1911 / 48 p. 7 (Deutscher Reichsanzeiger) scan diff

Statistik und Volkswirtschaft, Ein- und Ausfuhr von Zucker vom 11. bis 20. : b 1 Handel und Gewerbe, beginnend L Teras n und im Betriebsjahr 1910/11, Konkurse im Auslande. D V Î Î Î ec B E Î l a Q E

de 03 J ew t

wm Es

Einfuhr E U tällelseda S ° s s 6 ? . l F vf A = cane B, fe Potering L ne" um Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußishen Staatsanzeiger,

Forderungen; Verlust der Forderun bei Q 2 im Spezialhandel im Speztalhandel Anmeldung). Die Annahme A fundigen Vertreters, zum Beisistt f d - —- ; 6 a QFP @

i T | Qnes Anwvalis, ist ir auglänoide Gb icht d j î P | 7 egt | 7 dische Gläubiger nicht zu entbebroe ; As. Berlin, Freitag, den 24. Februar

A . Sept. è - E 11. big 2 1900 11. Bis 1910 Schuldner Boa else, Gericht c is bia ; ag aaa ect tage 20. POT, c 9 | p | : e 6 ; S —— En Febr. | 20. Febr. | 20. Febr. | 20. Febr. | 90. Febr. | 20. Viktor Elfving, Buchbinder . 1.11 Tavastehus R : | A U aile Dagons e O Anb 1911 1910 O 0 ä i Adstufvy. M. Andersson, Fabrikant, Fredrikshamn; Handels-Gesellschaft : Bermögens|land 429 Md, « Gol Atghibaber N O | E Handel und Gewerbe. K E e are A / t, St. Michel; Nerlustkonto 13 169 566,31 4. Auf Antrag de1 Ged ast8inhaver 1 j Kalle Juho Likanen, Agent, Sl. Let; bat der Verwaltungsrat beschlossen, vorbehaltlih der Genehmigung (S{hluß aus der Zweiten Beilage.) Andreas Petersen, Färber, Wiborg ; Sur hte Gs eralversammlung die Dividende für das Kommandik- Jyvüskylä & Potäiz Karl Söderlund, Disponent, Helfingfors ; durch die Generalve r O IaA verbleibt N “socknars Head A Konkurse im Auslande. Vizehäradshöfding Jarl Moberg, Wiborg ; iee nenn E O e E Cas E | | Nilßo Kosfkt d E L E SSLAUI, ; t c . F Vatrenius, Helfingfors; ah Abzug der Saßzungs- und vertrag8maäßlgen Zantitlllen E Gr 104 371 | 2192757 | 1958 888 Vilho Koskinen, Kaufmann . 3.11 Tammerfors; Râdstufvy Finnland. Finéla Fapetmagannen D Seen 5 a, Plitaa E # 293 050 63 M, der auf neue Rechnung vorgetragen c ü Us le lepiita l : i F. Hyöfkfki, K W ; Juho Hirvonen, Joenjuu ; velrag Don 1 20 O E E E E

N | 2) 2 Nikodemus Naittinen, Kauf- AAO / Antti Ollikainen, Kaufmann, Sordavala; S D R U fe ‘Modegeschäft Wiborg. werden joll. E Tas mann : Fvar Partanen, Kaufmann, Ordnun a: dard & Varia & L “Ge Sn der gestrigen Hauptversammlung wer R R L O D O J t Gd p 15 ( OTDADALA ; ailtzien. L N S wis Cd M AThuna N N T B," 11s Düfßseldorf Sortavalan Osuuskauppa . ntti Hiltunen, Kaufmann, Sordav verbandes wurde Ilaut Vceldung L ORE P F R

Dn L L

Gattung des Zuders

| ta L ! Bâinö Johannes Grönlund, Ade. ). 2. 11 Abo Râdstufvurätt,

Waslili Kalinoff, Kaufmann

dz rein

dz rein

Stablwerkts

Verbrauchszucker, raffintierter und dem raffiniert leihgestellter Zucker (176a/) ..... E A Rohrzucker (176a) . .

. 0AVON ereDelUngoDerient 7 Rübenzudcker : Keiner (granulierter), (auG Sandzucker)

( 0A Gd de L » / h 6 ta. L Spiridonof c 7 ; 5 V il è ‘ollierten die

) A Sordavalo 80ckeng H8 Albin Lojander, Kaufmann, Lahtis; A. E, Spiridc noff, i Konkurs “it eröffnet über das Vermögen ‘des nig! protofollierten übér die Geschäftslage u. a. folgendes richtet :

Kaufmanns Wolf Schüssel in Zabie mittels Beschlusses des K. | Salbzeug bielt fich auf der bisherigen Höhe,

, . . . . . . 57 6 | F V7 N F p ; dilon Berne | Ag aaa R radsrätt f la socken 7 Ex a 4 (10 F, | E | Sw ( Niho!l 4 de , Sordavaia |octen ; y j : 7. F } Triablèner Me E rig N ider C0 d) Í 14279 | 257285 | 205 185 Do elm Asikainen, G O i Herman Aaltonen, Kaufmann, Pernà sockens kyrkoby, K. Kreisgerichts, Abteilung 1V, in Kolomea vom 7. Februar 1911 | Spezifikationen ist befriedigend, \o G 8081 | 169022 | 152206 Oriniermen-Littfolan Osuis: 2 St. Michels Rädstufvurätt, Karl Edvard Aamulähti, Schuhmachermeister, Helsingfors ; Nr. 8. 1/11. Provisorisher Konkursmasseverwalter: K. K. Notar | it einem monatlichen Versand i R ( g Herman Sirkiä, Kaufmann, Wiborg ; Adam Waëny in Zabie. Wahltagfahrt (Termin zur Wahl des de- | renen ist. Der Auslandsmarkt ift zu

can Feetun Es E | | anen | 23 561 üden- und Krümelzuder (176 6 L | n | l oon LSRSS fauppa r. l. : rittis sock ä isuus Ds ide) Träindustri Allie, itiven § i 4 | | | ezirk | davon Verébékunatverte r ) . 2) | 11 000 | 122 053 | 74 821 aupp S O As sockens Härads. : Nauman Puuteollisuus Osakeyhtiö-Raumo Trätindustri Aktie finitiven Konkurömasseverwalters) 22. Februar A, T T, zeigen vielfa Neigung, für län ç 76 S H ; R Is | Qustaa Mz c L : bolag, Raumo ; Die Forderungen find bis zum 25. Parz vel dem ol. M. DELE | Freis- und Kommunalbal gemrete Beob eter S al J 2E 7 020 91 814 | 70 855 Anti Dent Se L: “f 4. K emi sockens Häradsrätt O "Wohan Koskinen, Baumeister, Tammerfors ; geit in Zabie Ar in der Anmeldung ist ein in Zabie Subun: I 0 8 | E | «+1 ( ) Uy o 4: Mm i ra V Adi So "p! 4 hon Î S E V V ah o n T bt ib pw afí q Le uf H inmaenomme Brotzudter (176 g) G | S E 541 : i My iniemi sockens Hi. testor Mäki, Schneider, Tammersors;, wohnhafter Zustellungsbevollmächtigter namhaft E magen, O träge hereingeno! i 4742 | (O 2 53 897 AnttiLiimatta, SHubmader 93. : radsrätt. N. F. Bijörkgvist, Kaufmann, Iyväskylä ; Mirdois fod rungstagfahrt (Termin zur Feststellung der Me) 2 MARIA 0D a gelchäft ha | 4 ( ( n A c Q . ( 4 P , N A . C ,„Schuhmach 3. Herman Makkonen, Kaufmann, Hauhu by & Wirdois solen; Vormittags 9 Uhr. : E M T N asts be Moa M A Serbien. wobei (i! Auslande der J E, TE S e Le epa

Ba G | | 7 ? : davon Veredelungdverkebr E | | s [1 454 90 419 Schneiderfirma P. Taskinen 97. : Kuüuopio RáAda L Rate dere Ce S R 2A e Kandis (176i) . B | - “ael T AOUO L Ale Salon Verledir 104 muopio Râdstufvurätt, K. R. Huhtanen, Tischler, Bijörneborg , C baldn Veredelungöverkebr S 6 D | 197 687 | 13493 15 850 El P , Serleg . 0. 4 Pammerfors Râdstufvu. P. A. Heinonen, Tischlermeister, Abo; Milun Neschowitch, Kaufmann in Nashka. Anmelde- | noch auf z . . | | lid | 1; F 3f ° e R A T O L CHRADR r | ( Aner der (L | | rin on Kaarlo Oskar Toivo E Bilppu Ahola, Geschäftsmann, Helsingfors ; termin: 14./27. März 1911. Verhandlungstermin : 15./28. März 1911. | das zu J: I : e ae d | 27 216 64 679 | 2140173 | 2147 670 lo sar LToivonen, Petter Kasurinen, Schneider, Wiborg 1 N ; auf in T\hatschak. An d der »ezif NRohrzucker, TODET/ Ie UND der (1G) | 733 L 9 M 20! B eruer M 1 Noikka: Jlma Kettula, Händlerin Petrija Dj. Bafarith, Kaufmann in Ta [hak An- | und der Spezifi Rübenzucker, roher, fester und flüssiger C O | 96006 63505 | 9118 868 | 9 131 794 Inhaberin der Firma » 2 _K. Ferm, Kaufmann, Voikka; a, S ' | meldétermin: 4./17. März 1911. Verhandlungstermin: %./18. März rege geworden. Ï davon Veredelungsverkehr S | | 99 475 he | N | s Tammerfors Linne - och ena oi Kaufmann, Novaniemi oden ; 1911. A ; ; e : niasewat dem belgi d E: E anderer fester und flüssiger Zudcker (flüssige Naffinade ein\{ließlich | | | blusaffär Ofelia Sand- J. A. L oifra, Kauft L dee, Wiekfledi Ia Ltenpp, Abo; Welimir D. Pawlowitch, Kausmann in Knja Mens. verblieb das Inlandsge des Invertzuk Ee usw.) a Ca S Ce | 83 | 1 6292 | 1 896 berg & Co., Ofelia Sand- Naa S 7 N ae Ms: s / Anmeldetermin : 15./28. März 1911. Verhandlungstermin : 16./29. Dtarz rubig, unt / A avon Veredelungsverkehr | E de | 09D ber i 5: S. NUMaroi!, Lau mann, L Fafonktits | 1911 Wer Dersank H L | E | u | 9E F e a 4H 5 F Fm. Aspelin, Wasa: Helsingin Verkakauppa Osakeyhtis, Ps ; Sig Mp Füllmafsen und Zukerabläufe (Sirup, Melafse), Melafsekraft- | #0 | 93 Pekka Jakola, Uhrmacher . 6. 3.11 Wíborgs Rädstufvurätt S E R: P TDMIA ) POUNRO v i Bulgarien. N i Z des futter; Rübensaft, Ahornsaft (176n) R a ! 1091 | do 5s Juho Nuusfinen, Schneider 7. 3:11 Nuovest Soola R Me E e S trice, Helsingfors : Neber das Vermögen des Kolonialwarenhändlers Peter A. M Len g Le davon Veredelungsverkehr 315 R O 40200 ü (Es MArgds, redriktt Bilhelnmind Uen, Satt tice, VeAm Peyt\cheff ist durch Beshluß des Varnaer Kreisgerichts das | noch Ruhe, jedod ¿ E 06 F 020 | C 8 3 | 8 r r L : . rätt,. M M C4 O F Ta A +51 8: ) eyt me u 1) D LUH L D Í G va Bei y 5 L wi G i E A T ige ares unter fteueramtlicher Aufsicht: | | 13893 | 3 735 Antti Hiltunen, Kaufmann 19. Gerihts- U, D N E Masa: Konkursverfahren eröffnet worden. Einstweiliger Massenverwalter : E gi ust g beze E E | E E R A ah 20A m Advokat Marin Ticht\heff. Erste Gläubigerversammlung: 3. März | den 8. Veärz anberaumlk. i: . E i | é : | tag der C T Medon Mss va und Fnhaber Kaufmann Advokat Marin Tichtscheff. Erste Slaudbigerver]an add Na M U, Wtenge des darin enthaltenen Zus. 7 E | e | t Hp am 10 März a Yai De Een ert appa n E 1911. Anmeldefrist bis zum 14. März 1911. A: In de! l S ; 94 F T E | E | 9 | | r dORd fi Kettunen, Tammersors8; / : z i Fs Q Mit 1 D E E 1 Gläubigern werden die Rechts8- Berlin, den 24. Februar 1911. Kaiserliches Statistishes Amt. van der Borght. nenen der Firma A. Leppänen (Inhaberin Emilia Leppänen), Jkalis; | 3. a 204 R U Betrug E iva A: O ZBinter- A. Nimpiläinen, Kaufmann, Kajana ; ! anwalte Kr. Puiroly U, Br. 4 D: Ult Uai y Le Die bäufi st i j { sitßungen Sordavala Sockens H 4 Nimptilainen, ausmann, Xa] gilen Preise für Fleish im Kleinhandel betrugen im Wochen durchschnitt der E i- | : E : 5 C 4 tein .r 4 d E ! , - : D Top 031 l Ui DCLi [. Hälfte des Monats Februar 1911 Kustaa Niemists, Kontorist 3. 4,11 Wasa Rädstufvurätt Ragengefsl ür Ko ks und Briketts (in Einheiten zu 10 t) in den großen Kohlenbezirken Hon Handel8banf vorgelegte Xahresabs{luß ergibt laut Meldu1 * L G E Alfred Adolf Trog 1 , I agengestellung für Ko len, Kol : E hen Handel a1 porgeleg! ahreBc u} ( j 0 / : Mectariitée, U z 1 Wi} Rad für die Zeit vom 1. bis 15. Februar 1911. es W. T. B." gus München einschließlich des Bortra vo1 Led) E D M 1borgs Rädstufvurätt, ; Uo R e otáon WBomitiun vof0 8 764889 e Der Generalver]amn | Adolf Fredrik Böckerman, 7 A. Steinkohlenbezirke. GRRT E, ONO R E O G7 i 1+ Abo Kóvae

irderanidetquhelitlzidni Linda inc (tit ifi in f ür 1 K i l 0 0 r m Rindfleis E E

SGüeinefleii @ inländisWen,

Kalbflei ; z Ut 24 4 elsingfora R Jain f j : Ll [d f | | (eins. von ! üenfett) an v lid 11 H l Ingtor: STUTYVuU- x nicht recht- Im Durchschnitt

; ___“ : rätt, :its- r r den Arbei Bemerkungen Firma „Ida Wendelin" , 13. 4.11 Gries Fahr Gs gestellt zeitig sür den Arbeitstag Bemerkungen C gat gestellt] v. H. gestellt

SMweine- Henrik Johan Kirmanen,

s U D G L »E 659 Elsa Brita Tamminen, S 4 19141 319 829 ° Í 26 G02 ? Händlerin O d i n 1910 4 29% 903 Y de CANEE Ope Höyryaluosakeyhtió Vahant / M Alle S D j l L O9 R 10/ 1993= 8,1 9/

L sak yht C Vak ania s L Y v dh \ E E E SOCK- Gegen das Borjahr (4) -+ Lo 2E = 8,1 “/0 L 14 {0

dme L i al 5ST o c O 99

Jacob Christian Lagerspets, Aachener Bert « + o «#9 4 1911 9 pr i i 682

| Buchhändler e O O. Wiborgs Râdstufvurätt 1910 E ) x : T0 20 6 09/

| | | î | / j j Í C ita (oli T atron! A ¿ c r »ck K as .. 7 «c : J 86 = p 60 A ‘log Aa

Königöberg i. Pr. | 140 144 | 162| 150 | Le Tae 210 2800 190 A ei 24 4 Hangòö Rädstufvurätt. Gegen das Vorjahr (+4) « + 1686 0,6 9/0 n L | | 4 | 1} 140! 1230| 1: c c l E E s E E ck P x 36 556 t ° O RD

: 30) ( | 130| 190 | 40| Ar ; Lan A E : i ils N a el I 2 ) 996 o l i

Tilsit S 8 )| 130| 146 | 5 145 4 4 o Il a a e r Lg Rädstufvu- Saarbezirk . 1910 y 33 002 : L 2 750 Strafe Baan: Votgt C L j f s : | De | i 3! 9 : 93 ‘ätt. —————— G Es: Nt ck77 Y I | T 9 Tiluuavn T B ie Einnahmen

9 enstein S D 130| 138 3! 44 145 4 - L A Sa So 125 ban Meliab Slenbid rät aaen das Aaetntie 19 T 3554 = 10,8 9/0 996 == 1 ( onstanlinoPel, 49. eor. \= O.) ie Ginnayme O | 150| 130/ 149| 18 3| 170| 160| 166 : N 0 20 170 | GSunaS tem Gegen das Dorlayr (T) » A | der Türkischen Tabak-Negie- Gee tal 6e Maler ( ( S i ) C ( c é Pfan r î ; L L A : E N e j z oa A j VCI Q ULILT U ch DUAL \ : | L E i AN NOL Mi aftor

Graudenz L 40! z 1920| 135 S: 4 ; 160| 135| 150 N n 280 170 : Vor mteiter, d n &, Borgà Râdstufvurätt. Elsaß-Lothringen CRaEDARO) . « «Au ¡ 17 8347 . . | Monat uuar 1911: 20 000 000 Piaster gegen Z1 100 000 taller Berlin . E FU 140| 170 F 0 180| 155| 170 O o Zl 21 ( 260 180 Kar Z-SLar éFredriksfon, E Y E 1910 Í 9 959 F t Potödam c 140| 1741 9 951: 900 180 199 S Dv Í 200/ 320| 180 U V O Wiborgs Rädstufvurätt G vas Vortr (45 s | ( C ( A N E « j D: D 39 Ei Uks Kentief t 10} : r My 24 p Yegen d as Borsahr \ T: . .

Brandenbur a.ŸH. 30) 140| 163 80 c 180| 180! 180 - C 240 920 170 LUTas Kenijef, Kaufmann , 4A Storà êz Bötom SOCK Na! C gen r] \2 | n

rankfurt a.Oder f 140| 151 E 170| 160| 166 a : 4 O O Häradsrätt, E E 2 112 210 Kottbus . . ) | 140 , F 180| 17 R e 240| 360| 200 | Fräulein Sigrid Siivonen, S 1910 ¿ 93 876 Stetti E D j Anl TEST 727 : 90 170 176 t 4 9240| 320| 190 Händlerin 23, 3 Helsingsors Rädstu ; +- 18 334 = 19,5 0 Feli A : 50| 135| 152 180| 165| 174 Fr 930| 323| 19: S A e SiInglors Räâdstufvu Gegen orjahr a f AOORE am 19,0 "0

8 in E 6 6 | - r Z Q F ) r! x 4 Y t) 0209 J0 y rätt. S at ) Q Stralsund 4 115 L b b z 25 150) 156 10 240| 280 190 Wille Hybvänen, Gerber . , 8 Daarllärvi & Uurais sock M a E #9 1911 18 230 | Alte N | 156 ; 76 120 170) 176 98 240 280| 180 Nars Häradsrätt O S 1910 U 17 D

0 @ 0 j \, t OÙU (Ul ( F O0 c ry N; » I vf 5 CER c c y 5 . Fs ted y r 2 ; (4

romberg . | 148 r 180| 170| 178 z 4 ! ans I s Ville Markkanen, Färber . “O A s0ckens Hä- Gegen das Vorjahr (+4) | “L Oi ( radasratt, 1d ;

Zädhsischer Steinkohlenbezirk. . . . .} 1911

1910

l

o L

| von der Keule | (Hinterschinken)

in den preußischen Orten

n)

g att, üd, latt)

_Shust)__

ug uft, teritüdck,

lamt- durchschnitt | von der Keule

rschale)

Kugel, |

z\tüd,

im Ge ch

hlägel)

Schinken

Les O

ulter, Blatt)

im Gesamt-

F s © E Q L

vom Bu (Schulterbl vom Bug

vom Bu vom B (S

A

_(Schlägel)__ durchschnitt Vorderschinke

S Sul

von der Keule | durchschGnitt

| von der Keule hulter, Blat imGesamt-

(Schwan

Blume, Schulterst

_Nuß, Obersch

Kopf _und Beine

I { (G C

|

( (

j j

29,00 0

Breslau 168| 1: 76] 20 3 4 “O A ) 200 80! 99 r c G f I L —_ , oe O b ; 146] 16: i 15 T0 15 : 240| 320| 185 } Kaarlo Oskari Nukark, S | 155 ; rol 1a A Saa D ° 200| 310 f Wee ei, » 4 Pyhäjärvi & Kärsämäki egr G d: 1380| 160/ 172 980! 390 d e M avi Königshütte O.-S 141 j 6I 150/ 140| 146 / D ) a, Le 9 A g : s0cknars Häradsrätt Gegen das Vorjahr (+) Gleiwiy E 40 139 i 52] 180| 160| 179 M 220 320 1 Firma K. Aho, Inhaber E Giefamtsumme in den 7 Bezirken « .] 1911 Magde urg e - l / 92] 900 180| 199 i! A p 4 Karl V Al. 0 Halikko m. fl. kommuners i bath E h 2 1910 ckalle a. Saale . 5! 1155| D l A -- 91 4200| 9320 ( S - Häradsrätt. ; i 1 RA ITR ci 112 0/ Frfurt L « 170 {4 28 c 9280 390 9: Dmitri Stukaloff, Kauf- Gegen das BYorjahr (+) E -t mg N E F E M P E ) ooo C » ° f E S y Mm. » 6 e. O, | : 991 9200 180 199 ' 280 320 C D Helsingfors Rädstufyu- B. Braunkohlen S See j ? - 99] 180| 167| 175 B 188 1) E E ' Söders al räbk, lea S e C A 13 47 912 Flensburg . . C 990| 96| 200| 180 192 : | 20e 223 413 Car Söderström, ehemaliger E 1910 3 4: 38.996 nnover . . . 6 900 160 184 S | 200 340 f „Mestaurateur A, . 2 T. 4. “a Gi Aa K af NRoriabr (+ } j; / + 9 316 24,1 0 0 )ildeshem B 36| 170| 160| 166] ( di 290/ 360 Kalle Salminen, Kaufmann 30. 3. 5 L ' Ee R E pas j 18 )arburg a. Elbe 9 220 200| 160 184 M 220| 360 Holf Zetterman, Provisor. 24. 4, Tammerfors Rädstufvu- j Magdeburg „e. 0.0 00/165 Ens L 18 S 0 P 0) 990 c 180| 160| 179 | i 240) 360] L : rätt., ; 1910 ¿ __IO 92 XIMNapenda . . Do bj 1 0 170 150 162 E e - 220/ 360 ; Herman Aarnio, Kaufmann 27. 4. Helsingfors Rädstufvu- Gegen das Vorjahr (+) - + 2244= t E 8 2 ) 199] 140| 120| 139% 18 2n | 4230| 360| 18 G i: , rätt., E 1911 : 7 163 r E y 4 17 33| 155] 155| 135| 147 | 220| 340 ; Biktor Emanuel Wenner- | S 3 6 379 - C « w V A V Du F 27 } É 95 d T Ÿ Y A 09 .. G S me: Bielefeld L 16 O F - 6! 170 150 169 Di ) 4260 20 quilt, Kausmann L L D, Hangó Râdstufvurätt. iein O al 2 ( Paderborn . , 6 I 0! 160! 160! 160 i 200! 920 18 Gustaf Nyman, Baumeister 83. 5. Z B Gegen das Vorjahr (+) - - E L2/D O | Vorraï in Sotd 9 20e 000 L D ; G R | E N +4 A S 22 : 01 220! 360 ) N. Toivonen, Fabrikant D, D. Tavaste I E : : j 5 R 1 159 | 831 336 000 (Zun. 5 088 ( r., porteseulle der PAuUprvane * Cn V | o 0 180 170| 176 (7 A d E ( A a A Râdstufvu i Sächsischer Braunkohlenbezirk As : 2 A s . A s ln 1008067 000 (Zun, 261 000) Fr., Notenumlauf Go d S: i 5 L F 4; 65! 140! 15: | 2 A s Ab, E C i & D G G -— I O E A hr 49 599 000) Sr Saufende Nenung der Privaten anau . O 6] 160| 150 156 c 21 490) 079 : Zahlungseinstellungen liegen vor von: F s Vorjahr + 2451 = F i E O ID8000) Ss WQufbikos D Eer idiSabes rankfurt a. M. A i S 2 L 2950| 400| 2. Nfeksius Nit 2E R C 0 | Gegen das Vorjahr A a6 | 993 91 0 (ZUN- (V O) D% A Ee, 2054 G Wiesbad L M H 170| 170| 170 | 260| 400| alfelsius Viitanen, Schneider, Naumo ; | | i j ) 1911 1 ch 91 102 3 (9 | 187 N ) (Abn. 12 239 000) F1 Sesamtvorshüfse 611 994 000 Koblen s 9) c c : 200 170! 188 | ol 950 440 R Petfli Jlvonen, Agent, Tammerfors; Nheinischer Braunkohblenbezirk E V 1910 i 16 673 l ( t M Lai R met 750 000 (Zun. ONOMEONE o o o e 0) 180| 160| 172 | 0 ch ( Juho Joki, Kaufmann, Tammerfors; ; ——5G Noten- Düsseldorf : 6 | )} 240/ 400 20 B. E. S : ] rf Zori + 4429 Essen S | Al 2 180 160 172 260| 400 D. G. Sandrén, Kaufmann, Tammerfors ; Gegen das Vorjahr (X) - - s as Crefeld Le s | S 4 i 1609| 155| 161 | 9260| 340| A ola SGinervä, Vândlerin, Tammerfors ; e ur, in den 5 Bezirken As 109 422 Neuß s 0! 13: | en 200| 200 ( | i 990| 280| _ Hâmeen Uusi Muotiliike und Inhaberin Frau Helmi Juvonen, Gefamtsumme in den 9 De 1910 90 230 S 6; | | 175| 165| 171 ; 20! SSA S Tammerfors; i i T 19193 | F S (9) 169 17 5 | 260| 300| 200 Le j j ; | T 19 1992 = | Trier S 1 0 I 174) 184 : 259 405| 18 Simo Meskanen, Kaufmann, Wiborg; j Gegen das Vorjahr (14) 7 101 Aachen. 4 N | J 170 150| 162 F | | 990| 400| 18 August Saari, Tapezier, Wiborg; | Siätäringen . 180| 170| 176 30| 9230| 480 i August Kaselius, Kaufmann, Salo; é | D I u "W1 F c u »l o o J. S c p W ° , © O RAREA N P Q 749 0! 1 Wilbelmöbaven * A 160| 160/ 160 ' F 9240| 280| Grnst Wedström, ehemaliger Restaurateur, Helsingfors; ; A f 1911: Reingewinn von 13169566,31 4 gegen 13940 742,09 # im | ¡M L ) | Ub 170 160| 166 | 9280| 360 c Y. Jautio, Goldschmied, Lahtis; Salomon Raihell, KQaufe- am 20. Fe »T Uar . : Noriahre verfügbar. Die Bilanz am E Dezember 1910 wetl! | A N t 1 Q : : S nann, Abo; Nuhrrevier Oberslefishes Revier | folgende ziffern auf: Aktiven: Kasse 28 680 827,13 4, Wechsel | R “ugd ‘Futtergerste, gute Sorte*) 17,20 4, 16,20 4. F G, rio T8 065 6 J ( I 12.90 0: I ULLCT i (Ui DTLIC } 11,6 e774 E. is Anzahl der Wagen 99 175 674,15 6, Reports und Lombardvorschüsse 78065 601,31 M, | 14 l 10 4, 1520 4. Futtergerste, 4D | | | \ | j | Î Î |

reise na Ermittlungen des nd niedrigste Preise.) Der

) 19,704, 19,66 M. Weizen, eizen, geringe Sorte?) 19,04 4, 5 M, 14,94 A. Roggen, en, (eringe Sorte?) 14,91 M,

éa N SIRC U top Moséon Hlotht ain 866 371,77 M) betragen. Nach Absezung dieser Posten bletbk ei

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts

im Durch-

E r S Yleinen Osuusliike r. l., Virdois kyrkoby : ? Le Sutt ite. Mittelforte *)

Bl. F. Hykkyrä, Kaufman :) : | U ofto 26 202 : Feften Neichéanleibe und Konsols 21438 952,69 4, Gssellen, vet Or E A L ) 3 Wilhelmshaven) Dutfkon Sfuustaung j L Drit? S ae ja M Effekten, Reichtanlethe und Korte fôton ) 2 648 978 44 &, B geringe Sorte *) 15,10 4, 14,20 4. Hafer, gute Sorte") 18,20 #, LOälfte Fe- G M Wali e ere pu S L a Mivattof Nicht gestellt schiedene 25 794 417,05 4, E SEL G3 36 e Sonsortialkonto | 175 Mittelsorte *) 17,40 #, 16,60 4. afer,

j M S D A Le e U abvritlant, Gordavala : ili Mißhailoff, häude ) Bankneubtau 3 9094 163,00 f, AONorilalicl H Tas R 70 «e. Mats tred) g : bruar 1911 179,8 164,0/145,4/16%,4/193,5/174,1 185,7[180,7 162,4 173,3] 168 1 1695 | 6Bl160.5| 163 6 Tr kuss «(nao i A Sorbavala \: n: L C ala; Wasili Mih i gee A L A Bitoen 997 675 926,37 M (wovon l: eringe Sorte *®) 16,90 M, 1D, l 0 M. (B Biait Es gun M [I]. Hälfte Januar | 0 E E (0]499,1/040,9| 104,8 Tornion Osuuskauppa r. l, Torneà; Gebrüder Filipoff Jn der gestrigen Sißung des Verwaltungsrats der Berline!1 hot Un i V i Bankfirmen und 186,4 Millionen 4,10 Æ, 13,60 f MaE E 91490 Á 44 00 ‘ute. din - pas | K ° ° s M ch On, V E T a » : \ p e A OaninIt N .. E EEES M 44 (runtor) ite Dre i , 4 d 1911 . 178,8) 1654/145,9/165,7/194,4/176,0 187,0/179,3/161,4/172,1| 172,0 160,6 | 86,4/157,3| 157,1] 76,8|26: 9/345 1| 186 9 | Sordavala \ : n; : i Handelsgesellschaft ist, laut Meldung des „W. T. B.“, der Ab: ep ). Pensionskasse der Angestellten der Berliner (6, Mais (rurjbor) gute Sue e L Ne D E I. Hälfte Januar | E A A 0989/1) 186,2 Zaakko Kainulainen, Kaufmann, Helsingfors; {luß für das Geschäftsjahr 1910 vorgelegt worden. Der Aru Gesellschaft Effektenbeftände 2680 542,20 46, Stiftungen für E e E L R Hen 50,00 “, 30,00 “as | | ; - Uf A 4 ) | ) T 54 465,35 M einen Roh - Yelell)Mast: [elle O C bose (Gor N Haft. (Œfreftenbestände | ballenpreise.) Erbsen, gelbe zum Kochen 50,00 #, Ea der Firma Sko- & galoschaffären Fenix und deren Jnhaber von 1 054 465,3 Handels-Gesellshaft: Effektenbestände | hallenprei| E 50,00 M, 30,00 M. nsen 60,00 M,

# ) M. ONaTer

1 (l 1

| |

1911... | 1807| 167,4/146,1/167,3/194,2/175,9/186 9|178,5/161 6/171 7| 176 9 Ta A, ibt ‘einsblial Vor tel i l. Hälfte Februar 12 L 1 (94,2,175,9186,9/178,5 161,6/171,7 176,9) 161,7 | STMEOLO 159,91 76,4/256,5/345,2| 187 7 Arthur Snellman, Helsingfors ; ernh en E E 7a 048,12 d: Aus dem Erträgnis des Effekten- | Angestellten ey E Kommanditkapital 110 000 000 6, Re- | Speisebohnen, we Nindfleif es | o ala, E | | | | tat: nan, Helsir f gewinn vo O DRD Le A0 ; top 911 774 Æ. Passiven: Komm: c e | on —. Kartoffeln (Kleinhandel) 8,00 46, 5,00 4. Rindflei 1: Hälfte Februar 1684| 162,6185,6/154,51180,0/163,2/173,1/171,9/157,4/166,1/180,7| 168,7 | 95,6/168,0| 165,6| 73,1|257,71354 5 190 5 Marta Pikkola, 9îestauratrice, Tammerfors; und et, U En N de R Mae servefonds 34 500/000 46, Ukieple T2 L IDELL M (woven Ci | O U G S So ls, 160 4; do. Bausleis@ j ke

i | | | A | S a O Bank vorweg abgesezt. Bon den E \ i egen Guthaben und Unterlagen), Kreditoren 304 744 3383,62 # | von der Ke «S R R 1 ko 19 20 B S Aa O)! F Qi14 O1F5,2 B120 c 1 9150 A5 a G! P G p | | j L dus | s an 1 , P d Wed) el lionen gegen 1 aben Un P Li C 7 ? d V 42 0 Goriintts | ( Ob 20 H. D Schwein fleisch 1 K 1,90 M, 1,2 M. « Di 1 Tel R 1949 180,2 152,6179,2161,3/172,01171,9/155,31165,A 171,4/ 161,3 | 86,8/153,2/ 153,8l 71,21 268,4 177,2. (Schluß in der Dritten Beilage.) fallen (Vorjahr in G O quf Provffionen 3 890 188.27 ‘4 | (wovon 176,1 Millionen auf feste Termine), Rüdständige Gewinn 190 ibneis{ leg 240 4, 1,20 &. Qammelfleish 1 kg ) Die zum Teil auffallend hohen Fleishpreise in Wilhelmshaven sind auf Rükfrage von der Erhebungsbehörde bestätigt worden (Stat. Korr.) f : E | A L I G B E nsartial und Effektengeschäfte 3 064 902,57 6 | anteile 7290 #, Taloplteuctt Ln 1s Gef 1G “t Vermdgens |2 20 M, 1,40 #4. Butter 1 kg 3,00 4, 220 #, ——"Eler

5 : ° (3 820 825,12 F), auf K Tate O ) 979 895 9 ‘ae der Angestellten der Berliner Handels-Ge]el]chMa] SCrmpgens n ne alo) C0 CHA R M 4190 M Rauen 1 a8 "206 29 N be pig agb Lieg l 0000. rank 9 681 020 90 J, Stiftungen für die Angestellten der Berliner (Markthallenpreise) 60 Stück 6,40 Æ, 4,4 P! kg

(1909: 2066 172,09 #), Die N |