1911 / 103 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger) scan diff

herrühren. Bezüglih des Hauses, in dem die „Orestie“ in Szene gehen wird, shweben zurzeit noch Verhandlungen.

Der Kammersänger Friß Feinhals ist zur Teilnahme an den Maifestspielen der Komischen Oper nah Berlin zurückgekehrt. Der Künstler singt morgen die Partie des Grafen Almaviva in „Figaros Hochzeit“ und Sonnabend in der Neueirstudierung des „Don Suan* die Titelrolle. Die übrigen Partien des „Don Juan“, dessen szenishe und musikalishe Leitung der Direktor Hermann Gura übernommen bat, find mit den Damen Bachrich (Zerline), Hallama (Donna Anna), Stolzenberg (Donna Elvira), den Herren Armster (Komtur), Holzapfel ‘(Ofktavio), Mantler (Leporello), Wissiak (Masetto) beseßt.

soll alles Heil kommen, da sie die Hand- und Armmuskeln entlastet und dafür den Rumpf- und Schultermuskeln den größten Teil der Arbeit überträgt. Ein kurzer Lebensabriß der Holländerin Elisabeth Caland, die ihre Lehre dem verstorbenen Hofkapellmeister Deppe verdankt, {loß den Vortrag, dem auch Beispiele am Klavier eingefügt waren. Den Klavierlehrenden und »studierenden sind damit neue Leitsäße geboten, von deren Richtigkeit naturgemäß erst die praktishe Anwendung überzeugen kann.

Der Intendant der Königlichen Schauspiele zu Wiesbaden Dr. von Mußtenbecher hat, wie die Generalintendantur der König- lichen Schauspiele mitteilt, nah Ablauf seines Urlaubs in alter Frische die Dienstgeschäfte wieder übernommen; damit dürften die Gerüchte über

ttalienischen Ausftellungsleitung der Senator Frola und der Vize- prâsident Bianchi auf die deutshe Energie und Pünktlichkeit, der auch dieëmal das rechtzeitige Fertigwerden der deutschen Abteilung zu danken sei. Der französiscke Se ner alen Derville toastete auf die „exactitude allemande“, die die 2 uéstellung zur Stunde fertiggesielt habe. Der Bürgermeister von Turin, Senator Rossi, toastete unter begeistertem Beifall in deutscher Sprache auf die deutshe Arbeit und das deutsbe Volk. Ferner sprah der Geheime Kommerzienrat Navens im Namen des verhinderten Präsidenten der Ständigen Ausstellungskommission für die deutsche Industrie, Geheimen Kommerzienrats Goldberger, auf die deutschen Aussteller, für die der Generaldirektor Dr. Berliner antwortete. Die ganze Feier machte den nachhaltigsten Eindru.

Erste Beilage

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königl

Berlin, Dienstag, den 2. Mai

ih Preußischen Staalsanzeiger.

1908.

Im Beethovensaal hielt am Freitag Dr. Leopold | Meinungöverschiedenheiten zwischen dem Herrn Generalintendanten | Unerwartet besichtigte der König, der ursprünglih erst im S A R E R E Sualitat O Smidt über „die Entwicklung der Svmphonie“* einen | Grafen von Hülsen-Haefeler und Herrn von Mugzenbecer endgültig | Sommer die Ausstellung im einzelnen besuchen wollte, heute nah- j uazita Am vorigen Außerdem wurden bôdst interessanten Vortrag, den das PhilharmonisheOrchester | erledigt sein. mittag mit der Königin und großem Gefolge die deutsche Äd- mittel j Markttage am Markttage unter des Redners Leitung mit fklassis{hen Beispielen belegte. Die Ens P tes da tra C S j Verkaufs | (Spal unleugbare Vorberrschaft des Orchestralen als vollkommenstes musikalisches aunigfaltiges. vorstellen, u. a. dea Geheimen Rat Ziese, den Generaldirektor Berliner, Dis nah überslägliher Ausdrucksmittel bat ‘Gegenwart hatte den Anstoß ¡u der Betrachtung Manmigiatlige den Four, E N den Geheimrat von Petri und Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner A Menge wert 1 pu ai pit, | A S ägung herbanit aegeben. Das Orchef io fnkrte der Nedner aus, stebt jeßt im Vorder- M ü usen f. Elf., 2. Mai (W. T. B D or dauvtner-Berlin. Aufmerksam besichtigt Pönig di Sf: P i j entner C elzentner gegeben. Das Orchester, fo führte der Redner aus, steht jeßt im Vorder Mülbauseu i Els, 2. Mat. (W.2. B) Der her L e ] sichtigte der König die Ausstellung niedrigster | höchster | niedrigster | böcster Has, bö&ster |Doppelzeniner ; preis Doppelz e Ei ad |

grunde der Musik, wie zu anderen Zeiten die Vokalmusik oder die | leutnant Roser vom 1. oberelsässishen Feldartillerieregiment | des Deutschen Hauses, wobei der Geheimrat von Eßbdorf die Honneurs (Preis unbekannt) Haus- und Kammermusik den ersten Plaß behaupteten. Das gewaltige | Nr. 15 in Saarburg, der erst vor wenigen Tagen das Fliegereramen | machte. Die feramishen Erzeugnisse aus Kadinen erregten _das be- h i Werden und Wasen der Orchestermusik ist um so erstaunlicer, als | abgelegt hatte, unternahm heute früh bei prähtigem Wetter einen sondere Interesse der Majestäten, ebenso die silbernen Schiffêmodelle selbständige Orchester, deren kleinste Anfänge in den Violons du Flug, wobei er zweimal das Dorf Habsheim kreuzte. Beim Nehmen des Kaisers. Im Ans{luß daran führte der Geheimrat Ziese den Weizen.

Roi der franzöfischen Könige zu suben sind, erst seit der Mitte des | einer Kurve über dem Habsheimer Bahnhof stürzte er nah halb- | König und die Königin durh die umfangreiche Ausstellung der - | 1400| 18% 1 1860 [1900 vorigen Jahrhunderts entstanden sind; vorber war das Orchester | stündiger Fahrt aus einer Höbe von \echzig Meter herab. | Schichauwerft, wo sich der König eingehend informierte. Die Königin Ostrowo . « « « | 1750 1510 | 1850 19'40 an das Theater und an die Kirhe gebunden. Darauf führte | Er wurde bewußtlos aufgehoben. Sein Zustand erscheint hoff- | besichtigte besonders die Farbendruckde der MNeichsdruckerei und die Breslau « « - » 18/00 1860 19/20 19/20 der Redner die Entwicklung der Symphonie, als der vollendetsten | nungs8los. Der Apparat ist vollständig zertrümmert. photographischen Vergrößerungen von Nuff in Stuttgart. Weiter be- Strehlen i. Schl. 18'66 26 1 1800 1940

¿ , | : | /

=UU A Au A P 9+ 000 D S-M S +0. 0M! Gs S Se S D S

bO D

_———

M: Sic@ MMS M

D D A D E 00 O, i. fd gf lOe (Ps

T. U. p

Kunstschöpfung auf dem Gebiete reiner Orchestermusik, an einer Reihe G i suchte das Königspaar die Ausstellung für Feinmechanik und Optik. Wwenberg i. Schl. 1870 1870 | A] (u lebendiger Beispiele vor; so ging er von der Ouvertüre, Kanzone, Pa ris, 1. Mak (W. T. B.) Aus Anlaß der Maifeier | In der Abteilung für Volkswohifahrt erkundigte sich die Königin ein- Oppeln . « 19/00 19/00 | 20,09 20,00 Partita usw., welche alle unter tem Begriff der Svmphonie zu- | kam es gestern“ hier mehrfach zu Zusamm enstößen der Arbeiter, | gehend nah den Erfolgen der Lungenheilstätte in Beeliß. Den Be- Neuß + S S150 B E sammengefaßt wurden als Beispiel kam die Symphonie zu einem | die an Versammlungen teilgenommen hatten, mit der Polizei und {luß machte ein Gang dur den Musiksaal, wo musikalische Vor- Illertissen “1, Si Oratorium Leonardo Leos zum Vortrag —, zur Triosonate über; sie | dem Militär. Gegen 2 Übr Nachmittags suchten zahlreiche Feiernde | träge stattfanden. Ver König sprach fein lebhaftes Gefallen über die Geislingen 90.10 9010 | N brate die strenge Gliederung der Säße, der bass0 continuo | die Place de la Concorde zu erreichen; die angrenzenden Straßen Helligkeit der Räume der deutschen Halle aus und ließ fi den Chef- Meßkirch. 99 50 2950 | 92275 93 00 verichwand, es fand eine Mehrbeseßzung der Stimmen E C A A Manifestanten sammelten si R B ae roy rubi Ver König Et E Offenburg « O SEN ' ' war die Svympbonie geboren, die später in Haydn, Mozart, | in den Champs Elysses. Kürassiere gingen gegen fie | Jeu dex S LSUng Jur en Sommer tin Ausl, ' um dann auc Beethoven ihre flassischen Vertreter fand. Eine Bindung zwischen | vor; mehrere Manifestanten wurden niedergeritten ind etwa !| die deutsche Maschinenabteilung und die Abteilungen für Elektrizität Kernen (enthülster pelt Dla Fesen). der Periote Bah-Händel und der Epoche der Wiener Klassiker {ien | dreißig Personen verhaftet, unter ihnen ein Mann, der einen und Luftschiffahrt zu besichtigen. Babenhausen : A E 21,60 N lange Zeit zu fehlen; die neueste Forschung ist jedech geneigt, die Revolvers{chuß abgegeben hatte. Ein Polizeioffizier wurde e ; A i Aalen. «s ¿ : 23,00 23,60 I! 24,80 A Manndeimer Schule, mit Joh. Stamiß an der Spitze, als ein | durch einen Mess erstih in den Rücken verwundet. Cine Abteilung Brüssel, 2. Mai. (W. T. B.) In der vergangenen Naht Geislingen « - é Q A4 21,60 21.60 21,80 222 wichtiges Bindeglied zwischen diesen beiden Musikperioden anzusehen; | bon Feiernden, in der sih auch derjenige befand, der den Angriff auf brach in einer Färberei der Brüsseler Vorstadt Shaerbeek eine Meßkirh : ; —_— | 20,10 20,10 21,00 | «21,90 jedenfalls findet si in den Tondichtungen Joh. Stamiß* und Richters | den Polizeioffizier verübt batte, wurde bon berittenen republikanishen | Feuersbrunst aus, bei der eine Frau und zwei Kinder lebendig vieles, was auf den Stil von Haydn und Mozart hindeutet. Als Beleg | Garden umzingelt. Es kam zu einem ziemlich beftigen Zusammen- verbrannten. Roggen. für diese Anshauung gelangte cin überaus anmutiges Orchestertrio von | stoß, der damit endete, daß Kavallerie die Manifestanten zerstreute. N A : e L S 1460 | _. 1420 14,90 | 14,99 Joh. Stamitz zu Gehör, dem als herrlihes Muster aus der Zeit der | In der Nähe der Place de la Concorde bildeten si \päter wieder _Tichwin, 1. Mai. (W. T. B.) Durch Hochwasser sind E 1400 | 1425 | 1450 15,00 Troßen Symphoniker eine fast unbekannte Symphonie Karl von Gruppen von Manifestanten, wodur cs abermals zu Tumulten kam. große Lager von Balken und Holz, die an den Ufern des Sjaß Breslau » A 13,80 14,70 14,80 15,30 ittersdorfs angereiht wurde. Ueberhaupt reate der Nedner die | Die Polizei ließ ein Café râumen, in das sich die Demonstranten und feiner Nebenflüssfe aufgespeichert waren, in den Ladogasee Stxeblen S6. 14,70 1470 | 15,20 15,20 Teilnabme für die ungehobenen Schätze der Musikliteratur dur sein geflüchtet hatten. Etwa zehn Mann fanden sich auf den Unfall- geschwemmt worden. Ganze Dörfer find überschwemmt, Grünberg i. Sé. 1440 14.40 14,60 14,60 feinsinniges Aufspüren auffallend \höner und charakteristisher Ton- | llationen ein, um sich verbinden zu lassen. Gegen 4 Uhr wurde ein viele Brücken fortgerifsen und die Shleusendämme des Tichwin- Ciwénbera i. Sl: 1230 | 1460 | 1470| - 1290 dihtungen lebhaft an. Ein Audante und Scherzo C. M. von Mebers | Teil des außerordentliden Sicherbeitsdienstes aufgehoben. fanals beschädigt. Der Schaden ist schr groß, anhaltender Regen Oppeln 0E 1420 | 14,40 14,60 14,60 in threr fein gemeißelten ritterlißhen Stimmungsmalerei E ECE E E O E - verschlimmert die Lage. Mul o 1620| 1920| 416,20 16,20 einer Jugendarbeit des Tondichters entnommen wurde als | Paris, 2. Mai. (W. T. B.) Wie die Blätter aus der P z / ] i Sllertifen 19,40 19,60 90,00 920,00 Beispiel aus der romantishen Sch{ule vorgeführt; dann spanischen Ortschaft Motril (Granada) melden, wurde dort der Bangor (Maine), 2. Mai. (W. T. B) Durch den gesirigen Nalen 8 19,80 20,00 erflang in seiner bestrickenden Vornehmheit der Form und Weichheit | Pfarrer Faragutt, während er von ter Kanzel eine heftige Brand sind etwa hundert Geshäft8gebäude, 275 Wohn- Riedlingen ; | 22 09 22,09 des Gefühls ein Larghetto von Spohr, für dessen zu unreht ver- | Predigt gegen seine Pfarrangebörigen bielt, von mehreren Burschen hâuser und Neben Kirchen zerstört worden. Der Schaden wird Offenburg 16,50 16,50 160 1 ACOO nahlässigte Tondihtungen der Redner eine Lanze bra; er vries in überfallen und durch Messerstihe getötet. Die Mörder jezt auf 37 Millionen Dollars geschäßt. | varmen Worten den Adel der Gesinnung, die Schönheit der musi- | s{leiften den Leichnam unter dem Beifall der Menge durch die Gerste. falishen Gestalt, aus deren Betrachtung auc die Gegenwart noch | Straßen und wurden von der Bevölkerung ges{chüßt, als die Oft 13.00 | 13,25 | 13,75 14,50 | 15,00 ren. Gewinn ziehen könne. Nach den e, stcckte die Gendarmerie sie festnehmen wollte. Nah Sthluß der Redaktion eingegangene . R : 13.40 13.50 1490 | 1430 | 15.00 Entwiklung der Symphonie: es fand eine Spaltung statt, ————— f i s 2 9 E a AT° P 67e A 16075 1 17:50 175 welche der symphonishen Dichtung zu ihrem Dasein verhalf; | St. Etienne, 1. Mai. (W. T. B.) Hier fand heute eine Depeschen. A len i. Schl. 0 08 50/00 9240 | i 2 ihr Werden und Wachsen, von Berlioz bis zu Richard | Kundgebung gegen die Arbeitervensionen statt. Bor dem Konstantinopel, 2. Mai. (W. T. B.) Aus dem a M : . | | 9120 91,20

- ß 1117 de ri oftrotf 2 nische iron Richtungen 1 Ao j i io j ck 4 C o as Mon ano Ee I Z Ld, v : f | imo ¿ MUE | A S Strauß, wurde kurz gestreit. Zwischen beiden Richtungen standen die Nathause wurde ein Sarg verbrannt, der das _ Pensionsgeleß albanesishen Aufstandsgebiet sind folgende Meldungen Nicfiagéa e 20,80 22,00 22,00 | 2240 33/00 Komvositionen Joachim Raffs, wie an dem vorg-führten ersten Sag | enthielt. As n es zu Zusamm Enn Asen „5 gden eingeaangen: Am 28. April griffen die Aufständischen Tuzi Offenburg _ | t | 19,00 19,03 feiner Symphonie „Im Walde“ erläutert wurde. Mit dem Finale | Truppen, wo ei verschiedene Personen verwundet und mehrere Ver- O S : N 5

seiner Symphonie „Im Walde“ erläutert wurde. ME dene une da E : ; und die Festung Schipzanik an, wurden aber zurückgetrieben; E E

aus Brahms’ C-Moll-Symvhonie, in der si die Schönheit der | haftungen vorgenommen wurden. 2 ( anit an, 1 i i ber | vmnphonie ibrem ethishen und formalen Gehalt nach noch einmal zu L E G F GEE E E ebenso wurde ein Angriff auf das Lager der Kolonne Muhiddin E e 4 0 1 IORO \{önster Blüte entfaltet, {lossen die Vorträge. Die klare Ueber- Sebastopol, 1. Mai. (W. T. B.) Der Militärflieger bei Kastrati zurückgewiesen. Am 29. griffen die Aufständischen Krs» 9 15,10 | 15,60 | 1570 | 16,20 | 16,30 16,80 sichtlihkeit der Rede, der Einblick in die Reize dieser zum Teil halb Matjewitsch und sein Bruder stürzten mit einem Blériot- die Posten bei Samaja Detschsitsh und Vitoja an, am 30. Ma- Breslau . Ls 1520 | 1520 | 1585 15.85 | 16.50 16,50 160 15,85 16,00 vergessenen Musik hinterließen einen tiefen Eindruck; dur ebenso flugzeug ab und wurden getötet. lissoren und Montenegriner das Blochaus Lischsiz bei Berano, tet pf A G a 21 +1200 17.00 : : Î # herzlichen wie fräftigen Beifall dankten die Hörer für die neuen An- A E i j / in beiden Fällen ohne Erfolg. Gr . S | E | l La a i : : reaungen, welche gegeben wurden, und für die neuen Gefühle und Ge- | Turin, 1. Mai. _ Ge T. B.) M erste Nen der New York, 2. Mai. (W. T. B.) Ein Telegramm aus t oie i. S s L gas E 12:00 | 17,40 17,40 18 17,00 16,00 nto Sto 1TDP p TNn( V n - 1 Ieaus S! 5 e 4) P Ln 4 E E , (=— i ° z —- . ' j , ES h S 3 danken, die gewedt wurden. ; A Internationalen Industrieausstellung wurde heute dle | Mexiko meldet: Die Rebellen haben die Städte Durango, Neuf A P O 1600 | 1680} 1660 16,50 10 16 00 16,00 Ueber die alten und neuen Methoden der Klavier- | deutsche feierlich eröstne!l. Bei dem Festmabl im Deutschen | & 4 Â G - Ï leusj% = . 7 | E 1 1280 18% pieltechnif“ hielt am Sonntagmittag die Picnistin Mary | Hau se, dem die italienis&en Bebörden und die Führer von Handel | D opolobampo, Mayatlan und San Antonio einge- Fllectissen « ges | 2208 E07 19/00 | 19 20 90/00 908 r 19 00 19.19 Wurm einen Vortrag im Saal Bechstein. Sie gab zuerst | und Industrie sowie fast alle fremdb!ändis&en Generalfommifsare und | nommen. Die Belagerung von Ojinaga mußten fie jedo Urach E 00 R 2 100 | 1940 19/60 “66 ck 19.13 19 09 F | e j e A 1 s E -” Of O zen LOE O 1820 | 18,20 19/00 19/60 | 90,00 21,00 33 19,73 20,68

d D

E P

DEI (0 d Dn D Shs tis D200 S: S-W! 0

[V G

T O O O D

Dn [4 X - e , T _— , c 2 J 4 T einen Ueberblick über alle großen Pianisten und Klavierkomponisten | zahlreiche Vertreter der deutschen und der italienishen Presse bei- ufgeben und wurden in Unordnung nach Mulato zurück- ¡len von Bach bis Liszt und versuchte ihre verschiedenen Vortragsarten wrobnten, brodte der deute Bectschafter von Jagow das Hoch | geworfen. Riedlingen i Ï 1ER Zan O t i 1800 Tos

D eburg ¿4 T -- 1,2% 1: 172 2 i 17 25 17,75

zu schildern; ihr gelang jedoch nur ein ziemlich trockenes Bild | die Souveräne ber De verbündeten E Der S! Meski ior berübmten Pianistenreihe. Dann girg sie auf die Methode | deutsche Generaikommifsar, Ge ime Negierungsrat Prosejjor Busley R S. é i ce ' senbvurg ernen Gewihtöfpiels _weldbe die und n der Sti Borten vas Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.) e wird auf volle Doppelzentner und der Verkau?swert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der DurWschnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen bereHnet. ten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis niht vorgekommen ist, ein Punkt (. ) in den legten sechs Spalten, daß entsprechender Bericht fehlt.

Cut

ch2 0-0 S. #0. E WG-0 Wi _E S: S A

S Q. D E E e 6 6 46 0:

s modernen Gewidtsspiels über, welde die Hand- und Arm- begrüßte die Gäste im Namen der Ständigen Ausjtellungskommission muékeln stark zur Betätigung beranzieht, und ftellte ihr die | für die teuts&e Induliri», welche die deutshe Abteilung organihert |

Ls | j À y s 4 ( Â neue Lehre, die sogenannte Calandlehre, gegenüber; von ihr | hat, und des deutshen Komitees. Darauf \prahen im Namen der |

Bemerkungen. Die verkaufte Ven Gin liegender Strih (—) in den Spal

Berlin, den 2. Mat 1911.

Kaiserliches Statistishes Amt. van der Borght.

| Berlî Theater. Mittwo%, Abends 8 Uhr: | tin 3 Akten von Rideamus. Musik von Oscar | Herr Ernst Schumann, Freiheitsdressuren. S L e GAA inb Vini Straus. Reitercfamilie Frediano. 3 Gebr. Fratellinis,

G net alt J E n; Us 27 58 i ers fo j : i fl rfom. Clowns. vergclown F oië als ; s r ; S Eönigliche Sczauspieie. Mittwoch: pern- | in fünf Bildern nah E. Pohl und H. Wilkens. Ae und folgende Tage: „Die lumigen ip 0 ey A Um 9 as D, ae: Handel und Gewerbe. Bei den Abrechnungsstellen der Reichsbank wurden Schuldner haus. 115. Abonnementsvorstellung. Die Zauberflöte. | Musik von Conradi. :

| L i : - ri im April abgerechnet: 5 039 059 200 H. Viktor Lindbera, Ge\häfts- : | : i ausstattungsvantomime „Eiu Jagdfest am N Wothenübersiht der Reichsbank vom 29. April | im Monat April Viktor L 8, Ve]hafts Oper in vier Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. | Donnerstag und folgende Tage: Bummel- S göp e adfes Nah der \

|

T Ln L E L N D It T A I] I E E C T g I Wr:

VFnställelsedag Gericht

ck ; r F E , A S0 G1 Haliko Kommuns He Tert von Emanuel Schikaneder. Neueinrihtung für | studeuten Hofe Ludwigs XUVY.“ Ñ 1911 betrugen (+ und im Vergleich zur Vorwoche): mann ) va f Ung r Do M uei S ; ¡T Luc L Ug . . 4 9 c - , É | 2 5 STatt. bte Königlihe Oper. Musikalische Leitung : Herr E E Lusispieljaus. (Friedrichstr. 236.) Mittwoch, ic —————— E Aktiva: 1911 1910 | 1909 Konkurse im Auslande. Karl Johan Liikanen,Shuh- : : 5 Generalmusifdirektor Dr. Muck. Regie: Herr | Lessingtheater Mittwoch, Abends §8 Uhr: Abends O E: Der O auf O - - ————— E R: Metallbestand (Be- M é | M elan Ne E 0A, S St. Michels Rädstusvurätt. Neatsseur Ba in. fang Ubr. G Ars * | Posse mit Gesang in 3 Aftcn von Adolf L Arronge E. tand an furs- , i aldemar Eugen Sandman, 4 Rau E "E Das Abonne- | Glaube und Heimat. Die Tragödie eines Volkes. O G. Mojser. E 2 Familie!inachrichten f fähi em das en | Fnställelsedag (Termin zur Anmeldung und Prüfung der Redakteur (verstorben) Wasa Râdstufvurätt. , die ständigen Neservate sowie die Dieniît- und j D cet Alte von D e Mi b t d Heimat E O Und folgende Tage : Der Negifirator ry j } b iy n j H Gelde und an old j Predernogen: Verlusi ger Gor erung, da E arder ide Hvökki, E ior av: s D. é Wiborgs Râdstufvuräött. civläte find aufgehoben. 2. Vorstellung im Lust- | onnerslag und Yrettag. ® auve un - | auf Reisen. Verlobt: Frl. Margarethe Hoogeweg mit Hrn. n Barren oder aus- | Inmeldung). Die Annahme eines kundigen Vertreters, zum Beispiel | Richard Tauts, Kaufmann Af L volfstümlihen Preisen. Neu ein- | E Oberleutnant Willi Vollmar - E GvEr- E rat ringen eines Anwalts, ist für ausländische Gläubiger nicht zu vadiil Ia Beovaro iy Saposd)- : udiert: Die Mitschuldigen. Ein Lustspiel in io Mittry p lottenburg). Chrengard Freiin von Maißgahn A as r. fein zu 4 | uldner nställelse- Gericht nikoff, Kaufwann . .. . 9 » » dret Aufzügen von Gottte, V In Szene gesegt von | Ueues Schauspielhaus. Mittwoch, Abends Thaliatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld.) mit Hrn. Leutnant ‘Hermann von Treuenfels A 2784 berehnet) | 1134 679 000 | 1089 123 000 | 1058 507 000 Sul In| dag | Viipurin Värjäys- ja femi- Heren Regisseur Patry. Der zerbrochene Krug. | § Uhr: Wienerinnen. E Mittwo, Äbends 8 Uhr: Polnische Wirtschaft. | (Görliß— Rathenow). (— 40 641 000) (— 64 048 000) (— 46 339 000) | Rauman Puuteollisuus Osa- allinen pesulaito Andreas Austspiel in einem Aufzuge von Heinrich von Kieijt. | Donnerstag und Preitag: Wienerinnuen._ Sa Me S “ink Taz i e Akten von | Verehelicht: Hr. Generalmajor z. D. Friy von darunter Gold .| 818106000 | 801 185 000 | 790481 000 fevbtiò Raumo Träindustri Petersen 46 Negie: Herr Regisseur Patry. Anfang 7# Uhr. Sonnabend, Nathmittags 3 Uhr: 2. Aufführuag E Okonkorsky bearbeitet von Î. Kren. | Jagwiß mit Frl. Clara von Wartenberg (Berlin). (— 40 978 000)|(— 59 327 000) (— 42 884 000) Aftiebolag S. Raumo Râdstufvurätt. Anisino Mathejeff, Kauf- O enmeräton: Opernbaus. 116. Abonnementsvor- | der Operuschule des Steruschea Konser- | X y un HLORLOWEZY, VEISEHE N73 | Geboren: Etne Tochter: Hrn. Staatêminister Bestand an Reich3- X R T At Rig. mann s Donnerstag: Opernhaus. 116. Ab c / n Gesangsterte von Alfred Schönfeld Musik von l l Anti | Z ï&ubo Jâärveläinen, Dis stellung, (Gewöhnliche Preise.) Dienst- und Frei- | vatoriums. Abends 74 Uhr: Zum ersten Male: | F" Gilbert. x tes von Trott zu Solz (Berlin). Hrn. Hans Grafen fafsensheinen . .| 63553000| 66334000| 69551000 |= j

] Els | R: O: ; E E # E | 07 R S : Y.: E pläge sind aufgehoben. Tannhäuser und der | Ie E ed Donnerstag und folgende Tage: Poluische Wirt- | „von Werthern-Beichlingen (Beichlingen). : (— 2247 000)|((— 2557 000)((— 1972000) | ajbin Rohtakfa, Kaufmann Kotka Radstufvurätt. Juho Niemistö, Tischler Sängerkrieg auf Wartburg. Romantische Oper | schaft. E é Helsingfors Rädstusfvu- | Johan Henrik Nilfson,

“E Gestorben : Hr. Kammerherr und Nittmeister a. D. Bestand an Noten ad H Wo ianaboattiebolaget Unitas in drei Akten von Richard Wagner. Anfang 72 Uhr. | Komische Oper. Mittwoch, Abends 8 Uhr : Karl Frhr. von der Horst (Hollwinkel bei Alswede aubevee Bandes 10 480 000 8 517 000 | 8 774 000 gg olag E S i Haapajärven TyöväcnOfuus-

(Gewbhnliche Pr if “Di "Stüten der Gesel | E it Mat (Gaiel S enand S R D, P E v" Oka / Bestand Wesel x 0% E ere D. S Ses S, Wichtis & Pyhöäjärvi k kfauppya r. l i Idensalmi s0ockens Seroohnlihe Preise.) Die Stützen der chel: Donnerstag : Maifestsviele 11: Tiefland. (Gast- : elde ko N : Koch (Arnsberg i. Wesls.). Verw. Fr. G estand an We(seln | j E 0, O ichtis & Pyhäjärvi sock- Va v. L. 8 5. salr E n z. schaft. Schauspiel in vier Aufzügen von Henrik | spiel Aino Ats und Wilbelm E Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof Elisabeth von Foller, geb. Freiin von Steinaecker F und Schecks , , | 1 014 707 000 983 362000 | 834142000 j R A : d wr ves Ibsen. Deutsch von Wilhelm Lang Anfang | Freitag: Orpheus in der Unterwelt. Friedristr.) Mittwo, Abends 3 Uhr: Gastspiel | (Niederhermsdorf, Kr. Neisse). Stiftsdame (4 74 653 000) (-+ 57 815 000)|(+ 26 495 000) | Frl Viktor Sirola, Kauf- Mikfko Mikaelsson Kétomäki,

75 Uhr. | Sonnabend: Maifestspiele 111: Zum ersten Male: | des „Neuen Schauspielbauses- : Das BPrinzchen. | Anna Freiin von Cramm (Blankenburg a. H.- Bestand an Lombard- f

zu

elit. :

Närpes sockens Härads- rätt.

Kasköó Râdstufvurätt.

* » - p. E E

Hangö Râdstufvurätt.

T N

L as j z F Kurikka sockens Härads- ; 5 Ls f + ç 9 f s | E E C o 00, D Helsinge sockens Hä- R o e r Sonntag: Neues Operntheater. Billeit- | Don Juan. (Gastspiel Feinhals.) Licbesshwank in 3 Akten von Robert Misch. Stelerburg). forderungen « „| 112039000 | 125 651000) 838 303 000 radsrätt. Lv

Äbo Râdstufvurätt.

teferveial. De: _und Sat sind aufgehoben. | Donnerstag und folgende Tage: Das Prinzchen. Bestand an Effekten (4+ R ea oor e L: 000 428 2e Q JIlma Kettula, Händlerin . D ARLEOs Râdstufvu- Di Sina E De ensteinerin. Schausviel în n A L a itals rätt. ere ) bon Ernst von Wildenbruh. Anfang 7E U | Bchillertheater. O. (Wallnertheater.) Verantwortlicher Redakteur : : Bestand an sonstig (— 6571 000)((4+ 1 678 000)|(4- 83 579 000) Matti Varonen, Seminar- L E Gi cis A Aa G Breise der Pläte: Fremdenloge r: | Mittwod, Abend : Liebelei. S pte + @öniaaräter Str. 57/58. L E i i and an sonstigen E ‘vers E E B Sordavala Râdstufvurätt. äinó Johannes Jaalîola, vatkett 4 K, H Rar Tore und Mittelbalkon Li von * fee Schuigler. E M S e Meounaiéut, Direktor Dr. Tyrol in Charlottenvurg. | Aktiven . . . 193 704 000 151 304 000 8 L „Findfa T orn B I E Klempner j Y P "Hitrad c Sit P e eie 2M, Ae Lustspiel in einem Aft von Arthur Schwank ‘in vier Akten von Oskar Blumenthal und | Verlag der Expedition (Heidrich) in Berkin. alia (+ 5 584 000) (— 7 463 000) (4+ 9 655 000) Sohn Galrenias „und Gustaf Vahanen, Kaufmann Durs Vormals ärads- PSTSeS Me De E E L R Io; f Gustav Kadelburg. is druckerei und Verla E d e R a atr adigiieat Jai A 19 t, Kaufmc Mohla & Heinjoki sockens Ae E e R Ashan dex Are. Donnerstag und folgende Tage: Die Grofßsstadt- Div der r Ne ilbelmstraße Nr. 32. E Grundkapital. . Gabe s O Géeits 2s Dad Geschäftsmann N e Hs ges Râdstufvu- | Adolf Stolt, Kaufmann E Mi E 2 luft. S b ; otari Qaaff ini v 3. 7.11 Valkeala s8ocke Hä- Deutsches Theater. Mittwoch, Abends s Uhr: | Charlottenburg. Mittwoh, Abends 8 Uhr: | f Zwölf Beilagen Reservefonds . . 64 814 000 64 814 000 64 ALLO Po Dictart Laakso, Leder- e C A Matti Vainikka, Kaufmann eger sockens ¡ Faust, 2. Teil. i Im Klubsefsel. Lustspiel in drei Aufzügen von | in fÆ&liefli zrsenbeil d W eichen- (unverändert) | (unverändert) | (unverändert) händler . . «- « Nystads Helsingin Verkakauppa Osa- Donnerêtag: Faust, 2. Teil. | Karl Nößler und Ludwig Heller. y E (eins&ließlich Börsenbeilage und Warenz Betr der um- Die Firma Ferd. Sandberg keyhtiö Helsingfors Rädstufvu- Freitag: Faust, L. Teil. | Sonnerstaa: Liebelei. Hierauf: Literatur. Zirkus Busch. Mittwoh, Abends 8 Uhr: beilage Nr. 34 A und 34B), laufenden Noten . | 1659 092 000 | 1 666 542 000 | 1 622 956 000 und deren Inhaberin s R eyhliô „eo a Sonnabend: Faust, 2. Teil. | Feeitag: Liebelei. Hierauf: Literatur. Galavorstellung. Neu: Fen Fodaves (ee Le Saa e i deu ver sonstige tägliS (+4 99 154 000) (+4128 259 000)|(- 114 034 000) O A rblèr : . 9, Oa r pra haz pn Raarlo Rönnberg, Maler . E Tavastehus Rádatufvu- j E A Ermokov, Vorführun er verschiedenen | öffen en Nnzeigers (ein onstige e Z lle Helin, Let D Ny » / 4 Mittwoch u e Mee e- Königin. a A Ta Methoden der A, enbuead tatarischer Kriegs- | Nr. 2 veröffentlichtcu Bekauntmachun eu), Verbindlichkeiten - 602 785 000 562 561 000 733 413 000 Leitli Märnistò, Sattler . e Björneborgs Râdstufvu- Gustaf Hilden, Sattler 6 rätt : j Donnerstag : Die Köuigin. ¿ | Theater des Westens. (Station: Zoologischer | waffen. Neu: Der ere Jausly- d ris I I atte S h sonstige Passi e 2% N 000. (— 18 116.000 6 7 132 000, Johan Fredrik Kuusinen dis Med. Lic. Georg Bernhard Freitag: Frühli F chen. Garten. Kantstr. 12.) Mitiwoch, Abénds s Ukr: | Jansen mit seinen dresfierten Tieren. | un engesellshafteu, it i flonstige Passiva . . ' ; i Abo Râdstufvurütt, oos Os i Die lustigen Nibelungen. Surlesfe Opercite | Ferner: Frl. Marta Mohnke, Schulreiterin. 24. bis 29. April 1911, % (+ 284000)|((+ 494000)|(+- 663 000) Fischändler . . . Hammarén (verstorben) 2 '

E E T E T I T G E d E SCMEET O P Ce TC-POETTTRO O ICIT E T T T D URTG T