: Nouss Thaupt verseucht B ulg arte s Gen pen ersen, Fiat en 4 Bez., 4 Gem. überhaupt, 4 Geh. neu verseucht; Schweiz 5 Bez, 8 Gem. neu verseuht; Belgien 5 Bez., 10 Gem, Das Faiserlihe Gesundheitsamt meldet den Ausbruch d die Hauptsirede ter Südmands&uri fen (isenbahn “it jed! in 1061104, 8) mittlere Mast: und gute Saugkälber, Lg 59 6 eu verseucht ; weden 4 Bez., eh. überhaupt verseucht. : — N Ó uUSDrTU er | Sub vi richeinlihkei später in | & A s S S En L er Tollwut: Oest T E Bez., 14 Sen 14 Geb. überhaupt verseucht: Ungarn 52 Bez., 216 Gem., 232 Geh. überhaupt verseucht; Kroatien-Slavonien 4 Bez., 7 Gem., 11 Geh. über, Maul- und Klauenseuche aus: Sowiny und Bojanowo, Kreis S E oub aas as E L U E die Vabet E 103 „6, 4) geringe Saugkälber, Lg. 36—50 6, Schlg. haupt verseuht; Serbien 1 Gem. verseucht; Rumänien 3 Bez., 3 Gem., 3 Geb. überbaupt verseucht; Bulgarien 2 Bez., 2 Gem. neu verseulßt; Jtalien 11 Bez., 12 Gem. über, Rawitsch, Regierungsbezirk Posen, Tauenzinow, Landkreis Oppeln, | pon Mukden ah Fus. ch 32 und nah Tokio 80 Stunde G a S 5 haupt, 7 Geh. neu verseucht; Belgien 2 Bez., 5 Gem. neu verseucht; Niederlande 1 Bez., 2 Geh. überhaupt verseucht. : L Regieru S Sn, e De T Ia t Marien- erforbeen: Dalny wide daburis elustet werben, und man ‘hofft und Aae: Mau Died O: Sälcbi tee Eo A gay B d E at überhaupt verseucht; Serbien 2 Bez., 22 Gem. überhaupt verseucht; Rumänien 13 Bez., 41 Gem., 200 Geh. überhaupt verseucht: r it teilaea, Stokbérzatten Sas k uo E E den Pafsagierverkehr von Europa nah Japan von Wladiwostok auf | 80--83 #, 2) ältere Masthammel Ceuiinei HOaflAESee v aat lg z . L 2 z E E N “e Sz; bs E eue Unie z . ä ju Schaf — S T hi Geslügelcholera: Oesterreich 8 Bez., 15 Gem., 34 Geh. überhaupt verseucht; Ungarn 5 Bez., 8 Gem., 17 Geh. überhaupt verseucht; Rumänien 2 Bez., 3 Gem., 43 Geh. überhaupt verseucht : tober 1910 oe E err Kreis Militsch, Regierungsbezirk | "Die Ginesishe Nordbabn läßt jet zwishen Peking und Mukden vit tand Snmal e Sva e s B L, 9 Sie weden 1 Geh. verseucht. Breslau, am 14. Oktober : öchentlich j ige lauf ial | bis 6 E, P M Ls, e, Ag. Schwe Sea je o darhüehende Zie fen, zu denen das Material | bis 68 4. B. Weidemastschafe: 1) Mastlämmer, 2g 38,40 4, Sdlg E j i ; j tätten h t w stt. e : i 2j ‘und Schafe 27 S. GHS 1) Shweiz: Stäbchenrotlauf und Schweineseuhe. — ?) Großbritannien: Shweinefieber; Jtalien: Shweineseuchen (allgemein). dais s TA VinesisbLapanisthes Vaternebinèn Able Cte T 4, 2) geringere Lämmer und Schafe, Lg. 31,37 4, Schlg.

E M i E E e E E A N i L Kuanchengzu (Changhun)—Kirin in Bau begriffen Sie soll im Seine: Xe den tner: 1 äweine Aber Nachweisung 41 2 T4 T Rol R A E 415 A T Die österreichische Ea hat unterm 7. d. M. folgende Ver- | September 1911 vollendet sein. Sie ist 78 Meilen lang und O L L o 2 r r ner | : E

| Gemeinden o Gemeinden =3| Gemeinden | Gemeinden

2

Heitangabe.

- s : (S s me n | Gehöfte] Bezirke | „Se [| Gehöfte me n ( Gehöfte ¿A Se | Gehöfte | Bezirke | Se | Gehöte

ouvernements

Staaten 2.

G

« j ” e 2 ZZE a3 :=

= S \-| Nr. des Sperrgcebiets

Sperrgebiete A.)

“ 4 V - f SS E SE S ZE E E

Zahl der vorhandenen

Bezirke (Provinzen, Departe-

ments,

verseucht : Zusammen Gemeinden (Gehöfte)

MIeIOO i oa e Luxemburg . -. 1./9.—30./9. E E Ge | R L

i / L ordnung erlaffen: Zur Verhütung der Einschleppung der | hat vor der Hand nur lokale Bedeutung. Ihre Wichtigkeit wird | 2) vollfeis§i fei : i s T x ; E N ; j; t L Pt L el 2 | ge der feineren Raff über den Stand T A Ae in Oesterreich- j Siädte Maavttuutisa | B Bad | Ci era as A, E O Se Italien G aber Boten O: 29 geplante Ff angetung über ris und 9 2j Se Salicrdacott, Lg ea Schla Rugen q i‘ a, j L BUARKA Sia | Sinbernebmen 1 gard egterung im Anchluß | Dmoso nach dem Chientaogebiet am Tumenfluß ausgeführt sein | 3) vollfleishige der feineren Rassen L. bérers Gu is am 12. Oktober 1910. E el (Scababteo | | O L A | qn die Ministerialverordnung vom 28. September 1910, R.-G.-Bl. wird. Von dort soll dann eine Zweigstrede nah dem Vertrags- 2 Zentner "Bebeudaeii bt, n 21, A aud deren, Freuzungen s (Kroatien-Slavonien am 5. Oktober 1910.) Zomber 12/2 12| 271 1! mifló8s, Städte Kiskun- tr. 172, 3 insichtlich der Ein- und Durhfubr von frishem Obst und hafen Hunchun gehen, während die Japaner eine Verbindung | 4) fleischige Schweine Lg. 51—54 4, Seblg. 64—67 4 5) atting ro D . . j I, S frischem Gemüse aus dem genannten Königreich folgendes angeordnet : mit threm Hafenplaßz Chbyöngjin in Nordkorea herstellen wollen. entwidelte Schweine, Lg 50—51 M, ‘Sálg. 62-0e P 6) Sauen,

zati sá | j i féfegyhá T Hoa Oh Frif, omi r ; - G ¿F E Í ; L e (Auszug aus den amtlichen Wochenausweisen.) St. p rg Boge Kula,| | | halas, Kiskunfélegvyhäza Frishes Obst und frisches Gemüse dürfen an der Grenze nit zurück- | Während diefe Pläne {hon immerhin greifbare Gestalt angenommen | Lg. 51—52 4, Sblg. 64—65 4.

Königreiche

[ya, jvidék … . K. Baránva, M. Fünfkirhen cs

)

Bars bont, M.S (Selmecz- 6s Bélabánya}

N. Bófás

M. Pozfony

K. Sáros

St. Igal, Marczal, Tab

St. Barcs, Csurgó, Ka- posvár, Nagyatád,Sziget- vár, Stadt Kaposvár . .

italienischen Bebörden ausgestellter Ursprungszertifikate bestätigt ist, daß; sie aus einem von Cholera nit verseuhten Gebiete stammen. Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Bekanntgabe an die Zoll-, bezw. Seesanitätsbehörden in Kraft. (Vergl. „N.-Anz.“ vom ß. d. M. — Nr. 235.)

Laut NRundschreibens der K. K. Seebechörde in Triest vom

Es handelt sich dabei meist um Stichbahnen, die die Abfuhr land- wirtschaftlicher Produkte ¡zur Südmand|schurischen Eisenbahn erleichtern follen. Am meisten Interesse bietet noch die Absicht, den landwirt- \chzaftlich wertvollen Kreis Hailungcheng mit Tiehling oder Kaiyuan zu verbinden.

Das vielgenannte Cchinchou—Tsitsi—Har—Aigun-Bahnprojekt

i | ) Pojsor | e z i T: : : P ; » Titel, | K. Preßburg (P i ny) l gehalten werden, wenn mittels von den fompetenten Königlich | baben, gibt es eine Anzabl anderer, die bis jeßt nur Projekte sind. Amtlicher Bericht. Auftrieb: Rinder 3742 Stück, darunter

e s T teusag (Ujvidéb), Zsa-

Bullen 1057 Stück, Ochsen 1752 Stück, Kühe und Färsen 933 Stüdck; Kälber 997 Stück; Schafe 11 756 Stück; Schweine 11 739 Stück. j ___ Maoarktverlaux: Das Rindergeschäft wickelte sich ruhig ab. Es bleibt etwas Ueberstand. Der Kälber bandel gestaltete si glatt.

27. September d. J. werden die Herkünfte von Neapel bis auf | befindet sich noch im Stadium politish-r Verhandlungen. (Aus einem Bei den Schafen war der Geschäftégang ruhig. Es wird nit res Ea if agc) ias E erwähnten Behörde vom | Bericht des Kaiserlihen Konsulats in Mukden.) ausverkauft. Ÿ Fl SOGRNNMng rug, Ge.10r9 1h Wi e. ie 12. Auguît 1904 — Nr. 12 468 — enthaltenen Vorschriften ent- Der S i rft verlief ruhi ird niî ä Naszód Námeti 12 ugust 1904 g 2 468 — [tenen Vorsd ; er Schwein emarkt verlief ruhig und wird nicht ganz geräumt. St. Berettyóuifalu, De: K. Zips (Sjzepes) sprehend behandelt. (Vgl. „N.-Anz.* vom 1. Dezember 1904, Nr. 283.)

recskfe, Ermihályfalva K. Szilägy 212 | 2 10 Rußland. Vprajtta, Siékelvbid, j | t. gon GeTotota S a aa Lal | Me Sárrét i 3] St. Buziásfürds, Központ, den Kreis Tiukali i ; Er s 2. Delleeóeläh | | St. Cséffa, Elesd, Központ, Lippa, Temesréfás, Uja- | | Äeseucht E E OE LORET Ie MOLES Spanien. Qualitäten werden {lank geräumt, während die vielen minderwertigen 2 | | | Mezökeresztes, Szalärd, rad, Vinga, M. Temesvár | E S Ftalien. Ursvrung8zeugnisse für die Wareneinfuhr. Die | Qualitäten wenig gefragt sind. Die beutigen Notierungen find: Hof- Niederösterreih M. Großwardein (Nagv | St. Cfáâfova, Detta, Weiß- Die italienise Regierung bat dur seesanitätspolizeilihe Ver- spanische NReaierung hat zum Schuß gegen tie Cholera und die Pest | und Genofßsenschaftsbutter Ia Qualität 124—126 #, Ila Qualität _ várad) i tirhen (Febértemplom), | ertnung vom 10. d. M. die Häfen von Maskat (A i und | am 3. Oktober d. J. verfügt, daß bis auf weiteres alle auf dem | 118—123 4. — Sch{malz: Die erwarteten größeren Schweine- St. Bél, Belényes, Ma-| | Kubin, Werschez (Ver- | Ttipo lis für Molerauersencht eli E n A s Seeweg in Spanien eingeführten Waren von konsularishen | zufubren sind ausgeblieben und verkehrten die amerikanischen Fett- , ¡yarcsóke, Nagyszalonta, | secz), Stadt Fehértem- E n Ursfprungszeugnissen begleitet sein müssen. (Gaceta de Madrid.) warenmärkte dadurch bei lebhaften Umsäßen in sehr fester Tendenz j Tenke, Yaskó | — P | plom, M. Verjecz . . . .} 4| 2| E Türkei. | bei steigenden Preisen. Auch Frübjabrêstermine waren gut gefragt und K. Borsod L 4 “1 19) ‘ K. Tolna S | __ Der internationale Gesundheitsrat in Konstantinopel hat für die die Forderungen dafür mußten erhöht werden. Die beutigen Notie- K. Kronstadt (Brafss), | K. Thorenburg (Torda-| | | | ertünfte von Nhodos eine äârztlihe Untersuhung bei der An-

“ He rungen find: Choice Western Steam 72¿—72} #, amerikanisches _Háromszék 6 | 851 21 8) _Aranyos) O | | | unit im ersten türkishen Hafen, wo sich ein Sanitätsarzt befindet, Tafelshmalz Borussia 73 #, Berliner Stadtshmalz Krone 734 bis K. Csanád, Csongrád, M | ! | St. Csene, Großfikfinda| | berfügt.

K. Bereg, Ugocsa K. Szabolcs Komitate (K.) K. Bistriß (Besztercze)- K. Szatmár, M. Szatmäár- Stublbezirke (St.)

Maunizipalstädte (M.)

Höfe

S S =_ L —_ O B P) S

Gemeinden

Gemeinden

Handel und Gewerbe.

h E E L E (Aus den im Reichsamt des Innern zusammengestellten 5 F Nt p œ Die russis&e Kommission zur Bekämvfung de : G C Ry Berlin, 15. Oktober. Berit über Speisefette von bb, | ; ag der Pestgefahr hat „Nachrichten für Handel und Industrie“.) Gebr. Gause. Butter: Die Marktlage is unverändert. Feinste

| Gemeinden

|

2

_ 3 2° co!

—4 O o D

c

S r

1 T H — —_—

O 00 D O

2) N D | Le R) _ S MNMNP

ck #= DO —J O 00 00

, Csongräd, * Konkurse im Auslande. 78 4, Berliner Bratenshmalz Kornblume 743—78 4. — Speck: Hóödmezövásárhely, Sie-| | 1] (Nagpfikinda),Nagyszent- _ Außerdem hat der Gesundbeitsrat angeordnet, daß die auf dem Bulgarien. Rubig. ac ck ‘ c , 9 ; Mor, E c: 2 ec C ; 4 s é o

K sit E -| 3| iámos Töröfbecse Torok, Pege. au A Pers len eintreffenden Neisenden in der Ueber das Vermögen der Unternehmerfirma Iwan Maltscheff j A : a - i

“Sa R A 4 ê fa ; feld ( j | | canate]tation Hanegin einer ârztlihen Untersuhung nebst Des- erar Varna, Filiale Sofia, ist durch Bes{luß des Varnaer Berlin, 15. Oktober. Wochenbericht für Stärke, Stärke-

“Le (Gör), Kümocn | | | E n p 2 M | lon zu unterwerfen find. Kreisgerihts das Konkursverfahren eröffnet worden. Einstweiliger | fabrikate und Hülsenfrüchte von Max Sabersky. Der in (Komárom), M. Gvör, | | | | Fifinde, R 0E Aegypten. Mafsenverwalter : V A. I. Xantoff. Erste R erver nautos: dieser Woche Mes stattgefundene Stärketag verlief bei ge- “a ' y ' L e pi a L / 2 Ï E11 s Ss 31. Oktober 1910. Anmeldefrist bis zum 9. November 1910. Prü- | ringen Umsätßen abwartend und brachte keine Klärung der Ver-

é 5] 9h 11 ; “e P h | Der intern t 8 9 91 Oktober 191 Ge) A ngen_ 1 0 L rale Kiarung der Be

a Stublroctbeabura(Feide) | s S, QENOUE R Sex Mate ees R Ie E Ries dat belassen, fungétermin: 29. November 1910. Zur Vertretung von Gläubigern | bältnisse. Im übrigen mußten Preise für Kartoffelfabrikate weiter

“M. Stublweißenburg| | | ealerct(Radnka MLA | tel Greco und Palermo tas Cholerareglement S werden die Rechtsanwälte Kr. Mirsky u. Dr. A. J. Xantoff namhaft | nahgeben. Es sind zu notieren: 1a. Kartoffelstärke 21—21} 4, (Székes-Fejarvár) 0 | | 4 I E e (- a T ats J | 7 : é 1 g JUWENDEN, gemacht. l a. Kartoffelmebl 21—21} Æ, 11. Kattoffelmebl 16}—175 #,

K Fogaras Detmaütstadi | E E, M "Danciomi — Feuchte Kartoffelstärke, Srachtparität Berlin 11,00 #, gelber ü aras, Q B Ñ steret, 1 C R s y E ; 4 L V ; (S. ) 24—241 c -Si 94195 4 a y 9E (S i20 2777 K. Trentschin (Trencsén) . -| — St. Petersburg, 15. Oktober. (W. T. B.) In den letten Wagengestellung für Koble, Koks und Briketts Sirup 24—242 #4, Kap.-Sirup 242 29 M, Erxportsirup 254

r A y M p | U St c: ; C _„ceB GEnB G E bis 26 AMÆ, Kartoffelzuckder gelb 234—24 Kartoffelzucker

K. Göômör 68s Kishont, K. Ung, St. Homonna,| | | n, unten sind 12 Personen an Cholera erfranft und 4 gestorben. am 15. Dftober 1910: fap. 241 —%5 #4, Rumcouleur 36—36Ï #, Biercouleur 354 bis Sohi (Zólyom) | “i Mezölaborcz Szinna,| | | Vie Zabl der an Cholera Erfrankten beträgt augenblicklich 209. Nubrrevier Oberscblesishes Nevier A! D 5 E T ge 2 4

K. Hajdu, M. Debreczin | | | | Sitxovtó, 4 / | Rio de Janeiro, 15. Oktober. (W.T. B.) Wie aus Bahia “ Anzahl der Wagen 5 i 8 s p A U v lese “n SEURRE ¡R

ebrecz | | Zt S af âlszér | | gemeldet wi fin f 0 F ) ingetroff s 94 949 Q r A i T Et A M E M | R E L

(Debreczen) H 3 i 1 : St Bodrogköz, Gälszécs, | | | l rd, find auf dem von Europa dort eingetroffenen Gt «e DEE 8 180 48 i, do. fleinstückdig 42—43 H, do. großstückig 44—47 M,

— o A S DS, D S

—— t

p G

wu L R —

tg p

pad

—| | mo — — V —

|

Go

D +

|

bu bl pad prak

D I H —] O — 00 H i O —_ o bank pur QO) C

= O | 2 ck DL S O IO S

pad

K. Veves | : Nagymihály,Sárospatak,| | | tnglischen Postdampfer „Araguaya“ zwei choleraver- Nicht gestellt . 69 1 243 M otatart S ; il Std F, - el onal e Bee E C a | | idtiae (F S J R L ar ce g Reisstärke (Strablen-) 50—51 Æ#, do. (Stüúcken-) 50—51 , E E A Satoraliauiby Su) | | I fes aile atte Meter ov pee RdeN vent 0M 16. Dftober 1910: Sthabestärke 42-43 4, 1a, Maisstärke 3334 ,6, Viktorigerbfen K. Keinfofel (Kis. Kütülló) | | | Stadt Sipcallauikels - 4: t M 4 y E S : y Selten air Ne 174 22—28 #, Kocherbsen 21——25 Æ#, grüne Erbsen 30—32 #, Futter- “ Großfofel (Nagv-Kükülls) 3/1320| 171 gol St. Crelldôm f Folföor, | | t geste s 9 n und Taubenerbsen 145—16i M, inl. weiße Bohnen 27—30 A, flache K-Klaufenburg(Kolozs), M.| | | | | “ Búns (Kögzeg), Nóme: | VerkehrSänfialten, 988 Cid Bohn, 027 E A 2E 0 Le PIEE Îo 9 f uan 4 Ds 271 191 D 28 E "E E =ck j | j j E t r O L (s e z e N L d a q cui De Zz09— e, (TOB Ln 2 R AS L: € ‘ SÉ Bâga, 99 A | A s T | | ti am a clegramm aus Pen ist die Post R N t auteor — Die württembergischen Staatseisenbahnen verein- | 20—26 #, kleine do. 16—20 Æ, weiße Hjrse 55—65 #, gelber " SiTTches y Bs E | | | Ed Sia YCD | (lieben Sp ain um 61 r 3 Veinuten N saliig war, aus- nahmten im Monat September 1910 bei einer _Betriebslänge von | Senf 24—36 H, Hanfkörner 25—30 Æ, Wütterrübsen 22 —23 H, Sts Touas ‘Städte | | GAIEZE 05zeg, Szom- én, weil der Zug von Paris nicht abgelassen worden ist. 2026 km (1995 km i. V.): 6 930000 Æ (gegen def. mebr 318 035 M). Winterraps 23—23t M, blauer Mohn 70—75 H, weißer Mohn Saránsebes Lu a ol ol 191 g7 ») Die L: St Sia Olsnit (M Einnahme vom 1. April bis legten September: 40 342 000 Æ (gegen | 75—80 , Pferdebohnen 17—19 Æ, Buchweizen 15—16 Sk Bozovics res Mol | | “ol aaA rft e d | | | Das: Elleubébuwelés in des Mank | def. mehr 2 257 232 Æ). — Laut Meldung des „W. T. B.* betrugen | Mais lofo 14—16} Æ#, Widen 16—17} 4, Leinsaat 34—40 , Boa. Oravicta, Sra | bárd, Eiseab (Me I l] l s M Aus Zijenbahnwesen in der Mandschurei. die Cinnahmen der Vesterreihishen Südbahn vom 1. bis | Kümmel 65—72 4, 1a. inl. Leinkuchen 163—17 #, 1a. ruf. do. Resicza ibe Oa | 12i 39] 5 7 0 Wes véltn Glce f. : | x c E Srschließun der Mandscurei wird besonders durch den | 10. Oftober 1910: 4268 151 Kronen, gegen die definitiven Einnahmen U L/4 Æ, Rapskuchen 12—134 M, Ia. Marfseill. Erdnußkuchen A L 1 S1 S ata R Qua M F S Gisenbahnnezes gefördert. Das Nükgrat ter Babnen | des entsprechenden Zeitraums des Vorjahres Mebreinnahme 193 005 | 15{—16# Æ, 1a. dopp. gef. Baumwollsaatmehl 55—60 %% 16{—17 4, K. Maros ; Torda Üdvar: | | | "kd B j uit 0 wie vor die Südmandschurische Eisenbabngefellschaft Kronen und gegen die proviforishen Einnahmen 383 744 Kronen mehr. belle getr. Biertreber 125—13 , getr. Getreideshlempe 143—15 M, | belv, M. Marosvásárbelv | 1 1[137/1333] 16 ol CeteaR "Ge 0} 4 Deppe ee, E auptlinie Dalny—Kuancenggu (Changchun). Das Mais\chlempe 14—15 #Æ, Malzkeime 12-124 A, Roggenkleie b. Ungarn. | | K. Mieselbur (Moïon), | | | Zal c Ti rät Eee j Ie ilt fertiggestellt von Dalny bis Mukden. Der End- 9,50—10,25 #, Weizenkleie 10—11 A. (Alles für 100 kg ab Bahn

K. Abauj-Torna, M. Kaschau | | / Sbéubura(Sovrou M | | S E E Dis a / lerangor e DWeigbobn nach Niutsckwang ist näher an diesen Plaß L ) i Beclin bei Partien von mindestens 10 000 kg.)

(Kassa) / | | ( Sopron b E ; et E G T : die See und ein Anschluß an den Liaofluß geschaffen worden. | Berlin, 15. Oktober. Marktpreise nah Ermittlung des K. Unterweißenburg (Als6-| | | | i K. Neograd (Nögrád 12 A R 9: Ln E L SISOT | Suhr ahn zu den Fushunminen is mit der Hauptstieke in | Königlichen Polizeipräsidiums. (Höchste uyd niedrigste Preise.) Der j * ZUe0g Ogräd) . e 2 nya, Itagyfanizfa, Letenye, | | | p Uun verbunden worden. An den Hauptstationen sind mit | Doppelzentner für : Weizen, gute Sortet) 19,70 4, 19,66 4. — Weizen

21 22) 25 62) ch

y “4 ( Schlesien |—]| 13 Galizien 29 66! 91 18} 29! 46! 904 3122114934 40/1061 121 211 f — 64/1057 Bukowina 2| 3] 78! 976 Dalmatien |

i A | do | C3 f J

L VO E S bs O P bers Me B Pes ea O O: D I Do C

—— co

o 00 U D D | _—“ 0 O

2 »ck j ©

N o

00 —1 D f V5 L | V3 F

L) Co TO ch 00. C O as O Do m C D C5 C C Es O DO m O D C I En Co DO m C O A D N in CO RO ps M O2 D —— O O 00 N N E I f G3

—_ [Ey

Fehér) [4 y gl 6 K. Neutra (Nyitra) . Jiova, Perlat, StadtGroße| | «O | Lampen versehene Wellbled:\{uppen errichtet worden, die zur Auf- | Wittelsortet) 19,62 .,6, 19,58 4. — Weizen, geringe Sortet) 19,54 4, Kursberihte von den auswärtigen Fond8märkten.

St. Arad, Borosjens, Elek, | St. Bia, Gödöollôs, Pomá f 5) i s P LbteTe : : i / Kisjenö, Pócsfa, Világos, | | | R E omb fanizia (Nagvfanaizsa) . ¡Tabrung von &rachtgut dienen follen. Dort eingelegtes Getreide | 19,50 4. — Noggen, gute Sortet) 14,80 4, 14,78 A. — Roggen, Hamburg, 15. Oktober. (W. T. B.) (Schluß). Gold tn

M. Arad | 3! 76 ; 4 StÄndrä (StentEndre; E bei der Yokohama Specie Bank lombardiert wetden fönnen. | PVetttelsortef) 14,76 4, 14,74 4. — Roggen, geringe Sortet) 14,72 4, | Barren das Kilogramm 2790 Br., 2784 Gd., Silber in Barren dag

| Kroc tien . Cin neuer Fracbtt ee ¿c 2 c : ; r » z ; C ne ror ute Reg | | ; fia Me E | L j ahe dener Viachttarif ist in Kraft getreten, der im allgemeinen | 14704. — Futtergerste, gute Sorte *) 16,00 4, 15,10 4. - Kilogramm 76,25 Br., 75,75 Gd. L ENIOO, SgndaL- ; 9! | Gi e G Ée OUdaven | L e Seroyár « Fords. Ba- | Det dem früheren Zustand einen Fortschritt bedeutet. Die | Futtergerste, Vittelsorte*) 15,00 A, 14,10 4. — Futtergerste, Wien, 17. Oktober, Vormittags 10 Uhr 50 Min. (W. T. B.) K. Arva, Liptau (Liptó), | | A Fs Naavfáta E | | TgEDIN CIRRIEA M. Va- | 4 | abb r ikungen in Dalny wurden weiter entwickelt. Eisen- | geringe Sorte *) 14,00 4, 13,10 4. — Hafer, gute Sorte *) 18,20 4, | Einh. 4%/ Rente M./N. pr. ult. 93,15, Einh. 40/4 Rente Turócz E A 9! T i Stédte Na vtörós. C;e- j j | | s 1; t L | 1 9 sah ttâler unterbält die Gesellschaft in Dalny, Antung und | 17,10 A. — Hafer, Mittelsorte *) 17,00 4, 15,90 A. — Hafer, | Januar/Juli pr. ult. 93,15, Oesterr. 4 %/% Rente in Kr.-W. pr. ult. St. Bâcsalmás Baja, | 4 aléd M ecken ä 4 | | e E ATALA | G Krane E und in Mufden geht ein großes, vollständig modernes | geringe Sorte *) 15,80 4, 14,80 M. — Mais (mixed) gute Sorte | 93,10, Ungar. 49/9 Goldrente 111,40, Ungar. 40/9 Rente in Kr.-W. Topolya, Zenta, Zombor, | | BEREIE E K D S O EOI für dio qus seiner Vollendung entgegen. Verschiedene Schulen | 1490 4, 14,60 4. — Mais (mixed) geringe Sorte —,— -, | 91,75, Türkische Lose per medio 25625, Orientbabnaktien pr. ult.

7 die Angestellten und eine Fahshule für Unterbeamte wurden |! —— #. — Mais (runder) gute orte 1410 H, | —,—, Oesterr. Staatsbahnaktien (Franz.) pr. ult. 758,25, Südbahn-