E S
E E T, E
Berichte vou deut}
Qualität
mittel
gut
Marktorte
Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner
niedrigster
bödster Mé
niedrigster
hödsster T T
niedrigster P
höchster
Tad
chenr Fruchtmärkten.
Menge Doppelzentner
Am vorigen a Markttage Spalte 1)
Bete Durchschnitts- erTaufs- pre (
für L a überschläglicher
wert 1 Doppel- brs, ‘Shähung verkauft
zentner preis | dem | Doppelzentner
V4 “ “ (Preis unbekannt)
Markttage
Allenstein »+ n VTeAiQU ¿4 (ges P Lwenberg i. S(þl. Neustadt O.-S. . DANNODEL DUIEN 1, U O Schwabmünchen . PTUUENDoNE, «e Schwerin t. Mecklb. Neubrandenburg . Saargemünd . «
zuu nua
n — -
Babenhausen Günzburg . ceUertifsen « Memmingen U Geislingen . Waldsee . . Pfullendorf .
T TUTULUCKI
Be a «4 U Ce Bat U Löwenberg i. Schl, Det ¿s Neustadt D.-S. WANNIDDEE «e Waaten L. 2B, O G ss Memmingen . , I i Schwerin i. Mecklb. Neubrandenburg . Saargemünd , .
T UGR T S S
Allenstein , 13 00 eat : 13,00 Neustadt O.-S. : 14,40 Pannover j 14 40 Dien 1. W., E ; : 14 50 Neubrandenburg V 15,80
s
Allenstein «\« Í : 15,40 U ; ¿ — DredlAit: « 6-ck : é 15,50 B N (E O Löwenberg i. Sl. . N 15,40 Det 4 — Neustadt O.-S. . e 14 00 WANNDDEL h o ¿ 17 80 Dagen L B. E 17,75 Allertien 44 i; : 5 — Memmingen . i: ; é 17,20 Schwabmünchen — Aalen . : Riedlingen ‘
Nab « «4 Pfullendorf . S Schwerin î. Mecklb. . Neubrandenburg C S S
Bemerkungen. Die verkaufte Véenge wird auf volle Doppelzentner Gin liegender Strih (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis niht vorgekommen ift, ein Punkt (.)
Berlin, den 7. Juni 1911.
13,00 13,40 14,60 15,20 14,50 15,80
15,40
M 16,00 15,00 15,60 14 40 18 20 1,09
17,20
FEETTE N
W
20,35 20,35
18,00 18,90 18,50 18 50 19 00 19,40 18,10 18 40 19,80 90,20 90,25 20,25 21,40 21,40 20,20 90,30 19,60 19,60 19,80 | 19,80 90,20 20,20
Kernen (eunthülfter Spelz,
2150| 280 20 21/80 2200| 22/00 22,20 22 80 22,80 22,80 21,20 21,40 2130| 21/40 R 15,50 15 50 15,20 15,40 14,70 15,60 10/20 16,2 10,40 | 15,60 19,00 | 15,20 14.00 |_UDBO 1080| "T1720 18,29 | 1829 21,00 | 2120 20,00 | 2000 16,00 16,00 16,090 16000
1450 [060 13 50 14,20 15:00 | 1630 16,40 | (41640 15,00 15,00 16,40 16,40
16/00. | 10/0
16,10 4 16,60 1D/DO *| 15 50 10/80 16,00 16:80 7 17,00 ID'OO 15,40 1840 | 18,80 18,25 18,25 18,60 18,80 19 54 19,54 19,00 19 49 18 89 19 49 19 40 19 80 18,60 18 60 19,00 19,50 17 00 17,00 17,00 17,00 16,00 16,00 |
| 18,00
eizen. | 2100| 19 60 19,00 19 09 19,40 18,60 20,40 20,75 20,50
20,30 20,60
22,00
22,70 23,20 23,00
l oggen. 16,25 19,00 19,0 15,70 15 80 15,40 15,60 17,40 18,75
21,50
16,50 17,00 17,50
evste. 16,00 | 14,80 15,60 16,80 15,50
fer. 18,00 16,40 16,70 16,00 16 20 17,20 16,00 19,60 18,75 19,00 S022 19,80 [9,60 20,00
oh | 17,20 | | !
21,00 2.1.00 19,90 19,50 19 89 19 00 20,60 20,75
21,00
20 30 20,60
22,00
22,70 23,40 23,60
16,25 15,70 16,20 16,20 16,00 15,40 16 00 17,80
18,75 21,50
16,80 17,00 1/700
16,00 15,50 16,00 18,00 19,00
18,00 16,60 17,20 16,50 16,40 Ta 16,40 19,80 18,75 19,00 20,32 19,80 19.60 20,00
17,20 18,00
Kaiserlibes Statistishes Amt.
J. V.
: Dr. Zacher.
Dinkel, Fesen).
1
und der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgetetlt.
10
22 60
99 22 21 31
6
23
000 700
19,78 19 69
18 40 18,40 20,75 90,75
21 409 21,90 20,24 21,30
20 00 20,09 20,49 20,69, |
22 00 23,37 21,80 21,65
O G3 do n
O N
-
22 950 22,40 22,87 22,90 23,08 23,13 21 30 21,92 21,39 21,39
SSLES S
Q dD b-i DD TrTRErE
0oRNNO S I N — 5 LI
O N
DS Uo D DD L
15,47 15,48
r I D R
20,96
459
4 900
165
374 916
1143 19 54 19,24 427 19 40 19,00 409 19 22 18,84 614 19,81 19,47 112 18 60 18,85 449 19,20 19,58
17 000 17.00 17,00 | 11 800 16 86 17:11
SS
Do o S TPPTERE
Cs C O SSSs
1 000
C o
SS gen
Der Durchschnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen bereGnet.
in den legten sech8s Spalten, daß entsprehender Bericht fehlt,
Grof handelspreise von Getreide an deutschen und fremden Börsenplätzen für die W o ch e vom 29. Mai bis 3, Juni 1911 nebst entsprechenden Angaben für die Vorwoche. 1000 kg in Mark.
(Preise für greifbare Ware, soweit nit etwas anderes bemerkt.)
Woche | Da- 29./5. | gegen bis 3./6.| V or - Berlin. 1911 \woche Roggen, guter, gesunder, mindestens 712 g das 1 167,87| 168,68 Wetzen, , g 766 g das 1 . | 207/,18| 208,30 Hafer, G ¿ 450 g das 1 166,37] 166,57
Mannheim. Roggen, Pfälzer, rusfischer, mittel. .. ,90| 177,50 Weizen, Pfälzer, russischer, amerik., rumän., mittel 22,63 221,25 Hafer, badischer, russischer, mittel . . 95,94] 180,63 Gerste j badishe, Pfälzer, mittel . .. 8 | 180,00 * ] russishe Futter-, mittel . .. 37,50| 137,50 Wien. Roggen, Pester Boden s è é 165,98 DEEN, S o a-o o o d 6 . | 226,45] 226,42 Hafer, Ger As » o ob 6 167,71! 168,54 a a S ° ¿ S E E u Cs A I A TE Budapest. | Roggen, Mittelware. . . Z SNU ) . 1 100/05 Weizen, T A E E N ¿T REORO R s L é ¿4 169,81 erste, Futter- Es H 4 142,58 Mais, G e i’ 109,30 Odessa. Noggen, 71 bis 72 kg tas hl
102,79) 1023 01
Noggen Weizen
Roggen
Mais
Weizen ( Wetzen |
aier Serste
Weizen
| Weizen | 5
Riga.
Paris.
lieferbare Ware des laufenden Monats (
Antwerp
Donaus-, mittel Odessa
UIOggen, (1 08 7E ke Ma I A N, (9 DIO C Ko B
en.
roter Winter- Nr. 2 .
Ta Da ed M E Ta O
Amsterdam.
O s C e St. Petersburger Ddefsa .
amerikanischer, bunt La Plata . h
merikanisher Winter-
London.
engl. weiß | (Mark Ans) /
7 W0S
englisches Mittelpreis aus
Getreide, 196 Marktorten
(Gazette averages)
Liverpool.
E 5 Manitoba Nr. 2. . La Plata . s Kurrachee, weiß . . Australier
Hafer, englischer, weißer . . .
J Schwarze V
Weizen Ulka 75 bis 76 kg das bl. , . .. , .| 18804) 140,12 | Gerste, Futter} Furracee
CCLs
|
110,96|
143,37)
| 155,60 224 63|
| |
| 153,01/ 150,99) 156,55) 157,03! 150,03| 152,04
9
165,09) 158,27| 155,70 16321 150,28 132,27! 126,01]
110,69 143,08
172,75 178/39 108,30 118,45
157,74 153,82
153,48 140,36 140,95
156,47 166,33 159,53 156,00 163,04 148,26
32,34 127,64
E ¿F-11249 Mais Meran Ut N R 42022 Ta WIaTA alt C A 120,70
Chicago. Un 4% 139,92| 136,99 Weizen, Lieferungsware { September .. . . . .1 136,65| 135,35
Dezember . e 139,30| 138,30 Mais ÿ Sebi 88,06) 87,71
Neu York.
roter Winter- Nr. 2 . . „, 151,19| 150,75 U 5 149,38| 147,44 Lieferungsware | September , ¿1 146/91/ 145/35
Dezember , L _— des Mais A i S ¿F 101/,07| 100,78
Buenos Aires. Weizen, Durchschnittsware . . . . .. 1) Angaben liegen nit vor.
Bemerkungen.
1 Imperial Quarter is für die Weizennotiz an der Londoner roduktenbörse = 504 Pfund engl. gerechnet; für die aus den' Um- äßen an 196 Mcrktorten des Königreichs ermittelten Durchschuitts- preise für einheimisches Getreide (Gazette averages) ift 1 Imperial uarter Weizen = 480, Hafer = 312, Gerste = 400 Pfund / engl. angesezt; 1 Bushel Weizen = 60, 1 Bushel Mais = 56 Pfund englisch, 1 Pfund englisch = 453,6 g; -1 Last Roggen = ‘2100, Weizen = 2400, Mais = 2000 kg, ;
Bei der Umrechnung der Preise in Reichswährung sind dite aus den einzelnen Tagesangaben im „Reichsanzeiger“ ermittelten w/öchent- lichen Durchschnittswechselkurse an der Berliner Börse zugrunde! gelegt, und ge für Wien und Budapest die Kurse auf Wien, für London und Liverpool die Kurse auf London, für Chicago und Neu York die Kurse auf Neu York, für Odessa und Riga die Kurse auf St.’Peters- burg, für Paris, Antwerpen und Amsterdam die Kurse auf diesck Pläye. Preise in Buenos Aires unter Berücksihtigung der Goldpräm'ie.
Berlin, den 7. Juni 1911. /
Kaiserliches Statistishes Amt. / In Vertretung: Dr. Zacher. /
Weizen
145,21 142,54
36 Aachen . 97 Sigmaringen
Fagd. Na VWeisunag der in der Zeit vom 1. April 1910 bis 31. März 1911 im preußischen Staat ausgegebenen Jagdscheine.
po ——— S Ser d e aA Me S En
l
Betrag | Un-
tigungen
Bezeichnung des
| Verwaltungsbezirks j
der enT-
sfer
9
gelt- [ich
Abgabe
ade Nummer
scheine
Doppelau
scheine M
e Di ; 5.1/6. j 8.
|
=— ] Laufcx
Negierungsbezirk 1! Königsberg 9 Gumbinnen . 3 Allenstein... 4| Danzig . j b Mariènwerder . . ; Stadtbezirke Berlin, Charlottenburg, Schöneberg, Nirdorf, Wilmersdorf, | Lichtenberg undLand- gemeindenBorhagen Rummelsburg und C B 82 f R 52 527 R Regierungsbezirk Pot8damt i, r S865 1 i 129 O9TT 1 190 Xrantfurt a O P5915] E S 91 010l 955 Se od 3 850 B] x 60 037 ROB a es D 43f | 50 759 Stralsund , E468) 2 s 23 161 D e 5 006 ( 2/88 80 824 Bromberg 3 363 9 9 9291 59 598 Breslau . P0099 D ¿ Ed 84 528 O e n E B66 dor 2/1 14) 421 81 644 Da S M EOIRSE De ¿ 64 761 DEAGDebUTA , s 0 COTOP D 5j 42} 125 884 Dee L G01 952 Dl 33} 109 754 G N e TOOO 4B d 2 31 749 O I 275 174 306 Hannover . 0513 081 F 9 — 48 095 Hildesheim . 2710 D L| -— q 42004 Lüneburg . Ee il 060 A 76 801 Ce T DO8S i j 47 976 10 Denabrüd. , ¿4.2498 39 480 O T T6924 25 432 Veunler «06 SE4476 69 578 De e L D'O88 39 742 Urnodera . ¿al O AcO 90 954 Cassel ¿24 CPAOD2O 54 744] 1 199 Wiesbaden ../ ¿„F-Z3930 50 0614 561 Koblenz 41739l 481 Düsseldorf PIC.OdSF 180 (öln T 442 150 Trier 404268 521 41 855) 9206 6 268 68
66 TS9 46 965 39 T9 54 880 65 728
Mck TO DO C fck 5 NS O
E - o
E
N Do
D L S
I
A
» a Dr
O C:
E R N C D f G5 D DICS
Wiederholung, nah Provinzen geordnet: Prov. Ostpreußen 4 v» Westpreußen o Stadtbezirke Berlin, Charlottenburg,
Schöneberg, Nirdorf, Wilmersdorf, Lichtenberg undLand- gemeinden Borhagen Rummelsburg und Stralau. 41-9380 541 D 59 597 37 Prov. Brandenburg . |14280| 1 944] 3| 12] 135] 9220 707] 2 14 Pommern . .| 8605| 1 445 133 957] 1 02 Doe « «24 S300! 1399 Eo 422l 109 Schlesien . .114677| 1/970 230.933] 2 005 Sachsen . . .{16880/ 4454] 5 1: 5] 267 387] 1 114 Schleswig- ;
Holstein . l Hannover . . [1 Westfalen |
„ Hessen-Nafsau. Rheinprovinz . . . [18 002| 2 497 Hohenzollernsche
Ne s e 405 41 DE - - 6 268 68
Staat Preußen [149766] 23 527|269/554 1123]2 353 399115047.
149 113 100 608
29] 1 290 ( 174 306} 304 9653| B20 B79 41 280 588] 1 128
993 I S898] 3 891 200 274] -689 ) (00 9321 4/ 15} 59} 104 805] 1-760 248 298 504} 1 493
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln.
E Trtéest, 6. Juni, (W. T. B) An Bord des gestern aus New Jork hier eingetroffenen Dampfers „Saxonia“ der Cunardlinie, der tn den Häfen Gibraltar, Genua und Neapel angelegt hatte, wurde ein choleraverdächtiger Fall konstatiert. Der erkrankte Passagier, ein ungarisher Nückwanderer aus Amerika, namens Bernis, ist heute früh L TOD, Die bakteriologishe Untersuhung ergab das Vorhandensein +»n Cholera asiatica.
Konstantinopel, 7. Juni. (W. T. B.) In Samsun sind in der Zeit vom 28. Mai bis 2. Juni 77 Erkrankungen und 45
Todesfälle an Cholera, in Smyrna vom 29. Mai bis 4. Juni 1! Erkrankungen und 5 Todesfälle féstgestellt worden.
Handel und Gewerbe.
(Aus den im Neichsamt des Innern zusammengestellten „Nachrichten für Handel und Fndustrie“.)
Die Entwicklung der wirtschaftlichen Verhältnisse des Australischen Bundes in den lezten Jahren.
Vom deutschen Standpunkte aus sind die während der Jahre 1908 und 1909 troß der Zollerhöhungen des Australishen Bundes un Handelsverkehr mit den australischen Staaten erzielten Er- gebnisse als ziemlich befriedigend zu bezeihnen. Sie könnten noh besser sein, wenn Handel und Industrie Deutschlands dem australishen Markte mehr Aufmerksamkeit {enken wollten. S lelbstverständlich es ist, daß die {chwierigen Zollverhältnisse und gar A über die Handelsbeshreibungen den Abfay deutscher Vel er]chwert haben, so klar ist es auch, daß nur dann auf die Crhaltung dieses Absatzes zu rechnen ist, wenn man der * ver- anderten Lage Rechnung trägt, d. h. die Waren und ihre Preislagen andett. Will man darin richtig vorgehen, dann muß man Beisende herausschicken, die die betreffenden Waren genau kennen und mit ihrer
Herstellung8weise vertraut sind. Wo sich deutsche Firmen ents{lossen haben, Reisende herauszushicken, und eine ganze Anzahl haben das in den leßten Jahren getan, ist das Ergebnis allemal ein überrashendes gewesen. Die Auslagen haben sich nit nur bezahlt gemacht, sondern glänzend gelohnt. Deshalb kann nur zur Nachahmung dieser Bet- spiele geraten werden ; felbstverständlih nur bei Waren, die überhaupt absaßfähig sind. j
_Das Jahr 1910 it für Australtens Handel und Industrie das größte, wenn auch nicht das gewinnreiste gewesen, das sie je erlebt haben. Die Streiks, die auch dieses Mal nicht fehlten, und einige andere Widerwärtigkeiten konnten den allgemeinen Aufs{chwung nicht zurühalten, der in der Hauptsache den für Landwirtschaft und Vie- zucht jo ungemein günstigen Witterunasverhältnissen und in zweiter Linie der günstigen Konjunktur des Weltmarktes zuzuschreiben war. Geld war in derarttgem Ueberflusse vorhanden, daß nicht nur die heimishen Industrien voll beschäftigt waren, sondern auch die Einfuhr troß der hohen Zöle bedeutend zunahm. Der Umsay war groß und der Nutzen gut. Von diesen Verhältnissen zogen Deutschlands Handel und Industrie auch ihren Nußen und diejenigen Häuser, die die Gelegenheit benußten, um sich in Australien einzuführen, wurden dafür reihlich belohnt.
Dos neue Jahr 1911 steht dem vorhergehenden bis jeßt nit nah. Die Witterungsverhältnisse sind soweit sehr günstig und viel- versprehend. Es wäre aber verfrüht, jegt {hon voraussagen zu wollen, wie die Ergebnisse des Jahres sein werden. Viele Leute sind der Ansicht, daß nah dem vielen Regen der leyten Monate ein Nückshlag kommen müsse. Es sei eine Dürre fällig, sagt man, und sie werde niht ausbleiben. Ob diese Leute Net behalten werden, das läßt sich nit sagen. Jedenfalls nehmen aber Handel und Industrie bis jeßt keinerlet Notiz von ihren Vorausfagungen ; sie hoffen vielmehr auf ein noch besseres Jahr. Der Handel be- sonders rihtet sih ganz darauf ein, indem er größere Aufträge als je erteilk. Die Reisenden und Agenten haben daher gute Zeiten. Nur eines fürchten sie: die fortgeseßte Agitation der Industrie für höhere Zölle. Ist sie erfolgreih, dann kann ein Nükschlag nicht ausbleiben. Ob er wieder gutzumachen sein wird, das hängt dann von der Gestaltung der Arbeitsverhältnisse und Löhne ab. Einst- weilen sind aber die Absatzgelegenheiten noch gut und das sollte aus- genuß werden. (Aus einem Bericht des Handelbsachverständigen beim Kaiserlilhen Generalkonsulat in Sydney.)
Konkurse im Auslande.
Finnland.
Inställelsedag (Termin zur Anmeldung und Prüfung der Forderungen; Verlust der Forderung bei nicht ordnungsmäkiger Anmeldung). Die Annahme eines kundigen Vertreters, zum Beispiel eines Anwalts, ist für ausländishe Gläubiger nicht zu entbehren.
Schuldner Inställelse- Gericht
dag
Ernest Verner Koski, Kaufs Hollola sockens Härads- A a Q Se rätt.
Ingenieur Gunnar Eklund ; Jakobstads
rätt. Erik Gustaf Flinkman, SQUPMAMEN e
Râdstufvu-
Helsingfors vádstufvu- rat. Arvi Aleksander Sistonen, Uma Die Firma J. W. Bergen- strôm'’tn lapset L Oskar Engelbert Snygg, Typograph R & Á Koveron osuuskauvpa r. l. llomants & Kovero sock- nars Häradsrätt. Iohan Adolf Airola, O Knut Hjalmar Virtanen, Schuhwarenhändler : Frans Johan Halmectsala (Hiitolin), Kaufmann .
Lojo sockens Häradsrätt. Lahtis Râdstufvurätt.
Silikajoki so0ckens Härads- rätt.
Die Firma E. F. Tuomisen jälf. und deren Inhaberin Frau Maria Wilhelmina Uo 0,
Franz Backlund, Perücken- E a Ls e E 3orga Râdstufvurätt.
Lauri Heikinen, Kaufmann ) Helsingfors Rädstusvu- rätt.
Tohmajärvi & Püälkjärvi socknars Häradsrätt.
Abo Râdstusvurätt.
Matti Huovinen, Kaufmann
Konstantin Aira, Holz-
händler Rantasalmi & Kangas lampi socknars Härads- rätt.
Vizehäradshöfding Franz August Törnroth Tammerfors Rädstufvu-
ratt.
Inhaber der Firma Karjalan Torjauspaja ja valimo, Kaarlo Nikupaavola
Michail Prokovijeff Grigor- O Man
Juhana Kupiainen, Bäcker
Johan Pöllänen, Veterinär
Faakko Jalmari Lammit, Kaufmann
Wiborgs Rädstufvurätt.
j » » Sordavala Râdstufvurätt. Willmanstrands Räâdstuf-
vurätt. Wiborgs Râdstufvurätt.
do b p f]
Ludvig Kirjokivi, Barbier . Adam Mustonen, Schuh-
ie (us E Arel Dahlberg, Kaufmann Hjalmar Hällfors, Apotheker Johan Wetterstrand, Kauf-
Man A
St, Michels Rädstufvurätt. Ekenäs Rädstufvurätt. Rauma Rädstufvurätt.
pad ‘Jui: bad TO O O
Hallola sockens Härads- rött.
Lampis & Koskis sock- nars Häradsrätt.
pad _, —
Kaarle Malminen, Schneider
Fredrlf Heinonen, Handels8- Do E Hauho kommuns Härads- rätt.
Fatri Jvanovits{ch Prjamu-
Bt, Tau anI «s 4 Helsingfors Rädstufvu- .. S rätt.
Inhaber von Tammerfors Hatt-, Möß- & Päls- varuaffar Iosef Moritz Naparstok s Tammerfors Râdstufvu- rätt.
Träförädlingsaktiebolaget O C Rd C Tusby sockens Härads-
rätt.
Alexander Nakitin, Kauf-
a ves RB, E, Heolsingsors Rädstufvu- rätt.
Julius Silfvenius, Kauf- mann E S 6 E
Ka!l LUudvig Lamroth,
Malermeister
Schuldner ÎInställelsedag Gericht
G. N. Pohjakoski, Kauf-
mann Vädstufvu-
Tammerfsors rätt.
Akfu Mâki, Buchhändler . 14. 8. e
Meatti Wigelius, Kaufmann 6 G s
Karl Hjalmar Dahlstrôm, Swhneider R S
Henrik Arthur Theodor Avellan, Kaufmann
Kotka Râdstufvurätt.
Helsingsors Räâdstufvu- rätt. Inhaberin der Firma Olga Pauline Laine, Olga Lindfors, Händlerin .. O L A Kalle Jlvonen, Shuhmacher [1 Nyslotts Râdstufvurätt. Olli Aleksander Wilska, | Kaufmann E ol 7.1 K s Severin Pöllänen, Tischler R L H Juho Leopold Parkkinen, O E s Libelits & Kuusjärvi sock- nars Häradsrätt.
Zahlungsetnstellungen liegen vor von:
der Handelsfirma Th. Nasmussen, Wasa:
9. G. Wäänänen, Kaufmann, Gamlakarleby :
„ G. Efkman, Händler, Kemi :
I. E. Segerberg, Kaufmann, Helsingfors;
David Tikander, Schuhmacher, Wiborg ;
Simo Meskanen, Kaufmann, Wiborg:
Ingenieur Ilmari Mellin, Lahtis :
Olof Dijurltng, Bauunternehmer, Wasa:
Georg Wilhelm Grönfors, Kaufmann, Helsingfors:
Niilo Martin, Kaufmann, Wiborg :
Arthur Avellan, Agent, Helsingfors;
Jonas Wilhelm Petersson, Bauunternehmer, Abo;
Emil Nikulainen, Kaufmann, St. Miel:
M. Andersson, Fabrikant, Fredritshamn;
Aug. Aho, Kaufmann, Pieksämäki:
A. I. V. Nyberg, Tischler, Lovisa :
K. Nuuskanen, Schuhmacher, Lahtis ;
Hâäradshöfding K. L. Molander, St. Michel ;
E. Pitkänen, Kaufmann, Fredrikshamn:
der Firma Matti Toikfa ja K’ni und deren Repräsentant Matti Toikka, Kaufmann, Fredrikshamn :
I. Hykkyrä, Kaufmann, Fredriksähamn;
Betty Halonen, Modistin, Helsingfors:
Juho Pöllänen, Veterinär, Sordavala ;
Elias Hyökki, Kaufmann, Wiborg:
Waasan Puuosuuskunta r. l., Wasa:
Karkun Osuusmejeri, Karkku; Nobert Toivonen, Tavastehus ;
Dr. Ernst Wendelin, Kristinestad :
Osakeyhtiö Insinööritoimisto Motor Ingeniörébyrä Aktiebolag, Helsingfors;
H. Hahne, Maler, Jakobstad; Niilo Montin, Kaufmann, Wiborg ;
A. F. Böckerman, Kaufmann, Helsingfors;
Sigrid Nyman, Händlerin, Helsingfors :
Aktiebolaget Trädgardfodlarnes centralaffär Herba , Helfingfors;
Kilpeenjoen Osuuskauppa r. l., Kilpeenjokt by & Wiborgs socken ;
Aapo Olli, Kaufmann, Fredrikshamn :
Otto Toikkänen, Schuhmacher, JIyväskylä :
Paul Leppänen, Schuhfabrikant, Tammerfors :
Siitola Akttebolag, Wiborg ; I. A. Blomqvist, Bauunternehmer, Helsingfors:
K. Silvonen, Schuhmacher, Nyslott :
Putikon Osuuskauppa r. l., Putikfko ;
D. L. Tammelander, FJisalmi : Nestori Mäkinen, Kaufmann, Tammerfors;
der Firma Wilh. Zimmers und deren Inhaberin Frau Olga Zimmers, Tammerfors; :
K L. Mantanen, Uhrma@ßer, Tammkeétfors, J. E. Kärköonen, Tammerfors
August Pietilä, Kaufmann, Tammerfors: Nils Blomfeldt, HNeitsender, Tammerfors :
Arthur Lindfors, Kaufmann, Helsinafors :
Kaarlo H. Manninen, Kaufmann, Helsingfors :
B. S. Harsu, Kaufmann, Katkö; N. W. Nautio, Kaufmann, Stevt :
A. Patokoski, Kaufmann, Lahtis: Josua Katz, Fabrikant, Abo:
Gerber,
der Firma Nauta ja Metalliteollisuustehdas M. Lehtonen und deren Inhaber Martti Lehtonen, Fabrikant, Helsingfors : In
Helfingin merimiesten ammattionsaston hautaufapukassa, Helsing rors.
Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts amt 0, Unt Toll Nuhrrevier Oberschlesishes Nevier Anzahl der Wagen G C 5 3 021 8 000 Nicht gestellt —- —,
— Laut Meldung des „W. T. B." betrugen die Einnahmen der Oesterreihishen Südbahn vom 1. bis 31. Mai: 11651 911 Kronen, gegen die definitiven Cinnahmen des entsprehenden Zeitraums des Vorjahres Mindereinnahme 255 359 Kronen und gegen die 1 ro- pisorishen Einnahmen 409 483 Kronen mehr. Nicbtigstelung sür Januar mehr 673 €02 Kronen. — Die Betriebsroheinnahmen der Schantung-Eisenbahn betrugen im Monat Mai 1911: 329 000 merikanische Dollars gegen 350 000 merikanishe Dollars im Vorjahr und vom 1. Januar bis 31. Mai d. JF.: 1570000 merikanisde Dollars gegen 1 719 000 merifanische Dollars im gleichen Zeitroum des Vorjahres. Landwirtschaftlihe Transporte und Sendungen für die Tientsin-Pukow-Babn im Monat Mai d. J. geringer.
cew Dol 6. ZUn, "(0W., T. V) Der Wert der in der vergangenen Woche ausgeführten Waren betrug 12 510 000 Dollars gegen 13 690 000 Dollars in der Vorwoche.
Berlin, 6. Iunt. Marktpreise nad Ermittlungen des Königlichen Polizeipräsidiums. (Höchste und niedrigste Preise.) Der Doppelzentner für: Weizen, gute Sorte) 20,70 4, 20,64 X. — Weizen Miittelsorte 20.58 M, 20,52 4. — Weizen, geringe Sorte 20,46 4, 20,40 A. — Noggen, gute Sorte?) 16,85 4, 16,83 4. — Roggen, Miittelsortef) 16,81 M, 16,79 4. — Roggen, geringe Sorte*) 16,77 M, 16,75 Æ. — Futtergerste, gute Sorte*) 18,20 #, 17,40 A. — Futtergerste, Mittelsorte*) 17,30 4, 16,590 #&. — Futtergerste, geringe Sorte*) 16,40 S, 15,60 Æ. — Hafer, gute Sorte*) 19,20 M, 18,70 &. — Hafer, Mittelsorte*) 18,60 6, 18,10 4. — Hafer, geringe Sorte*) 18,00 4, 17,60 \&. — Mais (mired) gute Sorte 15,60 M, 15,30 Æ — Mais (mired) geringe Sorte —,— s, —,— Æ. — Mais (runder) gute Sorte 15,40 M, 15,00 A. — Nichtstroh —,— M, —,— c. — Heu, alt H, neu —,— M, (Moarktballenpreise.) — Erbsen, gelbe, zum Kochen 50,00 4, 30,00 M. — Speisebohnen, weiße 50,00 Æ, 30,00 f. — Unsen 60,00 M, 20,00 . — Kartoffeln (Kleinhandel) 9,00 4, 6,00 (. — Rindfleisch von der Keule 1 kg 2,40 #, 1,60 #, do. Baulfleish 1 kg 180 #6, 1.20 Schwelnefleish 1 kg 1,90 4, 1,20 M.
Kalbfleish 1 kg 2,50. M, 1,50 1. Vammelfleish 1 kg 220 4, 1,40 M. Butter 1 kg 2,80 #6, 220 #«. — Eler
60 Stück 4,40 S, 2,80 & — Karpfen 1 kg 2,20 M, 1,40 M
L O R E
E L