E P

h 0 t / ( i î Ae | P Ì at / Ü

— T Jett Ee I 7

Do /

t 222 i

786 . 0 °. ? èE (786) Kammgarn Spinnerei Düsseldorf in Düsseldorf. 1988) Spinnerei & Weberei Stei Activa. Bilanz am 31. Dezember 1890. n NkEven: ‘vie Tadlge Geacial Stemmen. ————— L —— m e jeutige Generalverfammlung der Actionaize die Bilam und die Gewinne und f a Ms Sékimigt, wird die auf WG— Be Lo e vorgeshlagene Verwendung des Reingewinnes An Grundstück-Conto . 81023/10}] Per Aktienkapital-Cto. 4 15C0000,— 4 9 | Einhändigung des ies Nr. 5 Pre ablt festgeseßte Jahresdividenude v. 1. April a. e. an gegen . Gebäude-Conto . M 387436.37 | | — Eigene Aktien 60000.— | 1440000|— in Basel bei der Basler Haudelsbauk Ä en e 0425 379762/12M , Depositen-Conto . - s 39589745 iét m Gen N unserer Kasse. E . Moaschinen-Conto. 4 566711.36 | 7 Creditoren-Conto 965971 68 einen, 31. März 1881. Die Direkii Abschreibung | E 766747193 irekiion. M 41980.— | " Reser S : . ° G é Ertras V: Special-Refervcsonds-Gonio 980289 O «& Weberei Steinen, E | ? elcredere- E 38: A . 31. bung #42552454 „, 67504.54 | 499206 82] - Gewin und DeConto 135865 58 S s ges 2, a E F'Ogutr S. s A T n 20008 76 2 L & [ «3 7 Zug-, Garn- und Abfall-Conto . | 1574291 13 Immobi i ü S i ital V 7 Materialien-Conto i : E ; 265952 87 L anbe 0 m Mais e s 1 382 062/43 en U vitar S A C A gate, Bet ins dara. | U B s: | e - a- i 12092| S 67 644/40} Ob „Coupons 5 o E 18 A Debitoren abzüglich Creditoren 431 045/01 Rückgisconto ces l 10 687 — : e T R R si Gewinn und Verlust-Conto 145 2 3748422/2 3748422 2% 4E S 2327112 Soll. Gewinn- und Verlust-Conto. S S Die Direktion. 2 602 327|12 | — | [787] M A An Reservefonds-Conto . S 6793/28} Per Gewinn . 156865 88 i „ Special-Reservefonds-Conto . 25781 34 269/98 | Per Bilanz-Conto: [9 7 itores: b ; | : nt Per 7 Debitores: S - Se : 5766/17 | a 16 Pren t | An Bilanz-Conto: * Tantième-Conto . 11124 79 | n Immobilien-Conto. 1359000/0 „Cavital- : BiidenterGont D — _| M lrn, o R f O : 4 135865 58 S N A g a A Per 5 A Anleibe - Zinsen- e Nach Bcschluß der ortentlihen Generalversommlung vom 31, März dss. Is. wird der Divi- An Gerste- und Malz-Conto 54712199 r e 27000/00 enden:Coupon Nr. 8 mit # 60.— pro Aktie ron # 1C00.— bei den Herren von der Heydt-Kerste An Hopfen-Cont 69! dts «& O Serien sowie M Ansever, Ge von heute ab cingel öft eydt-Kerften A N ouis e A Per Gefeßl. Relerneionbs Dab : ir brirgen ferner zur Kenntniß, taß die nah F. 11 der Statuten aus tem Auffichtsrath An Feue ‘Conto | S s | i s dert e euerungs. Conto 2000/00} Pe ; i : A N L S An Flaschen Conto . 0060 Per E Reserve__„ 37300.39_ 137300/35 „ August Freiherr von der Hcytt in Elberfeld t Ee i 245485 71 Ne Meilen Genie ede! R in der oben erwähnten Generalversammlung wiedergewählt worden sind An e : SGHER Pee A Bee Düffeldorf, den 1. April 1891. . q E : : 56493 15 lust-Conto . . „655.60 40655/60 Der Vorstand. der Kammgarn Spinuerei Düsseldorf. An C 153654 87 Roth. Scidlhardt. An Miethe-Conto 1515/00 [801] Norddeutsche Zuckerraffinerie An Foarage-Conto . 1238/60 : L E E IGE —_— Activa. Vilanz-Conto per 31. Dezember 1890. Passiva Vremen, 31. Dezember 1890 E O C —— o , . . M M M d ia C ; An Grundstück-Conto . . . „| 79500— Per Actien-Capital 1 260 000) E H. Vans Tee, Act.-Ges. bisherige Abschreib. 1885/89 8 000 — | riorit, - Obligationen | 951 000 — S A 71 500/— b PriorittieDbligatione B N 1890 1500|—| 70 000/— Pee 44% Zinfen | li „ Gebäude, Maschinen und Ap- n Mt. a. Prior.-Anl. 3 568/26 K f Asch b O Be B S a vat zus E s ) reib. 8 2 4140 o ede cndo9. 32 € f f — —T776 000 — x e, _noch zu v écfamnmiid S E N Sea E BeilReGm I Me O S Neu- Anschaffung 1890 . 4 001/50 en auf De anf 10% festacstólte Dividende kann gegen Einreichung des Dividenden ——= aarenposten, 1 reichung des Dividendenscheins Nr. 2 : : 1 780 C01 50 Wechsel 2c 3 773/60 mit 100 Æ# für jede Actie E E _, | 128001 50] 1652000 —| , Unkosten, noch zuzahlen 1 260|— in Aschersleben bei der Kaf} der Ges Usch „ Wobnhäuser, Eisenbahngleis, i . Licenz-Abgabe . . 37 10! ei der Kafse der Gesellschaft Wasferanlage, Mobilien und | B ae E i Sr anrsüre L A be bem e Disconto-Gesellschaft, erde- und Wagen-Conto . 42 124 i : E Bankhause M. A. vou Rothschi Si bieherige Abschreib. 1885/89 | 204 17447 ae éeyo Ven were E S | — 337 650|— M 530 744.70 | 684 134/48 j E S Abschreiburg 1890 . 1 45 450/—| 292 200 —|| - Gewinn : 88 839/30 Bilanz am 31, Dezember 1890 « Bestände an Zucker, Melass E S - Strontianit , 9 Knocenkoble Activa. « Swlempekohle, Fastagen, Vergiocrks:-Couto e D d D Brennmaterialien, Utensilien, Berechtsame, Scha@tanlagen . 505 33 und Materialien aller Art . 546 410/02 Abschreibung 5/0 475 269 01 9 : „ Affsecuranz im Voraus ge- Grundftücks-Conto A O O80 d zahlte Prämien pro 1891 . 5 92480 Abschreibung 19% - 338 052/98 „ Electrisches Licht, im Voraus E 3 380/52] 334 672/46 ezablte , s C E A O L O E 46 46728 ges hlte Miethe und Zinsen g Io E 1646 E : talprovilon oe 674 75 Fabrifanlagen-C on 46 72] 1481 820/50 zahlt . S 1 750|— nebst zugehörigen Maschinen . 3571 118/85 a, 954 171/58 Abschreibung 5/0 178 555 94] 3 392 562/91 v E Banquiers . 127 026/10 Gli foaulaarn ege W Í Fe E B isenbahnen, Wege, Wasserwerke, Abkeitun ä i : t Ae b Etalasgeine 1 598/23 Mbschreibung Boi l E eleltrishe Beleuhtung | 1905 842 91 Ba teuerscheine- E E E L, O S0 00076 9 Gl — — Verwaltungegebäude, Dienstwohnun L â +5 ; 3 209 994/38 , gen, Lagerhäuser, Werkstätten 606 076/32 Dev -Vorlianv Frellstedt, im März 1891. S aus as E — L ao : h ritanD : ë A . 143 ‘ 7 Pfingsthorn Rückert. E S Vofbedber Abschreibung 10/0 14 321 44 128 892/99 Revibirt und in Orb B : Waaren-Vorräte ... .. [—} 398 687/78 Die Revisoren: Debitoren, Cassa- und Wechselbestände . 1120186/49 Hamburg, den 13. März 1891 TS 50113096 Otto Wachsmuth, Dr. Adolf Glüenstein. Passiva A C. H. Saar. Setten gut Gams ; E 12 0C0 C00 “Nordd [527] Anleihe Coupons-Couto i 2076625 , 2 L; i LeEDitoIER for eutshe Zucker-Raffinerie. | Viehmarkt am Bahnhof zu Elbing, | Vescrvefouds-Couto 5° 207 461/13 Y dite! A Bib e A U lte bie h Gesellschaft ist gemäß Beschluß der General- Lomo E 70 588 23 if folbe von Mittwoch, deu 1 Apeil 4a 2 u a ammlung vom 14. März 1891 mit dem heutigen antième-Conto . E 70 5688/2 : . . Je age in Li Divivenden-Conto .. . 3 L H Case dee Cyimurez” mud Bidébno | Vie Blbulio vetes babe iuffordect, 16 zu | Sssolune Pod Befe sütberbe Verp g ü S per Dividendenschein Nr. 6 Elbing, 1, April 1891 eserve-Vortrag für schwebende Verpflihtungn . | 39 795|— Hamburg, I aaiiaras. S - A Gewinn- und Verlust-Rechnung für 1890. Tb Bille, Vorfißender —— „Compagnie Laferme Soll « [9 i abak- und Cigarettenfabriken in Dresden, | Anleihe-Zinsen. «r g i 37 28514 [73969] Sächsische a Uftioniee General Unkosten ins(lichich Vorstands - Tantièmen und Beamlen- 937 285/10 ; i 4 N | Leinen-Fudustrie-Gesellschaft sechszehnten ordentlichen Generalversammlung | Steuern uud Abgaben. . _. . S ta e 20 vormals H. C. Müller «& Hirt M, Zeu 22. April 1891, Umwandlurgskosten (Acttenstempel) 606 19 N In Gemäßheit V Se un at r Hi in das Comptoir der Gesellshaft Dresden Gewi G N den §. 21 unseres Statuts, E A l grofie Plauensche Strafe 10. : : Hiervon ab: E Herren Aktionäre unserer Gesellschaft zur i 1) Jahresb ri Sea A: Reserve-Vortrag für {webende Verpflichtungen 32 729\—] 832 725— Ersten ordeutlichen Generalversammlung 9) Bericht des E én 6 bleibt Reingewinn. „ab Ta | auf | ittwoch, den 29. April a. c., Vor- N Eer eBnuna L B Pee über Prüfung der Hiervon entfallen: Amtes S MAE T, des reservirten Gewinnvertheilung eschlußfassung über die 9 d M q gelepliben RNeservefonts 70 588/23 ratio Ó 9) a 7 «Ref i. /Sachs., ergebenst einzuladen. N S ‘ Ara rinngocab, zum 20 ora, 5 0/0 Tonlième des Aufsichtsraths i 0 ena 2a 1) Vorlage a S Batisb richts, der Bilanz | l Die Detrss Aktionäre, welche der Sedan 10 fo ADIIDIRGRAR e S 1 200 000/—} 1 411 764/69 ‘ und der Gewinn- und Verlustrechnung p. 1890, 3 Lage Me Gen E e R R E ) Sala he der JIahresre(nung und | stande der Gesellschaft in Gib 4 li Nees Gaben, F Sntlastung des Vorstandes wie des Auf- Der G aft in Dresden zu deponiren. Gewinn-Vortrag aus 1889 . . __ sichtsraths, tat, g More! für das Jahr 1890 liegt von Gewiun an Vankzinsen 41 596/64 U Auna über Verwendung des Rein- | in dem Goribioie ber ‘Gesellschaft eren S Gewinn ui Fabre G 635 598/34 E Freiberg, den 24, März 1891. : E D r Bi RAR E A N F 5E er Vorftand. Aschersleben, den 2. April 1891, da

Der Vorstand :

G. Klix. E. Ad

A. Spies. L. Sptes.

olp h. Georg Bierling.

Die Direction.

Carl Fr. Ferber. H. S imon.

S Ea O E E

(832) Oberrheinisthe Dampsshifffahris-Gesellshast Speyer a/Rh. [813] ; „E ; S L . (s E ry « S . _Eoll. Gewinn- und Verlust-Conto: line Bierbrauerei „Bergschlößchen“ A.-Ges. in Stade. : M d aut Beschluß der Geueralver . d. M. be f An E L aue 93} Pr. Zortas pa “uts = 71 der Gesellschaft au den po! versammlung vom 17. d. M. besteht der Auffichtsrath „_ Versicherungs-Conto . —| „ Betriebs-Conto 33603/87 entier H. Dankers, Zi . J. Vö é ; h Lobn-Gonto L Y (7619 07 S paar uer v gen Gre e Min Fend, Zimmermstr. F \{ch, Mantatar C. Braak , Brennmaterial-Conto . . « + „ Gewinn-Conto. . « «e +°* 1537/62 D Er W or t a n D. wie folgt ¿zu verwenden: Robert Brumm. zum Reservefond. . . . M 370.— Á B Geo E uns S E A 3 obilien-“ s : : : SEAUE Me (Dreibung « - e a OLOS O Betriebs - Abrechnung Ultimo Dezember 1890. 6 1537.62 | 1126/92 T Eiunahmen: N E E z ; : v | # S s B O e o e 95 | - Bua ps: — Dezember 1890. Gewinn-Vortrag von 189 „e E 79436 1,526,286/26 M |À M Eingenommene Miethe aus unserer Arbeiter-Coloni 21,289 — A An Cassa-Conto R 493/93] Pr. Kapital- — 7 f S S LEE, : Z Versicherungs-Conto i 789/50 E aue è; oes G abzüglih Zinsen und Reparaturen éa 661999 y I E é A „ Creditoren-Conto . 5150|— Ausgaben: | R ú e e : 37 5 es = E | E SHiffs-Conto | 110117 76 « Gewinn-Conto 153762 | Verbrau von Steinkohlen, Baumwoll- und Nähgarn, Thran, Del, Talg, | " Debitoren-Conto . 4895 45 Gasö!, Material für electrishe Beleulhtung, Appretur-Färberei- und | " Vorräthe 3955 10 anderen Betxlehg-Maleriallen L 7 928,078/59 a ——= ___— | Arbeitslöhne incl. Näherei außerhalb der Fabrik . 631,851/26 | : 126817 (62 196317 62 | Reparatur-Löhne und Materialien... . 34,149 76 | Speyer a./Rh., s1. Dezember 1890, Salaire incl. Direction und tehaishe Beamte . 6427335 | Oberrheiuische En Gi SGesels@asl- Feuer-, See- und Fluß-Assecuranz E 16,300 24 | Wilh. Roesinger. Aen E 6355/03 | SQUsaus-Unolient n : | ehrer, Haushälterin, Kindergärtnerin, Heizung c. « + « - 5610/01 | Steuern, Zinsen, Bankprovision, Porto es Develcben, Snsertionen, Honorar A e S M, Pol ean Mea Woßnung a 834 Z e L ° echnishen Directors, Schreibmaterialien, achen, sovie alle | | [834] Ravensberger-Spinueret in Bielefeld. (onstigen Comptoir- und Fabrik-Unkosten . E 61,160 62] 1,047,778 8E Bilanz am 31. Dezember 1890. Prioritätszinsen U” (40/10) 55 SERS GuE Activa. L 133,928/05 — Referve Mrs ane Forderungen und Sconto auf | | Bu{chwert s a ea A6 14,981. 13 | | A M 58 Os A do. für Unfall-Versiherg „n 2,090. — 16,981/13 | zember 1889. 1890. zember 1890. | Dotirungen an nit tantièmeberechtigte Beamte und Meister und für den | | E — Arbeiter-Unterstüßungsfonds E 8,000|—| 188,529/18 M | M S M eiber | TOG G3 S 114 300 S ] A i002 E Der eE E A — 5 000|—| 625 000|— T, c c | ) Dampfmaschinen, Wellen, Damypfleitung, Spinnmaschinen, | | E eis S Mt. E 0 87 | Werkstait-Maschinen und Gasanlage . « « «« ++ 560 000 — 40 000|—| 520 000|— Gtwinn-Varita auf 1891 : e E 1 473. S7 E O Do Ie — E N L Arbeiterwohnungen in Bielefeld . #6 81000 — | N : é 296.628. 21 L O 8070 36 89 070 86 3070/36] 86 000|— Bilanz Ultimo Dezember 1890. Raventberger Bleiche in Ummeln #4 260 000 — ———— E C ———— G E O + “5968 37 | 265 268/37) 15268/37| 250000/— | Fabrif-Anlage: Aera. A M M üttel: i ; E 2345 5 S Ae ; | U L E Ey e 6 000|— 188 L a. Grundstü incl, Aptirung | F e | ca. 42,000 Meter 100,000 — Maschinen f 319 400 N b, Fabrik-Gebäude | Zugang - Í 17 325 46 336 725 46 18 000/—| 8318 725/46 incl. Lagerhäuser, Gas-Anstalt, Landungsbrücken, Geleise, Brunnen, j | Arbeiterwohnungen . 28 500|— 1500|—| 27 000|— Pflasterungen, Canäle, Rohrleitungen 2c. e 637,000 — | Erweiterungsanlazge . . 376 000|—| 24 000|—| 852 090 — Zugang 72,345 62 | Magazin-Neubau. Zugang . 73 214/67 3214671 70000|— — T0536 | Neubau-Konto, Bielefeld .. «« + e 50 000/— 20 000|— 30 000 |— Abschreib 14 347 5 695 00C! Fabrik- und Werkstatt-Inventar und Mobilien . 36 000/— 3000—| 833 000|— ; ; i . schreibung |___14,345 62] 695,007 — Vorrath a7 Betriebsmaterialien . L 48 600|— 5 200|—| 43 O S Maschinen und Betriebs-Einritung S | , y Oel und Kohlen . | 8 600|— Zugang 254 395/84 | 7, Bleichmaterialien . | 90 73475 1,139,895 84 | Pferde, Wagen Und: Züubeböt. R a a o | 6 084|— Abschreibung 10939584] 1 326,500|— Ässekuranz-Konto (für 2 Jahre vorausbezahlte Prämie „für | 4. Comptoir-Inventar E O | Biele l O | | 26 435 |— Zugang 1,186/59 | Wolfenbüttel : Fabrik-Inventar . „eo 5 400/— 600|— 4 800 /— 765650 | t: 2 e A Es 2 E, : Abschreibung 1,186/59 3,500|— Vorausbezahlte Versicherungsprämie für 2 Jahre | 10 250 |— Arbeiter-Colonie!: | 42,125,000 — Mobilien . a 1 500|— 900|— 1300—| * Grundstücke für Arbeiterwohnungen | Kasseubestand . 167461 S E 28,000|— | Wechselbestand . 171 086 31 b, Arbeiterwohnungen : M 320/000, — | Debit S 1 509 237/27 : Abschreibung „7,500. — | 312,500/— Norrath an Flahs, Werg und Garnen N S08220462 1 Meisterwohnungen , E L8,C00I— Summa ter Abschreibungen pro 1890 C __180 053/40] | : Abschreibung „600. — | 12,500/— _ . : Ta Ge 3743 36377 | d, Sulhaus mit Kindergarten und Beamtenwohnungen 4 48,000. — | | — 77077559 Abschreibung „___1,000. — 47,000|—| 400,000|— Passiva. 89 | Gafsa- und Bank-Saldo E L 02,066/81 — — — — — — | Wechselbestand ; 1, 199,793/38 M |4 A |M| Effecten-Conto . .. « « * ‘“ “1 1,048,050|— Aktien-Kapital-Konto . | 4 200 000|— Le auf Arbeiter-Speisehaus. eo E 12,000|— Sreditoren — . + - | | 1860 703| 6 | Cautionen für Bahnfrachten und Zölle ...«++ E 3,701 /97 Sparkassen der Arbeiter . . | 952 313160 Inventur-Conto : s | | S BA Tate AEUaSonDd a, a o o o g O t arl | 4 049/89 a Bestände an Robjute und in der Fabrikation befindliche, für Aufträge | | Vortrag für Delcredere und Zinsen von Waarenausständen und dem Wechsel- | PeHmie 818,410/27 j bestand . E | 39 363/51 | b. Lager Unberkauster Waaren. «O 45,503/02 | Nesétbeionds ede o 00 840 000|— c. Bestände an Steinkohlen, Del, Talg, Thran, Baumwoll- und Nähgarn, | Spezial-Reservefonds-Konto . . «+1295 128 835/85 Gassl, Electr. Beleuchtungs - Material, Betriebs - Artikel, Färberei-, | Dividenden-Konto, nicht abgehobene Dividende pro 1887 973|— Appretur- und diverse Betriebs-Materialien. «e o 88,975/96| 952,889|/25 y v x 7 S 462 |— | Diverse Debitores E s E s è » 1889 , 567|— Außenstände für Fabrikate . 484,164/19 Ueberschuß pro 1890 wie unten . . - C S 364 151/98 | Voraus bezahlte Affsecuranz-Prämien . 1273875 Zur Verwendung vorgeschlagen wie folgt: g T TEE T 81 0/9 Dividende pro 1890 . . + «,- 357 000|— Passiva | (oe S Arbeiter-Unterstützungsfonds. Ueberweisung A 7151/98 s | S i ——— Actien-Capital. .. «e «e o ooo 00 L ,13,000,000|— 7740 719/89 | 6 /o Prioritäts-Obligationen , | Debet. Gewinn- und Verlust-Conto pro 1890. Ei a E E E RS S S K s A [g | Diverse Greditores « «1961 beiablt ‘ ‘483,918/5% i An Fabrikations-Konto . 1 655 49995 | Per Gewinn- und Verlust-Konto- | 483 756/33 Rechnungen pro 1890 in 1891 bezahlt __188,958/85) 672,872/40 Affsekuranz-Konto . . . - 13 217/50 S E Reserven f | " Steuern und Abgaben-Konto . 18 09436 | , Uebershuß auf Waaren-Konto . | 2081 061/69 für zweifelhafte Forderungen und Sconto auf Außenstände . | ” Uebertrag auf neue Rechnung: Brutto-Uebershuß auf Bleicherci- Saldo von 1889 s Mh 9512, 99 j Delcredere von Waarenausständen Vetrieb, ieh VOO 791/81 neu reservirt „ 114/981, 13 15,493 /72 und Diskonto von Wechselbestand 39 L6BIOE „ Miethen für Land und Häuser „ 9 779/87 für Unfall-Versicherung . « - «6 “ E | „ Abschreibungen laut Bilanz 180 053/40 Saldo von 1889 M 2,660. 02 | C c 364 151/98 Hel Velen, «o. 2,000. — 4660/02 j 7270 380,70 F370 380/70 | Dotirungen j | | Vorstehende Bilanz und Gewinn- und Verlust-Rechnung haben wir heute mit den Büchern ver- an nit tantidmeberechtigte Beamte und Meister und für den Arbeiter- | | gliéen und richtig befunden. Unterstügungsfonds S 8,000/—| 28,153/74 Bielefeld, den 16, März 1891. Ni@t erhobene Prioritätszinsen . . E s E 2,329 |— Carl Gante. Thb. Halbrock. Wilhelm Velhagen. Dividende pro 1890. . .- - 8 9/% auf A 3,000,000. — 240,000|— Fn der heute stattgefundenen 36. ordentlihen Generalversammlung Gaferer Actionäre, in welcher Tantième-Conto . . « + - E N 55,154/87 durch 22 Änwesende 975 Actien mit 144 Stimmen vertreten waren, wurde die vorstehende Bilanz sammt Gewinn-Vortrag auf 1891 . l 1,473|34 Gewinn- und Verlust-Rechnung pro 1890, sowie die Vertheilung des Reingewinns nah den Anträgen des | S300 353135 U a der Wee ion einstimmig genehmigt; es kann daher vou morgen ab die Div dende Die vollkommene i E mi — per Actie Uebereinstimmung mit den Büthern bescheini "D hei den Herren Delbrück, Leo & Co,, Berlin, Der Auffichtsrath. die beeidigten S reGllaren E Der Vorstand. e O Sin, Mi tem Die Dividende für d Otto ar 1890 ist f So L ° ü . H. n , 7 e Dividende für das Betriebsjahr mit 0 =— M 80 pro Actie v - dem A. Scsaasshausen'sthen Bankverein, Kölu, in Hamburg bei der Vereinsbank und bei der Auglo Deutschen Bauk, in Ln e ven « der Westfälischen Bank, hier Bankhause Gottschalk & Magnus , sowie an unserer Gesellschaftskasse in Schiffbek gegen und an unserer Gesellschaftsfkafse- hier Dividendenschein Nr. 7 zu erheben. gegen Au ang s BE i N der 1V. Serie erhoben werden. Hamburg, den 31. März 1891, en 1. j [o : N Der Verwaltungsrath- Norddeutsche ule- Spinuere! & Weberei. ce YUu tsrath.

Hermann Delius, Vorsitzender.

p ‘B E “bara E

irie Cet Om Ai - emCTIA BU D

d - A4 A