o: zu Lts. der Nes: die Vizefeldwebel im Landw. Bezirk Saar- rücken: Blügel, des Inf. Negts. von Goeben (2. Rhein.) Nr. 28, Kohlhaas, des Inf. Negts. Graf Werder (4. Rhein.) Nr. 30, Vogtel, des 7. Nhein. Inf. Negts. Nr. 69, Henne, Kaster, Gerner, des 8. Nhein. Inf. Negts. Nr. 70, Nagel, des 1. Bad. Leibgren. Negts. Nr. 109; Wäsche (Deuß), Vizefeldw., des 2. Lothring. Inf. Neuts.- Nr. 131; die Vüizewahtmeister: Klein C Se, des Drag. Negts. König Carl 1. von Rumänien 1. Hannov.) Nr. 9, Josten (Neuß), des 1. Westfäl. Feldart. Negts. Nr. 7, Abels (Saarbrücken), des Feldart. Negts. von Holßendorff (1. Rhein.) Nr. 8, Vollmar ra des 2. Rhein. Feldart. a Nr. 23, Coppenrat h (Saarbrücken), des Westfäl. Trainbats. E |

Angestellt: Brügman (l Trier), Oberlt. der Landw. a. D,, zuleßt in der Landw. Kav. 1. Aufgebots (1 Trier), als Oberlt. mit einem Patent vom 15. Februar 1900 bei den Offizieren der Landw. Kav. 1. Aufgebots.

Befördert: zu Hauptleuten: die Oberlts. der Nes.: Sommer (IT B des 4. Thüring. Inf. Regts. Nr. 72, Keferstein (Kiel) des 3. Westpreuß. Inf. Negts. Nr. 129; die Oberlts.: Bs cker (I Hamburg) der Landw. Inf. 1. Aufgebots, v. Nestorff (IT Ham- burg) der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Kolster (Neustrelitz) der Landw. N Aufgebots; zu Oberlts.: die Lts. der Net Fründt

Schwerin) des 3. Posen. Inf. Regts. Nr. 58, Sudendorf (IT Hamburg) des Inf. Negts. Herzog Friedrih Wilhelm von Braun- {weig (Oftfries,) Nr. 78, Fürsen (Flensburg) des Inf. Regts. von Manstein (Schleswig.) Nr. 84, Hane (1 Hamburg) des Füs. Negts. Königin (Schleswig-Holstein.) Nr. 86, y. Maltßan Frhr. zu Wartenberg u. Penzlin (Waren) des 1. Großherzogl. Mecklen- burg. Drag. Negts. Nr. 17, Wette (Flensburg) des Feldart. Regts. General - Feldmarshall Graf Waldersee (Schleswig.) Nr. 9, Muelenz (Schwerin) des Holstein. Feldart. Negts. Nr. 24, Schulz (11 Hamburg) des Mansfelder Feldart. Regts. Nr. 75; die Lts.: Jacobs (Bremerhaven), Adler (Lübeck), Caesar (Schwerin) der Landw. Inf. 1. Aufgebots, Berg (11 Altona), Heck (Rendsburg) der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Stange (Kiel) des Landw. Trains 1. Aufgebots; zu Lts. der Nes. : die Vizefeldwebel bzw. Vize- wachtmeister: Strunk (Bremerhaven), des Füs. Negts. General- Feldmarschall Graf Blumenthal (Magdeburg.) Nr. 36, Stark (Lübeck), des 7. Rhein. Inf. Regts. Nr. 69, Ohlens (Lübeck), Klukkert (Bremerhaven), des 2. Hannov. Inf. Regts. Nr. 77, A (Schleswig), des 2. Kurhess. Inf. Regts. Nr. 82, Jürgensen Schleswig), Greiff (Waren), des Inf. Negts. von Manstein {Schleswig.) Nr. 84, Strauß (Bremerhaven), des 5. Bad. Inf. Negts. Nr. 113, Luth (Nostock), des 7, Bad. Inf. Regts. Nr. 142, Quick (Bremerhaven), Albers (Lübeck), des Königsinf. Regts. (6. Lothring.) Nr. 145, Riewerts (Schleswig), des Schleswig - Holstein. Inf. Regts. Nr. 163, Ronneburger Gee), des 9. Lothring: Ins: Neats. Nr. 173, Beer Rosto), des 8. Westpreuß. Inf. Regts. Nr. 175, Rein- möller (Nostok), des 9. Westpreuß. Inf. Regts. Nr. 176, Will (IT Hamburg), des 2. Hannov. Drag. Regts. Nr. 16, Frhr. v. Schröder (Neustreliß), des 2. Großherzogl. Mecklenburg. Drag. Regts. Nr. 18, Canel (Il Hamburg), des Gardedrag. Negts. (1. Großherzogl. Hess.) Nr. 23, Willmann (Neustreliß), des 1. Leibhus. Regts. Nr. 1, Meißner, (Waren), des 2. Leibhus. Negts. Königin Victoria von Preußen Nr. 2, Kriege (Schleswig), des Hus. Regts. Kaiser Nikolaus 11. von Rußland (1. Westfäl.) Nr. 8, Schwebel (Lübeck), des Hus. Regts. Königin Wilhelmina der Niederlande (Hannov.) Nr. 15, Kellinghusen (Schleswig), des Hus. Regts. Kaiser Franz Joseph von Oesterrei, König von Ungarn Schleswig-Holstein.) Nr. 16, v. Schack (Waren), des Ulan. Regts.

Hennigs von Treffenfeld (Altmärk.) Nr. 16, Klänhammer (Rosto), des Feldart. Regts. General-Feldzeugmeister (2. Brandenburg.) Nr. 18, Pen (Neustreliß), Nahmmacher (Waren), des Holstein. Feldart. M Nr. 24,

. 4, Keppler (II LOUS des 2. Bad. Feldart. Regts. r. 30, Jürgensen (Schleswig), uderstadt (11 Hamburg), des Lauenburg. Feldart. Negts. Nr. 45, Bollmann (IT Hamburg), des Torgauer Feldart. Regts. Nr. 74, Greymann (Neustreliß), des Sgthleswig - Holstein. Train- bats. Nr. 9; Schüße (11 Hamburg), Vizewachtm., zum Lt. der Landw. Feldart. 1.- Aufgebots; zum NRittm.: Stölter (Hannover), Oberlt. der Nes. des Hannov. Trainbats. Nr. 10; zu Oberlts.: die Lts. der Res.: Wittenberg (Hildesheim) des Braunschweig. Inf. Regts. Nr. 92, Niehoff (1 Braunschweig) des 5. Hannov. Inf. Negts. Nr. 165, Redeker Cen des 1. Westfäl. Feldart. Negts. Nr. 7, Speerschneider (1 Braunschweig), Busse (Hildesheim), Lts. der Landw. Inf. 1. Aufgebots, Brunner (Il Braunschweig), Lt. des Landw. Trains 1. Aufgebots; zu Lts. der Res.: Polz (Aurich), Vizefeldw., des 2. Lothring. Inf. Regts. Nr. 131, Röben (Aurich), Vizewachtmeister, des Schleswig-Holstein. Trainbataillons Nr. 9; v. Thünen (1 Oldenburg), Vizewahtm., zum Lt. der Landw. Feldart. 1. Aufgebots; zu Hauptleuten: die Oberlts.: Kraiger (I Cassel) der Res. des 1. Kurhess. Feldart. Regts. Nr. 11, Fried richs (11 Cassel) der Res. des Mansfelder Feldart. Negts. Nr. 75, Heydenreich (Il Cassel) der Landw. Feldart. 1. Aufgebots, v. Nobbe (Sondershausen) der Landw. Inf. 2. Aufgebots; zu Ritt- eistern: die Oberlts.: Schenk (Sondershausen) der Landw. Kav. 1. Aufgebots, Seelemann (Weimar) des Landw. Trains 1. Auf- gebots; zu Oberlts.: die Lts.: Michael (T Cassel) der Nes. des

üs. Negts. General-Feldmarschall Graf Moltke (Schlef.) Nr. 38, Habel (l Cassel), Richter (Erfurt), Pflug (Meiningen),

ohoff (Sondershausen) der Landw. Inf. 1. Aufgebots, Trost (1 Cassel), Staats (Gotha) der Landw. Feldartillerie 1. Aufgebots; zu Lts. der Res.: die Vizefeldwebel bzw. Vizewacht- meister - Freese (Sondershausen), des Inf. Negts. Graf Werder (4. Rhein.) Nr. 30, Hermes (Erfurt), des 3. Thüring. Inf. Negts. Nr. 71, Mehmel (Mühlhausen i. Th.), Matthaeus O hausen), des 5. Lothring. Inf. Negts. Nr. 144, Streuber (Sonders- hausen), des Thüring. Ulan. Regts. Nr. 6, Hartleb (Hersfeld), des 2. Lothring. Feldart. Regts. Nr. 34, Stanjek (Marburg), des Rhein. Trainbats. Nr. 8, Sch neider (Mühlhausen i. Th.), des Groß- herzogl. Hess Trainbat. Nr. 18; Opfermann (Arolsen), Vizefeldw., zum Lt. der Landw. Inf. 1. Aufgebots; zu Hauptleuten : die Oberlts. der Res. : W inkelmann (Lörrach) des Inf. Negts. von Lüßow (1. Rhein.) Nr. 25, Thorbecke (Mannheim) des Feltart. Regts. Großherzog ‘(1. Bad.) Nr. 14; zu Nittmeistern: die Oberlts. der Res.: Oehlert, Bassermann-Jorda n (Mannheim) des 1. Bad. Leibdrag. Negts. Nr. 20, Frhr. v. Neinach (1 Mülhausen i. E.) des Elsäss. Train- bats. Nr. 15; zu Oberlts.: die Lts.: Herzog (Lörra), Go el Mannheim) der Res. des Inf. Regts. von Lüßow (1. Rhein.) tr. 25, Pfeiffer-Selle (Freiburg) der Landw. Inf. 1. Auf- gebots; zu Lts. der MNRes.: die Vizefeldwebel bzw. Vize- wachtmeister: Zipse (Bruchsal), des Füsilierregiments Fürst Karl Anton von ohenzollern (Hohenzollern) Nr. 40, Ant (Mannheim), des 1. Nassau. Inf. Regts. Nr. 87, Montfort (Freiburg), des 5. Bad. Inf. Negts. Nr. 113, Schmidt (Freiburg), des 3. Oberelsä}s. Inf. Regts. Nr. 172, Bender (Mannheim), des Drag. Regts. König Carl 1. von Rumänien (1. Hannov.) Nr. 9, Hamm A des 1. Oberelsäss. Feldart. Regts. Nr. 15,

rey (Mannheim), Dießlin (Freiburg), des 3. Bad. Feldart.

egts. Nr. 50, Brendle - Wetzel (Mannheim), des 2. Oberelsäf}s. erat, Negts. Nr. 51, Kieser (Mosbach), des 4. Bad. Feldart.

egts. Nr. 66, Mer ies (Freiburg), des Bad. Train-Bats. Nr. 14.

Angestellt: Reu ter (Nastatt), Oberlt. der Landw. a. D., zulegt in der Landw. Inf. 2. Aufgebots (Mosbach), als Oberlt. mit einem S A November 1900 bei den Offizieren der Landw. Inf.

. Aufgebots.

Befördert: Cett o (Straßburg), L. der Nes. des Trier. Feldart. Regts. Nr. 44, zum Oberlt, Schulte (Diedenhofen), Bie zum Lk. der Nes. des 3. Lothring. Inf. Negts. Nr. 135; zu Haupt- Ieuten: die Dberlts.: Lorenz (Danzig) der Res. des Inf. Regts. von der Marwiß (8. Pomm.) Nr. 61, Na hn (Danzig) der Res. des

eldart. Negts. Nr. 71 Groß-Komtur, Gerlach (Danzig) der Landw.

* Jägerbats. Nr. 7, Loesch Arg: Mecklenburg. Jägerbats. Nr. 14,

Litthau. Ulan. Regts. Nr. 12, zum Rittm.; zu Oberlts.: die Lts.: von Beit (Danzig) der Res. des Inf. Negts. Herzog von Holstein (Holstein.) Nr. 85, Beyer (Osterode) der Nes. des 2. Westpreuß. Feldart. Regts. Nr. 36, Glaubiß (Danzig) der Landw. Feldart. 1. Aufgebots; zu Lts. der Res. : die Vizefeldwebel bezw. Vizewachtmeister: v. Nepke (Graudenz), des Inf. Negts. Prinz Moriß von Anhalt-Dessau (5. Pomm.) Nr. 49, Schöne (Graudenz), des 5. Thüring. Inf. Negts. Nr. 94 (Groß- herzog von Sachsen), Keup (Su Heering (Marienburg), des Danziger Inf. Negts. Nr. 128, Ttemeyer (Marienburg), des Deutsch Ordens-Inf. Negts. Nr. 152, Winkelhausen (Preußish- Stargard), des Ulan. Negts. Graf zu Dohna (Oft- preußishen) Nr. 8, Wannow (Graudenz), des 1. Ostpreuß. Lat Negts. Nr. 16, Worm (Graudenz), des 1. Westpreu eldart. Negts. Nr. 35, Heynacher (Graudenz), Gliemann, Sperling O I Feldart. Negts. Nr. 71 Groß-Komtur; Hofmann (Graudenz), izefeldw., zum Lt. der Landw. Inf. 1. Auf- ebots; zu Hauptleuten: die Oberlts. : Aue a. M.) der es. des 1. Unterelsäss. Feldart. Regts. Nr. 31, Hohenemser (Frankfurt a. M.) der Nes. des Berg. Feldart. Negts. Nr. 59, Kramer (Limburg a. L.) der Landw. Inf. 1. Aufgebots, Wehr (A der Landw. Feldart. 1. Aufgebots, Laute|schläger (Worms) der Landw. Feldart. 1. Aufgebots, Graf v. Büdingen (T Darmstadt) der Landw. Feldart. 2. Aufgebots; zu Nittmeistern: die Oberlts.: Mumm v. Shwarzenstein (Frankfurt a. M.) der Nes. des Gardedrag. Negts. (1. Been erzogl. Hess.) Nr. 23, Disch (Mainz) der Ref. des Großherzogl. Hess. Trainbats. Nr. 18, Schrauth (n a. M.) des Landw. Trains 1. Aufgebots, Jhmsen (Wiesbaden) der Landw. Kav. 2. Aufgebots; zu Oberlts. : die Us. der Nes. : Ketteler (Weßlar) des Inf. Regts. Herwarth von Bittenfeld (1. Westfäl.) Nr. 13, Zöllner (Weßlar) des Inf. Negts. von Horn 3. Nhein.) Nr. 29, Willige (Frankfurt a. M.) des 1. Kurhess. Inf. Negts. Nr. 81, Schneider (Weßlar) des Inf. Negts. Kaiser Wilhelm (2. Großherzogl. Hess.) Nr. 116, Hert\{ch Worms) des Inf. Regts. Prinz Carl (4. Großherzogl. Hess.) e: 118, Lang (Frankfurt a. M.) des Inf. Negts. Hessen-Hom- burg Nr. 166, Hetneken (Wiesbaden) des Kür. Negts. Graf Geßler (Nhein.) Nr. 8, Scriba (1 Darmstadt) des Großherzogl. Art. Korps, 1. Großherzogl. Hess. Feldart. Negts. Nr. 25, Prigge (Frankfurt a. M.) des 2. Großherzogl. Hess. Feldart. (Frankfurt a. M.) des 2. Großherzogl. Hess. Feldart. Regts. Nr. 61; die Lts.: Hahn (Frankfurt a. M.), Werner (Mainz), Keller (Worms) der Landw. Inf. 1. Aufgsbots, Blume, v. Olszewski (Wiesbaden) der Landw. Feldart. 1. Aufgebots, Schmitt (Worms) des Landw. Trains 1. Aufgebots, Abt (Wiesbaden) der Landw. Inf. 2. Auf- ebots; zu Leutnants der Reserve: die Vizefeldwebel bezw. Vizewachtmeister: Fokken (Oberlahnstein), des Infanterieregiments Prinz Louis Ferdinand von Preußen (2. Magdeburgischen) Nr. 27, Müller (Frankfurt a. M.), des Inf. Negts. von Goeben (2. Nhein.) Nr. 28, Sch wing (Frankfurt a. M.), des Inf. Negts. von der Marwitz (8. gewa) Nr. 61, Kaiser (Frankfurt a. M.) des 1. Oberrhein. Inf. Regts. Nr. 97, Maul (Weylar), des 5. Bad. Inf. Negts. Nr. 113, Hilbreht (Frankfurt a. M.) des 6. Bad. Inf. Negts. Kaiser Friedri IIT. Nr. 114, Wagner (1 Darmstadt), des Leibgardeinf. Regts. (1. Großherzogl. Hess.) Nr. 115, Dressel DEONE,, Wagner (Mainz), des Inf. Leibregts. Großherzogin 3. Großherzogl. Hess.) Nr. 117, Sleumer (Weßlar), des Deutsch Ordensinf. Negts. Nr. 152, Werlé (Mainz), des JIägerregts. zu Bete Nr. 2, Dill (Frankfurt a. M.), des 3. Bad. Feldart. egts. Nr. 50, Wiemann (1 Darmstadt), des 2. Großherz. Hess. e Negts. Nr. 61, Haußer (Frankfurt a. M.), des 4. Bad.

eldart. Negts. Nr. 66, Binder (Frankfurt a. M.), des Masur. eldart. Negts. Nr. 73, Noeder, Lachmann (1 Darmstadt), des roßherzogl. Hess. Trainbats. Nr. 18; zu Hauptleuten: die Oberlts.: Frhr. v. der Recke (Köóniß) der Nes. des Westfäl. (IV: Berlin) der REN S BabO J ollweg roda) der Gardelandw. Jäger 1. Aufgebots; zu Oberlts.: die Ls. der Res.: Fliegel (Flensburg) des Jägerbats. von Neumann E Shlef.) Nr. 5, Rosenberg (Gleiwiß) des Lauenburg. Jäger- ats. Nr. 9, B ethge (Weßlar) der Maschinengewehrabteil. Nr. 2; v. Zastrow (Oppeln), Lt. der Landw. Jäger 2. Aufgebots; zu Lts. der Ref. : die Vizefeldwebel: Patzig (Marienburg), des Garde}äger- bats, Krech (Dessau), Hellwig (Halle a. S.), des Gardeshüten- bats, Löw (Kottbus), des Jägerbats. Graf Yorck von Wartenburg Ostpreuß ) N. 1, Kreckeler (Graudenz), des Pomm. Jägerbats. r. 2, Conti ([1V Berlin), Klingender (Paderborn), des Brandenburg. Jägerbats. Nr. 3, Friese (Graudenz), des Magde- burgischen Jägerbataillons Nr. 4, Rudorff (Il Hamburg), des Jägerbataillons von Neumann (1. Schlesishen) Nr. 5, Greschik (Gleiwiß), des 2. Schlesischen Jägerbataillons Nr. 6, Nöhreke (Dessau), Frhr. v. Dalwigk zu Lichtenfels (Coes- feld), des Westfäl. Jägerbats. Nr. 7, Tweer (Barmen), Hartmann (Anklam), des Kurhess. Jägerbats. Nr. 11; zu Hauptleuten: die Oberlts. der MNes.: Förster (I[l Berlin) des Gardefußart. Negts., Mira u (Danzig), Kuntze (1V Berlin) des Fußart. Negts. von Hindersin (Pomm.) Nr. 2; die Oberlts.: Tretau (1 Altona), Lossau (Bartenstein) der Landw. Fußart. 1. Aufgebots; zum Oberlt.: Hildebrand (l Bremen), U. der Nes. des Bad. ußart. Negts. Nr. 14; zu Lts. der Res.: die Vizefeldwebel : Schmid tke (Insterburg), des Fußart. Negts. von Linger (Ostpreuß.) Nr. 1, Anders (Belgard), Nadler (Glogau), Nahn (Marien- burg), des Fußart. Negts. von Hindersin (Pomm.) Nr. 2, Zingler (Duisburg), Baiczinsky (Neuß), Kuhlmann (Hagen), des West- fälishen Fußart. Negts. Nr. 7, Engels (Nostock), des Schleswig- Holstein. ußart. Negts. Nr. 9, Nörîig (Kreuznach), des Niedersächs. Fußart. Negts. Nr. 10, Kuhn (Marienburg), des 1. Westpreuß. Mare, Negts. Nr. 11; zu Hauptleuten: Blasius (Molsheim), Neddemann (Posen), Brandes (11 Braunschweig), Oberlts. der ‘andw. Pioniere G I eOtss zu Oberlts.: die Lts. der Reserve : Riechert (1 Königsberg) des Pionierbats. Fürst Radziwill (Ostpreuß.) Nr. 1, Maeder (1V Berlin) des Pomm. Pion. Bats. Nr. 2, Vorbrinaer (1 Königsberg) des Samländ. Pion. Bats. Nr. 18; Heldt (Kiel), Lt. der Landw. Pioniere 1. Aufgebots; zu Lts. der Nes. : die Vizefeldwebel: Opiß (IV Berlin), des Pion. Bats. von Naudch (Brandenburg.) Nr. 3, Dietrich (1 Oldenburg), des Niederschles. Pion. Bats. Nr. 5, Meyer (1 Darmstadt), des Hannov. Pion. - Bats. Nr. 10, Staß (IV Berlin), des 1. Lothring. Pion. Bats. Nr. 16, Stuchtey (Marburg), des 2. Lothring. Pion. Bats. Nr. 20, Herkner (Frankfurt a. M.), des 1. Nassau. Pion. Bats. Nr. 21; zu Hauptleuten: die Oberlts: der Res.: Mühlhan (Hagen), Feege, Lüdtke (I1T Berlin), Wolfslast (Hagen) des Eisenbahnregts. Nr. 1, Hirt (Aurich) des Cisenbahnregts. Nr. 2, Lü demann (1 Bochum) des Eisenbahnregts. Nr. 3, Pauly (Düsseldorf) des Telegraphenbats. Nr. 1, Ostwald (11 Oldenburg), Maaß (Ill Berlin), Bros zat (Grfurt) des Telegraphenbats. Nr. 1, Schrader (Bromberg) des Telegraphenbats. Nr. 2, Grüning (Oels), Müller (Frankfurt a. D.) des Telegrapvhenbats. Nr. 3, Dreisbach (11 Oldenburg) des Te'egraphenbats. Nr. 4, Wolff (111 Berlin) der Kraftfahrtruppen; Stobrawa (11 Cöln), Bloch (111 Berlin), Oberlts. der Landw. 1. Aufgebots der Eisenbahnbrig.,, Wosegien (Hohensalza), Oberlt. der Landw. 1. Aufgebots der Telegraphentruppen; zu Oberlts. : die Ls. der Nef.: Hartmann (Weglar) des Eisenbahnregts. Nr. 1, Schroeder (Necklinghausen) des Gisenbahnregts. Nr. 2; zu Lts. der Nes.: die Vizefeldwebel: Neustädt (Ill Berlin), des Eisenbahn- regts. Nr. 1, Iben (Bartenstein), des Eisenbahnregts. Nr. 2, Kannenberg (lll Berlin), des S, Nr. 2, Keller (Duisburg), Krone (Barmen), des Telegraphenbats. Nr. 3. Verseßt: Ulmer (11 Königsberg), Lt. der Nes. der Kraftfahr- truppen zu den Res. Offizieren des 2. Ostpreuß. Feldart. Negts. 4

Befördert: zu Hauptleuten: Richter (Jüterbog), Schmid Oberlts. der Res. der

f. 1. Aufgebots; Philipsen (Danzig), Oberlt. der Res. des

(Augufst) (Posen), Fülscher (Rendsburg), Feldart. Schießschule ; S E S angebaufen), Lt. der Nes. der

Feldart. Schießshule, zum Oberlt., v. Boltenstern (Elberfeld) Zeugoberlt. der Landw. 2. Aufgebots, zum Zeughauptm. :

Abschiedsbewilligungen. Im Beurlaubtenstande, Donaueschingen, 16. November. Der Abschied mit der Erlaubnig zum Tragen ihrer bisherigen Uniform bewilligt: v. Gersdorff (Liegniß), Hauptm. der Nes. des 2. Garderegts. z. F., Ges (II1L Berlin), Hauptm. der Nef. des Gardefüs. Negts.

_Der Abschied mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armee; uniform bewilligt: Mehner (Mülheim a. d. Nuhr), Hauptm. der Gardelandw. 2. Aufgebots des 5. Garderegts. z. F., Leke bus (Barmen), Oberlt. des Gardelandw. Trains 1. Aufgebots.

Der Abschied bewilligt: Zielaskowski (I1 Königsberg) Oberleutnant des 1. Aufgebots des Gardefüs. Landwehrregimenté Bühler (Bruchsal), Oberlt. des 2. Aufgebots des 3. Gardegren, Landw. Negts., Krausgrill (1 Königsberg), Hauptm. der Landw. apa 2. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bis.

erigen Uniform, Vogt (Gnesen), Oberlt. der Landw. Feldart. 1. Aufgebots, Gent \ch (Swinemünde), Lt. der Landw. Inf. 1. Auf: gebots, Gemlau (l Berlin), Hauptm. der Nes. des Inf. Negts. von Boyen (5. Ostpreuß.) Nr. 41, Schlott (Brandenburg a. H.) Hauptm. der Res. des 3. Thüring. Inf. Negts. Nr. 71, Thode (11 Berlin), Hauptm. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, — allen drei mit der Erlaubnis zum Tragen ihrer bisherigen Uni- form, Pahl (II Berlin), Hauptm. der Landw. - Inf. 2. Auf. gebots, Bessler (1IV Berlin), Rittm. der Landw. Kav. 1. Auf, gebots; dicsem mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Üniform, Kaempffer (1 Berlin), Oberlt. der Landw. Inf. 2. Aut- gebots mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform v. Manteuffel (11 Berlin), U. der Res. des Inf. Regts. Graf Schwerin (3. Pomm.) Nr. 14, v. Zamory (11 Berlin), Lt. der Mes. des 6. Westpreuß. Inf. Negts. Nr. 149, Fink, Holler (1 Berlin), Us. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Hinße (Brandenburg a. H.), Lt. der Landw. Kav. 2. Aufgebots; diesem unter Verleihung des Charakters als Oberlt., Mohr r Berlin), Lt. des Landw. Trains 2. Aufgebots, Meyer (Magdeburg), Hauptm. der Nes. des 3. Magdeb. Inf. Negts. Nr. 66, Reiche (Stendal), Hauptm. der Landw. Inf. 1. Aufgebots, beiden mit der Erlaubnis zum Tragen ihrer bisherigen Uniform, Salzbrunn a. S.), Hauptm. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Stade (Dae ae S) Obel ver andw. Inf, L Aufgebots: Säuberlih (Altenburg), Oberlt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, — diesen drei mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Geiger (Magdeburg), Oberlt. der Landw. Inf. 2. Avfgebots, Bode (Halberstadt), Lt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Sch äper (Aschers- leben), Lt. des Landw. Trains 2. Aufgebots, Kuntze (Posen) Oberlt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, v. Prott (Liegniß), Lt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots.

Der Abschied mit der Erlaubnis zum Tragen ihrer bisherigen Uniform bewilligt: Star ck (Waldenburg), Hauptm. der Nes. des Großherzogl. Mecklenburg. Füs. Reats. Nr. 90, La ske (Waldenburg), Hauptm. der Landw. Inf. 1. Aufgebots. i

Der Abschied bewilligt: Walliczek (Rybnik), Hauptm. der Landw. Inf. 1. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Matthias v. Wallhoffen (Kosel), U. der Nef. des Kür. Negts. von Driesen (Westfäl.) Nr. 4, Brunnquell (Brieg), Lt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Thomsen (Münster), Hauptm. der Nes. des 7. Lothring. Inf. Negts. Nr. 158, früher Vberlt. im 5. Rhein. Inf. Negt. Nr. 65, mit der Ausficht auf An stellung im Zivildienst und der Erlaubnis zum Tragen der Armeeuniform, Freis (Il Cöln), Nittm. der Landw. Kav. 2. Auf- gebots, mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Uniform, Hartmann (Koblenz), Oberlt. der Landw. Inf. 1. Auf- gebots, Grub (Bonn), Lt. der Nes. des 5. Bad. Feldart. Regts. Nr. 76, Heuer (I Hamburg), Hauptm. der Landw. Inf. 1. Auf- gebots, mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Uniform, Hudoffsky (1 Altona), Rittm. des Landw. Trains 1. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, v. Pritt- wiß u. Gaffron (11 Hamburg), v. Nan au (Schleswig), Oberlts. der Landw. Kav. 2. Aufgebots, Eller (Kiel), L. der Res. des Lauen burg. Feldart. Negts. Nr. 45; diesem behufs weiterer Verwendung im Beurlaubtenstande für Zwecke der Militärseelsorge, Entholt (I Bremen), L. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Graf v. Hahn Waren), Lt. der Landw. Kav. 2. Aufgebots, Degen (Hannover) dauptm. der Res. des Inf. Negts. von Goeben (2. Nhein.) Nr. 28, mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Unifoum, Klossowski (Hildesheim), Hauptm. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Erythropel (Hameln), Oberlt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, — diesen beiden mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armec- uniform, Behrens (Celle), Oberlt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Theisen (I Cassel), Oberlt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Kirchhof (Sondershausen), Lt. der Landw. Jnf. 2. Aufgebots, Fischer (Erwin) (Karlsruhe), Hauptm. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Ansorge (Mannheim), Hauptm. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, mit der Er laubnis zum Tragen seiner bisherigeu Uniform, Hewelcke (Deutsch- Eylau), Nittm. der Landw. Kav. 2. Aufgebots, Büchting (Limburg a. L.), Hauptm. der Res. des 6. Bad. Inf. Regts. Kaiser Friedrich 111. Nr. 114, mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Uniform, Dyckerho ff (Wiesbaden), Oberlt. der Nes. des Großherzogl. Art. Korps, 1. Großherzogl. Hess. Feldart. Regts. Nr. 25, mit der Er- laubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Werners (11 Darm- stadt), Klingelhöffer (Erbach), Oberlts. der Landw. Inf. 2. Auf- gebots, Neitemeier, Schönemann (Frankfurt a. M.), Oberlts. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Justus (Frankfurt a. M.), Lt. der Landw. Inf. 1. Aufgebots, v. Trotha (Gnesen), Hauptm. der Res. des 2. Schles. Jägerbats. Nr. 6, mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisberigen Uniform, v. Groote (Bonn), Oberlt. der Garde- landw. Schüßen 1. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Puppe (Dessau), Boismard (1 Essen), Oberlts. der Landw. Fußart. 2. Aufgebots, Meinert, Lt. der Re!. des 1. Westpreuß. Pion. Bats. Nr. 17.

_Der Abschied mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Uniform bewilligt: Metzger (Bromberg), Hauptm. der Landw. 2. Auf-

gebots der Cisenbahnbrig. Haellmigk (Kalau), Oberlt. der

Der Abschied bewilligt:

Gardelandw. 2. Aufgebots der Feldart. Schießshule, Jona (111 Berlin), Hennecke (I Essen), Us. der Gardelandw. 2 Auf- gebots der Feldart. Schießschule.

Donaueschingen, 17. November. Ba ck, Major a. D., zuleßi: Hauptm. und Komp. Chef im 7. Thüring. Inf. Regt. Nr. 96, die Erlaubnis zum Tragen der Uniform dieses Regts., v. Bodungen, Oberlt. a. D., zuleßt im Großherzogl. Mecklenburg. Gren. Negt. Nr. 89, die Erlaubnis zum Tragen der Armeeuniform, — erteilt.

Im Sanitätskorps. onaueschingen, 16. November; Zu Stabsärzten befördert: die Oberärzte der Res.: Dr. Kirscfin! Aachen), Dr. Kluge (Aschersleben), Dr. Müller (Martin),

r. Philipsthal, Dr. Heise, Dr. Tishmeyer, Dr. Pader stein (111 Berlin), Dr. Shramm (11 Bochum), Dr. Stursbers (Bonn), Dr. Reinke (Brandenburg a. H.), Dr. Cantrowiß, Lr Hollmann (1 Braunschweig), Dr. Kiene (11 Braunschweig), Lr Tramm (Bremerhaven), Dr. Prüssen (11 Cöln), Dr. Schmidt (Kottbus), Dr. Dauernheim (11 Darmstadt), Dr. Beuins (Düsseldorf), Dr. Niese (Erbach), Dr. Nies (len ura VT- Neufeldt (Graudenz), Dr. Schneekloth (Kiel), Dr. Ebne? (1 Königsberg), Dr. zu Jeddeloh (Lüneburg), Prof. Dr. Krau (Marburg), Dr. van der Briele (Nastenburg), Dr. Peter? (Rheydt), Dr. Stähler (Siegen), Dr. Baas (Stolp), Dr. Wiesemes (1 Trier), Prof. Dr. Lubosch, Dr. Schne1de! (Weimar), Dr. Schmidt (Karl) (Weißenfels), Müller (Julius) (Wiesbaden); die Oberärzte der Landw. 1. Aufgebots: Dr. Möller, Dr. Steinicke (111 Berlin), Dr. Freyer (Görlißs Dr. JIeß, Dr. Henze (Kiel), Dr. Schlikker (Ungen), Dr. Mun® (Rendsburg), Dr. Hoberg (Soest), Dr. Küchler (Weimar); de Oberarzt der Landw. 2. Aufgebots: Dr. Brückner (Colmar).

(Halle

/ ovember. nd. es VIII. Armeekorps,

hied bewilligt.

TOffiziere, Fähnriche usw.

Wanner, Haller,

qjsist. Aerzten befördert : dic Unterärzte der Res. : Dr. Gößky jl lin) isahn (L Dortmund), Dr. Marduer (Frankfurt V Or. ‘Piening (Gleiwiß), Dr. Vagt (11 Hamburg), 1 C4 (Meiningen), Dr. Heiß (Straßburg), Dr. Weins 1 Dr. Mayer (Wiesbaden); die Unterärzte der Landw.

t: Dr. Wents\cher (Ill Berlin), Dr. U E) Or. Bert (Mainz). :

‘Or. Wallis (1 DraunsGweig), Assist. Arzt der Landw

per zu den Sanitätsoffizieren der Nes. t N Nbshied mit der Erlaubnis zum Tragen threr bisherigen t vewilligt: den Stabeärzten der Res. : Dr. Plonski lin) Dr. Siemon (Kottbus), Dr. Shmiß (Neiner) E d, Dr. Buchholz (Erbach), Dr. Hanssen (Kiel), se! mert, Dr. Kirstein (11 Königsberg), Dr. Heckenhayn R Or. Schirmeyer (Osnabrück); den Stabsärzten der piny fufgebots: Dr. Ur bart, Dr, Cetser (111 Berlin), ! 6g (11 Cöln), Dr. Grau (Hanau), Dr. Senge (Saar- "ven S tabsärzten der Undw. 2. Aufgebots: Dr. Siebert jh), Dr. Christern (Lübe). ise Nbschied bewilligt: den Stabsärzten : Dr. Laas (Frankfurt 1 Prof. Or. Hegener (Heidelberg) der Landw. 1. Aufgebots, r qac (111 Berlin) der Landw. 2. Aufgebots; den Oberärzten: Fihstaedt (111 Berlin) der Landw. 1. Aufgebots, Dr. Gut- 1011 Essen) der Landw. 2. Aufgebots.

Danziger

Beamte der Militärverwaltung.

KYerfügung des Kriegsministeriums. 3. No- Dur Fk nerbein;- Intend. Diätar von der Intend. der Div, zum Mtilitärintend. Sekretär ernannt. i November. Graumann, Registrator bei der Insp. der ischen Institute der Art., zum Militärintend. Registrator \ut und der Intend. des X. Armeekorps überwiesen. se! Unterzablmstr., geprüfter Intend. Negistraturanwärter, zum tärintend. Diätar bei der Intend. des Gardekorps ernannt. | Dittmar, Intend. Negistrator von der zum Geheimen Registrator im ministerium , Bachor, Unterzahlmstr., geprüfter Intend. straturanwärter, zum Militärintend. Diätar bei der Intend. des Armeekorps, — ernannt. y , / 7 November. Bieliß, Proviantamtsinsp. und Amtsvorstand Demmin, auf seinen Antrag mit Pension in den Nuhestand

t, Königlich Sächfische Armee.

Sanitätskorps. 13. November. Dr. Nech, Unter- 4 Inf. Regt. Prinz Johann Georg Nr. 107, zum Assist. Qr. Bernsdorf (11 Dresden), Oberarzt der Landw. 1. Auf- s, zum Stabsarzt, Dr. Schrôpfer, Hoffmann (Chemniß), irite der Res, zu Assist. Aerzten, — befördert. Dr. Schmidt au), Stabsarzt der Ref, mit der Erlaubnis zum Tragen der rigen Uniform, Dr. Schmidt (Leo) (Il Dresden), Stabsarzt Landw. 2. Aufgebots, behufs Ueberführung zum Landsturm 2. Auf- js mit der Erlaubnis zum Tragen der bisherigen Unisorm, — Abschied bewilligt.

Beamte der Militärverwaltung.

Verfügung des Kriegsministeriums. 11. No- fai S edie (Chemniß), Oberapotheker der Landw. ufgebots, behufs Ueberführung zum LUndsturm 2. Aufgebots der

19. November. Neunübel, Garn. Verwalt. Insp. in gsbrüd, bei seinem Ausscheiden aus dem Dienst mit Pension der after als Garn. Verwalt. Oberinsp. verliehen. Tornow, ettinsp. und Kassenvorstand in Freiberg, nach Chemniß, Hage- in, Lazarettinsp. in Chemniß, als Lazarettinsp. und Kafssenvorstand Freiberg, — zum 1. Dezember 1910 verseßt.

X1IL (Königlich Württembergisches) Armeekorps.

A T S, Nersetßungen usw. oß Bebenhausen, 16. No- L ar, i Hauptm. und Komp. Chef im 9. Inf. t. Nr. 127, unter Verleihung eines vordatierten Patents seines stgrades vom 29. März 13899 zum Stabe des Gren. Negts. ¡g Karl Nr. 123 verseßt. v. Rom, Hauptm. und Komy. Chef 10. Inf. Regt. Nr. 180, behufs Verwendung als Komp. Chef an Hauptkadettenanstalt nah Preußen kommandiert, l i Zu Komp. Chefs ernannt : die überzähl. Hauptleute: Noesling Snf. Regt. König Wilhelm 1. Nr. 124, unter Versetzung in das Nuf. Negt. Nr. 127, v. Breuning im 10. Inf. Regt. Nr. 180, hler, Königl. vreuß. überzähl. Hauptm. im Füs. Regt. Kaiser ¿ Joseph von Oesterreich, König von Ungarn Nr. 122, behufs endung als Komp. Chef im 10. Lothring. Inf. Regt. Nr. 174 seiner Stellung enthoben. Baeßler, U. im 8. Inf. Regt. 126 Großherzog Friedri von Baden, zum Oberlt. befördert. Zrinckden, Lt. im Gren. Regt. Königin Olga Nr. 119, vom 1. De- her d. J. ab auf ein Jahr behufs Dienstleistung beim 2. Leibhusf. t. Königin Victoria von Preußen Nr. 2 nah Preußen kommandiert. rer, L. im 10. Inf. Regt. Nr. 180, in das Inf. Negt. Kaiser drich, König von Preußen Nr. 125 verseßt. Frhrn. Geyr v. hweppenburg, U. der Res. des Drag. Negts. König Nr. 26, mandiert nach Preußen behufs Dienstleistung beim Magdeburg. . Regt. Nr. 10, der Abschied behufs Uebertritts in Königlich iß, Militärdienste bewilligt. v. der Osten, Hauptm. und Battr. f im 2. Gardefeldart. Regt., behufs Verwendung als Flügel- itant Seiner Hoheit des Herzogs von Sachsen-Altenburg in dem mando nah Preußen belassen. j Nah Preußen kommandiert: die Oberlts.: Grote im 3. Feldart. gt. Nr. 49, behufs Verwendung im 2. Lothring. Feldarkt. Regt. Lu n ck im 4. Feldart. Regt. Nr. 65, behufs Verwendung im Dberelsäss. Feldart. Negt. Nr. 15. Befördert: zu Lts, mit Patent vom 20. November 1908: die jnrihe: Fischer v. Weikersthal, Frhr. v. Ulm-Erbach, r. Varnbüler v. u. zu Hemmingen, v. Bünau im Gren. it. Königin Olga Nr. 119, Lausterer, Ott im Inf. Negt. ser Wilhelm, König von Preußen Nr. 120, Maier, Raunecker Infanterieregiment Alt-Württemberg Nr. 121, Schmidt, ingeler im Grenadierregiment König Karl Nr. 123, Ackermann im Inf. Negt. Kaiser Friedrich, {g von Preußen Nr. 125, Schafferdt im 8. Inf. Regt. Nr. 126 oßherzog Friedrih von Baden, Bühler, Stauch _im 10. Inf.

t. Nr. 180, Schip pert im Drag. Regt. Königin Olga Nr. 29, ; / ert im Vrag. eg g a - Ymidt-Köppen a Feldart. Regt. König Karl Nr. 13, ‘v. der len im 2 Feldart. Negt. Nr. 29 Prinz-Regent Luitpold von Wyern, Köhl im Pion. Bat. Nr. 13, Noth im Trainbat. Nr. 13; Nr. 127, zum Lt.; zu

nien: Göhrum, @arakteris. Fähnr. im 10. Inf. Regt. Nr. E

)r, h, Neubeck, Fähnr. im 9. Inf. Regt.

Unteroffiziere : Döhring im Füs. Regt. Kaiser Franz Josep

1 Desterreich, König von Üngain Nr. 122, 1 Preußen Nr. 125,

Beamte der Militärverwaltung. Stuttgart, 11. November. Tafel,

\

in Kriegsministerium ernannt. Valet

thekern ernannt.

seßes gegen Mißstände im Heilgewerbe nebst Be- gründung zugegangen:

Leiden oder Körperschäden an Menschen oder Tier?n befaßt, ohne die entsprehende \taatlihe Anerkennung (Prüfungszeugnis, Approbation) zu besißen, hat den Gewerbebetrieb spätestens mit Beginn der zu- ständigen Behörde seines Wohnorts shriftlich anzuzeigen. J Anzeige hat er seine Wohnung und seine Geshäftsräume zu bezeichnen. d

oder die Geschäftsräume, oder stellt er den Betrieb dauernd oder vor- übergehend ein, so hat er dies binnen drei Tagen in gleiher Weise

anzuzeigen.

die Anzeige nicht hingewiesen werden.

zuständigen Behörde ihres Wohnorts über ihre persönlichen Ver- hältnisse, soweit sie mit dem Gewerbebetrieb n Nau ange stehen, insbesondere über ihre Vorbildung und ihre seit

ferner über ihre Behandlun

auf Verlangen vorzulegen oder einzureichen. fie aufzubewahren sind, bestimmt der Bundesrat.

die Erfüllung der im Ab} i ausgeübte Tätigkeit der Behörden nicht hingewiesen werden

an Menschen oder Tteren

an Menschen

und 8 genannten uch e ] anderer als der unter Nr. 2, 6, 7 und 8 genannten Verfahren bei

Menschen oder Tieren untersagen.

als den unter Nr. 3 genannten übertragbaren Krankheiten und von übertragbaren Tierseuchen untersagen.

weder Arzneien für die von ihnen behandelten Menschen oder Tiere abgeben, noch ihre Kunden für deren Bezug an einzelne besondere

Bezugsstellen verweisen.

werbebetrieb von der zuständigen Behörde zu untersagen, wenn Tat- sachen vorliegen, welche die Annahme begründen, daß durch die Aus- übung des Gewerbes das Leben der behandelten Menschen oder Tiere

gefährdet oder \{hwindelhaft ausgebeutet werden.

wegen einer strafbaren Handlung, die mit der Ausübung des Gewerbes in Verbindung steht, rehtskräftig verurteilt ist, bei Uebertretungen jedoch nur im Falle wiederholter Verurteilung.

werbetreibenden wegen eines niht unter Abs. 2 fallenden Verbrechens oder Vergehens die bürgerlichen Ehrenrechte aberkannt sind, jedoch nicht über die Dauer des Ghrverlustes hinaus.

waltungsstreitverfahren und, wo ein solches niht besteht, im Wege des Nekurses gemäß 88 20, 21 der Gewerbeordnung angefochten werden. Die Ginlegung von Rechtsmitteln hat keine aufschiebende

Wirkung.

Menschen die Empfängnis verhüten oder die Schwangerschaft beseitigen sollen, beshränken oder untersagen.

Lieb im Gren. Negt. ia Karl Nr. 193, Burr im Inf. Regt. Kaiser Friedrich, König

Intend. Rat und Mit-

d der Korpsintend ra und vortra enden Ludwi sbur 1 W eich, 1g g) b

oßenhardt (Hall), Unterapotheker der Res, zu ber-

Parlamentarische Nachrichten. Dem Reichstage ist der folgende Entwurf eines Ge-

81. Wer sich gewerbsmäßig n der Behandlung von Krankheiten,

úIn der

Wohnort, die Wohnung

Berändert der Gewerbetreibende den

Bei Ankündigung oder Bezeichnung des Gewerbebetriebs darf auf

§ 2. : i Die im § 1 Abs. 1 bezeichneten Gewerbetreibenden haben der

erige Tätigkeit, s8art auf Erfordern Auskunft zu erteilen. Sie haben Geschäftsbücher zu führen und der zuständigen Behörde Sn welcher Weise die Geshäftsbücher zu führen und wie lange

Bei Ankündigung oder Bezeihnung des Gewerbebetriebs darf auf j bs. 12 t Pflichten oder die dabei

tar S

M FS 3, i 1 Den im § 1 Abs. 1 bezeichneten Gewerbetreibenden sind verboten

1) eine Behandlung, die nicht auf Grund eigener Wahr- nehmungen an dem zu Behandelnden erfolgt (Fern-

behandlung), : 9) die Behandlung mittels mystisher Verfahren ;

3) die Behandlung von gemeingefährlichen Krankheiten (Neichs- gesetz, betreffend die Bekämpfung gemeingefährliher Krank- heiten, vom 30. Juni 1900 — Reichsgeseßbl. S. 306 —),

4) die Behandlung aller Krankheiten oder Leiden der Geshlehts- organe, von Syphilis, Schanker und Tripper, auch wenn sie an anderen Körperstellen auftreten,

5) die Behandlung von Krebskrankheiten,

6) die Behandlung mittels Hypnosfe, é : 7) die Behandlung unter Anwendung von Betäubungsmitteln,

mit Ausnahme solcher, die nicht über den Ort der Anwendung hinauswirken, E 8) die Behandlung unter Anwendung von A gen unter die Haut oder in die Blutbahn, soweit es ih niht um eine nach Nr. 7 gestattete Anwendung von Betäubungs- mitteln handelt. j j Der Bundesrat kann ihnen die Anwendung der unter Nr: 6.7 Verfahren au bei Tieren sowie die Anwendung

Der Bundesrat kann ihnen ferner die Behandlung von anderen

& 4. Die im § 1 Abs. 1 bezeichneten Gewerbetreibenden dürfen

& 5: Den im § 1 Abs. 1 bezeichneten Gewerbetreibenden ist der Ge-

oder Kunden

deren Gesundheit geschädigt wird,

Der Betrieb kann untersagt werden, wenn der Gewerbetreibende

Der Betrieb kann auch dann untersagt werden, wenn dem Ge-

Der Bescheid gilt für das Gebiet des Reichs; er kann im Ver-

Der Bundesrat kann den Verkehr mit Gegenständen, die bei

Dasselbe gilt von i 1) Arzneien, Apparaten und anderen Gegenständen, die zur Verhütung, Linderung oder Heilung von Krankheiten, Leiden oder Körpershäden bei Menschen oder Tieren dienen

sollen, j | 2) Kräftigungsmitteln für Menschen oder Tiere, 3) Säuglingsnährmitteln, L O. fofern von deren Anwendung eine Schädigung der Gesundheit zu be- fürchten ist, oder wenn sie in einer auf Täushung oder Ausbeutung der Abnehmer abzielenden Weise angepriesen oder vertrieben werden. Die Anwendung der vom Bundesrat erlassenen Beschränkungen oder Verbote wird dadurch nicht ausgeschlossen, daß die Bezeichnung des Dae bei im wesentlihen gleiher Zusammenseßung ge-

ändert wird. : e Soweit der Bundesrat den Verkehr mit einzelnen Gegenständen untersagt hat (Abs. 1), ist deren Einfuhr verboten. i Zur Mitwirkung bei Ausübung der dem Bundesrat nah Abs. 1 zustehenden Befugnis wird bei dem Kaiserlichen Gesundheitsamt eine Kommission gebildet. Sie besteht aus Beamten, welhe die Be- fähigung zum Nichteramt oder zum höheren Verwaltungsdienst besißen, und aus Sachverständigen aus dem Gebiete der Medizin, der Tier- heillunde und der Pharmazie. Die Mitglieder werden: vom Reichs- kanzler ernannt. Dieser ernennt auch den Vorsißenden und dessen Stellvertreter aus der Zahl der Mitglieder. Die Grnennung der Sachverständigen erfolgt auf die Dauer von fünf Jahren. : Vor der Beschlußfassung des Bundesrats hat die Kommission ih gutachtlih darüber zu i ob eine e erd oder Unter- sagung des Verkehrs geboten sei. Die Kommission beschließt in der Zusammensetzung von fünf Mitgliedern, unter denen mindestens drei

Sachverständige sein müssen. : B Die Kommission hat dem Verfertiger oder anderen Beteiligten, semes dies ausführbar ist, zur Wahrung ihrer Interessen Gelegenheit u geben. Ÿ :

y Sm übrigen wird die Einrichtung der Kommission und das Ver- fahren vor. ihr durch den Bundesrat geregelt.

8 7.

Mit Gefängnis bis zu einem Jahre und mit Geldstrafe bis zu fünftausend Mark oder mit einer dieser Strafen wird bestraft, wer in öffentlihen Ankündigungen oder Anpreisungen, welche die Verhütung, Linderung oder Heilung von Krankheiten,“ Leiden oder Körperschäden bei Menschen oder Tieren oder Kräftigungsmittel für Menschen oder Tiere oder Säuglingsnährmittel betreffen. wissentlich unwahre Angaben macht, die geeignet sind, Täushungen über den

werden in bezug auf den Ursprun oder Verfahren, in bezug auf die oder über die die Veröffentlichung veranlassende Person oder über die

Erfolge einer dieser Personen.

auf Kosten des Schuldigen öffentlich bekannt zu machen ist. Anordnung ist die Art der S GRA zu bestimmen.

bestraft, wer sih in 1 zur s (§8 3 Abs. 1 Nr. 1) erbietet.

werden bestraft die im § welche

oder die Herkunft der as ci prwvel erson des Verfertigers oder Urhebers

It die Handlung aus Fahrlässigkeit begangen, fo tritt Gefängnis-

strafe bis zu drei Monaten und Geldstrafe bis zu sechshundert Mark oder eine dieser Strafen ein.

Fn dem Urteil kann angeordnet werden, daß die Verurteilung In der

S 8. S: Mit Gefängnis bis zu \echs Monaten und mit Geldstrafe bis eintausendfünshundert Mark oder mit einer dieser Strafen wird in ösffentlihen Ankündigungen oder Anpreisungen

it der gleihen Strafe wird, wenn nicht nach anderen geseß-

lichen Bestimmungen eine {chwerere Strafe verwirkt ist, bestraft, wer öffentlih ankündigt oder anpreist Gegenstände oder Verfahren, die

1) bei Menschen zur Verhütung, Linderung oder Heilung von Krankheiten oder Leiden der Geschlechtsorgane, von Syphilis, Schanker oder Tripper, auch wenn sie an anderen Körper- stellen auftreten, zur Behebung geschlechtlicher Schwäche oder zur Hervorrufung geshlechtlicher Erregung, oder zur Verhütung der Empfängnis oder zur Beseitigung der Schroangerschaft dienen sollen, 0

9) bei Menschen oder Tieren zur Verhütung, Linderung oder Heilung von Krankheiten, Leiden oder Körpershäden dienen fouen, wenn die Bestandteile oder die Gewichtsmengen der Gegenstände oder die wesentliche Art des Verfahrens bei der Ankündigung oder Anpreisung geheimgehalten oder ver- \chleiert werden. E

Die Vorschriften des Abs. 2 finden keine Anwendung, soweit die

Ankündigung oder Anpreisung in wissenschaftlichen Fa kfreisen auf dem Gebiete der Medizin, der Tierheilkunde oder der Pharmazie

erfolgt.

S 9. 7 Mit der gleihen Strafe (§ 8) werden bestraft die im § 1 Abs. 1

bezeichneten Gewerbetreibenden, die vorsäßlih

1) einem der Verbote des § 3 Abs. 1 oder einer gemäß § 3 Abs. 2, 3 oder § 5 ergangenen Untersagung zuwiderhandeln, 3) fch zu einer nah § 3 Abs. 1 unter Nr. 2 bis 8 verbotenen oder nach § 3 Abs. 2, 3 untersagten Behandlung in öffent- lichen Ankündigungen oder Anpreisungen erbieten, 3) den Verboten des § 1 Abs. 3 oder des § 2 Abs. 4 oder des § 4 zuwiderhandeln. f Ist eine der im Abs. 1 Nr. 1 bezeichneten Handlungen aus Fahr-

lässigkeit begangen, so tritt Gefängnisstrafe bis zu drei Monaten und Geldstrafe bis zu sechshundert Mark oder eine dieser Strafen ein.

8 10. ; Mit Geldstrafe bis zu einhundertfünfzig Mark oder mit Haft 1 Abs\. 1 bezeichneten Gewerbetreibenden,

1) die in den §8 1, 19 vorgeschriebene Anzeige niht rechtzeitig erstatten oder die gemäß § 2 Abs. 1 von ihnen geforderte Auskunft verweigern oder unrichtig erteilen, die Geschäftsbücher, deren Führung oder Aufbewahrung ihnen obliegt, niht oder niht in der vom Bundesrate vor- geschriebenen Weise oder unrichtig führen oder verheimlihen oder vernichten oder der zuständigen Behörde auf deren Verlangen nit E einreichen.

S 11. Mit Geldstrafe bis zu einhundertfünfzig Mark oder mit Haft

wird bestraft, wer gegen Entgelt oder sonst zur Erreichung eines Vermögensvorteils einen Menschen oder ein Tier wegen einer Krank- heit, eines Leidens oder eines Körperschadens behandelt, ohne dazu staatlich anerkannt zu sein und ohne eine entsprechende Anzeige nah

L 1 erstattet zu haben. D ra ir gegen Entgelt bei einem Menschen Geburtshilfe leistet, ohne dazu

Mit der gleichen Strafe wird bestraft, wer

staatlich anerkannt zu fein. : : Die Vorschrift des Abs. 1 findet keine Anwendung, wenn die Be- handlung wegen Gefahr im Verzug übernommen und nur solange fortgeführt worden ist, bis Hilfe von einer staatlih anerkannten Person geleistet werden konte. : S ; /

Ft die Behandlung eine solche, die den im § 1 Abs. 1 bezeich neten Gewerbetreibenden nach § 3 verboten ist, so kann neben der Strafe auf Einziehung der zur Behandlung gebrauchten oder dazu bestimmten Gegenstände erkannt werden, sofern sie dem Täter oder

einem Teilnehmer gehören. S 12.

Fnhaber einer ausländischen staatlichen Anerkennung, die im Ausland wohnen, unterliegen der Strafbestimmung des § 11 nicht, wenn sie auf Aufforderung die Behandlung einzelner &âlle im Inland übernehmen; jedoch kann der Reichskanzler mit Zustimmung des Bundesrats anordnen, daß gegen Angehörige eines ausländischen Staates ein Vergeltungsreht angewendet wird. Mit Geldstrafe bis zu einhundertfünfzig ¡Mark oder mit Haft wird bestraft, wer N e Verkehrsbeshränkung oder einem Verkehrsverbote (§ 6 Abs. 1, 2) oder dem Einfuhrverbote (§ 6 Abs. 3) zuwiderhandelt, Ï 2) Gegenstände, die von solchen Verkehrsbes{ränkungen oder

Verboten betroffen sind, öffentlich ankündigt oder anpreist. Ast der Verkehr oder die Einfuhr verboten, so kann im Falle der Nr. T neben der Strafe auf Einziehung der Gegenstände erkannt werden, fofern sie dem Täter oder eem Teilnehmer gehören.

Jst in den Fällen der §8 11, 13 die Verfolgung oder die Ver- urteiîung einer bestimmten Person niht ausführbar, so kann auf die Einziehung selbständig erkannt eda:

8 15. i

Der öffentlihen Ankündigung oder Anpreisung im Sinne dieses Gesetzes ist es gleih zu achten, wenn gegenüber einem größeren Kreise von Personen Empsehlungen, Anerkennungen, Gutachten, Dank- sagungen oder ähnlihe Aeußerungen verbreitet werden oder auf solche Aeußerungen vezoiesen wird. e ON von Mitteilungen an einzelne Personen, wenn der Mitteilende ih zuvor öffentli zur Aus- kunft erboten hat. E i : i

Diese Vorschriften gelten niht für Berichte über die Verhand- lungen wissenschaftliher Fachkreise auf dem Gebiete der Medizin, der Tierheilkunde oder der Pharmazie. M

Welche Behörde in jedem Bundesstaat unter der Bezeichnung stände Behörde zu verstehen ist, wird von der Zentralbehörde des

Bundesstaats bekannt gemacht.

S L

äInhaber einer ausländischen staatlichen Anerkennung als Arzt, Zahnarzt oder Ttierarzt kann unter den vom Bundesrat bestimmten Noraus\etzungen der Reichskanzler im Einvernehmen mit der Landes- zentralbehörde von den Vorschriften des § 2 und des 8 3 Abs. 1 Nr. 3

is 8 befreien. a uad S 18.

Die landesrechtlihen Vorschriften über die Ausübung des Heil- gewerbes ohne taatlihe Anerkennung sowie über die Ankündigung oder Anpreisung von Gegenständen der im § 6 bezeichneten Art oder von Verfahren, die zur Verhütung, Laa oder Heilung von Krankheiten, Leiden oder Körpershäden der Menschen oder Tiere

dienen sollen, werden aufgehoben. : | H Ünberährt bleiben die landesrehtlihen Vorschriften, wel

taatlich anerkannten Hilfspersonen des Gesundheitswesens eine die A übershreitende Tätigkeit auf dem Gebiete des Heil-

gewerbes verbieten. a Die von dem Deutschen Rhe mit ausländishen Staaten abge-

_—

Wert oder die Wirksamkeit der Gegenstände oder Verfahren hervor- zurufen. Dasselbe gilt, wenn wissentlich unwahre Angaben gemacht

\{lossenen Verträge über die gegenseitige Zulassung der im Grenz-