i i 1 E O an BE H Mi j i è L) . «s P x j VL 2 f 4 4 F
cet
i j j
A
t Mes Ms
| |
E: Cn 2:
D GEEEE E A L -
Stobwafer. . . .| 0!/—l4 | 1/4. | 5009 44 00bzG Strl Spit St.P/84— 0 | 1/7. | 600 104 25G Sudenb. Mascin./20—'s | 1/1. | L 277 50G Südd. Imm. 49/25 — É | 1/1. | 890 |—,— Tapetenfb, Nordb 7é—4 | 1/1. | 306 i29,0CG Tarnowig . « . .| 0¡—js 7.1 300 F
do St.-Pr.| 7/—|8 | 1,7 | 590 |72,00bzB Union Baugesels. 8]|—/4 | 1/1. | 600 1127,25G Nulcan Bergwerk ——|4 | 1/7. | 500 |—,— Weißbier (Ber.) .——4 [1 10,| 500 1122,3C0G
do. (Bolle) |—|—|4 |1/10.| 200/120]93,00bzG Wilbelmj Weinb 9 —4 | 1/1. | 1990 191,60bz G Wifener Bergwk. —|—|4 | 1/7. | 690 [19,75G Zeitzer Maibinen 20‘— 4 | Â/T. 300 1242,90B
Verficherungs : Gesellschafteu.
Cours und Divitende = # pr. Stck. Dividende vro!1889 1890
Js 11309B
Ga. M.Feuer v.208/2v.100034:/440 | — M5. Rüdvri.-D 202/0u.4006: 120 | — 2976G Aci. Lnd.-u. Wv. 2992/0 v.5004:/120 | — [1650G Br. Feuecrvs.-G. 2095.100024: 178 | — | — Bri.Hazel-A.-GS. 20/5 .1900H4| 39 | — 580B Brl.Lebensv.-G, 202/1v.1900A4: 1765 4450G Göln, Hagelvs.-G. 20/2 v.5000Aa 9 | — 334B Göln. Küvri.-G. 20/1 v.50034:| 45 | — [11506 Golonia, Fcuerv. 20/0 v.100054:.400 | — | — Goncordia, Lebv. 202/0v.1900B4a:| 45 | — 1499B Dt. Feuerv. Berl, 20%/0v.1000A| 98 | — 1745B Di. Llood Berlin 20°/a v.10004:/2090 | — |3500G Deuts. Phönix 2099 v. 1000 fl 1114 | — | — Dts. Trnsp.-B, 263? v.24004/135 | — 1875B Drôv. Allg. Trsv. 1099/0 v.1000Fr 300 |— |1865B Düfild Trsp.-2. 102/21. 0036: 250 | — — Elberf. Feuervrs. 20% v.100056:1270 | — | — ortuna, A. Vrî. 2095 v.1000A6:/209 | — |2875G Sre Lebnsv, 209/0v.500M| 45 | — [1065G Gladb. Feuervers. 20%/v.1000Aa:| 30 | — 1009B Leivzig. Feuervr?. 89/9 v.190056:|720 | — 16499G
Magdeburg. Allg. V.-S. 100D6:| 39 | — 686B
Magdeb. Feuerv. 20/0 v.10004:/208 | — 4300B Magdeb. Hagelv. 334°/5 v.5000A4. 29 | — 540G Magdeb. Lebzn3v. 20/9 v.500A6| 25 — 360B Magdeb. Rüdtvers.-Ges. 10026: £5 | — |1931G Niederrb. Güt.-A. 10's v.500A!| 89 | — | —
Nordstern, Lebvs. 20%/ v.1000A46:| 84 | — 1935B
Oldenb, Vers,-G. 202/0v.50054:| 45 | 1285S
reuß.Lebusv.-SG 20% 0.500 374! — |715B reufi.Nat.-Bers, 25°%/0v.400A46:| 48 | — | — rovidentia, 10 °/a von 1000 fl.| 45 | — | =— hein.-Wst7.Lld.102v.1000A@| 15 | — [700G Rbcin -Witf.R@v. 10?/19.400H4:| 18 | — [11G E¿# Rüdo.-Ges, 59/9 v.5002a| 75 | — [75G Sl, Feuerv.-G. 20%/ v.50024: 100 | — [1960B Lhuringia,V.G. 20%/s v.1000/240 — | — Transatlant. Güt. 20/9 v.1500,46/120 | — |1510G Unton, Hagelverf. 202/31 v.509A4a: 22 | — [485b; G NBictoria, Berlin 20?/a v.1000K4: 159 | — 3259G WitdtiG. Vs.B, 20%01v.1000S: 90 | — 11699B
Fonds: nud Aktien - Vörse.
Veriin, 10. Januar. Die heutige Börse erössnete in mäßig fester Haltung und mit zumeist wenig veränderten Coursen auf spekulativem Gebiet. Die von den fremden Börsenplätzen vorliegenden Tendenz- meldungen lauteten ziemli günstig, boten aber be» fondere geickchäftlihe Anregung nicht dar. Hier entwickelte G das Geschäft Anfangs rubig, gewann aber ‘pâter an Regsamkeit und gleichzeitig trat ziemli allgemein eine weitere Befestigung der Hal- tung hervor. E
Der Kapital8markt erwies sich fest für heimische solide Anlagen bei mäßigen Umfäßen und fremde, festen Zins tragende Papiere konnten ihren Werth- stand gut behaupten und téeilwcise, wie Russische Anleihen und Jialiener, bei lebbafterem Verkehr etwas aufbessera; auch Russische Noten fester.
Der Privatdiskort wurde mit 3°/9 notirt.
Auf internationalem Gebiet gingen Defterreiiscke Kreditaktien nach schwacher Eröffnung in festerer Haltung mäßig lebhaft um; Franzofen fester und ziemli belebt; au Warschau-Wien und Dux- Bodenbach fester und lebhafter, antere ausländische Bakbnen rubig.
Inländishe Eisenbahnaktien fest; Südbahn und Marienburg-Mlawka steigend.
Bankaktien fest und rubig ; Diêconto-Commandit- Antbeile und Aktien der DeutiHen Bank ziemli belebt und wie auch andere spekulative Devisen fester.
íFndustriepapiere recht lebhaft auf allen Gebieten; Montanwerthe Anfangs \chwa, sväter befestigt und
Ostpreußise belebt und
Lebhafter. Í S Gourse um 24 Uhr. Fest. — Oesterreich. Kreditaktien 175 37, Franzosen 110,12, Lombard.
59,25, Türk. Tabadaftien 161,60, Bochumer Guß 149,00, Dortmunder St.- Pr. 86,25, Gelsenkirchen 179,50, Harpener Hütte 138,00, Hibernia 197,25, Laurabütte 142,00, Berl. Handelsgefels&. 161,75, Darmstädter Bank 158,75 Deutsche Bank 162 75, Diskonto-Kommandit 216,75, Dresdner Bank 158,50, Internationale 109,00, National-Bank 136,87, Dy- namite Trust 163,50, Ruf. Bk. 82,75, Lübeck-Büch. 169,25, Mainzer 118,25, Marienb. 63,12, Mecklenb. —,—, Ostpr. 87,50, Duxer 238,37, Elbethal 10337, Galizier 92,75 Mittelmeer 10350, Nordwestb. —,—, Geolthardbabn 163,50, MRumänier : Sialiener 93,12 Oest. Goldrenie —,—, do, do, 1860 er Loose 128,00, Russen 1880 er 97,50, do, 1889er 98,12, 4 °/9 Ungar. Goldrente 82 00, Egypter 97,75, Ruf. Noten 239 00, Ruff. Drient II. —,—, do. do. I. 79,12,
1
Fraufiuri a. M., 9. Januar. (W. L. B.) (S ¿lat-Sourse.) Fest. London. Wesel 20,34, arie 29,60, Wien. do. 177,65, Reib8anl. 1C6 70,
e. Silberr. 80,40, do. Papierr. —,—, do. 5 ?/» Papierr. 92 20, do. 4 2/7 Goldr. 95,90, 1860 Loofe 127,90, 4 °/a ungar. Goldrente 91 60, Italiener 23,10, 4380r MRufien 96,80, 11, Orientanl. 77,30, II. Drientanl. 78,69, 4% Spanier 755°, Unif. Egypter 97,69, 84 °/s Egypter» 93,50, Konvectirte Türken 18,90, 4 ‘/o türk, Anleibe 81,70, 3/2 port. Anleibe 57,80, b /o jerb. Rente 89,30, Serb. Tabackr. 89,80, b %/0 amort. Rum. 99,89, 8%/a ?oas. Mexik. 91 70, Böbm. Westbahn 299, Böhm. Nordbahn E
6E
Gentral Pacific 109 90, Franzosen 219, Galiz. 1 Gotikb. 159,49, Le. Ludwb. 113,80, E 1174, LlübeF-Büchen 165,00, Nortweittabn 183, Kredit-
aftien 272, Darmstädter Bank 155,00, Mittel- deutsche Krediibank 110,03, Reichsbank 141,50, Diskonto-Komm. 212 90, Dresdner Bank 154,59, Gourl Bergwerkaktien 105,00, Privatdisk. 34 a.
Na S@&luß der Börse: Kredit-ktien 272, Frauzoien 219, Lombarden 117#, Egypter 97,60, isfontce-FKommandit 211,90. Still. Frankfuri a. M., 92. Ianuar. (W. T. D.) Effekten-Societät. (Stluß.) Kreditaktien 2718, ranzosen 219, Lonmbarvez 116, Salizier —,—, gupter Î Rufen —,—, Gottbarbbahn 159,30, Diskonto- Sommandit 212,00, Dresdner Bank 154,50, Laura- bütie 141,96, Gelsenkfir@en 175,59. Rubig. Samburg, 9. Januar. (W. T. B) Abezd- örse. Oesterr. Kreditaktiea 271,70, Franzo!en 547,50, Lombarden 293,00, Osipreußen 82,20, Marienburger 56,80, Lübecker 164,50, Diskonto- &Fomm. 212,00, Laurahütte 141,25, Dynamit Trr: ft 155,50. Still. 1 E Hamburg, 92. Januar (W. X, B.) (S@luß- Course.) Still. pr. 4 “/2 Gons. 106,20, Silberr, 80,40 Vest, Soldr §5,70, 4 °/a ung. Soldr. 91,70, 1860 Loofe 89, Fialtener 93,90, Kreditaktien 272,00, Franzosen &48,90, 2cmharden 293,09, 1880 Rufien 35,63, 1883 do. 104,80, U. Drientank. 75,10, T1. Orientanlelhe 76 20, Deutsche Banf 158,50, Diskor.to Kommandit 21199, Berliner Handelisgef. 157,20, Dresdener Bank 154,20, Nationalbank für Deuts@land 131,90, Hamburger Kommerj-
A
Go 2 00 —
c
T3 det ©
Lan? 123 70, Vorddeutshe Bank 16350, Lübeck- Bléim 185,30, Marienburg - Vilawka 56,10, Ostpreußishe Südbahn 83,02, Laurabüite 141 60 Rorddeutsh: Sute - Spinnerei 118,29, A.- C.
Suono-2W, 154,70, Hamburger Padketf. Uit. 136,25, Dyn.-Lruft.-A, 155 50. Privaititkont S Gold in Barren pr. Kilogr. 2786 Br., 2782 Sd, Silber in Barren pr, Kilogr. 141,25 Br., 140,75 Ed. MWecbselnotirungen: London lang 20,222 Br., 20,174 Gd., London kurz 20,36 Br., 20,31 Gd. London Sit 20,33 Br., 20,35 Gd., Amsterdan:! 167,16 Br., 166,80 G., Wien 178,50 Br., 176,:0 Gd, Paris 80,320 Br., 80,00 Ed., St. Petersburg 237,00 Br., 235,00 Gd., New-Bor?ï kurz 4,29 Br,, 4,14 Ed, do. 60 Tage Sicht 4,14 Br., 4,08 S. ien, 9. Januar. (W, T. B.) (S@&luß-Courfe,) Oer, Papierr. 20,70, do. 59% do. 103,52, do. Silbere, 90,75, Goldrente 107,70, 4?/o Ung. Goldren 103,20, 52/9 Papierrente 100,99, 200 138,00, Anglo-Austr. 169,30, Länderbank 218,59, Sceditaftien 307,35, Unionban? 242,00, Ungar. Kredit 358,50, Wiener Bankv, 117,00, Boe, Wesikabn 336,00, Böhmische Nordbahn —,—, Busth. Eisenb, 480,00, Elbethalbahn 221,75, Galiz, 209,00, Nordb. 2800,00, Franz. 246,2, Lemb. Gzern. 221,00, Lombarden 132,60, Norbweftbahn 217,00, Pardubiger 177,25, Alp. Mont. Akt. 93,25,
-
Tabadaktien 144,50, Amsterdam 95,30, Deutsche Pläge 56,20, Londoner Wesel 114,99, Pariser
Wechsel 45,49, Napoleons 9,98, Martnoten 56,20, Ruf. Bankn. 1,334, Silbercoupons 100,00, _ Wien, 10. Zannar. (W. L. B) Fell =—
Ungarise Kreditaktien 359,00, Desterreichishe Kreditaktien 3097,15, FGranzo]en_ 246,75, Lom- barden 132,00, Galizier 208,25, Nordwestbahn
—,—, Elbethalbahn 221,50, Oester. Papierrente 90,624, do. Goldrente —, 9% ung. D real 101,00, 4% ungar. Goldrente 103,30, Marknoten 56,25, Napoleons 9,07, Bankverein 117,00, Taback- aktien 144 75, Länderbank 216.75,
Loudon, 9. Januar. (W. T. #3 (Schluß-Courfe.) Fest. Gngl. 24 ‘¡s Consols 9bè, Preuß. 4/9 Coniols 104, Ftalienisce 52% Rente 218, Lom- barden 124, 4/0 fonfol. Rufscn 1389 (I. Serie} 98, Konv. Türken 187, Dest. Silberr. 78 Do, Goldrente 94, 4/0 ur Goldrente 920%, 4 °/: Span. Tot, 34% Egypt. 93, á°?/2 unif. Ggppt. 67, 32e gar. 101, «t °/e eaypt. FTributantk, 99t, 8 v/e fen. Mexidaner 924, Ottomanb. 145 Suez- aktien §54 KGarada Pac. 754, De Beers Aktien neue 163 Rio Tinto 22t, Plagdisk, 23, Silber 48x, 44/0 Rupees 83è.
Ärgentinier 5 °/ Goldanleiße von 1886s 76, Argentinier 44 2/3 äußere Anlcibe 98,
In die Bank flossen heute 389 000 Pfd. Sterl. aus Australien.
4 4
Paris, 9. Januar. (W. T. V) (Sälub- Gourse.) Fest. 3% amorti. Sente 99 924, s “/e Rente 95,40, át?/; Anl. 104,725 Jial. 5°/s Rente
e 91,9
; A 92,474, Deft. Soldr. 96,60, 4 o ung. Soidrent 49% Rufen 1880 —,—, 4/2 Ruf 97,75, 4? unif. Ggrpt. 490,93, 4% | fe: äußere Anleige 755, Konvertirtz Türken 19,124, Tárkise Loose 78,509, 4? prio. Türken Obl. 412,50, Franzosen 525,00, Lombarden 308,72, Lombard. Prioritäten 335,00, Banguer ottonance 621,00 Bancue de Varis 842, Bangur d Escompte 562,C0, Credit foncier 1287,00, do. mobilier 428 00, I eridional-Zftiezn 667, Panama-Kanal-Aît, 43,09, Pznama 52/3 Obl. 43,00, Rio Tinto At. 563,10, Suezkana!l-Altien 2417,09, Saz Parifien 1450,09, Gredit Lyonnais 835,00, Gaz pour le Fr. ei l’Gtrang. 555,00, Transatlantique 620,00, B. de France 4365,00, Ville de Paris de 1871 405 09,
Tabacs Ditom. 328, 2 “/s Conf. Angl. —, Wesel auf deuti&e Pläye 1222 Wesel auf London 25,19, Cheques auï London 25,21,
Wesel Wien k. 21800, do. Aruftecdatn k. 207,12, do. Viadrid k. 487,50, Comptoir d'Gscompte —,—. IIJ. Orient-Anleihe 79,37.
Paris, 9. Januar. ({W. T. B.) Boulevards verkehr. 3%/ Rente 95,38, Italiener 92,40, 4% ungar. Goldrente 915, Türken 19,17, Türkenlcose —, Spanier 75,50, Egypter 490,62, Ottomanbank 621,87, Rio Tinto 561,87, Taback- aktien 328,12, Panama 44,37. Ruhig.
St, Petersburg, 9. Januar. (ÆW, T. B.) Wechsel London 85,29, Wechsel Berlin 41,79, Wechlel Arasterdamm 70,50, Wesel Paris 33 724, t-Impérials 654, Russi De Prämien-Anleibe von 1SG4 (geitolt.) 238, to. von 1886 (gestplt.) 217, Rufi. IL Orientanl. 104, bo. TI Orientanl. 106, 4°/a innere Anleihe —, do. 44 °/6 Bodenlkredit-
fandbriefe 1384, Srofe Ruf. Gisenb. 220, Rufi., Südwestbatn-Aktien 1134, St. Petersb. Distk. 618, do. intern. Handelsbank 513, do, Privat-Handelsb?. 262, Ruff. Bank? für auswärtigen Handel 2782, Warschauer Diskontobank —, Privatdiskont 4j.
Ruff. 4% 1889er Confolé 1314. E
Austerdam, 9. Zanuar. (W. ch£. B.) (Sluß- Gaurse.) Deft. Pavierrezte ai Ntorratec verzl, T8Ì, Oest. Silberz. Zan.-Auli verzl. 793, Oest. SDoldr. —, 42% Ungarisce Soltrente 90t, Rusfische gro? Gisenbahnen 1224, do. L Duentanieibe TLE, bo. 11. Orieatanl. 724, Konvert. Lücken 184, dé °/9 bollänmtshe Anleibe 101i, 5°/ garant. Tran8py.- Gisenb.-Oblig. —, Warschau-Wiener Sisenb.-Altien 131, Marknoten 59,10, Ruf. Zoll-Coupons 1915. | Londoner Wechsel kurz 12,031.
87,80, 49% ungarische Goldrente —,—,.
New-York, 9. Januar. (W. T. B.) (SWlußs Geurse.) Recht fest. Wesel auf London (60 Tage)
4,833, Cable Transfers 487, Wechsel auf Paris (80 Tage) 9,215, Wesel auf Berlin
0 Lage) 946, &*/; fuud, Anleibe 1209, Canadian Pacific Aktien 73, Ceatz. Vac. do. 39, Ghicago u. Stort6-Western do. 107, Ghicago Silwaukee u. Sit. Paus do. 54, Illinois Sentral bo. 985, Lake Shore Micig. South do. 1085, Louisville u. Nashville bo. 762, N.-Y. Lake Erie n, Weft, do. 20 N.-P. Lake Erie West, 2nd Mort Bonds 974 N.-Y. Cent. n. Hudson Niver-Aktien 102}, Northern Pacific Pres. do. 68, Norfolï #. estern Pref. do. 544 Philadelphia u, Reading do 332 Atchison Topeka u. Santa Fé do. 31. Union Pacific do. 464, Wabasb, St. Louis Pac. Deef. do. 18k, Silber Bullion 105 E
Geld leiht, für Regiernngsbonds 3, für andere Sicherheiten 3 92/9.
Rio de Janeiro, 9, Januar. (W. T. B.) Wesel auf London 20},
Produkten- und Waaren-Vörse. Berlin, 9. Januar, Marktpreise nah Ermitte- lungen des Königlichen Polizei-Präsidiums.
Höchite | Niedrigste Preise Per 190 Eg für: E 4 | D144 S Kiciftrob 419013 [80 S 6|—]| 4/50 Erbsen, aclte zum Kochen . 40 |— |24 | — Speisebobnen, weiße . M0 —|Æ#+ Sen 56 | — 130 | — Kartoffeln T S0 S) 25 Rindfleis& j | | von der Fcule Î Kg FIGOE 1 | 20 Baußfleis& 1 kSg. . F400 S@{weirefleis 1 kg 160 L280 Kalbfleish 1 kg . El A E10 Aman lEg. 1/60] 1/20 utter 1 kg : E (Fier 80 Stü 6|—|3|— Karpfen 1 ks. ° S S ale s 2 2 | 80 11:30 Zander- , 21201 1|— HeDte é E Bacshe j» 1189| -- | 7c Sgleie » 2 /40| 1/20 Bleie Ee 1/40 |— | 709 Kéebse 00 Sik... 10 —12|— Berlin, 10. Januar. (Amilice Preisfests
2 D” e. L
steilang von Getreide, hl, Oel, Petrcs leum und Spiritus.)
Weiz:zn (mit Ausshlu5 von Rauhweizen) pr. 1000 kg. oco fil, Termine fill Sek, — t. Sündigungavreis — M Loco 180—194 M na
Sualität. Lieferung8qualität 187 F, per diesen TRonat —, per März - April —, per April - Mai
193,5—,25 bez., per Mai-Juni —, ver Juni-Juli —. Roggen per 1000 kg. Loco fest. Termine fti. Gekündigt 150 i. Kündigungspreis 177 4 Loco 162 —176 4 ra Qualität. Sieferung8qualität 174 Æ#, inländischer geringer 166—167, mittel 170—172, feiner 173—175 ab Vahn bez, per diesen Monat 176,5—177 bez., per Januar-Februar —, verFebruar- März —, per Aprii-Mai 168,25—168—169— 168,5 bcz., per Mai-Juni —. :
Gerite per 1000 Kg. Unverändert. Große und Heine 120--199 4 nach Qual, Futtergerste 134—152
Hafer per 1009 kg. Loco feine Waare fest. Ter- mine gut behauptet. ek, — t. Kündigungspr. — M Loco 137—156 M nah Qualität, Lieferungs-Qual. 142 4 Pommers@er, preußisGer und \ch(lesischer mittel bis guter 138—146, feiner 148—154 ab Babn bez, per diesen Monat —, per Januar- Februar —, per Februar-März —, per März* Kpril —, per April-Mai 141,5—,25 bez., per Mai- Iunt 142,25—142 bez
oie pez 1000 g. Loco fest. Termine fill. Gefündigt — t. Kündigungspreis — Loco 124—1i8 Æ na Qualität, per diesen Vionat 129,5 nom., per Aanuar-Febr. —, per Maärz- April —, ver Avril Mai 129,5 bez, per Mai-Juni 129 bez.
Erbsen per 1090 kg. KFoWrwaare 160—180 „#, Futtereazare 135—144 „ch na Qualität.
Roggenmehl Nr, 9 u. 1 ver 100 kg brutto inkl. Sack. Termine böher. GSekünd. — Sack. Kün- diguantvreis — H, per diejen Tonat 24,2—,3 bez., per Januar-Februar 24,1—,2 bez., per Februar- März —, per März-April —, per April-Mai 23,35 bez. e S
Kobl per 1C0 kg mit Faß. Seft. Eeiündigt 100 Gir. SéEndtgungépreis 59,1 „s Loco mit Faß —, loco ojne Faß —, ver diesen Monat 59,2 M, per: April-Mai 59,1—,3 bez, per Mai Juni 59— 1 be h : Seteeitiik. (Naffinirtes Standard wkite) per 100 kg mit Faß in Posten von 100 Ctr. Ter- mine —. GSckünd. — kg. Kündigungspreis — «s Loçco — #, per dicsen Monat —.
Spiritus mit 50 # VerbrauWsabgabe per 109 1 2 100 9% = 19 900 ‘/g nach Trales, GSekündigt —. Kündigungspreis — #& Loco ohne Faß 67,8 bez,
Spiritus mit 70 # Verbrau@Eabgabe per 109 1 à 100 2/a = 10 009 2% nal Tralles. Gekündigt — 1. Kündigungspreis —. Loco ohne Faß 48,3 bej.
Spiritus mit 59 # Berbrauchéabgabe per 109 1 a 100% = 10 000% nag ZTIralies. Gekündigt — 1]. Kündigung8preis — #Æ Loco mit Faß —, per diesen Monat —.
Spiritus mit 70 4 Verbrau&tabgabe, Höher ein- seßend, {ließt matter. Selünd. 10000 L &Æür- digungspreis 48,4 „#6 Loco mit Faß —, per diefen Monat 48,5—,1 bez, per Januar-Februar —, per April-Mai 48,9—,3—,4 bez, per Mai-Juri 49—48 5—,6 bez., per Juni-Juli 49,4—49 bez., per ZFuli-Auguft 49,9—,4 bez, per Aug.-Sept., 49,7 —,2 bez, per Sept.-Okt. 47,9—,2—,4 bez,
Weizer mehl Nx. 00 27,5—26, Nr. 0 25,75— 24,25 bez. Feine Marten über Noiiz bezaëli. Etwas besser gefrast.
Roggenmehl Nr. 0 u. 1 245—23 75, do. feine Marten Jir. Ca. 1 25,25—24,5 bei, Nr. 9 1,50 4 höher als Nr. 0 u. 1 pr. 100 kg br. infl. Sack. Nur in hiefigen Marken bezehrt.
Posen, 9. Januar, (W. T. B.) Spiritus9 loco ohne Faß (50er) 64,60, do. loco ohne Fafë (70er) 45,20. Höher.
Magdeburg, 9. Januar. (W. T. D.) Zuck@er- beriht. Fornzuder exfi., voû 9229/0 17,10 KornzuÆer, extl., 88 2/3 Rendement 16,20, Na&produkte, erfi 75% Rendem. 13,50. Stetig. Brodraffinade L 27,39, Brodraff. 11. 27,25. Gem. Raffinade ul
Faß 27,75, gem. Melis L mit Faß 25,25, Rubig. Robzuder L Produfi Tranfito f a. & Hamburg pr. Januar 12,49 bez, 12,424 Br., pxr Februar 12,50 Gd., 12,524 Br, pr. März 12,65 bei, 12,674 Br., pr. April 12,72¿ Gd., 12,774 Br. Stetig.
Wochenumsaz im Rohbzuckergeschäft 354 000 Ctr.
Köln, 9. Januar. (W. L. B,; Getreide- markt. Weizen biefiger loco 19,05, do. fremdex loco 22,00, pr. Márz 1969, pr. Mai 19,80.
Roages hiestger loco 17,50 fremdir loco 19,25, pr. Märi 17,40, pr. Mai 16,95, Hafer biefiger loco 15 00, fremder 17,09, Rütsöl lo:o €3,09, per, Mai 60,50,
Bremen, 9. Januar. (W. T. B.) Petreo- leum. (SElnßbericht.) Höher. Standard wbite [loco 6,69 Br.
Hambura, 9. Januar. (W. T. B.) Setreidc- markt. Weizen loco ruhig, holiteiniser loco neuer 182—188, Roggen loco rubig, medcklenburg.
loco neuer 180—190, usse Tecce rubig 123—-13 Hefer ruhig. Gerft?z rubig. Rat (unvericilt) fester, loco 60,00. Spiritus feft, pr, Januar 37 Br.,, pr. Februar 364 B,
vor. Apyril-Mai 364 Br, pr. Mai-Juni 36 Br., Kaffee fester. Umax 2500 Sa Petrotzum fest. Standard whit: loco 6,20 Br., pr Februar- März 6,70 Br.
Hamburg, 9. Januar. (W. T. B.) (Naë- mittag8beribt) Kaffee Bood average Santses pr. Jan. 79, pr. Där 764, pr. Mai T5, pr. Septemkter 723. Behauptet.
Zudermarkt, Rüben - Roßzuker T Produvit Basis 88 ?/0 Rendement, neue Ufance, frei an Dord Hamburg pr Januar 12,40, br. Vüärz 12,62k, pr. Mai 12,85, pr. August 13,15, Stetig.
Wien, 9 Januar. (W. T. B,) Setreides marft. Weizen pr. Frühjahr 8,31 Sd., 8,36 Br, pr. Mai-Juni 8,29 Gd,, 8,34 Br. MRoggen px. rüßjakr 7,40 Gd., 7,45 Br, pr. Mai-Juni 7,40
d, 7,45 Br. Viaie pr. Mai-Juni 6,48 Gd., 6,53
b r
Br. pr. Juli-August 6,58 Gd., 6,63 Br. Hafer pr. Frübjabr 7,11 Ed., 7,168 Br, pr. Mai-Juni
7,18 Gd., 7,23 Br.
London, 9. Januar. (W, T. B.) 96°/% Javs- ¡uder loco 14} ruhig, Rüben-MRobzuder Ioce 125 fest. —. Ghili-Kuvfer 518, pr. 3 Vonat 525.
London, 9. Januar. (W. T. B,) Detreidis markt. (Sclußberiht.) Fremde Zufuhren fcit leßtem Montag: Weizen 44 140, erste 10 220, Hafer 55 420 Qrts,
Englischer Weizen eher theurer, fremder fehr fest, rubig, Mais stetig, Bohnen und Erbsen fest, Mehl und Gerste anziehend, Hafer circa 1 h. höher gegen vorige Woge, russischer ¿—è sh. böber,
Liverpsoel, 9 Januar. (W. T, B.) Baum- wolle. (Sülußberiwl.) Umsas 15 000 B,, davon für Spckfulaticon u. Export 20009 B. Fest. Midl. ameri? Lieferungen: Ianuar-Februar 517/64 Verkäufcrpreis, Februar-März 5°/1s do, März- April 52/4 do. April-BViai 53/32 do, Mai-Juni 5/64 do, Juni-Juli 53/4 do. Juli August 95 Käufer- preis, August-September 51/32 d. do.
Liverpool, 9. Januar. (W. T. B.) (Baum- wollen-Wotenberiht.) — Wewenanias 78 0900 B. (v. W. 32000), desgl. von amerifkanischen 60 000 (v. W. 27000), desgl. für Spekulation 7000 (v, W. 2000), desgl. für Export 3000 (v. W. 2000), desgl. für wirkl. Konsum 68 000 (v. W. 28 000), desgl. unmittelbar ex Schiff (und Lagerhäufer) 99 000 (v. W. 58 000), wirklicher Export 14 000 (v. W. 9000), Import der Woche 147 000 (v. W. 102 000), davon ameritanische 126 000 (v. M, 91 000), Vorrath 942 000 (v. W, 910 000), davon amerikanisGe 653 000 (v. W. 619 000), s{chwimmend nah Großbritannien 210 09€ (v. W. 235 000), davor amerikanische 200 000 (v. W. 225 000).
Glasgow, 9. Januar. (W, T.B.) Roheisen. Mixed numbres warrants 46 h. 85 d. bis 46 sh. 10ë d.
Paris, 9. Januar. (W. T. B.) (Schiußberi@t.} Rohzucker 88% ruhig, loco 33,00. Wetker Zucker fest, Nr. 3 pr. 100 Kar. pr. Januar 35,75, vr. Februar 26,009, pr, März-Juni 36,79, pr. Mai-August 37,29,
St. Petersburg, 9. Januar. (W. T. B.) Produktenmarkt, Talg loco 43,00, Weizen loco 10,59. Roggen loco 7,25. Hafer loco 4,25. Hanf loco 43,00. Leinfaat loco 11,50,
Aimfierdanm, 9, Januar. (W. T. B.) Kaffze good ordirary 58 —— Vancazian 59.
Zmfterbawu, 9. Januar. (W. T. B) Ge- treidemarki. Weizen auf Termine unveränd , r. März 221, pr. Mai —. Roggen loco gesckchäftslos, do. auf Termire flau, pr. März 155à154, pr. Mai 1502149à148. Ravs pr. Frühj. —. Rüböl loco 32, pr. Mai 302, pr. Herbs\i s1.
Autwerpeu, 9. Januar (W. T. B.) Petro- leummarkt. (Sghlußberi@i). Raffinirtes, Type wei, loco 184 bez. 18} Br., pr. Jaruar 173 bez., 17} Br., pr. Februar 16è Br., pr. März 167 Br, Steigend.
New-York, 9. Januar. (W. T. B.) Waaren- Berit. Baunivolle is New-York 9. deo in Nerc-Orl:ans 9k. Maf. Petroleum 70 9/4 Abei Test in New-York 7,40 Sd., do, in Philadelphia 7,40 Sd. Rohes Petroleum ia New-York 7,05 do. Dipe line Certificates pr. Februar 74. Zieml. feft. Schmalz; loco 6/27, do. Robe und Drothers 670. Zuder {fair refining Mukcovados) 4/16 Tais (Sizro} pr. Febr. 603 Rother Winterrceizen loco 1052, Kaffee (Fair Rio) 19. Mebl 3 D. 80 S. Getreidefraht 3:7. Kuwofer pz Februar nom. Weizen pr. Januar 1037, pr. Februar 1042, pr. Mai 1047, Koe Ko Ne. 7 low ordiaary pr. Februar 15,87, pr. Arril 15,32.
Iava-
Ausweis über deu Verkchr auf dem Berliuer Schlachtviezmartt vom 9. Januar 1891. Auftrieb und Marktpreise nah Sálachtgewicßt, mit Tusnabme der Schweine, welhe nah Lebendgewiät
gehandelt werden. : Rinder. Auftrieb 217 Stiück. (Dur@s@nittspr. für 100 kg.) I. Qualität — „#«, IL Qualität — #4, T. Qualität 108—114 #, IV. Qualitäi 100—106 : Es Schweine. Auftrieb 1914 Stück. (Dur(s@nitis- preis für 100 ks.) Mecklenturger 112 H, Landshweine: a. gute 198—110 4, b. geringere 96— 106 M bei 20/6 Tara, Bakony 92—9i # bei 277 kg Zara pro Stü. ; älber, Äustrieb 753 Siück, (Durhschnittspr. 1 kg.) I. Qualität 1,28—1,36 i, I]. Qualität —1/26 4, 1II. Qualität 1,00—1,14 chafe. Áuftrieb 341 Stück. (Dv
L
O
fü 1,
A D
(Q
für 1 kg. E é, 1, Qualität pri A A
b rchschn 5 L Qualität — H#, I, Sualitst
Deutscher Reichs
und
-Anzeiger
öniglich Preußischer Staats-Anzeiger.
Das Abonnement beträgt vierteljährlich 4 50 «i. FELSSE 7 Alle Post-Anstalten nehmen Bestellung an ; S Es für Berlin außer den Post-Anstalten au dic Expedition T SW., Wilhelmstraße Nr. 32. Pes: e Einzelne Nummern kosten 25 «i. U n t - : ——E ENEP E
¿ 10.
Insertionspreis für den Raum einer Druckzeile 30 «i. Juserate nimmt an:
T
die Königliche Expedition des Deutschen Reihs-Anzeigers
und Königlich Preußischen Gtants-Ahzeigers
Berlin §W,, Wilhelmstraße Nr. 32.
Se. Majesiät der Kön:g haben Allergnädigst acrußt: dem Dirigenten der Kolonial-Abitheilung des Auswärtigen Amts, Geheimen Legations-Rath Dr. jur. Kay)er den König- lihen Kronen-Orden zweiter Klasse zu verleihen.
Se. Majestät der König haven Allergnädigft gerußt: dem Oberförster Thies zu Hahnkätten im Unterlahn- kreise den Rothen Adoler- Orden dritter Klasse mit der Schleife ; dem evangelischen Pfarrer Josephson zu Soest, dem Landes- Vermessungs-Rath Erfurth bei der Trigonometrischen Ad- theilung der Landesaufnahme, dem Steuer-Einnehmer erster Klasse Decke zu Priebus im Kreise Sagan und dem Gräf-
lih von Werthern’shen Rendanten Krauth zu Beich- lingen im Kreije Eckartsberga den Rothen Adler: Orden
vierter Klasse; dem Regierungs- und Schulrath a. D., Geheimen Regierungs - Rath Bock zu Liegniß den Königlichen Kronen-Orden zweiter Klasse; dem Presbyter, Gutsbesißer von Köppen zu Soest und dem Eisenbahn- Güter-Expedienten a. D. Tachau zu Wolfenbüttel, biéher zu Celle, den Könialihen Kronen-Orden vierter Klasse; dem Schleusenmeister Hennig zu Fceyvurg a. U. im Kreise Quer- furt, dem pensionirten Steuer-Aufseher Kaufmann zu Strauß- furt im Kreise Weißensee und dem vensionirten Gefangenen- Aufseher Der ned de zu Gifhorn das Allgemeine Ehrenzeichen in Gold; dem städtishen Forstverwalter Schlo sky zu Prausniß im Kreise Militsch, dem Kirchmeister, Schlossermeister Blume zu Soest, dem Steuer-Aufseher a. D. Rinne zu Heinde im Kreise Marienburg i. H., bisher zu Groß-Düngen desselben Kreises, und dem Sergeanten Mevler vom Hannoverschen Pionier: Bataillon Nr, 10 das Allzemeine Ebrenzeichen; sowie dem Pionier Pabst und dem Oekonomie - Handwerker Schrammar, Beide vom Hannoverschen Pionier - Bataillon
Nr. 10, die Rettungs-Medaille am Bande zu verleihen.
Se. Majestät der Kaiser und König haben Aller- gnädigst geruht : den nahbenannten Angehörigen von Elsaß-Lothringen die Erlaubniß zur Anlegung der ihnen verliehenen Großherzogli Hadishen Ordensdekorationen zu ertheilen, und zwar: des Ritterkreuzes erster Klasse des Ordens vom Zähringer Löwen: dem Kreisdireftor Dr. Bickell zu Zabern und dem fkatholishen Pfarrer Kremer zu Mörchingen ; sowie des Ritterkreuzes zweiter Klasse mit Eihenlaub desjelben Ordens: dem Kreis-Bauinspektor, Baurath Schmidt zu Saarunion.
Deutsches Reich.
Bekanntmachung, betreffend die Einfuhr vonPflanzen und sonstigen Gegenständen des Gartenbaues. Vom 9. Januar 1891,
Auf Grund der Vorschrift im §. 4 Ziffer 1 der Verord- nung, betreffend das Verbot der Einfuhr und der Ausfuhr von Pflanzen und sonstigen Gegenständen des Wein: und Gartenbaues, vom 4. Juli 1883 (Reichs:Geseßbl. S. 153) bestimme ih Folgendes :
Die Einfuhr aller zur Kategorie der Rebe nicht gehörigen Plondséule Sträucher und sonstigen Vegetabilien, welche aus
flanzshulen, Gärten oder Gewächshäusern stammen, über die Grenzen des Reihs darf fortan auch über die Königlich Pen Nebenzollämter T. Bentheim und Borken erfolgen.
Berlin, den 9. Januar 1891.
Der Stellvertreter des Reichskanzlers. von Boetticher.
Die Nummer 2 des Reihs-Geseßblatts, welWe von heute ab zur Ausgabe gelangt, enthält unter :
Nr. 1930 die Verordnung wegen Ergänzung der Ver- ordnung vom 16. August 1876, betreffend die Kautionen der bei der Militäc- und Marineverwaltung angestellten Beamten. Vom 27. Dezember 1890; und unter - L
Nr. 1931 die Bekanntmachung, betreffend die Einfuhr von Pflanzen und sonstigen Gegenständen des Gartenbaues. Vom 9. Januar 1891.
Berlin, den 12. Januar 1891.
Kaiserliches Post-Zeitungsamt. Didden.
Königreich Preußen.
Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruß{:
den bisherigen ordentlihen Professor an der Univertität Rostock Dr. Maximilian Braun zum ordentlihen Pro- fessor in der philosophishen Fakultät der Universität Königs- berg, ferner E j
auf Grund des §. 28 des Landesverwaltungsgeseßes vom 30. Juli 1883 (Gesez-:Samml. S. 125)
den Regierungs - Assessor Chales de Beaulieu zu Stralsund zum zweiten Mitgliede des B:zirksausschusses zu Stralsund auf Lebenszeit,
den bei der Regierung in Koblenz beschäftigten Gerichts- | Assessor Grimm zum S'ellvertreter des zweiten ernannten Mitgliedes des Bezirkéausshusses zu Koblenz auf die Dauer seines Hauptamts am Siz dieser Behörde und | den Regierungs-Assesjor Leipoldt zu Aachen zum Stell- vertreter des ersien ernannten Mitgliedes des Bezirks- | ausshusses zu Aachen auf die Dauer seines Hauptamts am Sig diejer Behörde zu ernennen.
Ministerium für Landwirthshaft, Domänen und Forsten.
Dem Kreis-Thierarzt Gruber zu Lößen ist unter Ent- bindung von seinem gegenwärtigen Amt die Kreis-Thierarzt- stelle des Kreises Goldap, mit dem Wohnsiy in Goldap, ver- liehen worden.
Nichtamtliczes.
Deutsches Reich. Preußen. Berlin, 12, Januar.
Se. Maiestät der Kaiser und König wohnten gestern dem Gottesdienst in der Dreifaltigkeitskirche bei. Heute Vormittag hörten Se. Majestät den Vortrag des | Ses des Civilfkabinets, Geheimen Kabinets - Raths Dr, von ucanus.
Ueber die Ergebnisse des Verkehrs auf den preußishen Staatseisenbahnen in den Jahren 1879/80 und 1889/90 enthält das erste Heft des Jahrganges 1891 des „Archivs für Eisenbahnwesen“ eine ver- gleibende Notiz, welhe wir in dem Abschnitt für „Statistik und Volkswirthschaft“ unserer heutigen Nummer, und zwar in der Zweiten Beilage, Seite 3, wiedergeben. Dieselbe ge- währt nicht nur ein interessantes Bild von der Entwickelung des Eisenbahnverkehrs, sondern läßt auch den Aufschwung des gewerblihen Lebens in dem Verkehrsgebiet der preußischen Staatsbahnen im leßten Jahrzehnt erkennen. Die Zahl der Personenkilometer ist danach in dieser Zeit von rd. 3790 000 000 auf 6 706 000 000 oder um (6,9 Proz., diejenige der Gütertionnenfkilometer von rd. 8 905 000 000 auf 15 856 000 000 oder um 78 Proz. gestiegen.
Auf einen Kilometer Bahnlänge stieg der Personen- verkehr von 202 002 auf 290 608 Perfonen-Kilometer oder um 44 PVroz-, der Güterverkehr von 465 020 auf 673 787 tkm oder um 44,9 Proz.
___ Jn dem Prozesse, welcher gegen eine Anzahl galizi- scher Auswanderungs-Agenten vor dem Geschworenen- geriht zu Wadowice vor einiger Zeit geshwebt und außer- ordentlihes Aufsehen erregt hat, liegt jezt das sehr um- fangreihe Erkenntniß des Gerichts vor. Bekanntlich hat der Prozeß mit der Verurtheilung von dreißig An- geklagten zu mehr oder weniger {weren Freiheitsftrafen geendet. Während des Prozesses hatten verschiedene öster- reihishe Blätter Mittheilungen gebrat, nah welchen auch preußische Beamte an den den Gegenstand des Prozesses bildenden scamlosen Ausbeutungen und Vergewaltigungen der galizishen Auswanderer betheiligt gewesen jein jolten. Nach dem vorliegenden abgeschlossenen aktenmäßigen Material ist die Unrichtigkeit dieser Beshuldigungen, welche auch in deutsche Blätter übergegangen waren, erwiesen. Jn dem einzigen Falle, in welhem nahweislih die Bestechung eines preußischen Gendarmen versucht worden war — ein Fall, der übrigens mit dem Wadowicer Prozeß in keiner direkten Verbindung steht — ist der betreffende Auswanderungsagent sofort durch den Gendarmen ver- Pi und demnächst bestraft worden. Dagegen ist es wesentlich der
flihttreue und dem Eifer der preußischen Grenz: beamten zu verdanken, wenn überhaupt die s{chma@&vollen Oswiecimer Vorgänge aufgedeckt und die Schuldigen zur Verantwortung gezogen worden sind. Es erscheint geboten, dies vor der Oeffentlichkeit festzustellen und die shweren An- riffe zurückzuweisen, die man gegen die Ehre preußischer
: Beamten erhoben hat.
Berlin, Moutag, den 12 Januar, Abends.
1591.
Das Amtsblatt des Reichs-Postamts enthält folgende terfügung vom 6. Januar 1891 wegen Auszahlung der nvaliden- und Altersbezüge: i
Nach 88. 91 und 94 des Invaliditäts- und siherungsgesetzes ist die Auszahlung der auf Grund dieses
: : S : Gesetzes gewährten Invaliden- u weisu
N E
C
Ö
S des Vorstandes einer Versie mdésrath an ibrer Statt zuaels4en ußweise durch die Post zu bewirke verfahren finden die für die Aus:ak
troffenen Bestimmungen Anwendung.
Smn T4 ck 75 do 1Sanstalt oder einer der vem An Y
0 r
T D T m1 p d londeren Ka)!enel ;
den Quittungen werten Formulare verwendet werden, t
die Auszablunz der Unfaiuentschädigungen vorgeschriebenen im Wefent- lihen entiprechen. An Stelle dez Worts „Urfallversicherung“ findet sich in der Ueberschrift / der neuen För(nulare das Wort „Invalidiiätsversiherung*“, wann & s|{ch um In- validenbezüge, und „Alterêversierung“, wenn G f um
Altersbezüge handelt. Die Anweisungen erhalten bei der Renten- ReHnungsitelle der Ober-Postdirektion vor der 2bfendung an die Verkehrsanstalten eine V-Nummet in derselben Weise, wie es bisher bei den Anweifungen der Unfallentshädigunzen gesheben ift. Die bewirkten Zahlungen sind von den Verkehrêäanstalten in die „Zablungsliste für Unfallentschädigungen“ auf bmen. Die- selbe erhält künftig die Ueberschrift: „Zahlungeliste für N G quan Invaliden- und Alterêbezüge.“ BŒckŒ der nlegung der BVersicherungsanstalt und
Zablungsliste ist jede jede vom Bundeêrath zugelassene besondere Kasseneinrihtuag wie eine neue Berufsgenossenshaft zu bebandeln. Dabei ist folgende Reihenfolge einzuhalten: es werden zunähst die für Anweisung der Unfallentshädigungen zuständigen Stellen aufgeführt, und zwar zuerst die gewerblihen Berufégenofssenschaften, dann die forst- und landwirtbschaftlihen Berufsgenostenschaften (bei welchen der Ordnungsnummer der Buchstabe L vorangeht), erdlih die Ausfühß- rungsbehörden; danach folgen die Organe für Anweisung der Jn - validen- und Alter38bezüge, aljo die Bersicherungsanstalten und hinter ihnen die besonderen Kasseneinrihtungea. Bei jeder Ver- fherungs8anstalt und j:der besonderen Kafseneinrihtung sind zuerst die zu zahlenden Invalidenbezüge und dann die zu zablenden Altersbezüge anzuseßen. Die ersteren erbalten die gemeinshaftlihe Ueberschrift J. die leßteren die Ueberschrift A. Unter sih sind die Invalidenbezüge wie die Altersbezüge nach den Familiennamen - der Empfänger alphabetish zu ordaen. Die vorgeschriebene AufreGnung in Spalte 3 geschieht bei jeder Versicherung2anstalt oder befonderen Kafseneinrihtung zusammen für Inzoaliden- und Altersbezüge. Die gezahlten Unfallentshädigungen, Javaliden- und Alter8bezüge gehen in einer unzetrennten Summe in die Abre@wnunz U über, in deren UebersYrift und zweitec Spalte nah den Worten „Unfall- enshädigungen“ binzuzufügen ift „Jav Altersbezüge“. Ebenso erhält die bisher als „Nathweis der gezahlten Unfall- entschädigungen“ bezeibnete Abtbeilung des Abrehnungs8buchs mit der Ober-Postkasse künftig 3 „Nachweis der gezablten Unfallents{chädigungen, Invali und Alterzbezuge.* Wird der Auszahlungs- Posianstalt bekannt, daß der Empfänger einer Invaliden- oder Altersrente eine die Dauer von einem Monat übersicigende Freiheitsstrafe erbüßt, in einem Arbeitshause oder einer Lesscrungéanfstalt untergebracht ift, oder niht L 1 Zablung einzu- stellen und die Zaÿlung8anweisung mittels Berichts der Ober-Pofst- direktion vorzulegen. Die in der Verfüguna vom 9. Dezember 1889 getroffenen besonderen Bestimmungen für Postanstalten mit geringem Auszablungsverkehr treten mit demAblauf des gegenwärtigen Etatsjahres außer Kraft.
f
ere =
s
Die Mittheilung Pariser Blätter, daß Se. Hoheit der Prinz Wilhelm von Baden am 10. d. M. in preußischer Generalsuniform der Trauerfeier für den Herzog von Leuchten- berg in Paris angewohnt und sich in den Wagen zurück- gezogen habe, um Demonstrationen zu vermeiden, ist nach einer Meldung des „W. T. B.“ gänzlih aus der Luft gegriffen. Der Prinz hat, wie bereits in Nr. 9 des „R. u. St.-A.“ unter „Baden“ gemeldet, {hon drei Tage vor der Trauerfeier Paris verlassen.
Die Wiener „Presse“ meldet, daß die heute wieder auf- zunehmenden handelspolitishen Verhandlungen ODesterreih- Ungarns mit den Delegirten des Deutschen Reiches mit der zweiten Lesung der einzelnen Tarifpositionen beginnen würden, worauf der Text des Handelsvertrages berathen und On die verkehrspolitishen Fragen zur Diskussion gelangen würden.
Se. Hoheit der Erbprinz von Sahjen-Meiningen, Commandeur der 4. Garde-Jnfanterie-Brigade, ist von Alten- burg hier wieder eingetroffen.
Der Vize-Admiral Deinhard hat Berlin nach beendetem Urlaub wieder verlassen.
Die Referendare Stephan und Dr. Shwalb sind auf Grund der bestandenen Staaisprüfung zu Gerichts-Assessoren in der Justizverwaltung von Elsaß Lothringen ernannt worden.
Ci
ch emr SADWIR É 2