Apeurader Elettricität?-Werle Akticn-C esellschaft, Bilanz 1909.

A e A 29 140/50 57 630/26

1152/61 5G 477 65 10 494/97

101 254/29

7 087/80 97 166/49

4 522/33 T4 758/20

2213/73 T2 51477

245/05

[78817]

A i; 78323] ftiva i [ D

/ ebet. ewer

Grundstücke L Gebäude und baulihe Anlagen 29/6 Abschreibung

78324] Aktiva.

cmmobilien und Maschinen, Geräte, uhrwerke usw. « «

Mareninventat . « « «e o ooo

Debitoren . Zewinn- un

f 8 des Gewinn- und Verlustkontos

Bilanz des Lothringer Sägewerks A. G, in Novéant a/M. ; am 30, Juni 1910.

Kapital . . 50 573/43} Kreditoren . . 65 336/60 66 781/32 10 024/70 584/42 831 48

199 131/95 Abschluß; des Gewinu- und Verlustkontos.

40 500/55 1 600/— 5 831/48

153/17

m emt r R

Actienbrauerei Homburg v. d. Höhe vorm. A. Messerschmitt. D Vilauzkgouto per 30. September 1910. :

M 753 238/41 N 7 532/38 745 706/03 200/75

76 729/56 37 000/— S1 90957 8 190/96 73 (1861 2 075/75

S 151/92 845/19

27 73817

B = = = E

[*

[79436] E : Deutsh-Luxemburgishe Bergwerks- und Hütten-Aktiengesellshaft.

“ Die Einlösung des Zinsscheines Nr. 35 der 4 9/6 Partialobligationen vom Jahre 1893 und des Zinsscheines Nr. 5 der 44% Teilschuldverschreibungen vom Jahre 1908 der früheren „Union, Actien-Gesellschaft für Vergbau, Eisen- und Sta l-Jndustrie zu Dortmund“ erfolgt vom 2, Januar 1947 ab : G 4

bei unseren Kasseu in Dortmund, Bochum, Mülheim-Ruhr und Differdingen, in Berlin in Bremen in Frankfurt a. M. in Bua / in Cöln bei den Herren Sal. Oppenheim jr. & Co., in P bei der Norddeutschen Bank in Hamburg, j in Leipzig bei der Allgemeinen Deutschen Credit-Austalt und deren Abteilung Becker «& Co. : Bochum, den 14. Dezember 1910. Kühlanlage Deutsch-Luxemburgiscbe Bergwerks- und Hütten-AktiengeselUschaft. La 2 e G 48 0852 77a |50 | Oberleit 35 32738 085/20 Oberleitu 6

10%, Abschreibung : N j ST 0339 Eigenbrodt. Gutheil. l 48 085: 4 0/ 2 EA0liO A 98/50 o) ; Lothringer Sägewerk A, G, Novéant a. d. M. 5 e 0M P TS/TE Flaschenfüllerei S T0137 178722) 2 405 G 810 44 (872 j / : / : : R SRAAS 27 361 6 Brauereigesellshaft Eihbaum (vorm. Hofmann) Mannheim. s Zähl uo

97] 3 590 14 O e Ee Aa ‘Aktienbrauerei Simmerberg u. Benediktinerbräu Ottobeuren 1ST

R ea 33/50 : | Mark Sechszig für die Aktien à 4 1000,— E id es tat t Da Werkzeu 1385/21

I d a O 530 T7 festgesezt, welche vom D. Januar 1911 ab an unserer Kasse sowie bei den Bankhäusern 6 M8 K Ç f E Abschreibung 96'96

12/9 Abschreibung 78 Süddeutsche Diskontogesellschaft A. G. in Mannheim und tonkonto: A / “N gocrti ; e N E — T5355

i N O E; Ladenburg in Frankfurt a. M. Zmmobilien on ge ider 1600-1 1 008d Aktienkapitalkonto « « « « | 1/000 000|— 1 288/25

Sugaita 39 L gegen Cinlieferung der betreffenden Dividendenscheine Nr. 29 ausbezahlt wird. ria in 1909/10 N 319 Ba aao «76202921 O

its ° 2 ALLN Die turnu8gemäß ausgeschiedenen Aufsichtsratsmitgliedee “Ug — — 0 Ho e Inventar und Beleuchtungsanlazen 900) A6 Grei , 11 639/44 Herr Geh. Kommerzienrat Carl Haas, Mannheim, Maschinenkonto: Kautionen und diverse im Wer

209/0 Abschreibung : 2 327 89 Herr Ino Werner, Rentner, Baden-Baden, Bestand am 1. Oktober 1909 Kreditoren ; Mb 7 9/9 Abschreibung

9 311/58 S MalzaufsGlag e

i: l 7 zl 16 ae später zahlbar 43 654,19

E E Laa Amortisationskonto. .

Z z : S 791117 Superamortisationskonto .

) JDO O

ZLEMCNTODHU E. o 2s ad Obligationsanleihe . Neservefonds Obligationenzinsen, rückständig T N Akzepte .

Avale

Kreditoren

Neingewinn „,.

ZUENG a OVVOIDELEN e Velkredere

Diverse Kreditoren . . Gewinnsaldo. . .

Immobilien . D 1% Abschreibung .

[Ei 1T&

Zugang .. Häuser und- Keller

Maschinen 10%/6 Abschreibung

E -Maschinen und Schaltanlagen 7% Abschreibung .

bei der Direction der Disconto-Gesellschaft,

199 131

28IS1181 101

Mana 4 4 e Akkumulatoren 15% Abschreibung .

Zugang . A L 10% Abschreibung . .

0 c

(Sencralunkosten „eo oooooo UTODACIIN E ee S6 4 48 085

ibungen Pre es Kontos vor Abschluß. .

eingewinn. «o

A n ses

| Vereinigte Bilauz der 12% Abschreibung i i

Ua» » «0%

1 007 972 ; 909/83 . * L . . . 63 69 TF1 1381/30

1380 — 96/60 T 283/10 2351/3

379 910/73 1 301/60 381 212/33 1 935/392

trt t E E E R mer

wurden wiedergewählt. Manuheim, den 10. Dezember 1910. ; Der Vorstaud, Hofmann jr. Vilanzkonto.

t |

“c E Ne » . « « se 79/0 Abschreibung

554 773 386 660 51 515 67 844 8 000

RUIAUA ¿s Flaschenkasten .

20% Abschreibung Pressionen

29% Abschreibung

Abgang n 1909/10. 2 «. nventarkonto . .

aßkonto: Bestand am 1. Oktober 1909

379 277 64 511

Soll.

Haben.

k 9 142 894/88 3 634

953 Geseßl. Reservekonto . . . 1 738/41 Shagalresernekonto 9 215/24

Zugang Utensilien

5 636/50 29% Abschreibung

1 409/13 4 227397 829/55

K 813/37 2 440/12

653/90 7 961 06 3 980/593 9 980/53

Zugang Elektr. Anlage . 29% Abschreibung

Zugang . Flaschen j 90% Abschreibung

9 35318 7 568/42

5 056

} | | | Z|

B Doe, i

Abschreibungen A N

432 467197

7 291/97

3 460/50

Avale

Wechsel

Kasse

Bersicherungen, vorausbezahlt . U E Ca e

Soll.

1

M A

11 272/50 [a

419 007/47 6 000|— 979/25

4 765/35

9 376/04 146 376|—

| 597 9226/82 Geiwwinn- und Verlustkorto per 30. September 1910.

M

[A

1 597 226/82

Haben. K

An

u

íImmobilienkonto: abzüglich Ab- {reibungen

Diversi Hauser : {reibungen

Maschinenkonto: schreibungen

Utensilienkonto: \hreibungen

Mobilienkonto : ‘\hreibungen

Wirtschaftsinventarkonto: abzüg- lich Abschreibungen

aBtonio : abzüglich Abfchrei-

ungen

Transportfaßkonto : abzüglich Ab- \chreibungen j

Cisenbahnwaggenkonto : abzüglich

abzüglich

“Abschreibungen

Pferdekonto: abzüglich Abschrei- bungen

Wagen- und Geschirrkonto: ab- züglih Abschreibungen . .

Kraftwagenkonto: abzüglich Ab- \chreibungen

Borräte

Kassakonto : Kassenbestand .

Wechselkonto: Wechselbestand . .

Darlchenkonto:

| 1 865 700|— 9 472 287 12 |

197 000|—

25 500|—

66 700 /—

5 000|—

| 1 260|—

| 15 000|— 1

|

19 000 — 15 000 —

13 000|—}} 362 662/03“

10 144/31 2 177/60

-, Aktienkonto: Aktienkapital .

Hypothekenkonto : Hpothekenschuld Depositenkonto: Hinterlegte Kautionen Diversi Kreditoren: Kontokorrent- \{ulden M 390 691,98 Hypothekenforde- rungen und unver- fallene Termine auf gekaufte Häuser 1 905 073,30

Unkostenkonto: Rückstandige Aus-

lagen Talonsteuerreservefonds Mapitalreletelonds ¿o 4 ese Spezialreservefonds Unterstüzungsfondskonto . ..… . Dividendenkonto: Nicht eingelöste

Dividendenscheine Gewinn- und Verlustkonto: Gewinnvortrag von 1908/09

25 320,41

Neingewinn von

1909/10

217 727,32

3 000 000|— 400 000|—

190 04411

|

| 2 295 765/28 15 775|— 6 000|— 470 000/— 500 000|— 30 842/98

800/—

j / ! | |

243 Ae

512/40 143 407/28 849/50

Zugangtn 1909/10. ¿« 17 775

600

Delkrederereservekonto Dividendekonto Gewinn und Verlust: Vortrag vom Vorjahr 45 718,71 Bruttogewinn per 1909/10 127 208,62

Abgang ‘in 1909/10 „

S§espannkonto: Bestand am 1. Oktober 1909 Zugang in 1909/10

60 857/46

L 430/90 62 188/36 585 |—

Abgang in 1909/10 N irtshaftsanwesensfonto: Bestand am 1. Oktober 1909 | - 328 204/95 Sugangiin 1909/10. +6 38 014/60 irts{haftsinventarkonto : 2 Bestand am 1. Oktober 1909 Zugang in 1909/10

61 603/36

366 2199:

26 415/10 334/50

1195 |— 1195| — . N 1190850 : |__ 4908/50]

Unterirdische Leitung Abschreibung Ingenieur Nettig, Berlin Abschreibung . . Bestand an Material Bestand an Kassakonto Bestand an Fische Bestand an Effekten Zugang Diverse Debitoren

50f 50

Ausgabe.

m _——

j 10 €00 | 14 127/83

319/87

983/80 7 406 |— 10 281/17

357 667 |2€1] Gewinn- und Vez luft.

357 667 26

Einnahme.

Bier, Malz, Hopfen, Gerste 2c. Kassabarbestand ffeftenkonto . Wechselkonto . . MNeubaukonto . Konto Nuovb . . Debitoren: Bierdebitoren Diverse Dcbitoren

26 749/60 Abgang in 1909/10 . . » - 40)

N orräte :

|

6 05

75 832/69

125 105

13

Gesamtausgabe „ Abs@hreibungeæd. Gewinnvortrag . .

88 70296

C A 64 483/01 91 126/95

3 100|—

Apeurade, den 8. Dezember 1910.

Der Vorstand.

Gewinnvo1trag 1908 „s « « +«

Bruttgcincahms i

A Q E B

# S 2 975/87 85 d

E E E T EER ee

Der Auffichtsrat.

Janssen.

W etbel,

88 709,96

[794140]

zkonto am 39.

Juni 1910

Ausgeliehene Kapitalien | Hypothekdarlehen und Shuld- Aktiva.

1415 217,90 {eine 632 133/49 Hauskauffchillings- | Po h ehe 17 051,82 | 1 432 269/72 | | Diversi Debitoren : | Simmerberg, im Oktober 1910. Bankguthaben . . Aktienbrauerei Simmerberg.

] ¿1000 LTL/A9 | Ausstände in laufender | Der Auffichtsrat Dee Vorstand

54) 702/55 262 86

Grundstückskonto . .

Gebäudekonto

Maschinenkonto

Utensilien-, Werkzeug- und Mobilien- konto

Gleisanlagefonto

Bier und Nebenprodukte . VAele es

O IIGTE Ta e s a os Fabrikationskoften : Kohlen, Wasser, Pech und Eis . | Unkosten: Furage, Steuern, Krankenkafe, | Gehalte, Löhne, Versicherungen | und fonstige

M S 541 766/36 974 53111 595 597/97

117 497/99 44 766/30

| I l l | | | j j j

|

175 050/02 |

707 966/18 Bi

3 022 122/69 3 022 122/69

Wir haben vorstehende Bilanz nebst Gewinn-

und Verlustrechnung geprüft und mit den ordnungs8-

mäßig geführten Büchern übereinstimmend gefunden. München, den 17. November 1910.

2 600 000 1 500 000 381 373

1 500

50 557

35 030

i 189

Aktienkapitalkonto. . . Hypothekenkonto

Kontokorrentkonto (diverse Kreditoren) Akzeptkonto (für Kautionen) .'. Avalkonto ._ / s Arbeiterwohlfahrtsfondskonto . . .

| 120 899/37 9 241/61

MNeparáturen und Unterhaltung . ._.

Brausteuer

Zinfen

Abschreibungen : Immobilien 1 9% Maschinen 10 0/ Waggons 10 9% Kühlanlage 10 9%/ Flaschenfüllerei 10 9/6 Fässer 12 9/6 ¿cuhrpark 12 9/9 Inventar 20 9% Flaschenkfasten 20/5 Pressionen 25 9%) Utensilten 25 9% lektr. Anlage 25 9/6 Flaschen 50 9%

7 532/138 819096

845/19 2774185

810/44 3 523/44 4 504/78 2 327189 1 197/79 1 738/41 1 409/13

813/37 3980/53 3 460/50

27 937/13 73 870 |— 24 785/10

43 109/66

33 949/91

j a

î

940 965/41

| | | | |

540 965/41

Soll.

An

Meg E 950 101,23

Wirtschaftskonto: Mietevorshüsse und vorzutragende Einrichtungs- kosten

Häuserrentenkonto : stände

625 27272

7 151 775/10]

14 349 91

9 450/69

| |

7151 775/10

/ __ Die Unterzeichneten haben vorstehende Bilanz mit den Büchern der Gesellschaft verglichen und mit denselben übereinstimmend gefunden. Mannheim, den 12. November 1910.

IJohs. Forrer.

Unkostenkonto : Steuern und Umlagen, Sporteln, Gericht8- und Prozeßkosten . . . Assekuranz- und Brandkassengeld . Porti, Telegramme, Wechselstempel,

W., Linde ck.

M

| | | |

42 794/59

6 990/23 f

FranzSchunck. Gewinn- und Verlustkonto.

P

M S

Gewinnvortraç( von 1908/0

Bruttogewinn von 1909/10

Pr.

Peter Wolff.

Haben. t 25 320/41

l

553

A. von Wassermann.

F. Nohrmoser.

Dr. Aug. Sch

Vereinigtes Gewinu- und Verlustkonto der

Aktienbrauerei Simmerberg u. Benediktinerbräu, Ottobeuren

Soll.

Keuerungskonto talzaufschlagkonto isfonto

Personalkostenkonto :

Whne Haustrunk

Materialienkonto

Küfereifonto

Zinsenkonto

utterkonto

b 85 118,16 16 149,62

per 30. September 19140.

A a 7 868/16 112 775/15 402 14

101 2677 10 450/11 3116 45 21 113/38 17 624/70

Bierkonto (Saldo) ...

Treber- und Brauereiabfälle- konto

Gewinnvortrag vom Vorjahre

Bayerische Treuhaud-Akticngesellschaft. neider.

Haben.

d A 493 86586

22 859/97 4571871

Modelle- und Zeihnungenkonto . . . Kassakonto Wechselkonto Effektenkonto Kautionskonto Patentekonto Apo ee , Kontokorrentkonto (diverse Debitoren) Beteiligungskonto Warenvorräte : L Jn Arbeit befindlihe Aufträge . . Nobe, halbfertige, fertige Teile und Materialien

Debet.

46 800 /— 4 197/81 9 329/16

27 380/65

V Ame A 55D 876/55

5 001 '— 50 000 —

1 168 863/09 49 441/78

230 805/52 744 870/23

4634 60221 Gewinn- und Verlustkonto am 30: Juni 1910.

Zinsen- und Skontokonto

E

Flashenkonto

Patentspesenkonto

Handlungs- und Betricbsunkostenkonto

2 096/28

Unkostenkonto

Konto für Ersparnisse der Lehrlinge . SFnterimskonto

Dividendenkonto

Neservefondskonto

Gewinn- und Verlustkonto

38 351

160 13 145 13 295

4 634 602,21 Kredit.

[5 62 447 21 7 266|— 130 479 66 26 234/69

Gewinnvortrag aus 1908/09

Warenkonto

Pachtgeld- und Mieten-

Me 1A

21 005/81 1724 321/19

M6 17 435,56 Geo E 932,69 18 368/25 Reparaturen : Gebäudeunterhalt . . . Maschinenunterhalt . . . Gespannunterhalt . . . . ,

Steuer- und Assekuranzkonto Wirtschaftsanwesensbetriebskonto Piano 2,

Krankenkassen-, Unfall- und Altersversicherungskonto Salärkonto Neisekostenkonto Neklamekonto Fuhrenkonto Lohnkonto Betriebsunkostenkonto P i Abschreibungen auf: Hypothekenkonto ebäudekonto Maschinenkonto E Utensilien-, Werkzeug- und Mobilienkonto . .. Gleianlagekonto Modelle-- und Zeichnungenkonto Patentekonto

Gehalte und Bonifikationen, Bureaukosten, Annoncen A 71 546/38 Gas-, städt. Wasserverbrauch und | Kanalgebühr 1 701/67 Diskonto, Kursverlust, Provisionen 4 983/74 Spesen, Trinkgelder, Diversi 27 742/97 Lebens-, Unfall-, Auto- und Haft- | pflihtversiherungsprämien . . . 12 645/97 Krankenkassen- und Invaliditäts- | beiträge Talonsteuerreserve Verlust an Ausständen und unsichere Ausftände Abschreibungen auf: Immobilien . aus 6 1 894 200,— Diversi Häuser , „ 2525 887,91 Maschinen . s 223 897 44 In ¿4 19 375,93 Mobilien .. 1 400,— Wirtschafts- inventar Dee, Lagerfässer . . 70 298,85 Transportfässer 18 911,45 25 740,—

Pferde 16 863,83

Homburg v. d. Höhe, im November 1910. Der Aufsichtsrat. 3 109/72 C. Arnold. Otto Vol k.

: Laut Beshluß der Generalversammlung vom 10. Dezember 1910 gelangt der Dividenden- schein Nr. 23 mit /¿ 20,— bei der Gesellschaftskasse, bei der Landgräfl. Hess. conc. Landesbank in Homburg v. d. Höhe, «bei der Dresdner Bauk. in Frankfurt a. M., bei der Rheinischen Creditbank in Mannheim oder bei der Bergisch Märkischen Vank in Vonun zur Einlösung.

Homburg v. d. Höhe, den 10. Dezember 1910. Der Aufsichtsrat. C. Arnold.

9258 568/62 14 111/10 39 396 07| |

1 415/11 732 184/85 290 201/07 |

Der Vorstand.

M 15 274,95 « 11 014,09

7 248,59 33 537/63

19 429 48 11 46770] 172 927/33

532 444/54 532 444/54

6 353/40

173 436|( 13801) N 30 14014 Simmerberg, im Oktober 1910. 6 155 Aktienbrauerci Simmerberg. | Der Aufsichtsrat. Der Vorstand. 28 500|— : A. von Wassermann. S Mohrmoser. 53 600/79 Zufolge Beschlusses in heutiger Generalversammlung wird der Dividendenschein Nr. 13 96 89744 unserer Aktien Nr. 1—1000 mit je 46 50,— bei dem Bankhause A. E. Wassermann, Bamberg und 14 375/98 Verlin, und bei unserer Gesellschaftskasse in Simmerberg sofort eingelöft. : Die Dividendenscheine Nr. 11 von Aktie 273, 384, 385, 386, 387 und Nr. 12 der Aktie 197, 384, 385, 386, 387, 632 sind vom Vorjahre noch nicht abgehoben. Simmerberg, 14. Dezember 1910. Aktienbrauerei Simmerberg. Rohrmoser.

5 031/42

21 335/18 1 630 69 38 352/10 3 500|— j Abschreibungen für Verluste und zweifelhafte For- |

| 66 322/54

[79442]

JFsaria - Zählerwerke, A. G.

in München.

Wir geben hierdurch bekannt, daß in der am 2. Dezember 10 stattgefundenen außerordentlichen Generalversammlung unserer Gesellschaft

Herr Walter Boveri, Baden-Schweiz,

Herr Friß Funk, Baden-Schweiz als Mitglieder in den Aufsichtsrat gewählt wurden.

München, den 14. Dezember 1910.

Der Vorstand. F, Hackl und Frhr. v. Feiliß\ch.

(79435) E

[78818] Bekanntmachuug.

Bei dcr am 10. Dezember 1910 stattgehabten notariellen Verlosung von Obligationen der hypothekarisch gesicherten Anleiße von 46 350 000,— der Actienbrauerei Homburg v. d. Höhe vorm. A. Mefsserschmitt sind folgende Nummern gezogen worden:

9207 102 644633 675 170 495 497 612 190 1 32 309 239. 291. :

Die Inhaber dieser Obligationen werden ersucht, dieselbeu am L. April künftigen Jahres bei der Gesellschaftskasse oder-bei der Laúdgräfl. Heff. conc. Landesbank Homburg v. d. Höhe oder bei den Herren Gebr. Arnhold in Dresden zur Einlösung vorzulegen. Mit den Obligationen müssen die noch nit verfallenen Coupons eingeliefert werden, widrigenfalls der Nominalbetrag der letzteren an dem Kapitalbetrage gekürzt wird. |

Die vertragsmäßige Verzinsung der Obligationen hört mit dem 1. April 1911 auf.

Homburg v. d. Höhe, den 10. Dezember 1910. Actienbrauerei Homburg v. d. Höhe vorm, A. Messerschmitt.

¿ Otto Volk.

derungen, abzüglih Eingänge auf früher ab-

geschriebene Forderungen Gewinnvortrag aus 1908/09 . . s 21 005,81 ab Verlust in 1909/10 ...… „ 7710,71

5 064/88

j 13 295/10 1 748 43672 1 748 436|

— _

5 (e R U

Penig, im November 1910. Nach den in der ordentlichen Generalversammbung vom 12. Dezember a, c. vollzogenen Auf- sihtsratswahlen seßt sich der Auffichtsrat unserer Gesellschaft aus folgenden Herren zusammen : Herr Ingenieur Robert Böker, Leipzig, B er, Herr August Hüffer in Leivzig, stellvertr. Vorfißender, Herr Richard Freiherr v. Swaine, Obertheres, Herr Alexander Freiherr v. Behr, Dresden,

Gw. _QW

r en

[79398] Bekauntmachung. In der heutigen ordentlichen Generalversammlung Ron weiter in den Aufsichtsrat gewählt die Justizrat Karl Oswald, Rechtsanwalt, München, dolf Fergg, Kaufmann, Ottobeuren. Simmerberg, den 14. Dezember 1910.

Aktienbrauerei Simmerberg.

Rohrmoser.

Wagen und Ad. « --y Kraftwägen -, % Neingewinn von 1909/10 Gewinnvortrag von 1908/09

[79417] / Meinerser Okermühle Actiengesellschast. Ra ztr Jegen U NunA uniere Partial- obligationen wurLen Lee Sn DeRogen * Herr Geh. Kommerzienrat Alexander Lukas in Berlin, 74 79 82 106 164 208 242 274 283 319, welche Herr Fabrikdirektor C. Springsfeld, Leupsh bet Leipzig. vom 1A. April 1911. ab bei der Commerz- Penig, den 12. Dezember 1910.

und Disfontobanx Filiale în Hannover e) Peyjger Maschinenfabrik und Eisengießerei Aktiengesellschaft.

Auszahlung gelangen. * Meinersen, den 13. Dezember 1910. Winuerß. Ünraub. Der Vorstand. Carl Meyer. i Ÿ

Bekauutmachung. 150 000|—

Die Einlösung der am 2. Januar 1911| ,„ fälligen Zinsscheine zu den 47 °/%igenDortmunder Bergbau Teilschuldverschreibungen erfolgt vom genannten Tage ab bei

der Da für Deutschlaud, Berlin W.,

un

unserer Grubeukasse hierselbst.

Weitmar, den 153. Dezember 1910.

Gewerkschaft General,

217 T7273: 25 320

243 047/73 — 578 639186 578 639/86

Die Unterzeichneten haben das vorstehende Gewinn- und Verlustkonto mit den Büchern der Gesellschaft verglichen und mit denselben übereinstimmend gefunden.

Mannheim, den 12. Noveinber 1910. / Iohs. Forrer. W. Linde. Franz Schunk.

Peter Wolff.