Sól.Gas A.-Ges.|65|—/4 | 1/1. |

Striftgieß. Huck .(10|/—/4 | 1/1. | 1000

Stobwafser. . . .| 0—/4 | 1/4. Strl. Spilk.St.P/63|—'5 | 1/7.

600

500 600

112,50G 51,50G 106,50G

Sudenb, Maf@in.20|— é 1/3. | 1099 |—,

Südd. Imm. 40°%/02è —\à 1/1.’

Tapetenfb. Nordb. 7i|—|4 1/1.

Tarnowig … . . .| 0[—|4 | 1/7. do. St.-Pr.! 7\— 6 1/7. ünion Baugesell\.6}|—|4 | 1/1, Vulcan Bergwerk; —|— 4 | 1/7. | Weißbier (Ger.) .|—|—4 1/10. do. (Bolle) |—|—á

Silhelmj Weinb. 9|—4 | 1/1. | 1000

Zifsener B —[—/4 1/7.) Zeiger Maschinen!/20/—\á ! 1/7. |

§099 308 390 300 690 509 500

800 300

130,25G

70'00B 129,10G

122,00G

1/10. 800/1200 |90,90B

162,30 bzG 20,29G

,

Verficherungs : Gesellschaften. Courz und Dividende = #Æ pr. St2.

Dividende pro!1889/1890 &a5.-M. Feuer v.20%/ov.1000N6: 4409 | —

Ag. Rückvr!.-G.209/0v.400F4: 120 | Kir, Lnd.-u. Wv. 209/0 v.50054:120 |

E71. Hagel-A.-G. 20°/6 v.1000A4-

Br, PagelA S 202/09 0.10004: 176 |

9 39

Kerl Seben8v.-G. 20%/cv.1000W6-: 1764.

Adöln. Ds gelvs.-G. 20/5 v 500A: Iëln.è

O

üFvors.-G. 209/a v.500A4: 45

Iolonia, Feuerv. 20% v.1000F: 490

Ioncordia, Leby. 2029/6 y.1000 6: L L 202/0 v.1000Z4: D¿.

45 96 |

Dé. Llovd Berlin 20% v.1000A4-: 200 | Deutsch. Phönix 20%/o v. 1000 fl.'114 | Des. Trnsp.-V. 264?/s v.2400,6 135 Drad.Allg.Trsp. 109/o v.100054: 300 Düfild Trsp.-V. 10%/6 v.1000K4: 259 Ælberf. Feuervrs\. 20%/e v.1000534:/270 Fortuna, A. Br}, 20/9 v.1009A4: 200 |

Bermania,Lebn8v. 209/0v,500A4:!

45 |

Sladb. Feuerbrf. 20%/s v.100054- 30 |

2eipzig. L Magdeburg. Allg. V.-S. 10036:

Magdeb. bagen 209/a v.10004: 203 |

Magdeb, Hagelv. 3349/9 v.500As6: Magdeb. Lebensv. 20/0 v.500A6-, Magdeb. Rückverf.-Gef, 1004 Niederrb. Güt.-A. 10%/s v.500Z46: 3orditern, Lebvs. 209/0 v.1000 A4: Oldenb. Vers.-G. 202/0v.500A4-' Hreuß.Lebnsv.-G. 202/o v.500A4-:; YDreuß.Nat.-Vers. 25%/0v.400N6-

rovidentia, 10 9% von 1000 f. Rhein. -Witf.Lld.109/0v.1000A Rbein.-Witf.Rckv. 109/0v.400K4r| Si. Rüdv.-Gef. 52/5 v.5000Z:

euervrî. 60% v.100024: 720 |

39 |

25 25 45 | 60 ! 84 45 374 48 | 45 | 15 | 18 | 75

SH1\. Feuerv.-G. 2092/8 v.500M6: 100 Thuringia, V.G. 20% v.1000A4 240 | §-an8atlant. Güt. 2902/9 v.1500,46 120 Yrion, Hagelvers. 202/ v.509A6:| 22 |

Bictoria,

erlin 299/o v.100054: 159 Wstdt\h. Vs.:B. 202/0v.1000Bæ 90 | —

11309B 2976G 1650G

560G 4450G 335B 1110B

1494 bz G 1745B

1865B 3400B

2875G 1065B 995 B 16499G 675 bz 4205 G 540G 372G 930 bz

1800G 1355G 700B 1100G 700G 411G

700B 1950B

1510B 505B

3259G 1635B

E C

Fonds- und Aktien - Vörse.

Berlin, 22. Januar.

Still —

Fest — Rubig

— Behauptet —, so batten die Prädikate gelautet, mit denen die auswärtigen Pläße die Tendenz în

threm Abendverkehr bezeihnet batten.

Auch heute

:uteten die Meldungen nit günstiger , die bei Er- ZEnvng unserer Börse vorlagen und vermochten die- i? ben desbalb die Anregung zu größerer Thätigkeit unz fo weniger zu bieten, als andere Nachrichten von Bedeutung, welche die Jnitiative zu umfangreicheren 1mfägen hätten geben können, niht vorlagen. Selbst die Gerüchte von größeren bevorstehenden Neu- f Geschäftsftille blieb iz Folge defsen auf den meisten Gebieten an der T z3csorduuna, wenn au hier und da das eine oder

Ernissionen waren verftummt.

daë andere Effeft auf Grund besonderer Verhältnisse

etwas mebr beactet wurde.

Die Tendenz blieb dabei unter geringen Swan- kungen entschieden fest und die Notirungen konnten

—

F& vielfa um Kleinigkeiten Stand erheben. Nah

über

ibren letzten

dem Bekanntwerden der

Herabseßung des Diskonts Seitens der Bank von Ergland von 4 auf 3F 9% gelangten die Umsäße

gröferer

zeitweise zu Tendenz

Befestigung der geringem bezablt. Bevorzugt resdner Vank. Inländische feter, weil

erwiec!en

man

Ausdebnung bei é Bankaktien wurden in Umfange gehandelt, aber vielfah beffer

sich

weiterer

Deutsche und

und aus8lärdishe Trané®portwerthe zufolge des eingetretenen Witte-

ri-gëums{lages auf baldige Beseitigung der dur

Shneefälle

; c. n die Itarten f gen hofft.

‘Z5rungen È

J 2

¿cólt. Andere ÎIndustrievaviere

Font3

beahteter.

Fremde ändert. Preußise

verursachten Franzosen, Lombarden, Duxer und tariczau-Wiener bevorzugt, Montarwerthe theil- fe in ctwas angeregterem Verkebr und [ till, BVrauercien till und wenig ver- und dzutshe Fonds, Pfand- und

Verkehrs -

beser be-

Pontenbriefe 2c. bei gutem Begehr eher fester.

— Oesterrei.

Privatdiskont 23 9/9, Sourse um 2} i Sreditafticn 175,90, # 53,12, Türk. Tabadaftien

nzcfen 109,50, 2 165,00, Bocumer Suk

Lembard.

147,50 Dertmunder St. Pr. 85,50, Selsenkirden 177,25, Harpener Hütte 194,50, Hibernia 194,87,

Lrurabütte 139,75, Berl. Darmftädter Bank 159,52

Handelegefelich@. 161,59, Deutsche Bank 163 00,

Diskonto-Kommand 82, Dre3dner Bank 159,62,

ckternationale 108,90,

National-Bank 136,87, Dy-

zamite Trust 160,75, Rui, Bk. 83,25, Lübeck-Büh. 13,12, Mainzer 118,12, Marienb. 62,00, Medlerb. —,—, Oftpr. 87,12, Duxer 243,25, Slbethal 102,99,

Salizier 93,50 mee: —,—, Gotthardbahn 160,87, 1450 ez i 339er 98 97.75, Ruf. N

i,

do. do. T. 77,62.

Loofe 127,50,

Mittelmeer 102,12, Nortweftb,

j 1: Rumänier —, Ztaliener 92,87, Oest. Goldrente —,—, do. do. o.

Gourse.) 34% Land. Pfandbr

Vreslau, 21. Januar. (W

. e Qo) 97,95, 42/6

Ruffen 1880er —,—, d 30, 4 9% Ungar. Boldrente 92 89, Egypter f. Noten 237 03, Ruf. Orient 1X. —,—, )

Sÿlufß-

ungar.

& Adr. 92,90, Konf. Türken 18,75, Türk. Loose 80,09,

Tirsl. Diskontobank 106.50

SPles. - Bankverein 122,75,

Donnerbmardh. 87,75, Dehersélefï.

2p. Cement 106,65, Kramsta 131,00, Laurabütte 1:32,60, Verein. Delf. 101,30, Deit. Bankn. 177 95, U Swles. Zinkaktien 189 20.

Ruf, Bankn. 235,85,

Dvershles. Portland-Cement

; Í 2 115,00, Kattowiger Mtien-Sesellshaft für Ber2bau und Hüttenbetrieb

Brsl. Weckélr. 105,90, Kreditakt.

175,50, Eis. 87,65,

139,25, Flôöther Maschiner.5au 114,00.

rt a. M., 21. Januar. (W. T. B) E, — Londoner Wesel 20,315, Paris. do. 80,533, Wien. do. 177,87, Reich8anl. 106 60, De. SilIberr. 81,10, do. Papierr. 81,00. do. 5/4 Papierr. 91,50, bo 42a Goidr. 96,69, 1860 Loose 127,49, 4 °/a ungar. Goldrente 92 80, Jtaliener 92,70, L1380r Ruffen 57,70 L Drientanl. 76,00, ITI. Orientanl. 77,30, 4% Spanier 75 50, Unif. ypter 97,69, 34 2/4 Egypter 93,90, Kenverticrte Türken 18,70, 42/0 türk, Anleihe 81,50, 3 */a port. Anleibe 57,10, 50/0 ter. Rente 89,33, Serb. Tabadckr. 89,70, 5 9% amort. Rum. 99,93. 6°/6 ftoni. Mexik. 90 70, öhm. Weftbabu 2994, Böbm. Nordbahn 174, Tentral Pacific 109.30, Franzosen 2183, Galiz. 1865. SBotthb. 156,39, Hf. Ludwb. 114,50, Lomb. 1143, 2ibed-Bühen 165,50, Nordwestbahn 1902, Kredit- aftien 2724, Darmstädter Bank 155,00, Mittel- deute Kreditbaak 110,09, Reichsbank 140,50, Diskonto-Komm. 211.90, Dresdner Bank 154,90, Courl Bergwerkaktien 97,00, Vrivathisk. 33 ?/a.

Fraukfurt a. M., 21. Januar. (W T B.) Effekten-Societät. (Séluß.) Kreditaktien 273%, Franzosen 2183, Lombarden 1158, Galizier 187, Egrpter 97,70, 4% ungaris@e Goldrente 92,80, Ruffen —,—, Sottbardbabn 156,49, Diskonto» Kommarbit 212,70, Dresdner Bank 155,30, Laura- hütte 139,06, Gelsenkir@en 172,90, Fest.

Leipzig, 21. Januar. (W. T. B) (Sólu -Fourse.) 3% fäl. Rente 88,25, 4% do. Anleihe 9970, Bus&tbierader Eisenbaÿn Litt. A. 208,00, DBus{bth, if. Litt. B. 216,00, Böhm. Nordbahbn-Akt. 120,00, Leipziger Kreditanstalt-Aktien 201,70, Leipziger Bank-Aktien 126,50, Sredit- u. Sparbank zu Leipzig 198,30, Altenburger Aktien - Brauecei 236,09, Sä&tfisHe Bank-Kticn 113,00, Leipziger Saie Spinnerei-Aft. 181,00, „Kette“ Deutsche Glbsiff-A. 72,00, Zuderfabr. Glauzig A. 114,80, Zuderra f. Halle-Akt. 151,00, Thür. Ga3-Gesellschasts- Aktien 155,20, Zeiger Paraffin- u. Solarsêl-Fabr. 110,79, Defterr. Banknoten 178 20, Mansfelder Kuxe 837. Hamburg, 21. Januar. (W. L. 8.) (S@luß- Course.) — Pr. 4 “‘/« Gons. 106,10, Silberr. 80,80 Def. Soldr 96,00, á°/s ung. Goldr. 92,90, 1360 Loose 128,09, Italiener 93.10, Kreditaktien 273,00, Franzosen 546,50, Lombarden 286,50, 1880 Nujsen 95,79, 1883 do. 104,75, II. Orientan[. 74,00, T DOrientanleiße 75,09, Deutse Bank 158,20, Diskonto Kommandit 212,50, Berliner Handelsgef. 157,20, Dresdener Bank 155,00, Nationalbank für Deutshland 132,75, E Kommerz- bank 12350, Norbdeuise Bank 163 00, Lübedck- Süßen 165,00, Marienburg - Vilacka 57,70, Oftpreußishe Südbahn 82,60, Laurabütte 138 20 Norddeutshe Jute - Spinnerei 119,00, A.- C, Suano-5, 15450, Hamburger Patletf. Aft. 135,25, Dyn Trust. Ä, 15250 Privatdiskont 3} °/o, Hamburg, 21. Januar. (W. T. B,) Abend- bôrse. Oesterr. Kreditaktien 273,00, Franzosen 547,00, Lombarden 288,50, Ungar. Goldrente 92,80, Marienburger 58,10, Diskonto-Kommandit 912,40, Deutsche Bank 06 Laurabütte 138 20, Dynamit Trust 152. Still, F E

Wien, 21. Januar. (W. T. B.) (S@luß-Course ) Oeïit. Pavierr. 91,05, do. 5% do. 102,85, do. Silberr. 91,20, Goldrente 108,40, 4°%/s Ung. Goldrente 104,15, 95% Papierrente 101,00, 1860er Loofe 140,25, Änglo-Austr. 165,00, Länderbank 8216,80, Previtaktien 307,124, Unionkank 242,50, Ungar. Kredit 354,50, Wiener Bankv. 116,50, Böbm. Wesikahn 337,00, Böhmische Nordbahn 195,50, Bus(hth, Eisenb. 474,00, Elbethalbahn 220,75, Galiz. 210,00, Nordb. 2780,00, Franz. 245,00, Lemb.- Gzern. 222,00, Lombarden 129,00, Nordwestbahn 214,00, Pardubißer 177,50, Alp. Mont. Akt. 92,30, Tabadctaktien 147,50, Amsterdam 984,90, Deutsche Pläße 56,15, Londoner Wesel 114,30, Pariser Wechsel 45,224, Napoleons 9,05, Marînoten 56,172, Ruß. Bankn. 1,323, Silbercoupons 100,00.

Wie, 22, Januar. (W D V) Fil = Ungarisde Kreditaktien 355,00, esterreichische Kreditaktien 8307,50, Franzosen 245,795, Lom- barden 130,10, Galizier 210,25, Nordwestbahn —,—, Elbethalbahn 220,75, Oester. Papierrente 91,35, do. Goldrente —, ©°/o ung. Papierrente 101,00, 4/9 ungar. Goldrente 104,25, Marknoten 56,15, Napoleons 9,05, Bankverein 116,50, Tabadt- aktien 147 50, Länderbank 216,90. _

London, 21, Januar. (W. T. & ) (Schluß-Course.) Fest. Gugl. 2424 Consols 974, Preuß. 4°/o Coniols 1095, Atalienische 5°/ Rente 91F, Lom- barden 12, 49/5 konsol. Rufien 1889 (Ul. Serie) 984, Konv. Türken 187, Dest. Silberr. 79, do. Goidrente §25, á?/a ung. Soldrente 91, 4°/ Sran. 753, 34 °/2 EŒgypi. 935, 4% unif; Ggvpt. E74, 3% gar. 1913, 4/4 cgupt. Lribuianl. 994, H 9%, ton Mexikaner 923, Ditomandb, 14%, Suez- afiizn 262 Ganada Pac. 77, De Beers Aktien nene 162, Mio Tinto 23, Plagdisk. 15. Silber á8, 442% Rupees 83. Argentinier 5 ?/% Goldanl. von 1886 75, Arg. 42 %% äußere Anleihe 57.

Aus der Bark flofjien 10 000 Pfd. Sterl.

Paris, 21. Ianuar. (W. T. B.) Boulevard- verkehr. 32/5 Rente 95,572, Italiener 92,40, 4 °/9 ] Goldrente 924, Türken —,—, Türkenloote —,—, Spanier 754, Egypter —,—, Ottomasbank —,—, Rio Tinto 584,37, Taback- aktien —,—, Panama 39,00. Behauptet.

Paris, 21. Januar. (W. L. B.) (Süluß- ouríe.) —. 3% amort. Rente 96,07, 3% Rente 95,62 c Anl. 105,55, Ital. 59/2 Rente 92,25, 2, 49/5 ung. Goldrente 92,50, 4‘, Ruffer 80 97,90, 4°%% Ruffen 1889 98.19. 4%, unif. Sagpt. 491,25, 49% fpaniso: áunere Anlzige 76, Konvertirte Türken 19,10, Türkisze Losïe 77,40, 4°/a privil. Türken Df, 412,50, Frarzcien 545,00, Lombarden 302,50, Zombarè. Prioritäten 335,75, Banque ottomane 621,22, Bangue de Paris 243,75, Banque d'Escompte 580,00, Gredit foncier 1286,25, do. mobilier 421 25, | Meridioral-Aktien —, Panama-Karal-Akt. 40,00, | Panama 5/7 DbI. 49,00, Rio Linto Aft. 581,20, | Saeitaral-Attien 2428,90, Saz Parisien 1462,09, Gredit Lyonnais 835,00, Gaz pour le Le et l'Gtrang. 589,00, LranSatlantique —,—, B. de France —,—, Ville de Paris de 18371 41209,

abacs Ottom. 334, 2 ‘s Gonf. Angl. 973, Wet'zl axf deutsche Pläve 1223/16 Wechsel aaf Lordan 25,23 Ghegues auf London 128,25, Wesel Wien k. 219,70, do. fierdam k. 207,62, do. Madrid 7. 426,25, Comptoir d'Eëcompte 665,093. ITI. Orient-Anleibe 73,25, Neue 3/9 Rente 94,07.

St. Petersburg, 21. Januar. (W. L. B.) Wechsel auf London 8,20, Ruff. IL. Drien:-

nar H

S

Bank —, St. Petersburger intern 503, Ruf. 44/0 Bodenkredit - Pf westhahn-Aktien 1147.

Amsterdam, 21, Januar. (W. T. B.)

4 2/2 UngarisWe Goldrente 918, / Gisenbahnen 1233. do. L Orientanleihe T7. Orieatanl. 724, Konvert. Türken holländis&e Anleibe 1004, 5% garant.

New-York, 21. Januar.

95,20, Wechsel 4/9 funtirte Aktien 743

auf Berlin Anleihe Genter. Pac. do. 39,

204, 98k, N.-Y., Cent, u. Northera Pacific Pref. do. 71, Western Pref. do. 55, Philadelphia u. do 322 AtGison Topeka u. Santa

Yref. do. 195, Silber Bullion 104. Sicherheiten 2 9/9.

Rio de Janeiro, 21. Januar. (W. Wechsel auf London 19 nom.

s Disconto- burger Diskonto-Bank 600, Warsaner S E audbriefe 139,

Große Russishe Eisenbahnen 2205, Ruff. Süds

Gourse.) Oeft. Papierrente Mai-November verz. 794, Ocst. Stlberr. Jan.-Juli verzl. 792, Oeft. Goldr. —, Nussische große

, 0. 185, 33 %

Gisenb.-Oblia. 1027, Warschau-Wiener Eisenb.-Aktien 1305 Marknoten 59,20. Ruff. Zoll-Coupons 1918. Cedon (60 T.) 484, Gourse.) Rubig. Wechsel a. London .) 4,84t, GCabie Lransfers 4,872, Wechsel auf Paris (69 Tagc) ‘80 Lage) 120, Canadian Pacific Gbhicago u. North-Weitern do. 106, Chicago Milwaukee u. St. Paul do. 543, Illinois Central do. 97, Lake Shore Michig. South do. 1074, Louisville u. Nashville do. 773, N.-Y. Lake Erie a. West. N.-B, Lake Erie West., 2nd Mort Bonds Hudson River-Aktien 1018, Norfolk u.

292 Union Pacific do. 454. Wabash, St. Louis Pac. Geld leiht, für Regierungsbonds 2, für andere

(SwWluße-

—, d Tran8y.-

vot,

do.

Reading Fé do.

T, B.)

Berlin, 21. Januar. Marktpreise na lungen des Königlichen Polizei-Präsidiums.

Produkten- und Waaren-Vörse.

Höchste | Niedrigste Preise

Ermitte-

Per 100 kg für: P

M e e 90 E Ee oe 20 rbsen, gelbe zum KoGen. . — Speisebohnen, weiße. . — M ele ee 13 Rindfleish

von der Keule 1 kg . 60 Bautfleish 1 kg . 40 S(wweinefleish 1 kg 60 Kalbfleish 1 kg . . 70

ammelfleisch 1 kg. 69 utter 1 E — Gier 60 Stück Karpfen 1 kg . Aale ;

ander

ete

ar\che Schleie

Bleie s Krebse 60 Stück .

20 80 40

—_——

80

40

D ch0

jer Or b bd D D D DD N I pk pk pru pl prak

leum und Spiritus.) 1000 kg.

nach Qualität. Lieferungsgualität 192 4,

flammer schwer verkäuflißh. Termine 180 4 na Qualität. Lieferungsqualität 1

178—179, defefter 162 ab Bahn bez., Monat 178,75—179,25—179 bez. , per

—170 bez., per Juni-Juli —. Gerste per 1000 kg. Fest.

Hafer per 1000 kg. Loco unverändert. bößer. Gekündigt — t. Loco 139—156 # na mittel bis guter

\{lesis{er

er März- April —, per April-Mai 141, s bez., per Mai-Juni 143—,50 bez. Mais per 1990 kg.

ver Jan -Febr. —, per März-

Erbsen per 1000 kg. : Futterwaare 137—143 4 nach Qualität.

Termine feft.

Sat. ver diejen Monat

digungépreis — -#,

per März-April —,

Aûból pee 100 kg mit xar. Sester. — Gir. &Sündigung8preis — wvoco m loco ohne Faß —, per diesen Monat 58

September-Oktober 58—,2 bez. Petroleum.

mine —. Gekünd. — kg. Loco —, per diesen Monat —,

Spiritus mit 50 4 Verbrau@sabgabe à 1002/9 = 10 000 9/9 nach Lralles.

Spiritus mit 70 #4 Verbrauchsabgabe

Spiritus mit 50 „4 Verbrauchsabgabe à 100% = 10000%/4 nach Tralles. per diesen Vèonat —.

Spiritus 1aii 70 4 Verbrau(sabgabe. Sekünd. 40 000 1, Kündigungspr. 49 #4

anleihe 1032, do. I. Orientanleiße 1C5, do, Bank für auswärtigen Hand:l 282, St. Peters-

Faß —, per: diesen Monat 49—48.9 bez.,

Berlin, 22. Januar. (Amtliche Preisfest- stellung von Getreide, Mehl, Del,

Weizen (mit Auss{chluß von Rauhweizen) pr. Loco feft. Termine gestiegen. Gekündigt — t. Kündigungspreis — # Loco 189—196 -#6

Monat —, per Januar-Februar —, per März- April —, ver Apäl-Mai 195,25—196—195,75 bez., per Mai-Juni 195,5—196 bez., per Juni-Juli 196

—,5 bez. E

Maaaen ver 1000 kg. Loco feine Waare fest, böber... Ge- kündigt 150 t. Kündigungspreis 179 # Loco 167—

ländisher mittel 173—175, guter 176—177, feiner

ebruar —, ver Februar-März —, per April-Mai L e T9 155 bez., per Mai-Juni 168,75

Große und kleine 134—190 # nach Qual, Futtergerste 1388—154 „6

Kündigungspreis — F P L N

lität 143 ommers{er, preu er un id 141—146, 148—163 ab Bahn bez., per diesen Monat —, per Januar-Februar 141,5 bez., per Februar-März —,

Loco feft. Termine ener: Gekünd. — t. Kündigungspreis — 6 co —146 % nah Qualität, per diesen Monat —, April —, per April- Mai 129,75—130 bez., per Mai-Juni 129 bez. KoWwaare 157—185 #,

Roggenmehl Nr. 0 u. 1 per 100 kg brutto inkl. Gekündigt — Sack. Klin-

per Januar-Februar 24,39 bez., ver Februar-März —, per April-Mai 23,7—,75 bez. i ,9 M, per April-Mai 58,1—,4 bez.,, per Mai-Juni —, per (Raffinirtes Standard white) per

100 kg mit Faß in Posten von 100 Ctr. Ler- Kündigungspreis — „#

Sefündigt —. Kündigungspreis — -# Loco ohne Faß 69,3 bez,

à 100 9/0 = 1C 000 °/%o nah Tralles. Geklindigt — ì. Kündigungspreis —. Loco ohne Faß 49,5—,3 bez.

— 1. Kündigungspreis — # Loco mii Faß —,

Februar 48,9—,7 bez, per April-Mai 49,3—48,9

e

80 50

25 20 10 20 10

20 80

20 70

20 70

do | ra | bnk bnd jem prr CAO jed Jrek demcd derd pre end

Petro-

per diesen

77 Á, in-

per diesen JIanuar-

Termine

feiner

To—142,9

24,5 bez.,

codtünd. it Faß —,

per 100 1

per 100 i

per 100 1 Gekündigt

Matter. Loco mit per JIan.-

bez. per Mai-Juni 49,4—49 bez., per Juni-Iulí 49,7—,3 bez. per Juli-Aug. 50—49,7 bez., ver Aug.-Sep. 49,6—,3 bez, per Sept.-Okt. 47— 46,8 bez.

Weizenmehl Nr. 09 27,5—26. Nr. 0 25,75— 24,95 bez. Feine Marken über Notiz bezablt. Roggenmebl Nr. 0 u 1 245—23,75, do. feine Marcen Nr. 0 u. 1 25,25—24,5 bez., Nr. 0 1,50 böber als Nr. 0 u. 1 pr. 100 kg br. inkl. Sat. Bericht der ftändigen Deputation für den Eier- handel von Berlin. Normale Gier je nach Qualität 3,95—4,05 ch6 pro Sotd, aussortirte, feine Waace ie nach Qualität 2,40—2,60 4 per Sock, Kalkeier je nah Qualität von 3,70—3,80 4 per Shock. — Tendenz: Fester. ,

Etettia, 21. Januar. (W. T. B,) Getreide- markt. Weizen ill, lcc2 180—190, do. ver Sanuar 189,03, do. pr. April-Mai 191,50, Roagen fill, ïoce 165—170, do pr. Januar 170,00, do. pvr. April-Mai 168,50. Pomm. Hafer Toco 130—136. Rüböl unveränd., pr. Januar 57,50, vr. April-Mai 58. Spiritus behauptet, loco obne aß mit 59 4 Konfumsteuer 66,70, mit 70 onsumfteuez: 47,20, pr. Januar mii 70 Konsumfteuer —,—, pr. April-Mai mit 70 Konsumsteuer 47,50. Petroleuw loco 1159 Posen, 21. Januar, (W. T. B.) Spiritus loco obne Faß (50er) 66,10, do. loco ohne Faß (70er) 46,70. Fest. Magdeburg, 21. Januar. (W. T. B.) Zudcker- bericht. Kornzuder exkl , von 92/9 17,40, Kornzucker, exkl, 88% Rendement 16,50, Nahprodu?t-, exkl, 75% Rendem 13,85. Stetig. Brodraffinade 1. 27,50. Brodraff. II. 27,25. Gem. Raffinade mit Faß: 27,75, gem. Melis I. mit Faß 25,50. Ruhig. Rohzucker L Produkt Tranfito f. a. B. Hamburg pr. Januar 12,674 Gd., 12,725 Br., pr. Februar 12,70 bez. und Br., pr. März 12,80 bez, und Br., pr. April 12,824 Ed., 12,873 Br. Rubig. Köln, 21. Januar. (W. T. B.) Getreide- markt. Weizen biesiger loco 19,00, do. fremder Ioco 22,00, pr. März 19,70, pr. Mai 19,80. Roggex hiesiger loco 17,50 fremder loco 19,29, pr. März 17,55, pr. Mai 17,20. Hafer hiesiger Toco 15 00, tene n E loco 62082, pr. Mai 59,90, pr. ober 59,950.

Mannheim, 21. Januar. (W. T. B.) Produktenmarkt. Weizen pr. März 20,35, pr. Mai 20,65, Roggen pr. März 17,80, pr. Mai 17,45. Hafer pr. März 15,45, pr. Mai 15,65. Mais pr. März 13,35, pr. Mai 13,20.

Bremen, 21. Januar. (W. T._B.) Petro- leum (S&lußbericht.) Sehr fest. Standard white loco 6,65 Br.

Hamburg, 21. Januar. (W. T. B.) Getreides- markt. Weizen loco fest, holfieinischer loco neuer 188—195, Roggen loco ses mecklenburg. loco neuer 185—192, rusffischer loco fest, 123—134 Hafer ruhig. Gerste ruhig bl (unverzollt) fest, loco 60,00. Spiritus behauptet, pr. Januar 38+ Br., pr. Februar 374 BVr., vr. Avpril-Mai 36} Br, pvr. Mai-Juni 367 Br., Kaffee fest. Umsaÿ 2000 Sack Petroleum fest Standard white loco 6,80 Br., pr Februar- März 6.70 Vr. i

Hamburg, 21. Januar. (W. L. B.) (Na@®- mittaasberiht.) Kaffee Good average Santos pr Jan. 82}, ver Vêärz 78, pr. Mai 176}, pr. September 733. Rubig.

Zudermarkti. Rüben - Nohzucker I. Produkt Bafis 88 2/9 Rendement, neue Usance, frei an Dord Hamburg pvr Januar 12,724 vr. März 12,80, pr. Mai 12,973, pr. August 13,25. Rubig,

Wien, 21 Januar (W. T. B.) Setreide- markt. Weizen vr. Frühjahr 8,33 Sd., 8,38 Br, pr. Mai-Juni 8,25 Gd., 8,30 Br. Roggen pr. Frühjahr 7.33 Gd. 7,38 Br, pr. Mai-Juni 7,28 Gd., 7,33 Br. Mais pr. Mai-Juni 6,55 Gd., 6,98 Be. pr. Juli-August 6,63 Gd., 6,68 Br. Hafer vr. Früktjabr 7,14 Sd., 7,19 Br, pr. Mai-Juni 7,18 Gd., 7,23 Br. -

Pest, 21. Januar. (W, T. V.) Prodruttens markt. Weizen loco matt. pr. Frühjahr 8,05 &d., 8,07 Lr., pr. Herbst 7,74 Gd., 7,76 Br. Hafer pr. Frübjabr 6,89 Gd., 6,88 Br. Miais pr. Mai-Juni 1891 6,17 Gd. 6,19 Br. Kozl- ravs pr. August-September 1891 13,25à13,39.

London, 21 Januar. (W. T. B.) 96%/o Jaya- ¡uder loco 154 stetig, RNüben-Robzudcker loco 128 fest. — Chili-Kuvfer 534, pvr. 3 Monat 535.

London, 21. Januar. (W. T. B,) Getreide- markt. (Swlußberiht.) Fremde es seit leztem Montag: Weizen 15 260, ersie 1030, Hafer 93 200 Orts. : : :

Sämmtliche Getreidearten fehr ruhig, Weizen fest, englischer knapp, Hafer mitunter theurer, übrige Artikel stetig. : E

Liverpool, 21. Januar. (W. T. B.) Baum- wolle. (SŸhlußberiht.} Umsaß 8200 B., davon für Spekulaticn u. Gxrvori 1C00 B. Ruhig. Middl. amerik. Weferungen : Februar-März 56/32 Verkäuferpreis, März-April 5/644 Käuferpreis, April-Mai 54 do.,, Mai-Juni 5/64 do., Juni-Juli 521/64 do., Juli August 52/64 do., August-September 52/4 d. Werth. :

Giasgow, 21. Januar. (W. T. B.) Roheisen. CENR) Ttixed numbres warrants 47 sh. 3 d. bis 47 sh. 4 d.

Amsterdam, 21. Januar. (W. T. B.)

Kaffce good ordinary 585. — Bancazinn 55k.

Azmfterdam, 21. Januar. (W. L. B.) Ge- treidemarkt. Weizen auf Termine höher, pr. März 222, pr. Mai —. Roggen loco steigend, do. auf Termine geschäftslos, pr. März 155äl5bà 157à158à157, pr. Mai 149à150à151à152à153à152. Raps pr. Frühj. —. Rüböl loco 32, pr. Mai 305, pr. Herbsi 30.

Antwerpen, 21, Januar (W. T. B.) Petro- leummarkt. (S@lußberiht). Raffinirtes, Tyre weiß, loco 20 bez. und Br., pr. Jaruar 19 Br, pr. Febr. 174 Br., pr. März 165 Br. Weichend.

New-York, 21. Januar (W. T. B.) Waaren- Berciht Baumwolle iz New-York 92, dos. in New-Ocleans 94. Raff. Petroleum 70 9%/a Abei Test in New-York 7,40 Gd., do. in Philadelpbia 7,40 Gd. Rohes Petroleum in New-York 7,05, do. Dee line Certificates pr. Februar 733, Zieml. fest.

{malz loco 6,07, do. Rohc and Brothers 645. Zucker (fair refining Muscovados) 4ë. Mais (New) pr. Febr. 603. Rothex Winterweizen loco 108, Kaffce (Fair ao 19. Mehl 3 D. 80 C. Getreidefraht 4. Kupscr dvr. Februar nom. Weizen pr. Januar 1%}, pr. Februar 1055, pr. Mai 1037. Kaffee Rio Nr. 7 low ordinary

JIava-

pr. Februar 16,37, pr. April 15,72,

theilungen :

Deutscher Reichs-Anzeiger

und

öniglich Preußischer Staats-Anzeiger.

Das Abonnement beträgt vierteljährlich 4 4 50 Alle Post-Anstalteu nehmen Bestellung an ; für Berlin außer den Post-Anstalten auch die Expedition

SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Einzelne Uummern kosten 25 4.

H Ä |

52 A R A —- 1 22 t S pn 542

Berlin, Freitag, den 23 Januar, Abends.

Insertionspreis für den Raum einer-Druckzeile 30 \, Juserate nimmt au:

die Königliche Expedition des Deutschen Reichs-Anzeigers und Königlich Preußischen Staats-Anzeigers Berlin §W,, Wilhelmstraße Nr. 32.

| ë ”

1891.

Deutsches Reide. Bekanntmachung.

__Am 1. Februar d. J. wird im Bezirk der Königlichen Eisenbahn-Direktion zu Bromberg an der Bahnstrecke Allen- stein—Kobbelbude die Haltestelle Regerteln dem öffentlichen Verkehr übergeben werden.

Berlin, den 22. Januar 1891. Der Präfident des Reichs-Eisenbahnamts :

Fd

Sulz.

Königreich Preufßen.

Se. Majestät der König baben Allergnädigst geruht: den Regierungs- und Medizinal-Räthen Dr. Philipp in Liegniß und Dr. Nockwig in Kassel den Charakter als Geheimer Medizinal-Rath; sowie

den nachstehend genannten Rechtêanwälten bezw. Notaren den Charakter als Justiz-Rath zu verleihen, und zwar:

im Bezirk des Obgr-Landesgerichts zu Köln:

den Rechtsanwälten Zurhellen in Elberfeld, Rhein- dorf in Kleve, Neele in Eiberfeld, Rothschild in Trier und Dr, Eich in Bonn;

im Bezirk des Ober-Landezgerichts zu Frankfurt a. M.:

dem Rechtsanwalt Dr. jur. Ebner in Frankfurt a. M.

und dem Rechtsanwalt und Notar Sayn in Neuwied;

im Bezirk des Ober-Landesgerichts zu Marienwerder: den Rechtsanwälten und Notaren Nauen in Rosen- berg W.-Pr., Horn in Elbing, Knirim in Flatow und Rosenow in Stuhm; im Bezirk des Ober-Landesgerichts zu Naumburg a. S.: den Nechtsantwälten und Notaren Erdmann in Egeln, Koeppe in Liebenwerda, Gruwe in Magdeburg und dem Rechtsanwalt Lüdicke in Naumburg a. S.;

im Bezirk des Ober-Landesgerichts zu Posen: dem Rechtsanwalt und Notar Sußmann in Bromberg;

im Bezirk des Ober-Landesgerichts zu Stettin: dem Rechtsanwalt und Notar Brunnemann in Stettin,

Justiz-Ministerium.

Der Rechlsanwalt Arthur Axt in Angerburg ist zum Notar für den Bezirk des Ober-Landesgerichts zu Königsberg, mit Anweisung seines Wohnsißes in Angerburg,

der Rechtsanwalt Looman in Wilhelmshaven zum Notar für den Bezirk des Ober-Landesgerichts zu Celle, mit Anweisung feines Wohnsitzes in Wilhelmshaven,

der Rechtsanwalt Schildhaus in Ruhrort zum Notar für den Bezirk des Ober-Landesgerichts zu Hamm, mit An- weisung seines Wohnsißes in Ruhrort,

der Rechtsanwalt Engels in Ruhrort zum Notar für den Bezirk des Ober-Landesgerihts zu Hamm, mit Anweisung seines Wohnsitzes in Ruhrort, und / :

der Recht2anwalt Krause in Düsseldorf zum Notar für den Bezirk des Ober: Landesgerichts zu Köln, mit Anweisung seines Wohnsißes in Düsseldorf, ernannt worden.

Nichtamtliches. Deutsches Rei.

Preußen. Berlin, 23. Januar.

Se. Majestät der Kaiser und König trafen gestern früh um 8 Uhr in Cuxhaven ein, wo Allerhöchsidieselben vom kommandirenden General von Leszczynski und dem regierenden Bürgermeister von Hamburg, Senator Versmann, empfangen wurden. Se. Majestät fuhren alsdann bis zur Kugelbake und ließen Sih Vortrag über die projektirten Hafenanlagen halten. Darauf inspizirten Se. Majestät das Hamburger Passagier- Dampfschiff „Augusta Victoria“ und traten um 101/, Uhr die Rüreise nah Berlin an, wo Allerhöchstdieselben um 6 Uhr Abends eintrafen. Während der Fahrt hatten Se. Majestät die Vorträge der Chefs des Militär-, des Civil- und des Marinekabinets entgegengenommen. Se

Heute Vormittag sprahen Se. Majestät den Staats- sekretär des Auswärtigen Freiherrn von Marschall in dessen Wohnung.

Ueber den Aufenthalt Sr. Majestät des Kaisers und Königs am gelirigen Tage in Cuxhaven entnehmen

Se. Majestät trafen um 8 Uhr ein. Am Aufgang zum Bahnhof hatten die Krieger-, Schiffer- und Loot)envereine Aufstellung genommen. Auf dem Deiche waren sämmtliche Schulkinder aufgestellt. Auf dem Bahnhofe waren nur wenige Personen anwesend, darunter der kommandirende General von Leszczynski und der Bürgermeister Dr, Versmann. Se. Majestät, in der Uniform des See Bataillons mit der Müte, entstiegen dem Wagen und begrüßten den General von Leszczynski und den Bürgermeister Dr, Versmann. Leßterer stellte die übrigen Herren vor, mit denen Se. Majestät Sich in gnädigster Weise unterhielten. Sodann bestiegen Se. Majestät mit Hrn. Vers- mann einen offenen Galawagen, der aus Hamburg nah Cuxhaven geschickt war. General von Leszczynski mit dem Vize - Admiral Hollmann folgte in einem gleihfalls offenen Galawagen , welhem sich fünf weitere Equipagen anschlossen. Ueberall jubelte die zah!reih ershienene Menge Sr. Majestät zu, Allerhöchsiwelher von dem Empfangs- bahnhof zunächst nach der „Alten Liebe“ fuhr. Der Hafen, dicht mit reih beflaggten Schiffen belegt, bot einen prächtigen Anblick dar. Weniger präd tig, aber mazjestätisher, präsentirte sich die eisbedeckte Elbmündung, in welcher die „Augusta Victoria“, zwei Längen vom Ufer entfernt, vor Anker lag. Se. Maiestät „ bestiegen sodann das Bollwerk der „Alten Liebe‘, wo Alerhöchsiderselbe von dem Lootsen - Commandeur Krulle und dem Hafenmeister Polack empfangen wurde. Waßerbau - Direkto: Nehls erläuterte an der Hand der mitgebrahten Pläne die neu- projektirten Hafeneinrichtungen. Dann besihtigten Se. Majestät die si riesig andrängenden Eismafssen, welche die geplante Einschiffung auf dem bereit liegenden Eisbreher unmöglich machten. Se. Majestät äußerten darauf den Wunsch, die „Augusta Victoria“ zu besihtigen. Während Se. Majestät fodann nah Fort Kugelbaake fuhren, um di: dortigea Be- festigungswerke zu besichtigen, wurde die „Augusta Victoria“ an

Nationalhymne empfangen, den S{nelldampfer. Se. Majestät einen Rundgang durch die Kajüten, die Speise- sfäle, den Musik: und den Dametisalon und betrachteten Alles eingehend. Besondere Aufmerksamkeit widmeten Se. Majestät dem im Hauptsalon befindlitzen Porirät Jhrer Majestät der Kaiserin und Königin und ordneten an, daß die Dimensionen desselben gemessen werden. Dann be- fiiegen Se, Majestät die Kommandobrüdcte und ließen Sich die Steuereinrihtung erklären. Se. Majesiät äußerten Aler- höhstihre Befriedigung über alle Einrihtungen des Schiffes, dankten dem Direktor für die Verbesserungen, welche er auf dem Gebiete der PVafsagierbeförderung getroffen habe, und verließen um 101/,/ Uhr das Schiff, um direït nah dem Bahnhof zu fahren. Der Extrazug .fuhr um 10!/2 Uhr nah Berlin ab.

In einem Artikel, welher in der „Saale-Zeitun g“ vom 20. d. M. zum Abdruck gelangt if, wird erzählt, daß bei dem Mittagsmahle des Finanz - Ministers Miquel, welhem Se. Majestät der Kaiser beigewohnt hat, das- Gespräh nuf - die Abrüstungsfrage ge- kommen sei, und werden in gesperrtem Druck Déiliedene angebliche Aeußerungen des Kaisers über diese Frage wiedergegeben. Wir find zu der Erklärung ermächtigi, daß in dem ganzen Verlauf des Festmahls bei dem Finanz- Minister die Abrüstungsfrage mit kteinem Worte berührt worden und Alles, was darüber in dem Artikel gesagt wird, vollständig erfunden ist. Dies gilt A outers von den Sr. Majestät dem Kaiser in den Mund gelegten Aeuße- rungen.

Der Bundesrath ertheilte in der gestern unter dem Vorsiy des Königlih bayerishen Gesandten Grafen von Ler enfeldeKöferi ng abgehaltenen Plenarsißzung dem Antrage Sachsens, betreffend die Einziehung und den Aufruf der Noten der Chemnigzer Stadtbank, dem Entwurf einer Ver- ordnung wegen Abänderung der Verordnung über Gewährung von Tagegeldern 2c. an die Beamten der Militär: und Ang, dem Antrage Preußens, betreffend die Behandlung von Naturalisationsgesuchen, dem Entwurf einer Verordnung wegen des Verbots von Maschinen zur Herstellung künstlicher Kaffeebohnen, endlih den Geseßentwürfen für Elsaß- Lothringen über die Fischerei, Wasserbenußung und Wassershuß und die Kosten in Erundbuchsachen die e Ferner wurde der zu Wien am 2. Dezember v. J. unterzeihnete Ver- trag zwishen dem Reih und Desterreih-Ungarn über den Anschluß der österreichijhen Gemeinde Mittelberg an das deutshe Zollgebiet genehmigt. Mit dem Beitritt Belgiens, Serbiens und Griechenlands zu den auf der Berner Konferenz vom 15, Mai 1886 zwischen dem Deutschen Reich, Frankreich, Jtalien, Oesterreih, Ungarn und der Schweiz getroffenen Vereinbarungen über die zollsihere Einrihtung der Eisen-

wir den „Hamburger Nachrichten“ noch folgende Mit-

bahnwagen im internationalen Verkehr erklärte fich

das Bollwerk gebracht. Um 9!/zUhr kehrten Se. Majestät zurück und | bestiegen alsdann, von der Stewzrdkapelle mit der preußischen ! Hier machten |

befreiung des zum Schälen und Poliren untauglihen Reis und einer Eingabe wegen Rückerstattung von Reichsstempel- abgaben beshloß dieselbe eine Folge niht zu geben. Von der vorgelegten Nachweisung der den einzelnen Bundesstaaten bis Ende Dezember 1890 überwiesenen Beträge von Reichs- Silber-, Nickel- und Kupfermünzen nahm der Bundesrath Kenntniß,

om Herrenhause ist heute der Entwurf eines Ge- jeßes, betreffend die Vereinigung der Jnsel Helgoland mit der preußischen Monarchie, von den Ministern des Innern, der Justiz und der Finanzen eingebraht worden. Er hat folgenden Wortlaut :

___S§ 1, Die Infel Helgoland nebft Zubehörungen wird im Ver- folg des Reichsgesetßes vom 15. Dezember 1890 (Reichs-Gesetzblatt S. 207) und in Gemäßheit des Artifk.l 2 der Verfafsungsurfunde für den preußishen Staat, vom 1. April 1891 ab mit der preußischen Monarchie für immer vereinigt. Mit demselben Tage treten daselbst die preußisce Verfassung, sowie die Bestimmuagen der nabstebenden | SS. 2 bis eins(hließlich 10 in Kraft.

S. 2. Das Gefey üker die allgemeine Landesverwaltung vom 30. Juli 1883 (Gesey-Samml. S. 195) und das Gesetz über die Zuständigkeit der Verwaltungs-= und Verwaltungsgerihtsbebörden vom 1. August 1883 (Ge|ezg-Samml. S. 237) treten für Helgoland in Geltung

S 3. Helgoland wird in Bezug auf die staatlihe Verwaltung der Provinz Schleswig-Holstein und dem Kreise Süderdithmars@en, sowie für die Wablen zum Hause der Abgeordneten dem diesen Kreis umfassenden Wahlbezirke zugetheilt, aber mit dem Kommunal-Verbande der Provinz und des Kreises niht vereinigt. Das in der Provinz Schleswig-Holstein geltende Ret übec die Veröffentlibung der Gesetze, Verordnungen und Vermwaltungévorschriften tritt für Helgoland in Wirksamkeit. i

8. 4. Für die Insel Helgoland werden die in der Provinz Schleswig-Holstein den Landräthen zustehenden Rechte und obliegenden Pflichten einem, auf Helgoland seinen Wohnsiß nehmenden Hülfs- beamten des Lantraths insoweit übertragen, als fie nicht von dem Landrath des Kreises Süderdithmarshen felbst wakbr- genommen werden. Die örtlihe Poli;ei-Verwaltung nach Maß- gabe der für Helgolazd in Kraft tretenden Verordnung vom 20. September 1867, betreffend die Polizeiverwaltung in den neu- erworbenen Landeêstheilen (Gefez-Samml, S. 1529) und des dort ebenfalls in Geltung tretenden Gefeßes vom 23, April 1883, bes treffend den Erlaß polizeilider Strafverfügungen wegen Uebér- tretungen (Gesez-Samml. S. 65) wird dem Landrathe und in dessen Vertretung dem Hülfsbeamten übertragen.

Der Hülfsbêamte hat den dienstli@en Anweisungen des Lands raths Folge zu leisten.

8, 5. Für Helgoland treten in Kraft :

1) der §. 6 des Gesetzes zum Shugte der persönlichen Freiheit vom 12. Februar 1850 (G:scß-Samml. S 45);

2) die Berordnung, betreffend die Organisation der Land- gendarmerie in den neuerworbenen Landestheilen, vom 23. Mai 1867 (Seseßz-Samml. S. 777);

3) die Verordnung, betreffend die Verhütung eines die geseßlihe Freiheit und Ordnung gefährdenden Mikbrauches des Versammlungt- E N gAngEremies, vom 11, März 1850 (GSeseß-Samml, S. Zl).

& 6. Helgoland bildet eine Landgemeinde nah Maßgabe der dort in Geltung tretenden Verordnung vom 22. September 1867, betreffend die Landgemeinde-Verfassungen im Gekiete der Herzog- thümer Sch{leswig und Holstein (Geseßz-Samml. S. 1603) und der ebenfalls dort in Geltung tretenden §§. 22 bis eins{ließlich 27 der Kreifordnung für die Provinz S&#lcéwig-Holstein vom 26. Mai 1888 (Gesez-Samml. S. 139).

Die im §. 22 Absatz 2 und 4 a. a. O. geregelte Mitwirkung des Amtsvorstehers bei Beiätigung beziehungëweise Ernennung der Gemeinde-Vorsteher und deren Stellvertreter findet in Helgoland feine Anwendung und der Gemeinde-Vorsteher wirkt dort binsihtlih der Polizeiverwaltung — §. 26 a. a. O — nicht als Organ des Amtvorftehers, sondern als Organ des Landraths und dessen Hülfs-

eamten.

Die Verfaffung der Gemeinde wird im Näheren dur ein Statut bestimmt, welhes, nach Anhörung von Eingesessenen und des Kreis- aus\chu}ses, vom Minister des Innern zu erlaffen ift.

7. Die Gemeinde Helgoland ift berechtigt, an den vom Kreistage des Kreises Süderdithmarschen zu vollziehenden Wakblen der Mitglieder des Kreisausshusses und der für Zwecke der all- gemeinen Landesverwaltung angeordneten Kreis-Kommissionen sowie an den Wahlen der Abgeordneten zum Provinztal-Landtage durch einen von der Gemeinde zu wählenden Kreistags- Abgeordnet en Theil ¿u nehmen. Für die Wahl deëselben gelten die Bestimmungen der §8. 82, 84, 91, 92, 93 Absatz 1 und 3, 95 und 100 der Kreisordnung für die Provinz Schleswig - Holstein vom 26. Mai 1888.

Dem Kreistags- Abgeordneten ift für die Theilnahme an den be- zeihneten vom Kreistage zu vollziehenden Wablen eine, seinen Aus- tages entsprehende Entshädigung von der Gemeinde Helgoland zu gewähren.

E 8, Helgoland wird dem Bezirk des Amtsgerichts in Altona zugelegt.

F. 9. Die für Rechnung des Gemcinwesens in Helgoland zur Hebung kommendes Zölle, Steuern, Packtgefälle, Abgaben, Taxen u. \ w. find bis auf Weiteres fernerhin zu den Zwecken, welchen sie bisßer gedient Haben, zu verwenden. Die Ver- waïtung der bezei@neten Einnahmen und die Verwendung ders selben erfolgt unter staatlicher Leitung und Aufsicht. Eine Zustän- digkeit der Verwaltungsbeshlußbehörden oder der Verwaltungsgerihts- behörden tritt hinfitli% diefer Einnahmen, beziehungsweise Ver- mögenêëstücke und Ausgaben, folange nit binsihtlih derselben eine

die Versammlung einverstanden. Einer Eingabe wegen Zoll-

Auseinanderseßung zwishen dem Staate und der künftigen Gemeinde

"6 Bj A G L

L R D Es E A S

K P R T T