[71762] | [71496] T ü n f G 5 M L : / f L 5 aceShmöllner Aktien Brauerei, Aktiengesellshaft Shmölln S.-A. Actien-Gesellschaft Gaswerk Barby zu Barby a/Elbe,

ilanz ant 30, September 1910 Passiva, | _Aktiva. Vilanzkónto pro 30. Jun Paísfiva, zuni Deutsch cil Reichs anzeiger und Königlich Preußisd) a E

S L L L L L L D E E I I L R E L E E A

Uh Md, und Gebt f of 4 [3 S An Grundstücke- und Gebäudekonto . | 245 610/22 Per Aktienkapitalkonto 350 000|— H

/ : 99 89 793/70 , Hypothekenkont 10G 480 Srupdstladtonto 3) Aktienkapitalkonto . ' N 7A. Berlin, Dienstag, den 22. November 89 7937 v QOD entonto — | Gebäudekonto 21 028/84 nag. (4 E . | : Ma Ï Gadtedmidhe App: 9 183/49 Teilschuldverschreibungs r tnatrz amin E

Inventarkonto Betriebsmittelkonto 158 012/34] „, Malzsteuerkonto 1 265|—

Borrätekonto 49 737169

C SA E N B B T R 6. Erwerbs- und Wüirtschaftsgenossenschaften. — S «» NReingetvinn pro 1909/10. . 18 408/88 | Gastechnische Apparate- und Gupoth, Ly T4 i e

cum T an 60 ® 7. Niederlassung 2c. von Rechtsanwälten. s\achen. 9 V ; ll- und Invaliditäts- 2c. Versicherung. 536 153/88 536 153/88 Gasbehälterkonto 21 994/39 L e 1 Unter P erlust und Fundsachen, Zustellungen u. dergl. D) entlicher Anzeî ge * 2 B ai Verlust, Gewinn- und Verlustkonto Gewinn Stone LEEE N Teilshuldvershreibungs- 7 Bertäufe, A X: l * 4geipalienen Petitzeile 20 H 10. Verschiedene Bekanntmachungen. R R R T A G! ere T T TETT S y E E R D T E Ä I e 25 insenkönto, * Rerlosung 2c. von We i, i / ; m einer 4ge j M04 Straßenrohrneßkonto . . , , [43 605/90 Mee A 5% T a h Fommanditgesellschaften auf Aktien u. Aktiengesellschaften Preis für den Rau

V. : ¿24 M P G 8 } É t c An Nohmatertalverbrau 43 379/69) Per Vortrag aus 1908/09 2 M MENETLONLO 9 140/43 1.1.30. 6.1910. 71125] alu 74 362/09h| ° etont / 1 360— | Werkzeugkonto 1 462/88

iverset ; f43 44 i Bil 30. September 1910. E L anan Abschreibungen “ D L 20701 | Utensilienkonto 982/551 108 a A L 5) Kommanditgesellschasten auf Aktien u. Aktiengesellschaften. Aktiva. ilanz am e —

O N j V! 2! U tut : 12 024/99) „, Miete- und Zinsenkonto . . 6 697/91 icd E “u A

Netngewinn pro 1909/10, . 18 408/88 , Fabrifationsfonto 138 586/20 Neserveteilekonto 93/80 5798,86 | f ( i: 0 80/3) Per Aktienkapitalkonto 800 000/— ——————— t F attc | — Affsekuranzkonto 218/80 13% Abschrei- | [71600] v t ., Bürsten-Fudustrie vormals C H. Roegner, Striegau, An Grundstücks- und Gebäudekonto . S Aae P SÖypothekenkonto 318 000 — Neserve? fa L I: A Actien-Gesellshaf für V : : „ Inventarkonto 1087 065/78 / Meservefondskonto 136 000|— E j _Neservefondskonto. j Fabrikationskonto Gas . .. 787189 4109 656,98 1 644,85 D J. Dukas, Freiburg. " Betriebömittelkonto L Spezialreserve- u. Delkrederekonto | 99 373 05 „_ Hur lt. Geshäftsberiht vom 30. September 1909 zurüdgelegten Neservefonds .. . M 737,45 do. Install. 121082 4 30. Juni 19410 Pasfiva. „ Vorrätekonto | Darlehns- und Kautionskonto . | 295 819 39 zuzügl. Vestand 2431,26 bom 30. Septembá r 1909 und zZin]en M (0/10 Pro 1909. A001 41 Koblenkonto B 189/79 | | | Attiva. Bilanz am 3 Juni cle Geatet E | Didierveiteits 1908/09 e j 29 auf Buch Nr. 470 der Schmöllner O0 E S T A6 3238,80 Kassakonto 1 102/04 : | ———— Ï “ | E 000118 | 106 33 81 Shmöllu S.-A,, den 30. September 1910. __| Debitorenkonto 98/95 3 702/02 E 548 128 39|| Aktienkapital 1 750 000 1 754 624/05 1 754 624/05 Paul hne N Bes E 119 920/33 119 920133 A en, Werkzeuge 40 299 364/16 E. 0 069 erium und Verlustkonto Kredit. L Af C N LLe PPa. car Ctmon. A 210 D4UD: | ) 990/77 aschinen, zeuge 25 Ala L C : | ito. H t. orn „Zaut Veshluß der Generalversammlung vom 17./11. 10 ist die Dividende von 4 9/9 pro anno De1 Gewinn von 4 4154,01 ist wie folgt zu verteilen : M6 4154,01 êleftrische und Wasseranlage . . . - 4 08 8 O N 40 000 Debet. E —T— pt & gegen Abgabe des Dividendenscheines Nr. 5 sofort im Koutor des Geschäfts zahlbar. f O O I VLCIETDETON S S 4 207,71 Pferde und Wagen : M O 919 602 Er 4 A Schmölln S.:A., den 17. November 1910. als Dividende: b

e : j 28 885 5 1908/09 3 358/65 734 j & Oscar 158 885\—|} Per Vortrag aus / 9 4; Der Auffichtsrat. 44 9% auf 6 75 000 . 0076— 2, 320 H p . | 784 334 11} Restkaufgeld an Julius An Malzsteuerkonto D 57945

Gs 3e: E t j 417 744/54] Meg, Freiburg i. B 197 A Bau- und Reparaturenkonto . 12593 66 „ Diversekonto 18 191/67 E Gabler, Vorsigender. auf neue Nedrumg V C C C 0E Debitoren iet. 4 T

n s h - 9n2!9r Miete- und Zinsenkonto . . . 2 ; Beamtenunterstüßungsfonds . . 12 000 Gehalte- und Löhnekonto . .. 117 293 39) « 2 iabfällekont 29 99286 D u ) Zerfzecua-A ‘1, 20. Nove ä ck 04572 49 120 545/13] „, Brauereiabfällekonto „L SEEE Ea RA A É o v ° Barby a. E,, 20. vember 1910. Auswärtige 1 002 045 73 Af epte 1356 lunkostenkonto 9 | L l j 502 821 58 Is tsche Werkzeug-Mascl inen-¿Fabrif Actien Ges. Gaswerk Barby. ungen y ; / Genera «_ Fabrikationskonto | 0) y

; G ‘Ff Es dase 34 093/92/| Rückstellung auf 6 Monate Unfall- ¿va Sibs@reibungen und Rückstellungen 39 334 46 7 vormals Sondermann & Stier in Chenmigz. H. Wolff, Vorstand. gehjel und Rasse inie e u ena 105 342 61

{cti s s L Voraus 14 606/90|| Gewinnvortrag vom 30. Juni 1909 Gewinn pro 1909/10 7194491 Aktiva. Vilanz am 30. Juni 1910. Vasfiva. 2 ctien-Gesellschaft Gaswerk Barby Zut Varby a/Elbe. yersicherung C

T I I

[71499]

M 23 433,29 i 554 944 21 y i E p d Céepistonto. Gewinn pro 1909/10 . „ 262 619,28 Pforten, 20. Oktober 1910.

arrer —————— 7 . Ne j Direktion.

N O M 1 M 5 Via: Sens — ————— o aim A 286 052,93 Í raueret - orten bei Gera,

An Grundstückkonto 540 000 Per Aktienkapitalkonto 1 700 aus , M N G N A | Abschreibungen . „1 420,54 934 631/99 Attienb Po Bocketa Gebäudekonto 800 000 „ Genußscheinkonto [— | An 50/0 zum Reservefonds. . 348 Per Gewinn 1. 7. 1909 g

99 2: T | 0 A | | | Ta 48 ; H i Bücher mit vorstehendem ' B : : 1590 250 „ ZÆcilshuldverschreibungenkonto . , | 570 000 — Saldo 661/06 695 86 | 3 125 706/48 3 125 7064 Die Uebereinstimmung der geführten Büch

E Tée | / y it. 1 r 1910. i ¿L 14 co Se G Uu dvd | 695/86 F Gewinn- und Verlustkonto per 30, Juni 1910. N MEEAa 20 O Die Revifionskommisfion. G s Letis{chzuldver]chretb enzin})en- aaa | NU I E E ———— E N. ; „ LTeilschuldvershreibungenzinsen 39 |} Per auf neue Rechnung vor- | — “« 13 E. Fahr. H |— |

| 5) ! y K c 90! Debet. 993 950|— orto 5 890|— An Debitorverlust 39|— | ge R r RAGME 7 La J) j

und Zeichnungskonto . 45 000|— j 496|— Fab ifatio f 4 E SOLAR 4 JUTTAge i | | z 32 957/51} Per Gewinnvortrag vom 30. Juni G zeugkonto 32 300 i 207 4 Ya, rikattonsfonto, Install. 962/68 « Fabrikationékonto Gas . [18 863/69 n Assekuranz und Steuern , « - « 1909 23 433/29 ien- ueret Voun. „ Utenfilienkonto 20 900 , - Reservefondskonto T 0E 5 (0 I NTebungs od „ Gasmessermietekonto . . 991/68 E Betriebs- und Grundstücksunter- 38 940/92 Bruttogewinn per 30. Juni 1910 | 557 924/33 [71761] Bonner Tren Pran 1910 Paffiva. R 21016 CTEIETDEN j 0 l 8 S 990|— E ERLEEE [tun O I ” an 2D A E L D TD T T T Wechsel 1 359 06 s Sa t 2 R Oandlungsunkostenkonto . | 3 982/58 | | Haudlungslpélen und Gehalt . : 150 540/02 us: e h M S \ 26 696951 " Fabtikalänstanto 11 024/49 | " Werkzeugkonto ___ 9/50 | | * Zinsen, Diskont, Provision und 68 866/60 e 2 1) Grundkapitalkonto 1 050 000|— v Quai DEPL 250 ; K ontofkorrentkonto 188 808/41 o Deb j S028 | | N 1 4 000 — z E pnto IT 119 200 — d) Hvpothekenschuld 210 000 — Fabrikationskonto 421 339/92 " Gewinn- und Verlustkänto 3 6899: „(V | | Rückitellunge1 95 H : I S RESE c |— E Ei Vewinn- und Verlustkonto. . . 4s d ; 769/40 | | Sre ie val C708 ————ZAOR 3 Maschinenkonto E M460 08 4 E Dividende i 4 — La A A A: 1 Na C ! | j ; 4 hd & E C E E E C ry " Sieierafantbttertonte L 2 880 a | 14 9% Abschreibungen auf | | Î U 581 35758 S 5) Na arffonts 20 000 — 6) E Ss 50 119/90 C O L 5 E Konto Gaswerk . , .| 1644/85 | i 4 ; n heute ab qu iTiens ilienkonto . 15 100|— reditor | | 2 675 404/91 2 675 404/91 Gewinn 4 154/01/ 20 516/43 | ; Unsere De ne V O ‘Entel in Breslau, A E 16 600|— 8 N A Verlusikonto Soll. : L Gewinn- und Verlustkonto. Haben. | 120 516/43 20 518/43 j bei Herrn Abraham Schlefiuger U Bey, i 8) Hypothekenforderungen, Debitoren 590 852/70 Vortr. a. 1908/09. L M R T S IREN A [a Barby a. E., 20. oden 1000, & / [öft bet unserer Gesellschaftskaffe in 9 9) L N | Me — G U 4 M 14 ct. Ges. Gaswerk Barby. it 4 90,— eingelöst. 244 792/14 ) ct I S ili Ao a Sale oer Bortrag. r 24 174/69 H. Wolff, Vorstand. d Striegau, den 19. November 1910. Der Vorstand. 10) Kassa, B 1208/90] 9) Gewinnbeteiligung d. Aufsichtörats] 2351/21 S iw ostenkontec 3 6801111 TeilsQuldverschreibung8zinsen- L Der Auffichtsrat. l D. J. Dukas 11) Versicherungskonto 66 677/30} 10) 6 9/9 Dividente m Zoschretibungen ‘onto E y 2 ps ; E U âte 22 AR E N- uf Rechnun; u S857 Vo:trag Genüßscéindividendekouts AICO h 20108 [71492] Eduard Lingel, Schuhfabrik A.-G. Erfurt. G. v. Wallenberg -Paha [v S L Bordeas wol E E 1671 T0 Nücklagekonto für im Umlauf | Bilanz vom 30. Juni 1910, __ Paffiva. [71781] A Pulbaizage: O befwblige alte Ae 47242 D e TEA van f Eg Debet. E E A I I E ; 1 O | Soll Gewinn- und Verluftrechnung pro 30. Sep „ Fabrikationskonto 267 368/88 891 397|50 2 | P ; ; A E E ai: Pt s E E — — Zti VDOIDS 891 3271! | er Aktienkapital- | L i : i 292 586 99 : 9992 586 992 0 \ 1 ( 826/99 873 500/95 konto R O 0 4 000 000 E: Hacienda El Porvenir“ Deutsche Werkzeugmaschinen-Fabrik vormals Sondermann «& Stier. „ Elektrishe Anlagekonto 87 004/03 „ Reserbefonds- | — Bestandverminderung . . . „22 schrei 480 377/87 E CAE A A urid. E Kriegeskotte. 7 123 % Abschreibung 10 875/53 t fonto . 335 000— / M 2116 473,48 17 967/82 kosten und P ICIEINgen » 65 512 12 T2256 [71400] E S Stungstonto 35 301/99 | See lerves 165 s | — Abschreibungen — L « DONOOrRE — 575 589/99 Ra She. ¿ Kredit 20 9/6 Abschreibung 7 060/92 9 & E » e j t 6 104 176,75 j i Der Vorstand. : S a SIES reditorenkonto | 66 73369 acienda „La Esperanza » « - - 246 99 929 September 1910. i i L j i A T E N Sn E Uno 396 61955 Talonsteuer- S: E Bestandverminderung — 31 492 De R A N en loerfiltira vom 18. Nee J J: genehmigte Lg t e bei AURLEO Ss s t ¿ s 7 - X »rteme 990 013/00 | Y 7 p ; M (S 7 if : C le i G Haciendas San Andres. Osuna und La Noel D H nat Ba nta A S BRTIAT SED BEZ/ reservekonto . 7 000— M Viehzuhtkonto .. „„«+++ c 4: Fs 9/10 ist sofort zahlbar gestellt bei der Ka ¿5 ; ACtel 1 AndI na gh T S ED G Dan S e R u i Bie ea O1 661 Y 996 957/60 Gewinn- und Î Feldeisenbahnkonto O #27 119,43 [T o S eatfeben Baukverein in Bonn, Cöln, Gfsen un) O it l NeuansMafunagen En E RIR A Fttoritatanlei e On. es IC6 900 — Utensilien- Uno Letsitentonto . ..¿.. 291 37815 | Verlustkonto . 850 170/25 Ó —- Abschreibung . . #& 2 711,94 : 943 S dem Z. egelmäßigen Turnus ausscheidende Aufsichtsratsmitgli Boeitaud Nteuans{chafungen . . , 55 516,75 Rar Muronlo — 1 RRO 20%) Abschreibung 50 275/65 ; Crtraabschreibung O 47 9440049 „2119/4 Mind B 19° November 1910. uan U 43 Spezialreserve — , , 00 000 — —DOL 103/50 | : FI S i s S H Greothiing * | Diverse ‘oDditnre8 G 9709: ê : n A i / E rid Abschreibung : : | Nver]e Kreditores. , , .1 1466 970/99 weitere Abschreibung 15 000/—]| 186 102/50 “entfuekn B

/ — — Ï Arbeitervorschußkonto 88 533137 71495 |chinenkonto . : s n ù 22 590,65 | 4 228 488/69 „ Fuhrwerkskonto 1027| — V 10e | [7 ]

| verk | } — Abschreibungen z Dorstener Eisengießerei & Maschinenfabrik A. G., Hervest-Dorsten. Betriebskostenkonto auf C nie 19 s 61 315/54 N E 1 026 /— i Bankkonto L Aktiva Bilanz þpro 30. Juni 1910. Pa fiva. Kassakonto C e 7 095/56 Modellkonto 12 009/16 | S aae od aid U 8 91115 E S i Bankkonto i N 5 948 us Abschreibung 12 008/16 : Betciebökostenkonto auf Ernte 1910/1911 . . S A E A8 Juni | A a 000 Warenkonto in Guatemala 30 38866 Geschäftsmöbel- und Kontorutensillen: | Assekuranzprämienkonto (vorausbezahlte Prämien) 1|— N Bau- und Anlage- Mh 90. ain! be Vat vam e 40 000 Mobilienkonto in Guatemala . . M 504243 | onto 40678 | Utensilienkonto in Hamburg 75 480/72 _— i konto . 241 706,45 ; B Le cékonis 20 000 T I TEIDUNE «v 4d 504 24 4 538 405/78 E | Diverse Debitores O TSESA 2 612 583/30 Abschreibung . 6 706,45 | 235 000 R S lond@tonto 35 400 Mobilienkonto in Hamburg... 268,77 Warenkonto : A : 2 612 583| Spezialreservefondskonto «o 1 O

Rechnungs8abs{luß wird bescheinigt.

Werk

—————————_ —

¿ 4 A d [uft 5 Aktienkapitalkonto . . . | 2 000 000|— E R Ats a Prioritätanleihekonto . | 472 500)

ais Ver Ei ir Bier, Treber, Diverse Kreditores . . | 139 115/48 | An Ausgabe für Rohprodukte, Un- Per Einnahme für

Sm t e ao OO 545 889/99

L [4

| h f enkonto . . 131 466,80 Rohmaterialien, halbfertige und Arbeitervors{chu|

? Maschin 90 000 36

[ den 30. September 1910. in Hamb Äbsreibung . 11 466,80 | 120 R 36

| ißfonto 237 878,80 fertige Waren nebst Muster- QOMPUA, s - aft in amvuvrg. s : punfankont 1 025 — Abschreibung... | 893 94| 9225 984186 folleftionen jalis 856 14761 E Guatemala Plautagen Gesellsch f Der Vorstand. Geräte- und Uten 10 04 80 Anleihezinsenkonto

e Arbeiterunterstüßungsfondsfkto. 21 347 Wechselkonto BES Be (00

grat. t. silienkonto . 21 900 Kassakonto Der Auffichtsrat Méver, P. Hamberg. Katterfeldt 31 20

: ; ; Î ; 000|— Beamtenpensionsfondskonto i | | - bschreibung .__1 924,89 9 Beamtenper 1 200 31 0484‘ E t rens Moriß Lteye A — e ; 50 157 L 7 A Bug L : : stellvertretender Sr PeE So 3 310 30 Gewinne "und Verluftkonto . . | 67 629 m u GEee Ruge, verteilt Aa | h: Die Uebereinstimmung mit den ücherrevisor : C. Friedrich Heise. Kredit Alteclelseatonto LeS ie Verteilung : Sambu "a, den 2 L ck evtet s cl 191 k, v a C onit 6 J D 86 er Z 3 tfonto. S 36 — 0 sun -N Gs M lan E (R of olt A j 509 046 63| 2 665 212/49 Debet. Gewinn, und Berkust name s L L 615l— “hie « 1 nao jeia Plantagen-Gesellshaft in Hamburg. T S0332 aaa M T «E too Kellentonto 114147 fapital 1410 E N tSrat, i EOARO ntra 16 791|36|| Kaffeekonto ; 2e 19/6 Super- O ehren Moriß Meyer, Der Vorstand. —_ Gewinn- und Verlustkonto. Haben. ÿ Saldovortrag von S 1909/1910 233 897/06 pu 246 620/08 ‘dividede 38 940 = 53 100,— Borsitzender. stellvertretender B H ea ) P E ———————M——————— E ; rnte C age ‘ : s i verireten) P. Hamberg. Katterfeldt. A M |A : Æ |S D Ee SDA ved vAM l Dn und Handlungsunkosten Wert der Vorräte 101 444/0 StatutarisHe u. kon- u. Fon; Die Uebereinstimmung mit den Büchern bec inigt an f h: 78 848 97} Per Gewinnvortrag Î Auf Prioritätanleihe bezahlte bezw. vorgetragene 94 375 traktliche E der beeidigte Bücherrevifor : C Friedrich Heise ¿ a ns 31 097 43 E 37 718/49 | } Zinsen : ; fta e Beamten 9 035,42 ; cher e C. ¿Frie Velje, # MONEN Ce 31 097 I N 7718/49 i : T ; Debet. Gewinn- und Verlustkonto. Kredit. « F&nbvaliditätsversicherung 10 918 2M Sliéralioärc, A Martpungen: El Porvenir* . . . #24 656,23 Saldovortrag . _. 549405 ads C ven z Detriebskrankenkasse i i 15 868/31 tonto . , , , [1508 319/38 Dea e Sto 2TH OS 67 629,47 E Ard M A M A1 AUDUIt, Verpackungsmaterial, Gehälter 2c. | 9 Arbeitervorshußkonto har DD2EO! A 720 795 Saldovortrag von 1908/1909 935 092 841] Kaffeekonto 577 796/39 allgemeine Unkosten 532 042/31 v» ATVELTErVOTQU e —51390,98 720 795/05 Vetriebskostenkonto auf (Ernte 1909, 1910 , S 458 334/09 Saldo 899 283/75 N Gewinnsaldo 850 170/25 h WE/ (tnflufive Bankierzinsen und Handlungs- C |

l L gaveliet, Ap Ftelbana b vont 61 698/47 Gewinn-_ und Verlustkonto. L Unlosten) rdentlicher )eservefonds M 4b 000,— | auf Feldeisenbabnkonto ias i A vin! itanleihe bezahlte bezw. vorgetragcne A Spezialreservefonds «40.000, : 772971 337 729 Juni 20 098 Â D Per Saldo aus 1908/09 . . . 18 637/50 4% Dividende L 7 M0 VOO 33 . {An MsGreibungen 67 629/47 „ Bruttofabrikationsgewinn . .

| zl e wi '*Bratiaia E | Hamburg, den 30. September 1910. llî t in amburg „ Bilanzreingewinn Ce let O Us stand jowie Gratifikationen an die , , aff 1 burg. \ c : g ; äfts- an T BELE Beamten und besondere Zuwendungen Guatemala Plantagen-Gese sch f er Vorstaud. Die vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Verlustkonto habe ih geprüft, mit ben Geschäf Nobilienfonto in n | 159% Superdiditoibe se [en Der Auffichtsrat. i Meyer, P. Hamberg. Katterfeldt. büchern verglichen und mit diesen in UeHerein ing gefunden. Guatemala... 904,24 Gewinnvortrag dies L ‘40 170 25 Eduard L. Behrens, stellvertretender Vorsihender. Hervest-Dorsten, den 8. Dro lebe Bücherrevisor in Essen. V “0080 : e in S (e 850 170,2 | O Renner den Büchern bescheinigt August Brandes, vebten ordentlichen Generalversammlung wurde dem Vor- A E L R 87 e E O ui te Bücherrevisor :¿C. Friedrich Heise. geha “9D, D0.U1LD!4 | 4) d

1 1541 033/87 1 541 033/87 der beecidig

In der am 12. November er. fratige e n V ofblossen: die in Vorschlag gebrachte Dividende 1477 080 T1 04 AGA t / / L 717 enden Hamburg, den 30. September 1910. A OONLES Die heutige Generalversammlung beschloß 19 0/6 Dividende zu verteilen. Diese Dividende [71782] entspre

mit einfahem Nummernyerzeid nis | fand, und T) A0 vom 15. November er. ab r Beeren Bankier P: Schauseil Halle a. S.,

näht Ce i ; Talons bei den Herren L. Behrens ür t ascheidende Mitglied des Aufsicht@rat®, / :

Osuna-Not s N{ f wait M Z b N N Q Dotvenen etne Serie Il Nr. 2 für die alten Aktien mit 190 E Guatemala Plantagen-Gesellschafl S Le era Las sind. wurde Hern Foisul Dubect Hagedorn, Essen, einstimmig gewählt.

Osuna-Rothela Plantagen-Gesellshaft in Hamburg. lei dee Baut fü Hong, 2 die neuen Altien mit 95 ( bei unserer Gesellschaftskasse od in Hamburg Hamburg, ben 10. Eee SascinGambur Hervest-Dorsten, am 19. November !Worstand

Der Aufsichtsrat. s a cin E b notonti und Judustrie in Berlin und deren auswärtigen Niederlaffunge M n Ha f D nin daß vom Guatemála Plantagen, Gesens@astinDam g- der es .

uard L; Behrens Moritz Meyer Teitberiaë y ; e |

Borsihzénder. - ;idllbteeteidtt P. Hamb 2E ait A Das seitherige Vorstandsmitglied, Herr Louis Dreßler ist in den Aufsichtsrat gewählt worden. 21, df. ab vie neuen Dipidendenbo an S P. Hamberg. Katterfeld t. H Ra Norsitönikbs. | (1. K : Erfurt, den 17. November 1910. Eduard Lingel, Schuhfabrik A.-G. Aktien unserer Gesellschaft gegen ARMENE

le lebereinstimmung mit den Bücbern bescheinigt :

Der Vorftand, der beeidigte Vücherrevifor : C. Friedrich Heise.

SSISlITTIIT&

Soll.