Washington, 9. November. (W. T. B.) Nah dem Be- richt des Ackerbaubureaus betrug am 1. November das Durch- \chnittsergebnis für Mais per Acre 27,4 Bushels. Der Mais- ertrag wird auf 3121 381 000 Bushels ges{äßt. In den Händen der Farmer befanden si 4,3 9% der alten Ernte von Mais. Die Durch- fqnittsqualität der neuen Ernte wird mit 87,29%/9 angegeben. Das Durchschnittsgewiht von Weizen beträgt für das Bushel 58,5 Pfund
egen 58 Pfund im Vorjahre. Das Durchschnittsgewicht von Hafer eträgt füx das Bushel 32,7 Pfund gegen 30,3 Pfund im Vorjahre.
Gesundheitswesen, Tierkrankheiteu und Absperrungs- maßregeln. 1
Das Kaiserliche Gesundheitsamt meldet den Ausbruch der Maul- und Klauenseuhe aus Marcellins, Kreis Posen-West, Regierungsbezirk Posen, Stocki, Kreis Meseritz, Negierungsbezirk Posen, Kern, Kreis Grünberg, Negierungsbezirk Liegniß, Nehlau, Kreis Frey- stadt, Regierungsbezirk Liegni, und Landeshut, Kreis Landeshut, Regierungsbezirk Liegnitz, am 8. November 1910.
St. Petersburg, 9. November. (W. T. B.) In den leßten 94 Stunden ift ein neuer Cholerafall zu verzeichnen; gestorben ist niemand. Die Gesamtzahl der Erkrankten beträgt 73.
Konstantinopel, 9. November. (W. T. B.) Heute sind an Cholera neun Erkrankungen und neun Todesfälle vorgekommen, in der Armce zehn Erkrankungen und zwei Todesfälle.
Dheater und Musik.
Königliches Schauspielhaus.
Das Königli&e Schauspielhaus hHuldigte gestern den Manen Swhillers am Vorabend des Geburtstags des Dichters mit einer Neueinstudierung von „Wallensteins Lager“ und den „Picco- lomtini”, denen am Sonntag das Schluß;slück der Trilogie ,Wallen- steins Tod“ folgen soll. Schon vor einigen Jahren war das monumentale Werk, mit Matkowsky als Wallenstein, in forgfältiger Vorbereitung gegeben worden, allein der Umstand, daß dieser geniale Künstler aus vem Leben schied und auch sonst mehrfach die Kräfte gewechselt baben, hatte cine völlige Neueinstudierung notwendig gemacht. Non den früheren Inhabern größerer Rollen sind eigentlich nur die Herren Kraußneck (Octavio), Staegemann (Mar), Pohl (Butler) und Vollmer (Jsolani) und Fräulein Poppe (Gräfin Terzky) an alter Stelle verblieben. Die wichtigste Neubesetzung ist der Wallenstein des Herrn Sommer]torff, über dessen Leistung sich indessen erst nach der Gesamtaufführung ein abschließendes Urteil bilden lassen wird. Sein Wallenstein erschien gestern in Anlage und Uniensührung erheblich weicher und im äußeren Gebaren unruhiger, nervöser, als der cherne, in sich ges{lossene Charckter, den sein Vor- gänger auf die Bühne stellte; aber seine oft gerühmte Sprehkunst bewährte ih auch hier, und auch der mystishe Grundton, der das Wesen des Friedländers beherrscht, war deutli genug vernehmbar. Markig und individuell gezeichnet waren die Gestalten der ihm unterstellten Heerführer: der draufgängerishe Illo des Herrn Mannstaedt, der listige Terzky des Herrn Zimmerer, der seine niedere Herkunft nicht verleugnende Butler des Herrn Pohl, der wankelmütig- joviale Ssolant des Herrn Vollmer. Herrn Kraußnecks interessanter Octavio, dem er möglichst viel Sympathien zu retten sucht, ist {on früher gewürdigt worden, desgleichen Herrn Staegemanns jugendlich-feuriger Marx und Frau Poppes maje\tätishe Gräfin Terzky. Ueber Fräulein Nessels anmutige Thekla wird man erst nach den tragiscen Szenen des leßten Teils abs(ließend urteilen können. Aeußerlih war das Bild der Auf- führung, tie Herr Patry als Regisseur leitete, gegen früher nit wescnt- li verändert. Nur in der im übrigen sehr lebendig-bewegten Bankett- \zene sah man änstatt der früheren Estrade mit den beiden Treppen- aufgängen einen anders gestalteten Saal, dessen Nückwand mit den fie sckmüdckenden Gemälden perspektivisch niht ganz einwandfret er- {hien. Das Lager zeigte das übliche bunt bewegte Bild. Herr Geifendörfer als holkisGer Jäger, Frau Bute als Gustel,
‘tv Ps Theater,
Königliche Schauspiele. Freitag: Neues Operntheater. 126. Vorstellung. Figaros Hochzeit. Komiscße Over in vier Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. Text nah Beaumarchais, von Lorenzo Daponte. Deutsche Ueberfezung revidiert von H. Levi.
Negie: Herr Negisseur Braunschweig. Anfang 7s Uhr. Schauspielhaus. 245. Abonnementsvorstellung. Der Krampus. Lustspiel in 3 ; H mann Bahr. In Szene gesezt von Herrn Regisseur Patry. Anfang 7§ Uhr. Sonnabend: Neues Operntheater. 127. Vor-
Sonnabend, Nachmittags 3} Uhr: Weh dem,
if f E Abend : T rtü Hierauf : Gn S Cy G R L Hai : orr fs L á Z Z
der lügt Abends: Der Tartüff. Hierauf Freitag, Abends § Uhr: Volnifche Wirtschaft. | Abends 8 Uhr: Liederabend von Berthe Boulixn- L g
Der Herr von Pourceaugnac. Sonntag, Abends 7x5 Uhr: Faust, L. Teil.
Komische Oper. Freitag, Abends 8 Uhr: Musikalishe Leitung: Herr Kapellmeister Blech. | Der Arzt wider Willen.
G Sonnabend: Die Bohènie. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Arzt wider 3 Aufzügen von Her- | Willen. — Abends 8 Uhr: Die Bohème. N
Herr Staegemann als Kürassier seien hier als besonders charakte- ristishe Gestalten hervorgehoben. Herrn Mannstacdts Wachtmeister fehlte dagegen die bebaglich breite Art, die thm Herr Oberlaender früher zu verleihen wußte; zu forciert erschien auch die Komik, die Herr Vallentin als Pater entwidckelte. — Der stimmungsvollen Auf- führung, die reichen Beifall fand, wohnten Seine Majestät der Kaiser Und Zhre Köoniglihe Hoheit die Prinzesstn Viktoria Luise bei.
Im Neuen Königlichen Operntheater geht morgen, Freitag, „Figaros Hochzeit“ in Szene, mit den Damen Denera, Hempel, Artôt-de Padilla, von Scheele:Müller, Parbs, den Herren Egénieff, R Lieban, Bachmann, Krasa und Philipp in den Hauptrollen besegt. Dirigent ist der Kapellmeister Blech.
Im Königlichen Schauspielhause wird morgen H. Babrs Lustspiel „Der Krampus", mit Herrn Vollmer in der Titelrolle, wiederholt.
In Darmstadt besuchte, wie „W. T. B." meldet, Ihre Majestät die Kaiserin von Nußland gestern abend zum ersien Male die Vorstellung im Hoftheater. Der VorsteUung wohnten auch Seine Majestät der Kaiser von Nußland, die vier Töchtec - der russishen Majestäten sowie Ihre Königlichen Hoheiten der Großherzog und die Großherzogin und der Prinz und die Prinzessin Heinrich von Preußen bci. Auf- geführt wurde die im vorigen Jahre von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzog unter dem Pseudonym E. Mann verfaßte Weth- nachtserzählung „VBonifacius“.
Mannigfaltiges. Berlin, 10. November 1910.
Der Berlinex Philharmonishe Frauenverein ver anstaltet zum Besten seines Witwen- und Waisenfonds im Oberlicht- faal der Philharmonie am Sonnabend, den 26. November, Abends 9 Uhr, ein Kostümfest: „Märchen aus alter Zeit". Mit- glieder des Philharmonischen Orchesters sorgen durch ein humcristisches Programm für die musikalis&e Unterhaltung der Gäste. Teilnehmer- karten ¿zu 3 4 sind im Vorverkauf bei der Hofmusikalienhandlung von Bote u. Bock und im Warenhaus Wertheim in der Leipziger
Straße, an der Abendkasse für 4 4 zu haben.
Der große internationale europäishe Nundflug, für dessen erste Etappe, den Flug vom „Journal“ in Paris zur „Berliner Zeitung am Mittag“ in Berlin, der Verlag Ullstein u. Co. einen Preis in Höhe von 100000 #4 gestiftet hat, wir wie jeßt feststeht, am 4. Juni nächsten Jahres von Par aus feinen Anfang néhmen. Es sollen, wie ,W. T. B.* mel auf dem Flug nach Berlin die Städte Aachen, Düsscldorf, Bielefe Haunover und Magdeburg berührt werden, während die Weiterfahr! nah Brüssel von Berlin über Hamburg, Bremen, Oldenburg, Münster und Cöln erfolgen soll.
Bitterfeld, 9. November. (W. T. B.) Der für Nußland bestimmte Lenkballon P. VII bat beute nachmittag eine leßte Probefahrt von 35 Minuten Dauer gemacht. An der Fahrt nahmen neun Pexsonen teil, unter ihnen der Führer des Luftschtffs, Hauptmann Dinglinger und der Oberingenieur Kiefer. Das Luftschiff wird vorautsichtlich in den nächsten Tagen mit der Vahn nah Nuß land gehen.
Trier, 10. November. (W.T.B.) Die Mosel ift in der leßten Nacht um 53 ecm gestiegen. In den tiefer gelegenen Häusern ift das Wasser in die Keller eingedrungen. Die Mofelkleinba hn Trier—Bullay mußte bei Andel den Betrieb unterbrechen, da das Wasser die Gleise überflutete. Bei Pelm in der Eifel drang das Hochwasser in die Neubauanlage der Bahn ein und zerstörte sie teil weise. Ein Bauzug wurde vom Wasser umgeworfen, wobei Wagen und Lokomotive \chwer beschädigt wurden.
Schwank mit Gesang und Tanz Kraaß und Okonkowsky, bearbeit Gesangsterte von Alfred Schcköôn
J. Gilbert.
q: f
Thaliatheater. (Direktion: Krenund SHönfeld.) | Klindworth- Scharwenka-SVaal. Freitaz, f
in drei Akten von | Verg.
F í
Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr: — Abends: Polnische Wirtschaft.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Dex Hochtöurist. — Abends: Polnische Wirtschaft.
n... D eld, Mut pon
Cuxhaven, 9. November. (W.T.B.) Die heute_in Cuxhaven angekommene deutshe Bark „Schiller“, mit Salpeter na Hamburg unterwegs, hat in der Nordsce durch eine Sturzsee fünf Mann der Besaßung verloren. 9
S tuttgart, 10. November. (W. T. B.) Infolge Les lay anhaltenden starken Regens herrscht in vershiedenen Teilen deg Landes Hochwasser. Mehrere Flüsse sind über ihre Ufer getreten: einige Täler stehen vollständig unter Wasser. ]
Mannheim, 10. November. (W. T. B.) Der Wa fsecstand des Nheins ist in der vergangenen Nacht bei Mannheiin voy 4,42 m auf 5,54 m, bei Marau von 4,98 auf 5,90 und bei K eßt von 3,56 auf 4,42 m gestiegen, dagegen bei Hüningen bon 4,00 auf 3,15 m gefallen. Der Neckar führt Hochwasser. Sein Wasserstand ist in der vergangenen Nacht bei Mannheim von 444 auf 6,08 und bei Hetibronn von 1,20 auf 2,85 m angewachsen.
London, 9. November. (W. T. B.) Die Blätter melden, daß das gestrandete Segelschiff „Preußen“ in der Kiellinie gl, zwet Stellen gebrochen ist. Es herrscht ruhiges Wetter. Der „Globe“ meldet aus Dover: Vertreter deuts{er Versicherungêgese][. schaften hätten den Schauplaß der Katastrophe besucht und sich mit den Schiffsagenten und Inspektoren von Dover besprochen. Sie hätt-n darauf den Beschluß gefaßt, das Wrack aufzugeben und es einer Vergungsgesellschaft zu übergeben, um foviel als möglich voy der Ladung zu retten. ;
Dünkirchen, 10. November. (W. T. B.) rei Torpedo.
D 3)
boote stießen auf einer Uebungsfahrt mit einem Fischerboot zu- sammen. Das Fischerboot ist gesunken, die Mannschaft gerettet. Die Torpedoboote wurden nur leiht beschädigt.
ck —
Antwerpen, 9. November. (W. T. B) Bei Schieß, übungen in den Festungëwerken ron Brasschaet erplodie eine Granate, durch die fünf Personen getötet, drei \chwer und eine leiht verleßt wurden. /
Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
New York, 10. November. (W. T. B.) Wie aus der Stadt Mexico gemeldet wird, veranstalteten Studierende aus Anlaß eines Lynchgerichts gegen den Merifaner Antonio Nodrigue:
in Nockspringes (Téxas) Kundgebungen gegen die Ver- einigten Staaten, die am Mittwoh zu Angriffen auf Amerikaner und amerikanische Handelshäuser führten, deren
Fenster zertrümmert wurden. Die Menge zerriß eine amerik nische Fahne und trat sie mit Füßen, ohne daß die Polizei ein aeschritten wäre. Mehrere Zeitungen veröffentlichten heftige Artikel, die die Demonstranten noch mehr erregten. Die Menge griff die Geschäftsräume des „Jmparcial“ an, zerstörte sie un iteckte sie in Brand. Die berittene Polizei machte nun von der
Schußzwasfe Gebrauch. Drei Demonstranten wurden getsötet
R 2 da navlad L O) M of 04 fg nnrhattini F UNnD viele VvertieBi. twa 00 15Crlonen wurden Ve haftet. A0) einer weiteren Yieldung war a der Sohn des amerifanischen
ud) Natichaftors Nnariffen ausgesetzt Der amorikanishe Bat OO0UMatters Z1ngriten auSgeclcBi Ur amerlianiimhe Yol chafter hat beim Minister des Aeußern energischen Einspruch
erhoven.
I S IL-7 R R E I 06MIN T M E C A B I P C A E Pi 77] 2ER
r _
von I. Kren. | E E
141.7 9,1, L E G hr | Blüthuer-Saal. Freitag, Abends 8 Uhr | Konzert von Mischa Elman. Mitw.: Jguaz Ce . « L «1 Ì H v. fo Lil x) 4) Aschenbrödel. | J E G C L i\ch | Friedman. Am Klavier: Percy B. Kahn
C2, S wr ® 1 L C i C K A: La 2 1 A d C C S j m. s E RGEN E L 4 L Et cil | Zirkus Dczumaun. Freitag, Abends 7è Uhr:
Das vorzügliche Programm. U. a: RApachet
4
zu Pferde, geritten von Frl. Dora Scnmaüät
— S S / {2 e c 1 M p 6: 2 ck 5 : 28 hs Dar 4 Triagnontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof | und Herrn Karl Heft. — Die persische Truppe Mirza Golem, 12 Personen. — Hohe Schule,
iy
E E Sr Schillertheater. ©. (Wallnertheater.) | Friedrichstraße.) Freitag, Abends stellung. (Gewöhnliche Preise.) Der Freischüß. | &eitag, Abends 8 Uhr: Das Urbild des Tartüff. | heilige Haiu. Lustspiel in drei
Cf N í Ei A N ov iten von Hovert
8 Uhr: Der l s geritten im Herrensattel von Frl. Baptista. — Neu: Mr. Alb. Pearson. — Freiheitsdressuren,
antisce Over in drei Abteilungen (zum Teil ee r t p ca i ce » Flor M h (Rain Nuk o Romantische Oper in drei Abteilungen (zum Fe | Sustspiel in 5 Aufzügen von Karl Gußkow. de Flers und G. A. de Caillavet. Musik von | “C tibrt von Deren V E bia NEAIIO ch de Bolksmärdhen „Der Freishüß“) von — N y Finile L ly vorgeführt von Herrn Vono, sowie: die tbrige E E Mets Han Mos Sonnabend: Der Dummkopf. Cmile Lafsailly. i E E M E E C F. Kind. Musik von Karl Marta von Zchbever. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Ehre. — Sonnabend und folgende Tage: Der heilige | Attraktioncu. — Um 4 Uhr: Die große Alb Anfang 7s Ubr. E L t Abends: Robert und Bertram. Hain. | stattungspantomime: Der große Coup der Schauspielhaus. 246. Abonnementsvorstellung. 5 Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Theodore ch& Cie. | Schmuggler. ei 3 Ds (ck ino ty ton S 21% r , 4 e : Cy N T Of. Se C "Be j G M Wallensteins Lager. Schau]piek in einem Aufzug Charlottenburg. — Freitag, Abends 8 Uhr: | Schwank in drei Akten von D. Armont und N. Nancey, | pz... DrA its éa E von Schiller. Die Piccolomini. Schauspiel in | Peinz Friedrih von Homburg. Schauspiel in | deutsch von Eri Moy. Zirkus Bus. Freitag, Abends U 5 Aufzügen von Schiller. Anfang 7F Uhr. fünf Aufzügen von Heinrich von Kleist. | Große Galavorstellung. Gebr. Adoue®, 710 E GZE S Sonnabend: Prinz Friedrih von Homburg. jah L PORESOIET am O BUR PEUEE freistebenden Deutsches Theater. Freitag, Abends 74 Uhr: Sonntaa, Nachmittags 3 Uhr: Egmont. — | Modecrnes Theater. (KöniggräßerStr.57/58.) | ion. — Gastspiel des berü Ma id A ERE S y : Abends: Die Liebe wacht. Freitag, Abends 8 Uhr: Der Dopvelmensch. | rn Dir. Pierre Althoff uit S g ogt O U E A Schwank in drei Alten von Wilhelm Jacobi und | chnterten Xserden. — Außer. V7 Sonnabend: Derr und Diener. Arthur Lipvschitz | Althoff mit ibren exzellentesten reten 2 “ L 4 A b : / E L S E L A Z } L rft Fr At D113 7. L0Ul a e a ouhbi Theater des Westens. (Station: Zoologischer | Sonnabend und folgende Tage: Der Doppel- | oiterin, auf ibrer E a" Freitag, Abends 8 Uhr: Die Komödie der e E A " | menf6. reiterin, auf ibren eigenen Schulpferden. — Die U Border: Die Heirat wider Willen. | Garten. Kantstr. 12.) Freitag, Abends 8 Uhr: | Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die beste der | rübute Radfahrerfamilie Klein. — F “e , j { L
Jererungea. B
E 4 s - [4 » Bi Oper pf “of D ck d Ny 4 Y G a & bend: Die Komödie der Irrungeza. | Die schöufte Frau. Operette in drei Akten von | Fxguen. Lustspiel in 3 Akten von Maurice Henneguin | Fratelliui und Paul Bilhaud. Deutsch von Rudolf Presber. | eeVeuezia“. 08
(ZOnnaLvent : 1) Vorher: Die Heirat wider Willen. Bei Na Sonnaben | Frau.
Berliner Theater. Freitag, Abends 8 Uhr:
und folgende Tage: Die \{chönfste
Sonntag, Nachmittags 34 Uhr (halbe Preise): Die geschiedene Frau. Operette in drei Alten
Fratelliuis8, urkom. Clowns. — “Un N
S E E R E E Ee Ra S
Konzerte.
Familiennachrichten.
Der scharfe Junker. Schauspiel in 4 Akten von Fra D, Trebn Georg Engel. on Victor Léon. Musik von Leo Fall. Vereheli t: 1 Dietric® von Trt s Lo 71 Nhy- Num ersten Male: S: : a! / y d A nit Frl. Erna Vo! — Cer A, werin d, E E Cn Ee — Singakademie. Freitag, Abends 8 Uhr: | mit ptl. Grua jonebera “S Flint Der neue Compaguon. Schwank in drei Akten | : E A E Eg M), —ck Di: Qkt 1 it G von Richard Skowronnek. s y | Lustspiclhgus. (Friedrichstr. 236.) Freitag, Nangert 0M ano drori p Bong agi Dirigen : ‘rein von Saß (Charlottenburg). u S Nachmittags 3 Uhr: Pension Schöller. | 95,,,:§8 § Ubr: Der & bü : R Bee - E N O Geboren: Cine ToMter: Drn. 40 00 L C UEE: Dex T E T L | Abends s Uhr: Der Feldherruhügel. Schnurre | Prof. Hugo Heermanu. E En E i E — Abends 8 Uhr: Der ueuc Sompagnonu. | in 3 Akten von Karl Rößler und Noda Nodä. A tar Ant A Con e M baiiwieterbpeziaiidei x c C — u 7 nr ert Non nh horA dann }. E T Sonnabend und folgende Tage: Der Feldherrn- Gesto Lene Se Sai Le S bten (Breélau) - . t i Yelstorbden: Qr. Jaromir von DoHieln (D! Saal Bechstein. Freitag, Abends 75 Uhr: | A mili
. Freitag, Abends 8 Uhr: | hügel. : Lessingtheater - j Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Das Leutnants- müudel. Schwank in drei Akten von Leo Walter
JFbsen-Zyklus: 3. Vorstellung: Nora. z | Sonnabend: Weun der junge Wein blüht. | Stein Sonntag, Nachmittogs 3 Uhr: Tantris der"
Narr. — Abends Wean der junge Wein (Klavier) und Heiuz Beyer (Violoncello). Is, E | Residenztheater. (Dircktion : Richard Alexander.) R
8 Uhr: Zu volkstümlih ermäßigten Preisen: Weh Sonnabend dem, der lügt! | oÞlige.
L L __ ! Freitag, Abends 8 Uhr: X6blesse oblige. Neues Schauspielhaus. Freitag, Abends | Schwank in 3 Akten von Hennequin und Veber.
Hugo Kauu-Abend von Auna
| Frit Lindemaun.
Becthoven-Daal. Freitag, Abends 8 Uhr: und folgende Tage: Æobless@ | Liederabend von Anna Hesse. Am Klavier:
ug n Auna Neichner-Feiteun (Ge}ang) und Laura Helbling-Lafont (Violine). Mitw.: Elsa Nau (Klavier), Alwin Pincus
Verantworilichher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Cha rlottenburß- Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin Druck der Norddeutsden Buchdruckerei und Verla Anstalt Berlin SW., Wilbelinstraße Nr.
Sieben Beilagen (eins{licßlih Börsen-Beilage).
: Kaiser Wi nig von Preußen, Zivyfe : | Negt. Nr. 101 Kaiser Wilhelm, König von Preußen, Zipfel, | vember d. F. zum X1U. (L. K. S.) Armeekorps verseßt. Meyer,
i Erste Beilage zum Deutschen Neichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
E erin, Dounerétag E
Personalveränderungen stroh, Schmidt, Hah i . roh, , Hahndorf, Steudemann im 8. Feldart. | Militä — mi i Königlich Sächsische Armee. L Mon Bat e A A felt Vi nbe Idi 1 Bou! L erna L : a E Lee j 4 ; ion, Dal. r. 12, Schönfelder, Reinhold im 2. Pion. Bat. 26. Ofktobe i i i Offiziere, Fd hnriche usw. 7. November. Die charakteris. | Nr. 22, Contius bei den Königl. \&ch\. Kom i boni i J S aria), 1 Ds E
Fähnriche: v. Sey] 2 P e bera, Oeser im 2. Gren. Negt. preuß. Cisenbahnregts. Nr 2 Ke inp att fn d Trainbet Îr 10; els D e uts ter, R T S va Ruhestand tr. 101 Kaiser Wil elm, König von Preußen, Brümmer im | — zu Fähnrichen ernannt. i Proviant tsinsy n Sredben enc L OREIEE I E z, Inf. Regk. Nr. 102 Prinz-Regent Luitpold von Bayern, Nudloff l Qs 29. D ftote. "Dle e
m 6. Inf. Regk Nr. 1065 König Wilhelm [I. von Württemberg, Beamte der Militärverwaltung. Leipzi j ‘Gar Müller, h Verwalt. Insp. auf Probe in Reid s D Gan inm 15. D Durch Allerhöchsten Beschluß. 10. Oktober. Frhr. | d L area arn. Verwalt. Insp. mit Wirkung vem 1. Oktober egt. Nr. , die ziere: Bie ). G olßenau, bv. An- | v. Seckendorff-Gude Beheiner QHenêe ität Z 0 ; derten im 1. (Leib-) Gren. Negl. Nr. 100, Müller im 2. Gren. XIX. (2. "e S) Armeekorps, in G A Le
T E T C a L N T NIETE RE D I
, ‘ D No E, 4 . 2VB4 { y _— Hahn im 3. Inf. Regt. Nr. 102 Prinz-Regent Luitpold von Bayern, | Oberintend. Nat bei der Intend. XIX (2. K. S.) Armeekorps J N 2 Q ;
Dreshke, Meyer, Hahn im 4. Inf. Negt. Nr. 103, Böttger | unter gleichzeitiger Er Doi dri NTi+A Nr. 37 i ( Fnf. N Bat Bog N A A es yzelltger Grnennung zum Geheimen Kriegsrat, zum “ s D des „Eisenbahnverordnu f h f Belt Sebann Weory Vf 10 Mebr L Wn Green u | Lal, 1B, Aameforof, S immer, Snfent, Nat bel des | seseses ian, M sia der Menden Arbeiten bom 3 November elf) Neat, Bett Geora Nr 108 Viluakotl im T0 ü Zulkend. AlA. (2 K. S.) Armeckorps, zum intend. N at folgenden Inhalt: Erlaß des Ministers ÿ j tioes Shhipen-(Sü\) Regt, Prinz Georg Nr. 108, Pflugbeil im 10. Inf. | Dr. jur. Smidt, Intend. Assessor bei ber Intend, X11 (L &-&z | M vom 28. Bftober 1910, 1V. B. 9. 519, betr. Unfallverhütungs: Ne f 9 A Ne ï fa A ; E pn ; R D a e € N N S zum Intend. Nat, — mit Wirkung vom 1. November vorschriften. — Nahrichten. / j iges , Inf. Negk. lr. 9% Aruger 1 D N: ULeOL, V LO E befördert. i ) ; SBersdo im Gardereiterregt. S “ AEO: c f A L j Nr. 38 des ( R 18 Mick s h Beliart Rect 4 an i Durch Verfügung des Kriegsministeriums. 7. Ok- | im Ministerium der dffeatliden Acketter ge H C Böhme, Messow im 2. Feldart. Regt. Nr. 98, H au ck e, H ü [ß d Erlegdiablamts, zum Kret E ee Ly Jg, Inhalt: Erlaß des Ministers der öfentlider Arbeite Yaldamus im 3. Feldart. Regt. Nr. 32, Kloß im 4. Feldart. Negt. | Militärbucbbalter im dice lmeijter, Muller, Rechnungsrat, . vom 2. November 1910, IV. B. 4. 843, betreffend Vereinfachung \ C »4 o » » : E E Ce 1 OUR ror - G2 Vin l V 7%) (183ala T Ä 1 E - 5 T of f z ung Nr. 48, Freiesleben im 7. Feldart. Negt. Nr. 77, Horn, Rot- | halterei, Wilhelm, Geheimer Sette in R O Nachrichlon oganges und Erleichterung der MNechnungsprüfung- V 1 Ó
Marktverkel, it Vieh! î ze f S : ä j zr mit Vieh!) auf den 40 bedeutendsten Schlachtviehmärkten Deutschlands im Monat Oktober 1910. Ninder (ein{l. Jungrinder I T — g E | iter E Schweine hon | ¿s | A 2 / L cbend : Lebend | Lebend | Lebend | ausgeführt Dem | ausgeführt | Den E D E Ee E Dem |Schlacht- E | S - ausgeführt 2A ausgeführt Dem Marktorte an | Schlacht- viehmarkt L Shlacht- viele nach Shlecht vin vid) i Sh n l CEENS : S | f f | (S eine ge - ine - 1D , ck 1M einge- | der | nah | Zof im (Se) | einge- | der | na | Hof im | (Sp: V) | inge-| dée | na | Fof im | (Sp. 1) e, [en bof im (Sp D führt |Markt-| ande- | kte der ge|chlahtet| ehrt [Markt-| ande, | Orte der |geschlachtet] L. [m ne% | Orte der |geshlachtet| &nge- | der | nah i p. 1) N ovée | vol [SPpalle 1) zudefdbrt führt 4 (artt ane: | Spalte 1 | zugeführt führt [Markt-| ande- Spalte 1 5 Mas E führt |Markt-| ande- Orte der \geschlachtet der | Orten | sUgeführt | in ganzen | orie n | zugeführt | in ganzen orle |_ren uneflibrt alv orte | ren | Spalte 1 | zugeführt Spalte] | | Tieren ?) N TON Tieren ?) ader /Orten | M Tioren 2) der | Orten | sUgeführt | in ganzen Spalte | Spalte | Spalte teren ?) Spalte Tieren ?) E S | | l | E U 1 l, O6 L | i ; g l. 10 — O i g. 9 E 1 1410 E 16. 17.118110] 2026 e T0 l 488] B 902 3 | | O ed 921 —. | 919 643 — 1 593 — | 117 1 476 fai ua G8 E e Fa 4 vrs Mans 220 2818 E Barmen E E ea ad 923) — | 924 899 39 487! | » 5 4A 67 28 d N a 28 202 s 621 2 427 R n cs o vis» 6 018704) 426 3960| 16100 a2 119300 149! g08 E 61631 1338| 3409| 43117 U L E A E e e at DOBA 14| 9299| 1 868| S 1 088! N 101 1076 S 1 A 495 Av 0 T ias E Per Ra O E E e e T 40070 67) 1755| 2180 P 4200) wu l IRO 4 212 1524| — 97 1 276 e a E N Bromberg O d 2 2 M. — 24 — 197 1276 — 115550} —- | 2628| 12927| — E B00 s an G08 290 4 d Sa E Md l L E E 521 1451| — 2466| | 131 220 —— 3 327 s ad 126 & S S L 5 e e e a da eia ip B — U do i L 76 — | al 699 1486| — 1 Bo E es e Ll O6 9181 300714707 agol 3656 Jol aft A E S ri Tor H T 31 A Le R 19 2087 L707) 1236| 3666) 46) 31s) 3162 466 2814| — | 178) 2440 10} 30 627| 2187| 12831| 1076| — a e O 2 E O0 B u 379/ ‘— | os 36 — Fl E 39 E N 4472| 4| 2 593| 1 875 — 1 351 E | 366 996 s 398! 2 \ 188 iss Gn S L a s eis «ie s s R 00d S400 (sf 6391| — | N 490 — | a2 — | m 0 E O i n SEDA Oa 9 344| 4971 T L Pol 1487 7 Ras 724 29700 — 115629 — 1.2891 12687 — I s are v s cil 0080 200! L040 T 246! 1) 1176| 103| 189 884 i 165 1 s co wes I M E e ers a4 D000 S 4 3008| TOA a T 'OSOEN L MOESRO 990 338) — | 198 36| "Toobtol — O S ift a. M ,......) 726 d08/ 3413/ 8350 — | 668 —_| W v L T «S A E ua... s P0768) 1770| 18461 6135| 9170| 4494| 368l 400. 3600 d E d d C L E e p f s LOBIO G6 9901| 1708 1 1017 161 1 884 E o 180 "A 0813 Sel Tar E — e es a 18 768| 9996|! 7299 l —— 24| 24 — g — M 401 9 390! 1 2401 ata T N L g E i des O 0 80 S7 e F LIS2E O 110050 e — | —| 6 Ti wae E aae doe ee 5) 16800 28 70) 1600) Ol S a l UR 507 T O o 4 l f o M s ee s L AMWA- = | 000 1621| 1461 O1 701 SAOL D044 — f 4 9 040 A S 2 O0 Les E «a 4 2804 | D600 2778 — T 4300 — (O0 4300 E Q E 2 040) 634} 8832) — | 2764| 6068| 914 A T 901 D O — A 117 M-M Aa Magdeburg . . . . ca L 0 T0 200) 0E s 3721 26| 32 E Lit 88 224 N 156) erl 938 A — Nain S 4 S 746 ol 1160 72 39 1 E E s a eo ev os «P 0028 421 38%) 141 — F206 —| 0 1 l — “2871 9/13863| 1339| 6081| 8490 é r [8 A T 140+ F S 61 es 1 1013| — | 346 i — T1 E ee oe el N R 3122 — BEOI 64 486) — s 0e 339 — [4254 16 1562) 826760 — t 2 L B00 200) 198: G S 90| 13788 | 466 99: 37 224! e 2 c r iRNA fl 984 5717 1M 278, D 490 13 788 1868| 4660| — 223) 4437 — 1212244 111| 765| 20348 565 ooo a auede es Od 006) 29A 2439 V 48 263 2568| 2941| — 606 2 299 8} 14910| — | 1486| 12818 21 O L G4 « ¿2 e el 2206 088| 986 1 197] 149] 2096| — 2 08 s R M L E Si pouT 22068 53 ( 97] 2 096 16) 2081 57 6 — | — 6 1 2726 — | 2680] / G a eo oe e «s 2800 88 4068| 204 — L661) — | U 3420 260 240| — 10 230 81| 9 b17] 2127 7266 N a ane dd LIQU 791 816 7361 — 989) 289| 12 77 — 7 718 5017| 574 7681 3689 — Iuieurg L S: Qu 819 430 La “768 Va "10 "748 E 4 540 88 3 638 M 12 168 A 2 E a S eo o e T 1089 ) 393 522 — SRGE a 12 2504|“ us T GA — | 600 7891 *— E Tes da 1 gu 1 992 Fah Summe Oktober 1910 141065] 74 037 53 Sl 2 i E - — —— ———— ! E 5) i 5 301| 91262 817 3: i f 57 | 347 931/ ] Dagegen “im Au gnoer 1910 . [129161 | 65 816 4 556 103128 91 453 2 708 122210 85 500 1 714 459436 328 626! 1271 - « Angust ri v 0187810 67920 4137|[114650 97768) 2312/125400 31: 789|47286 34 646 15 E L A AUHES 97 768 312/12540C 87312) 1789/472862 3346466| 115 P « + [121848 60 139/ 273/114595 969533) 2186/124705 93334| 1540/402456 295 711| 952 « »„ Oktober 1909 . . [146207] | 728311 5301[111888| 98144|/ 6063/133001 94751 1874433484 | 318 676| 4 668 Yugtburg s Davon aus dem Auslande (auch aus Seequarantäneanstalten) : ° A E R s E (0 | — ——— [ E c Z R 58 E 2 | t Sg R BBL vet A M R o oe éa] — — | — — | 1030 — f | [i at oos e] 12614 ae 4651 — 1E s diks od be oe ( — I — _ 146 ps h —— Elberfeld E ias 1810 422) — 164] — — s 26 sen S / / D R D Q i « Kn O TRET p ERE par au R E E E N : ambur : D 00S h L A af E Le Ae M E Ne E 1981 28268) 18 1356} — N 7 ündhen O f / 10ck. 6G . . 1816 49 E 113 4 1 Pi A L los 2 U - E Z Summe Oktober 1910 6 325 4568] ‘ r é as E Dagegen im September , E 80 3 883 63 2 070 1 761 591 M 36 A Ua v «1-7 888 3910 07 1831| 1557 460 33 Ql 2 11-2004 2503| 127 1532| 556 389 — 33 « » Oktober 1909 . | 5004 4425| 590 21981 93 708] - 170 2934
?) Außer Schlachtvieh gegebenenfalls auh Nuzvich. — ?) Halbe und viertel Tiere sind, in ganze Tiere umgerehnet, in den nahstehenden Zahlen mit enthalten.
Berlin, den 9. November 1910. Kaiserliches Statistishes Amt. van der Borght.
E fik eia P S 4
I T A
4 (4