Schuldner : Gericht G. N. Pobjakoski, Kauf- A E s
Herstellungsweise vertraut sind. Wo si deutshe Firmen entschlossen Inställelsedag haben, Reisende herauszushicken, und eine ganze Anzahl haben das in den leßten Jahren getan, ist das Ergebnis allemal ein überrashendes gewesen. Die Auslagen haben fich nicht nur bezahlt gemacht, sondern glänzend gelohnt. Deshalb kann nur zur Nachahmung dieser Bet- spiele geraten werden ; selbstverständlich nur bei Waren, die überhaupt absaßfähig sind. (
Das Jahr 1910 ist für Australtens Handel und Industrie das
Nachweisung der in der Zeit vom 1. April 1910 bis 31. März 1911 “(Svalte 1) im preußischen Staat ausgegebenen Jagds\cheine. es bershlägliher — - E
ätzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)
8.11 Tammersors Räâdstufvu-
ratk.
Akfu Mäâki, Buchhändler . Mi L L
Matti Wigelius, Kaufmann 17. 7.11 “i S
Karl Hjalmar Dahlström,
s ; j j E. 24 T
größte, wenn au nicht das gewinnreidste gewesen, das sie je erlebt Henrik Arthur Theodor
haben. Die Streiks, die aus dieses Mal nicht fehlten, und einige Avellan, Kaufmann i Helsingsors
andere Widerwärtigkeiten konnten den allgemeinen Aufs{hwung nicht j / rätt.
der ent- zurückhalten, der in der Hauptsache den für Landwirtschaft und Vie- Inhaberin der Firma Olga
zut jo ungemein günstigen Witterunasverhältnissen und in zweiter Pauline Laîne, Olga
gelt- Linie der günstigen Konjunktur des Weltmarktes zuzuschreiben war. Undfors, Händlerin . Are »
; Geld war in derartigem Ueberflusse vorhanden, daß nicht nur die Kalle Ilvonen, Shuhmacher 8 Nyalótts 2âdstufvurätt.
lich heimishen Industrien voll beschäftigt waren, sondern auch die Einfuhr Olli Aleksander Wilsfka j
K troß der hohen Zöle bedeutend zunahm. Der Umsay war groß und U 31. 7. N L
a der Nußen gut. Von diesen Verhältnissen zogen Deutschlands | Severin Pöllänen, Tischler L s
8. 9. Handel und Industrie auch ihren Nuyen und diejenigen Häuser, die Juho Leopold Parkkinen \ E
die Gelegenheit benußten, um fich in Australien einzuführen, wurden | © i A 41 8: Libelits & Kuusjärvi sock-
dafür reichlich belohnt. 2 N ‘nars Häradsrätt.
66 789 Das neue Jahr 1911 steht dem vorhergehenden bis jeßt nit :
46 566 nach. Die Witterungsverhältnisse find soweit sehr günstig und viel-
versprechend. Es wäre aber verfrüht, jeßt {hon voraussagen zu
wollen, wie die Ergebnisse des Jahres sein werden. Viele Leute sind
der Ansicht, daß nah dem vielen Regen der leßten Monate
ein Nükschlag kommen müsse. Es sei eine Dürre fällig, sagt man,
und sie werde niht ausbleiben. Db diese Leute Neht bebciten
werden, das läßt sih nit sagen. Jedenfalls nehmen aber Handel
und Industrie bis jeßt keinerlet Notiz von ihren Voraussagungen;
sie hoffen vielmehr auf ein noch besseres Jahr. Der Handel be-
sonders richtet sih ganz darauf ein, indem er größere Aufträge als
je erteilt. Die Reisenden und Agenten haben daher gute Zeiten.
52 597 37 | Nur eines fürchten sie: die fortgeseßte Agitation der Industrie für Y höhere Zölle. Ist sie erfolgreih, dann kann ein Rückschlag nicht
129 697] 1 190 | ausbleiben. Ob er wieder gutzumachen sein wird, das hängt dann
91 0101 955 | von der Gestaltung der Arbeitsverhältnisse und Löhne ab. Einst-
60037| 458 | weilen sind aber die Absatzgelegenheiten noch gut und das sollte aus-
50 7590) 422 ] genuyß werden. (Aus einem Bericht des Handelbsachverständigen beim
93161] 142 | Kaiserlihen Generalkonsulat in Sydney.)
808241 436
52 5998} 343
84 5281 592
81 6444 682
64761] 73 ? se im 2
9E Qa 404 Konkurse im Auslande.
109 754] 500
31 7491 990 Finnland. O1 (Ai LL
174 306] 304 Inställelfedag (Termin zur Anmeldung und Prüfung der
48 095] 177 Forderungen; Verlust der Forderung bei nicht ordnungsmäkiger
42804] 9552 | Anmeldung). Die Annahme eines kundigen Vertreters, zum Beispiel
(6 801] 266 | eines Anwalts, ist für ausländishe Gläubiger nicht zu entbehren. Dr, Ernst Wendelin, Kristinestad
47 976 69 i L J E y r, Grnst Xendelin, KrllUnestad ; L t : T
39 480 66 Schuldner BAMEN Ele» Gericht Osakeyhtió Insinööritotmisto Motor Ingeniörébyrà Akticbolag,
Ra i S TEA Ó ag Helsingfors:
Aurich e E J L098 29 432 18 ; Vannes Gat Gauir L TÉvada Ç enger Fakobstad: Niilo Montin, Kauf Wiborg ;
1er 0% E 4476 69 5781 109 Ernest Verner Koski, Kauf- / Hollola sockens Härads- D. Hahne, Maler, Jakobstad ; Niilo Montin, Kaufmann, Wiborg ;
lente » ; 13 00 | 1450 [4450 P 10,00 2 28| Minden (4 2000 8 - 90 39 749) 981 M s S 2. 8. 11 rätt. A. F. Böckerman, Kaufmann, Helsingfors;
Brest Î 4 13,00 | | 1300| 4420| 1480 15,50 l | ) Oed e a O B 90 954] 299 | Ingenieur Guünnar Eklund 19. 6.11 Jakobstads Sigrid Nyman, Händlerin, Helsingfors: S
Neustadt O.-S. : 14,40 I 1500 | 5,30 | 15,60 16,00 : - 15,30 | R O SANeE 5, o 8920 54 744] 1 199 rätt. Aktiebolaget Trädgardfodlarnes centralaffär Herba Helfingfors; L 9 DiDi Kilpeenjoen Osuuéskauppa r. l., Kilpeenjoki by & Wiborgs socken ;
Hannover . 14 40 15,40 16,40 | 16,80 18,00 Z L Wiesbaden C E S: U G 50 061 561 Grik Gustaf Flinkfman, l : 10e L 1 Hagen i. W. . : : i; 14 50 15,00 | 1500 1550 | 1560 i MODIENI e here d ) 284 41 7331 481 Schuhmacher .. ._., 20. 6.11 Heélsingfors Rädstufvu- Aapo Olli, Kaufmann, Fredrik8hamn: Neubrandenburg 15,80 | 16,40 16,40 | da E 16 33 Düsseldorf. 7 l C264) 1306 117 048] 135 / rätt. Otto Toikkänen, Schuhmacher, Jyväskylä : l / \ : Jt S TET 807 57 44299 150 | Arvi Aleksander Sistoncn, Paul Lepyänen, Schuhfahrikant, Tammerfors :
fer. i: 301 TIEL l e BLO! 401 40 426} 521 aa (2/0. 11 Siitola Akttebolag, Wiborg ; I. A. Blomqgvist, Bauunternehmer, 1640 | 5 1670| 1870 18,00 18,00 | : 36 Au 97: 139 41 855] 206 | Die Firma I. W. Bergen- Helsingfors: _— | i — — 4 1020| 16,60 10 16,48 37| Sigmaringen . 40: 41 6 268 68 Fr O E E C A K. Silvonen, Schuhmacher, Nyslott : 15,90 | ‘ 16,10 16,60 16,70 | 17,20 . . WRiederholu Oékar Engelbert Snygg, Putikon Osuuskauppa r. l., Putikko; A E 14,50 1900 | L099 | 1600. 1 10:00 2 ¿ li Ag 5 OPDATA O B O11 5 M H. L. Tammelander, Fisalmi : Nestori Mäkinen, Kaufmann, 1540 | 19/007 1000 7 O00 16,40 nah Provinzen Koveron osuuskauvpa r. l. . 6.11 Ilomants & Kovero sock- Tammerfors; —_— 1680 | 17,00 17/20: 17:2) 22 17,00 geordnet: nars Häradsrätt. der Firma Wilh. Zimmers und deren Inhaberin Frau Olga 1400 | : 15,00 | ‘15,40 26,00. 10/40 60 ‘ 15 27 Prov. Ostpreuf 9114 138 Johan Adolf Airola, Zimmers, Tammerfors; i 5 1780 | : 10/40 Be) 1960 f 1990 ° . es A 149 113 1 25 S E e K. L. Rantanen, Uhrmacher, Tammerfors; J. E. O UCE 1825| OONO 1876 4 18.750 ° . 3 Stdtberiete Beek 100 608) 1122 | nut Hjalmar Virtanen,
“Cdärléttenbur iee _ Schuhwarenhändler
2 9, ¿Frans Johan Halmetsala
Tammerfors; E) 18,60 | 16,80} 19,00 19,00 1A August Pietilä, Kau fmann, 17,20 N 19 54 19,54 | 2032 | 20,32 59 1143 19 54 19,24 Charlottenburg, _ | Schöneberg, Nixdorf, (Hiitolin), Kaufmann . Slikajoki sockens Härads- Wilmersdorf, | S rät
0 UNENCNDEr Same 19,00 R f 1400 4 19:90 22 427 19 49 19,00 Arthur Lindfors, Kaufmann, Helsinafors ; 8 89 9 I: 19/60 96 : E 1940 | 19,60 19 60 Lichtenberg undLand- ie Fi s. F. Tuomis
emeinden Borbhagen U mee D
g Borhag jälf. und deren Inhaberin
21 409 19 22 18,84 Kaarlo H. Manninen, Kausmann, Helsingfors ; i ¡ 19 40 1980. 4 : 20,00 | 20,09 31 614 19,81 19,47 B. S. Harsu, Kaufmann, Katkö; N. W. Nautio, Kaufmann, | — 5 8 1 9 e ‘ Rummelsburg Un A Frau Maria Wilhelmina Stralau... 9 302 941 Tuominen
aldsee 18,60 18 60 6 112 18 60 18,85 Sieb: : E P Pfullendorf . 19.00 19.50 23 449 19,20 19,58 Î Z A. Patokoski, Kaufmann, Lahtis: Josua Katz, Fabrikant, Abo: . . .) O 4 Prov. Brandenbur 14280 1944] 3| 1: 92 {7 i "R 1 000 + Prov. 2 d E L, 2 ” | Franz Baklund, Perücken- M4 G r © s E , Pommern . .| 8605| 1 445 3 22 macher .
(
Schwerin i. Mecklb.. . . ; 17/0) 1700| 17206 F 17,9 Neubrandenburg S 5 i ; 17,00 17:00 1 —— — 1 000 17 000 17 00 17,00 ! Ae e o o e o : E: 4:16:00 16,00 | 18,00 18,00 700 11 800 16 86 11A o : Bosen S 374| 1 399 L Schlesien 14 677| 1970 23 Sadhsen . 16 880, 4454] 5) 1: 5] 26
Bemerkungen. Die verkaufte Déenge wird auf volle Doppelzentner und der Verkautswert auf volle Mark abgerundet mitgetetlt. Der Durchschnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen bereSnet. Gin liegender Strih (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis niht vorgekommen ift, ein Punkt (.) in den legten sechs Spalten, daß entsprehender Bericht fehlt. Swbleâwig- Holstein . 1 290 174 306) 304
Berlin, den 7. Juni 1911. | H er 91950] ‘ c 980 588 98 ¿ L: i i Westfalen Sa | 1 898 3 200 274 “689 tue Stat egn p Es. Nuhrrevier Oberschlesishes Revier Ar cr O Z k A A OE: ampi socknars Härads- 9 R 6 “4 v» Hessen-Nassau. 90 932 104 805 1 760 cit S R L on der attc Rheinprovinz . . . 118 002/ 2 497 998 504} 1 493 äti UUEs 3 02 80
mittel Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner Menge niedrigster | höchster | niedrigster | bö@ster | niedrigster | höchster |Doppelzentner Cd 4
Kotka Râdstufvurätt.
Marktorte
Râdstusfvu=-
Betrag | Un- Bezeichnung 9
des | Verwaltungsbezirks
Tad fé Cid ad M
Weizen. 19 (0! 19,70 | 20,35 20,35 2100 | 21,00 y 6 A H — =— | 19,60 | 25,00 : 19,78 1690| 1790 18,00 18,90 19,00 | 19,90 ; 1000| B00 18,50 18 50 19.00). A900 z 18,60 19 00 19 00 19,40 1940| 19 809 : 17,60 | 17/80 18,10 18 40 1860 |- 1900 18,40 1940 | 19,60 19,80 20,20 20,40 20,60 i; 19,75 19,75 20,25 20/25 20759 20,75 , — — 2050 | 2100 20,75 21,40 21,40 Ee E
21 49 ‘ 20,20 20,30 — | — 20,24 Dana L E 19,60 19,60 — — Marienwerder . . 1920| 19,80 20,30 20 30 20 00 v D, 6 Stadtbezirke Berlin, 2000| 9020 20,60 20,60 20,49 Charlottenburg,
Kernen (enthülster Spelz, Diukel, Fesen). R por, 9180 21,80 22,00 22,00 Lichtenberg undLand-
gemeinden Borhagen- So R B ¿R Rummelsburg und D 22,5 Di 22,7
Stralau . i 22,20 92 80 93, 23,40 Regierungsbezirk | 22,80 22,80 23,00 | 23,60 23,08 7 po 2120 | 21,40 E c 21 30 Franffurt a. O. 21,30 21,40 | — 21,39 9 Stettin 0| Köslin Stralsund 2' Pofen 3 Bromberg Breslau o) Legi, » Oppeln Magdeburg . Merseburg C J U. r L900 Schleswig R E I l Hannover . 3 081 2 Hildesheim . ¡E 2710 s ; 29! Lüneburg . . 1 4966 Sade Q 4 3 084 9/-Dsnabrückt ¿ , ¿12.498
Allenstein j Abgabe Pon é Breslau . è Gaß, A Löwenberg i. Sl.
Doppelausfertigungen
=— ] Laufende Nummer
2
I
, E E E
Neustadt D.- Hannover . , Hagen i. W. O Schwabmünchen Pfullendorf. Schwerin t. Mecklb. Neubrandenburg . Saargemünd . .
Negierungsbezirk
1 Koniaseg .
9 (H I?
3 E Ge Zahlungseinstellungen liegen vor von:
4 der Handelsfirma Th. Nasmussen, Wasa:
H H. E. Wäüänänen, Kaufmann, Gamlakarleby :
K. G. Ekman, Händler, Kemi:
I. E. Segerberg, Kaufmann, Helsingfors:
David Tikander, Shuhmacher, Wiborg :
Simo Meskanen, Kaufmann, Wiborg:
Ingenieur Jlmari Mellin, Lahtis :
Olof Djurltng, Bauunternehmer, Wasa:
Georg Wilhelm Grönfors, Kaufmann, Helsingfors :
Niilo Martin, Kaufmann, Wiborg :
Arthur Avellan, Agent, Helsingfors;
Jonas Wilhelm Petersson, Bauunternehmer, Abo ;
Emil Nikulainen, Kaufmann, St. Miel:
M. Andersson, Fabrikant, Fredritshamn ;
Aug. Abo, Kaufmann, Pieksämäki:
A. I. V. Nyberg, Tischler, Lovisa :
N CUR d pu s
K. NRuuskanen, Schuhmacher, Lahtis;
Hâäradshöfding K. L. Molander, St. Michel :
E. Pitkänen, Kaufmann, Fredrikshamn;
der Firma Matti Toikfa ja K’ni und deren Repräsentant Matti Toikka, Kaufmann, Fredrikshamn :
I. Hykkyrä, Kaufmann, Fredrikshamn;
Betty Halonen, Modistin, Helsingfors:
Iuho Pöllänen, Veterinär, Sordavala ;
Elias Hyökki, Kaufmann, Wiborg:
Waasan Puunosuuskunta r. l., Wasa:
Karkun Osuusmejeri, Karkku; Nobert Tavastehus ;
35 7T59 54 880 65 728
E S 0 S A a S: Q. 0: S P S
T TITTOUua S . . . . - . . - . . . . - . . . -. . . . . . . . - . . -
00-0; 60S: 0250 0 S: S D O S G7: D Spie S S. M q R 0000S S D 0"S MER
E!
92 00 91,80 92 50 92,87
Babenhausen Günzburg Jllertissen . Memmingen U Geislingen . Waldsee . . Pfullendorf .
L441
9 D
N
P 20 P
-_—
D
Allenstein . Do «4 2
15,50 5,50 20 16,25 / L 15,20 | 15,70 i 15,47 14,70 15,60 | | 16,20 p 1920 | 159,20 1020 ° 19,40 | 1000 4 D | 16,00 ; ; / 15,00 } 1590 | ; 15,40 i ( 15,20 7480 B 10.604 16 00 ; 15,30 1080| 20} | 17,80 : 18,29 | 1825 | D 18,75
21,00 ZL/20 | 2 21,090 4 21-19
20,00 20.00 S
16,00 16,00 D, T | 16,80
16,50 16,50 17,00 16 86 — __— | 17,50 17,50
Breslau . Glaß . . E Löwenberg i. Sl, Dp « ch4 Neustadt O.-S. DUNNDDEE « » Vagen i. W. . D s s Memmingen . Aen. e Schwerin i. Mecklb. Neubrandenburg . Saargemünd , .
- . . . . . .
E. M O S
— N U LO O —
17,26
Toivonen, Gerber,
E Ea E Es S S Gie e a e E E E S E E E a Es E E L S S S Ee S E S O S |
S T0 U E E S Q C D E E ik d S
Rädstufvu-
N 5 O D
N —
O D
N — M 4 C3
N
Uen c C g Som «2A Breslau . E s Löwenberg i. Sl. Ee 4 Neustadt O.-S. . Hannover Í Dagen i. W. .
Lojo sockens Häradsrätt. Kärkönen,
Lahtis Râdstufvurätt. Tammerfors: Nils Blomfeldt,
Illertissen . Memmingen Schwabmünchen Aalen . ; Riedlingen . Aae, d
O Lo S
PTPRNEE . . . . . . . A . . . . . . . .
e TO S SSSSSS
S TEe
D (
der Firma Nauta ja Metalliteollisuustehdas M. Lehtonen und deren Inhaber Martti Lehtonen, Fabrikant, Helsingfors ;
N C Es e Borga Râdstufvurätt. Helsingin merimiesten ammattionsaston hautausapukassa, Helsing-
Gl: A 005 Lauri Heikinen, Kaufmann ; BAORIIA Räâdstusvu- fors.
2 L x rab.
[114 | Matti Huovinen, Kaufmann Tohmajärvi & Püälkjärvi socknuars Häradsrätt. Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts
Aira, Holz- amt O. Nt TOTL
91 Abo Râdstusfvurätt.
ch O
T4 T
(
V
F 70 95 42 93 A 58
Kaiserlibes Statistishes Amt. Lg C C
Gestellt .
Je B! Dk Zachér: 1) | j
Großhandelspreise von Getreide an deutschen und fremden Börseunpläten für die W o ch e vom 29. Mai bis 3. Juni 1911 nebst entsprechenden Angaben für die Vorwote. 1000 kg in Mark. (Preise für greifbare Ware, soweit nit etwas anderes bemerkt.)
Woche | Da-
- a0 De gtgtn
woe 168 68 208,30 166,57
Berlin. Roggen, guter, gesunder, mindestens 712 g da Wetzen, , é è 755 g da dafer, Ÿ Í 450 g da
Mannheim. Roggen, Pfälzer, rufsisher, mittel . . S Weizen, Pfälzer, russischer, amerik., rumän., mittel . Hafer, badischer, russischer, mitte]... ..., „41, / badische, Pfälzer, mittel Gerste | russische Futter-, mittel
Wien. Roggen, Pester Boden . S A a2 o p b Hafer, E A a be B A Mais, ungarisher
177,50 221,25 180,63 180,00 137,50
Budabeskl Mittelrare .
Roggen Weizen
Weizen Mais
| Weizen
Weizen |
|
Hafer, eng
Riga.
Vioagcu, L Us 2 ko O NDCIICL 19 DIE (V Ke D A
Paris.
lieferbare Ware des laufenden Monats (
Antwerpen.
Donaus-, mittel Odessa . L roter Winter- Nr. La Plata . E L D
Amsterdam. Se mite: St. Pelersburger . . E L amerifanisher Winter- amerikanischer, bunt La Plata .
London. engl. weiß / (Mark Täns) / ..
T __ englis{es Getreide, Mittelpreis aus 196 Marktorten
(Gazette averages)
Liverpool.
O
Manitoba Nr. 2.
a ala 2
Kurrachee, weiß
Australier
Bde, ebe. J Schwarze Meer- ,
t A, G ors Serste, Futter i Rude, 4
110,96] 143,37] | 155,69 224/63
153,01) 150,99) 156,55 157,03! 150,03! 192,04|
14
G
39,95
155,92 165,09 158,27! 155,70! 163,21! 150,28 132,27 126,01]
153,05 151,03 159,57 156,59 153, 155,06
120,47
172,75 178,39 108,30 118,45
157,74 153,82
153,48 i 140/36 | lli 140,95
156,47 166,33 159,53 156,00 163
148,26
D 7 112,49 Mais amerikfan., bunt 120,23
La Plata, gelber
Chicago.
U S Weizen, Lieferungs8ware { September
Dezember . Mais ü
139,92 136,69
Neu York.
roter Winter- Nr.2 . . bi gi E TEN Lieferungsware | September 146,91
Dezember , (Eis Mais Ä S 4 4 101,67 Buenos Aires. | Weizen, Durchschnittsware . .. . .. . | 145,21)
1) Angaben liegen nit vor. Bemerkungen.
151,19
N 149,38 05 Weizen
roz erse = 504 Pfund engl. gerehnet; ä
pre für einheimisches Getreide (Gazette averages) ift 1
Weizen = 2400, Mais = 2000 k
Bei der Umrehnun
und Liverpool die Kurse auf London Ae Chicago und Neu Kurse auf Noi York, für Odessa und ? ig
Berlin, den 7. Junt 1911. j
32,34 Kaiserliches Slatistishes Amt.
127,64
In Vertretung: Dr. Zacher.
113,71 119,35 120,70| 120
136,99 135,36 B 139,30} 138,30 Juli, 88,06) 87,71
150,75 147,44 145,39
100,78
142,94
1 Imperial Quarter ist für die Weizennotiz an der Londoner ür die aus den Um- gen an 196 Mcrktorten des Königreichs ermittelten Dur Ritt. mperta uarter Weizen = 480, Hafer = 312, Gerste = 400 Pfund / engl. angesegt; 1 Bushel Weizen = 60, 1 Bushel Mais = 56 Pfund x 1 Pfund englisch = 453,6 g; 1 Last Roggen = 2100,
der Preise in Reichswährung {sind dite aus den einzelnen Tagesangaben im „Reichsanzeiger“ ermittelten wöchent- lihen Durchschnittswechselkurse an der Berliner Börse zugrunde gelegt, und zwar für Wien und Budapest die Kurse auf Wien, für ton orf die a die Kurse auf St.’Peters-
urg, für Poris, Antwerpen und Amsterdam die Kurse auf dies Pläge. 04 | Preise in Buenos Aires unter Berücksichtigung der Goldpräm'ie.
14 Hohenzollernsche Lande Í 405 41 5j :- 6 268 68
Staat Preußen [149766] 23 527|269/554/1123|2 353 399|15047.
Gesunudheitêwesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln.
Triest, 6. Juni. (W. T. B.) An Bord des gestern aus New
York hier eingetroffenen Damp fers „Saxonia“ der Cunardlinie, der tn den Häfen Gibraltar, Genua und Neapel angelegt hatte, wurde ein choleraverdächtiger Fall fonstatiert. Der erkrankte Passagier, ein ungarischer Nückwanderer aus Amerika, namens Bernis, ist heute früh aestorben. Die bakteriologishe Untersuhung ergab das Vorhandensein bn Cholera asiatica. Konstantinopel, 7. Juni. (W. T. B.) In Samsun sind in der Zeit vom 28. Mai bis 2. Juni 77 Erkrankungen und 45 Totesfälle an Cholera, in Smyrna vom 29. Mar bis 4. Junt 1] Erkrankungen und 5 Todesfälle féstgestellt worden.
Handel und Gewerbe.
(Aus den imNeichsamt des Jnnern zusammengestellten «Nachrichten für Handel und Industrie “.)
Die Entwicklung der wirtschaftlichen Verhältnisse des Australischen Bundes in den letzten Jahren.
_Vom deutschen Standpunkte aus sind die während der Jahre 1908 und 1909 troß der Zollerhöhungen des Australishen Bundes im Handelsverkehr mit den australishen Staaten erzielten Er- gebnisse als ziemlich befriedigend zu bezeihnen, Sie könnten noch besser sein, wenn Handel und Industrie Deutschlands dem australisben Markte mehr Aufmerksamkeit {enken wollten. So selbstverständlich es ift, daß die {wierigen Zollverhältnisse und das Gesey über die Handelsbeschreibungen den Absay deutscher Fen erschwert haben, so klar ist es auch, daß nur dann auf die Erhaltung dieses Absatzes zu renen ist, wenn man der “ ver- änderten Lage Rechnung trägt, d. h. die Waren und ihre Preislagen a. Will man darin richtig vorgehen, dann muß man Veisende feraus[icken, die die betreffenden Waren genau kennen und mit ihrer
Vizehäradshöfding August Törnroth .
áöInhaber der Firma Karjalan forjauspaja ja valimo, Kaarlo Nikupaavola . . Michail Prokovjeff Grigor- jefff, Kaufmann 4 Fuhana Kupiainen, Bäcker Johan Pöllänen, Veterinär Jaakko Jalmari Lammt, Kaufmann s
Ludvig Kirjokivi, Barbier . Adam Mustonen, Schuh-
MAMED S 4 ais orie Axel Dahlberg, Kaufmann Hjalmar Hällfors, Apotheker Johan Wetterstrand, Kauf-
A A e
Kaarle Malminen, Schneider
Fredrlf Heinonen, Handels- DOETEDET E Es
Fatri Ivanovitsh Prjamu- Bin, Kausmann ¿ *¿
Inhaber von Tammerfors Hatt-, Möß- & Päls8- varuaffäar Josef Moritz Naparstok N
Träförädlingsaktiebolaget Mot C G as
Alexander MNakitin, Kauf- mann. E C
Julius Silfvenius, Kauf- manni L Kal YUidvig Malermeister
Lamroth,
Tammerfors Râädstufvu- rätt.
Wiborgs Rädstufvurätt.
1" ”Y i Y y L Sordavala Râdstufvurätt.
Willmanstrands Rädstuf- vurätt. Wiborgs Rädstufvurätt.
St, Michels Rädstufvurätt. Ekenäs Rädstufvurätt. Rauma Rädstufvurätt.
Hoallola so0ckens Härads- rött,.
Lampis & Koskis sock- nars Häradsrätt.
Hanho kommuns Härads- rätt. Helsingfors Rädstufvu- rätt.
Tammerfors Râdstufvu-
rätt.
Tusby sockens Härads-
rätt. Helsingsors RäAdstufvu- rät.
E: Oa fg
— Laut Meldung des „W. T. B." betrugen die Einnahmen der Oesterreihischen Südbahn vom 1. bis 31. Mai: 11651911 Kronen, gegen die definitiven Einnahmen des entsprehenden Zeitraums des Vorjahres Mindereinnahme 255 359 Kronen und gegen die 1r0- visorishen Einnahmen 409 483 Kronen mehr. Nichtigstellung sür Januar mehr 673 602 Kronen. — Die Betriebsroheinnahmen der Schantung-Eisenbahn betrugen im Monat Mat 1911: 329 000 merxikanische Dollars gegen 350 000 mexrikanishe Dollars im Vorjahr und vom 1. Januar bis 31. Mai d. F.: 1570000 mexikan!isde Dollars gegen 1 719 000 merxikanische Dollars im gleichen Zeitrcoum des Vorjahres. Landwirtschaftlihe Transporte und Sendungen für die Tientsin-Pukow-Babn im Monat Mai d. J. geringer.
New York, 6. Juni. (W. T. B.) Der Wert der in der vergangenen Woche ausgeführten Waren betrug 12510 000 Dollars gegen 13 690 000 Dollars in der Vorwoche.
Berlin, 6. Junt. Marktpreise na Ermittlungen des Königlichen Polizeipräsidiums. (Höchste und niedrigste Preise.) Der Doppelzentner für: Weizen, gute Sorte{) 20,70 M, 20,64 4. — Weizen Miittelsorte 20,58 4, 20,52 4. — Weizen, geringe Sorte 20,46 6, 20,40 Æ. — Noggen, gute Sorte) 16,85 4, 16,83 . — Noggen, Mittelforte}) 16,81 1, 16,79 M. — Roggen, geringe Sorte?) 16,77 X, 16,75 A. — Futtergerste, gute Sorte*) 18,20 #, 17,40 A. — Futtergerste, Mittelsorte*) 17,30 , 16,590 #&. — Futtergerste, geringe Sorte*) 16,40 M, 15,60 Æ. — Hafer, gute Sorte*) 19,20 4, 18,70 M. — Hafer, Mittelsorte*) 18,60 M, 18,10 #. — Hafer, geringe Sorte*) 18,00 4, 17,60 f. — Mais (mired) gute Sorte 15,60 M, 15,30 A — Mais (mired) geringe Sorte —,— , —,— A. — Mèais (runder) gute Sorte 15,40 M, 15,00 . — Richtstroh —,— H, —,— #6. — Heu, alt —,— , neu —,— k, (Marktballenpreise.) — Erbsen, gelbe, zum Kochen 50,00 4, 30,00 4. — Speisebohnen, weiße 50,00 &, 30,00 f. — Unsen 60,00 #, 20,00 A. — Kartoffeln (Kleinhandel) 9,00 S, 6,00 4. — Rindfleisch von der Keule 1 kg 2,40 F, 1,60 FÆ, do. Baulbfleish 1 kg 1,80 MÆ, 120 Æ — S@welnefleish 1 kg 1,90 #, 120 Æ.
Kalbflei' 1 ko 250. 1,50 46. Hammelsleish 1 kg 2,20 6, 1,40 M. Butter 1 kg 2,80 #, 220 &#. — Eier 60 Stück 4,40 f, 2,80 /& — Karpfen 1 kg 2,0 M, 1,40 M.