E E E h Bz

E

U DAUP;:

E Do

E e E E E L E E L S

E E e E P e LMRE I E) E Nr r2R I EE

E E L EE S

as Lm s L R E A ENEE

zu erwartenden Inbetriebseßungen. Der Vortragende betonte zunächst, daß selbst bei den ren Anhängern der elektrischen Zugförderung keineswegs die Meinung bestehe, als müßte die ganze Welt mit elektrischen Bahnneten überzogen werden. Vielmehr würden auch in Zukunft der Dampfbetrieb und der elektrishe Betrieb friedlih nebeneinander besteben und der leßtere würde nur da angewendet werden, wo ih für ihn günstigere Verhältnisse als für den Dampfbetrieb ergäben. Lediglih um der größeren Annehmlichkeit willen könne der elektrische Betrieb nicht eingeführt werden, sondern es müssen unbedingt auch wirtshaftlihe Erfolge zu erwarten sein. Aber nah dem beutigen Stande der Technik fei dies auch durchaus mögli, wenn der erforder- liche eleftrishe Strom dur unmittelbare Ausnugzung von Naturkräften oder von Kohlenlagern genügend billig erzeugt würde, und wenn das von der Staatsbahnvecwaltung in den leßten 5 Jahren eingeführte System der elektrishen Zugförderung mit einphafigem Wechselstrom, welches die Uebertragung fehr großer Leistungen auf große Ent- fernungen gestatte, zur Ungen hen Anwendung käme. u diesem für alle Betrietsfälle von Voll- und Vorortbahnen anwerdbaren System fei die Staatsbahnverwaltung dur rechneris{e Untersuchungen und Versuche gelangt, die auf Grund einer großen Zahl von Anregungen des Geheimen Oberbaurats Wittfeld angestellt worden sind, und habe alsdann, hierauf gestüzt, ggröbere Probeanlagen mit Motorwagen - betrieb, wiez. B. dieder Vorortbahn Hamburg—Blankenese— Ohlsdorf unter Mitwirkung der Elektrizitätsfirmen — der Allgemeinen Elek- trizitäts-Gesellshaft und der Siemens-Schuckertwerke — in Aus- führung genommen. Als weiterhin durch den Betrieb festgestellt worden war, daß alle Einzelheiten der elektrischen Ausrüstung sicher und einwandfrei arbeiten und auh erheblihe Ersparnisse erzielt werden können, hat die Staatsbahnverwaltung den weiteren Schritt in der Entwicklung getan und die \{chwierigere Aufgabe, nämlich die Elektrifizierung größerer Vollbahnstrecken mit Lokomotivbetrieb in Angriff genommen, von denen die Linien Magdeburg—Bitterfeld— Leipzig—Halle, Lauban—Königszelt und die Berliner Stadt-, Ring- und Vorortbahnen jeßt im Mittelpunkte des Interesses ständen. Wenn au zur vollständigen Entwicklung des Systems sowohl für Motorwagenbetrieb als auch für Betrieb mit Lokomotiven größter Leistungsfähigkeit ein Zeitraum von etwa 5 Jahren erforderlich ge- we en wäre, so sei dieser doch — in Anbetracht der Viel)eitigkeit der Entwicklung — als ein kurzer Zeitraum anzusehen, und man babe alle Veranlassung, der Staatsbahnverwaltung für ihr planmäßiges Vorgehen, das gerade durch Anwendung der nötigen Vorsicht zum Erfolge führte, die größte Anerkennung zu zollen. Der Minister der öffentlichen Arbeiten habe sein Interesse für die Vervollkommnung der elektrischen Einrichtungen noch jüngst dur eine Besichtigung der Probestrecke Bitterfeld — Dessau gezeigt. Während dieser Be- fihtigung wurde durch eine der Lokomotiven, die von den Siemens - Schuckertwerken geliefert is, mit einer Geschwindig- keit von 120 km ein D-Zug von 260 t Gewicht gezogen. Die geschaffenen Einrichtungen machten hierbei einen durchaus zu- verlässigen und zweckmäßigen Eindruck, und die bei der Besichtigung vertretenen Elektrizitätsfirmen — die Siemens-Schuckertwerke und die Allgemeine Elektrizitäts-Gesellshaft — durften mit dem bisher mit ihren Lieferungen erztelten Erfolge zufrieden sein. Der Vor- tragende hob weiter hervor, der Stand der elekftrishen Zugförderungs- technik mit einphasigem Wechselstrom sei beute der, daß man Lokomotivantriebe mit Leistungen bis 5000 Ps bauen könne und im- flande sei, die zum Betriebe nôtige eleftrische Arbeit auf mehrere bundert Kilometer Entfernung mittels Spannung der Speiseleitungen von 50000 bis 100000 Volt je nah Verwendung von Kabeln oder Freileitungen und mittels Fahrdraht- \spannungen von 10 000 bis 15 000 Volt zu übertragen. Es stehe somit zu erwarten, daß die in den leßten Jahren hier bei uns mit großer Energie und Gründlichkeit geleistete tehnisde Pionierarbeit der eleftrishen Suglbtietana mit einphasigem Wechselstrom in Zukunft noh weitere große Erfolge na sich ziehen und allenthalben als vor- bildlich angefebhen werden wird. An einer Anzahl von Einzelheiten, betreffend die Elektrifizierung der genannten Bahnen Magdeburg— Halle und Lauban—Königszelt, ferner der badishen Wiesentalbahn von Basel nah Zell, die im nächsten Jahre in Betrieb geseßt werden wird, sowie der längeren s{wedishen Ofotenbahn Ktiruna—Niksgränsen wies Professor Neichel na, daß unter bestimmten Verhältnissen mit dem elektrischen Betriebe Ersparnisse von 7—12 9% der Betriebskosten gemacht werden könnten, urd erläuterte die eleftrishen Ausrüstungen dieser Linien, deren Wert i auf viele Millionen beziffern. Großes Interesse biete die \{wedishe Ofotenbahn, die den Transport bon Erzzügen von 2000 t Gewicht und auch einen mäßigen Personen- verkehr zum Ziele habe, ganz besonders deshalb, weil die nötige elef- trishe Arbeit bis auf 250 km Entfernung zu übertragen sei, wofür eine Speiseleitungsspannung von 80 000 Volt nötig ist, und weil der Bau und Betrieb unter verbältnizmäßig großen kulturellen und klimati- \hen Schwierigkeiten vor sich zu gehen babe. Die Inbetriebseßung werde deshalb auch erst 1914 erfolgen können ; inzwishen würde man bei uns durch den dreijährigen Betrteb {on eine ganze Reihe von Er- fahrungen gesammelt und voraussihtlih auch die Elektrifizierung der Berliner Stadt-, Ring- und Vorortbahnen in Angriff genommen haben. Auch bei dieser werde nah Ansicht des Redners die Ueber- leitunz vom Dampfbetrieb in elektrishen Betrieb vielleicht doch am besten unter Verwendung von elektrishen Dovvellokomotiven vor- geeumen werden können, weil dann der ganze Wagenpark der Stadt- ahn ohne weiteres beibehalten werden könnte und nur Lokomotiven, Fahrleitungs8anlagen und Kraftwerke zu {afen seien. Die Unter- suchungen hierüber seien fast abgeschlossen, und man gebe jeßt damit um, Versuchslokomotiven zu bauen und zu erproben, damit bei Ein- stellung der Mittel in den Etat mit eben derselben Sicherheit vor- gegangen werden könne wie bei den obengenannten Bahnen.

Theater und Musik.

Im Königlihen Opernhause geht morgen als leßte Vor- stellung vor den Ferien „Die Zauberflöte“ mit der bekannten Be- [epa Wos E Die musikalishe Leitung hat Herr Kapellmeister on auß.

Im Königlihen Schauspielhause has morgen als 6. und leßte Vorstellung des ea (zugleih leßte Vor- stellung vor den Ferien) des Dichters Schauspiel „Der deutsche König“ zur Aufführung. Die Titelrolle spielt Herr Staegemann, außer ihm sind in den Hauptrollen die Damen Bute, von Arnauld, Ressel und Wiliig sowie die Herren Zimmerer, Geisendörfer, Werrack, Boettcher, Nesper und Pohl beschäftigt.

Mannigfaltiges. Berlin, 13. Juni 1911.

Der unter dem Protektorat Seiner Majestät des Kaisers und Königs stehende Verein zur Besserung der Straf- gefangenen in Berlin hielt gestern abend unter dem Vorsitz des Generalstaatsanwalts Supper im Sigzungsfaale des Königlichen Landgerichts T seine leßte Sißung vor den diesjährigen Sommerferien ab. Nah dem von Herrn Nees erstatteten Bericht über das Arbeitsnahweisebureau des Vereins haben \sich im Monat Mai 636 Personen mit der Bitte um Gewährung der Vereinsfürsorge ge- meldet, 437 haben um Beschäftigung gebeten, 397 konnte tolche nachgewiesen werden. Seit Anfang des ahres stellen si die betr. Zahlen auf 2782 resp. 1725 und 1349. Der Fürsorgeaufsiht unter- stehen zurzeit 172 Polizeiobservate und 95 bedingt Verurteilte. Für 12 Strafgefangene, die um ihre vorläufige Entlassung gebeten, wurde Beschäftigung und Wohnungsnahweis vermittelt. Sodann wurde über die Erfahrungen berichtet, die mit den seit einiger Zeit einge- führten Konferenzen im städtishen Asyl für Obdachlose gemacht worden sind. An diesen Konferenzen nehmen der Inspektor des Asyls, der Pfarrer Crusemann und ein Vertreter des Vereins für Strafgefangene teil; in früher Morgenstunde werden die jugend- lichen Personen unter 17 Jahren den Herren zugeführt und müssen die Gründe angeben, weshalb sie in das Obdach gekommen seien, wobei sih ret oft ganz nihtige Gründe er- gaben. Durch Vermittlung der Genannten find dann häufig Ver- söhnungen zwischen den Eltern und den entlaufenen Kindern herbei-

eführt und die Jungen wieder auf den rechten Weg geführt worden. Her leßte Punkt der Tagesordnung, die Fortseßung der Besprechung der Frage, betreffend cine größere Beteiligung der Familie des Gefangenen an seinem Arbeitsguthaben während Pai Hast, wurde vertagt, weil die beiden Referenten an ihrem Erscheinen verhindert waren. Dte Frage soll auf die Tagesordnung der zweiten Sißzung nach den Ferien geseßt werden.

An die Leitung des Deutschen Rundflugs 1911 haben die Flieger einen Antrag gestellt, statt um 5 Uhr {hon um 3 Uhr Morgens abfliegen zu dürfen. Es habe sich während der lezten zwei Tage gezeigt, daß zwischen 5 und 7 Uhr Morgens gerade immer sehr heftige Windböen einseßen. Nur so sei es zu e:klären, daß verhältnis- mäßig viele Flieger kurz vor Magdeburg hätten niedergehen müssen.

Magdeburg, 13. Juni. (W. T. B.) Der Flieger Müller, der heute 5 Uhr 5 Minuten hier ankam, stürzte hinter dem Ziel- band aus 20 m Höhe ab und wurde {wer verletzt. Späteren Mel- dungen zufolge war Müller über das Ziel inausgeflogen und wollte in einer Kuve zum Zielband zurückehren, als plößlich sein Motor versagte und er etwa 300 m vor dem Ziel mit seinem Flugzeug abstürzte. Es war sofort ärztliche Hilfe zur Stelle. Der Verunglückte wurde in das städtische Krankenhaus ein- geliefert. Um 5 Ubr 15 Minuten, kurz nah dem Unfall Müllers, landete Schauenburg auf dem hiesigen Flugplaß. Dr. Wittenstein, der gestern als leßter mit einem Passagier von Johannisthal abgefahren war, ist nah einer Zwischenlandung heute ohne diesen um 8 Uhr 29 Min. hier glatt gelandet. Der Flieger Lait traf um 8 Uhr 49 Min. auf dem Flugfelde ein. — Heute früh starteten hier Wincziers 4 Uhr 11 Min., Büchner mit Passagier 4 Uhr 18 Min., Lindpaitner mit Passagier 4 Uhr 24 Viin., König mit Passagier 4 Uhr 27 Min., Laitsch mit Passagier 4 Uhr 42 Min., Dr. Wittenstein mit Passagier wenige Minuten nach 7 Uhr.

Schwerin (Mecklenburg), 13. Juni. (W. T. B.) Bei wunder- {hönem stillen Wetter traf 6 Ühr 5 Minuten als erster Wiencziers hier ein. Um 6 Übr 23 Minuten landete der Zweidecker Lind - paintners mit Leutnant Hailer als Passagier. Um 7 Uhr 9 Minuten folcte König auf seinem Zweidecker. Alle Flieger landeten ohne Schwierigkeiten und wurden gleich nah ihrer Ankunft Jhren Königlichen Hoheiten dem Großherzog und der Großherzogin, die auf dem Flugplaß anwesend waren, vorgestellt.

Im neuen Hörsaal der Treptower Sternwarte spricht der Dr. F. Grünbaum, Assistent der Königlichen Technischen Hochschule, am Mittwoch, den 14. Juni, Abends s8# Uhr, über den „Lichtätber und die Grundlagen der Naturerkenntnis“. Der Vortrag dient als eine Einführung in die neue Relativitätstheorie, die eine völlige Umwälzung unserer Begriffe von Raum und Zeit und eine Aenderung der mechanishen Grundgeseße zur Folge haben dürfte. Mit dem großen Fernrohr wird {on von Nachmittags 2 Uhr an die Venus, deren beleuchteter Teil jeßt immer mehr abnimmt, wodurch die Sichelgestalt und die interessanten Dämmerungserscheinungen immer deutlicher hervortreten, und Abends der Jupiter gezeigt werden.

Cadinen, 13. Juni. (W. T. B.) Die Teil ne 9. internationalen Kongresses für ger des weilten heute als Gäste Seiner Majestät des Kaisers auf dem Kaiser lihen Gute in Cadinen. Ihre Studienfahrt batte von Zoppot aus nah dem uralten Fischerdorf Hela und von dort nach Cranz und dem inmitten ausgedehnter Waldungen zwischen dem Haff und dem Meer (etegenen Seebad Kahlberg geführt. In Cadinen angekommen egaben sich die Teilnehmer in Wagen der Kaiserlichen Guts: verwaltung nach der Majolikafabrik, die sie nebst den \{mudcken Arbeiterhäusern „eingehend besichtigten. An Seine Majestät den Kaiser wurde ein Huldigungstelegramm abgesandt. Die Reise wird auf der Marienburg, die die Teilnehmer als Gäste der Stadt Elbin besuchen werden, ihren Abs{chluß finden. d

Stettin, 12. Juni. (W. T. B.) In dem festlih ges{chmück Ordenehause zu Züllhow wurde heute vormittag der diediält Nittertag der pommershen Genossen\shaft der Ballei Brandenburg des ritterlihen Ordens Sankt Johannis vom Spital zu Jerusalem abgehalten. Um 10 Uhr traten die Konventsherren der Genossenschaft, die Kommentatoren, der Ober. präsident Freiherr von Malgahn-Gült\{ch, Kammerherr von der Often, Penkun, Graf von der Osten - Jannowitßz, Major von Dewiß und Baron bon Sternecker - Nosenfeld zu einem Kapitel zusammen. Danach vereinigten fih die Ritter zu einer gottesdienstlihen Feier worauf der Nittertag begann, dessen Verhandlungen vertraulichen Charakter tragen.

Hirschberg, 13. Juni. (W. T. B.) Jn der vergangenen Nacht herrschte îm ganzen Riesengebirge ungewö nliche Kälte. Selbst im Tale sank das Termometer auf Null Grad. Dag Kartoffelkraut und andere empfindlihe Gewächse sind stellenweise er, froren. Im Hochgebirge gingen leichte Schneefälle nieder.

Lemberg, 12. Juni. In Stanislau drangen, wie die „Neue Labs Presse“ meldet, Sozialdemokraten in den Hofraum einez auses ein in dem eine zionistische Wählerversammlunzg stattfand. _Aus dem Fenster des Versammlungsfaales wurden auf di im Hofe lärmenden Sozialisten glühende Kohlen geworfen un siedendes Wasser geschüttet. Nach einem abgegeben Revolvershuß stürmten die Sozialdemokraten den Saal. Es i) eine große Nauferei statt, wobei vier Sozialisten und dre ij Zionisten {wer verwundet wurden. Polizei löste die V, sammlung auf.

Paris, 13. Juni. (W. T. B.) Die Deputierten des Aub: departements haben einen Aufruf an die republikanischen Winzer erlassen, in dem sie ihre Entrüstung über die vaterlands, feindlicken Kundgebungen ausdrücken und erklären, daß deren Urheber die ärgsten Feinde der Sache der Winzer feien.

Châlons-sur-Marne, 13. Juni. (W. T. B.) Auf dem hiesigen Flugfelde legte der Flieger Nieuport mit einem Fahrgast auf feinem Etndecker eine Strecke von 150 km in einer Stunde 287 Minuten zurück, was eine neue Höch stleistung bedeutet.

Uglitsch, 12. Juni. (W. T. B.) Bei einem fünfzehn Werst bon hier entfernten Dorf ist auf der Wolga eine Fähre, die mit Menschen überlastet war, während der Veberfahrt gesunken. Dreißig Personen sind ertrunken.

Minas? 19. Juni. (W. T. B.) In Korelitschi ist tas Zentrum der Stadt von einer Feuersbrunst heimgesucht worden. 300 Häuser sind verbrannt.

Der Flieger Frey ist heute

Nom, 13. Juni. (W. T. B.) um 5 Uhr 7 Minuten zum Flug nah Florenz aufgestiegen, um den Wettflug Paris —Rom— Turin zu vollenden.

Stolholm, 12. Zuni. (W. T: B.) Der sechs\te inter- nationale Kongreß für Frauenstimmrecht ist in Anwesenheit von etwa tausend Teilnehmern und Teilnehmerinnen aus allen Ländern Europas, den Veretnigten Staaten von Nordamerika, Südafrika und Australien hier eröffnet worden.

New York, 13. Juni. (W. T. B.) Ein \chweres Ee witter mit heftigem Sturm und starken Negengüssen ging gestem abend über die östlichen Distrikte nieder. Zahlreiche Unglüdé fälle werden gemeldet. Jn Newport News sollen 15, in der Um- gegend von Philadelphia 3 Personen umgekommen sein. Die Tele- graphen- und Telephonleitungen find an vielen Stellen zerstört.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Uesfüb, 13. Juni. (W. T. B.) Der Sultan empfing gestern die hiesigen Diplomaten und verschiedene Abordnungen. Nachmittags fanden ein Festzug und Vorführungen von National tänzen statt. Der Sultan verteilte Geldgeschenke und spendete den Wohltätigkeitsanstalten 2100 Pfund. Jn der Stadt

herrsht große Begeisterung.

(Fortseßung des Anilichen und Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)

Theater.

Königliche Schauspiele. Mittwoh: Opern- haus. 156. Abonnementsvorstellung. Leßte Vorstellung vor den Ferien. Die Zauberflöte. Oper in vier Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. Text von Emanuel Schikaneder. Neueinrihtung für die Königliche Oper. Musikalische Leitung: Herr Kapell- meister von Strauß. Regie: Herr Negisseur Bach- mann. Anfang 7{ Uhr.

Schauspielhaus. 160. Vorstellung. Das Abonne- ment, die ständigen Reservate sowie die Dienst- und Freiplätze sind aufgehoben. Leßte Vorstellung vor den Ferien. Wildenbruch-Zyklus. (Sechster Abend.) Der

Thaliatheaters“ :

8 Uhr:

Gilbert.

Susanne.

Lessingtheater.

Gnsemblegastspiel von Mitgliedern des „Hamburger

Spiel in vier Akten von Kurt Küchler. Donnerstag und folgende Tage: Sommerspuk.

Donnerstag und folgende Tage :

Mittwoch, Abends 8,20 Uhr: Freitag: Der Probekaudidat.

Sommerspuk. Ein fröhliches

Pepi.

Neues Schauspielhaus. Mittwoch, Abends | Engel. Ensemblegastspiel des „Neuen Operetten- theaters*“: Die fkeushe Susanune. 3 Akten von Georg Okonkowéky. Musik von Jean

Operette in

Die keusche

Donnerstag: Der Probekandidat.

Lustspielhaus. (Friedrihstr. 236.) Mittwoch,

Abends 8,20 Uhr: Gastspiel Pepi Glöckner: Unsere Schwank in drei Akten von Alexander

Donnerstag und folgende Tage: Unsere Pepi.

Thaliatheater. (Direktion: Kren und Shönfeld.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Polnische Wirtschaft. Schwank mit Gesang und Tanz in drei Akten von Kraaß und Okonkowsky, bearbeitet von F. Kren.

(Budapest—Liptin). — Lilly Gräfin von Bothmer mit Hrn. Negierungéassessor Carl yon Dobbeler (Lauenbrück, Kr. Harburg—Ortelsburg, Ostpr.).

Verebelicht: Hr. Leutnant Georae von Düring mit Thekla Fretin von Stein zu Nord und Oft- heim (Cassel). — Hr. Negierungsasse}sor Alexander von Martius mit Marie Agnes Gräfin Schwerir (Darkehmen—Wildenhoff).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Karl Frhrn. po Müffling sonst Weiß genannt (Aachen). — Ei Tochter: Hrn. Claus-Ulrich von Varner-Tra? (z Zt. Berlin). — Hrn. Negierungsassessor Heinri Srhrn. von Gagern (Potsdam).

Meeresheilkunde Î

Gesangsterte von Alfred Schönfeld, Mußk von

Erste Beilage | ger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

zum Deutschen Reichsanzei

M 137.

Amlliches.

Deutsches Reich.

Branntweinerzeugung und Branntweinverbrauch im Monat Mai 1911. Nach den Angaben der Direktivbehörden.

Verwaltungsbezirke erzeugt

Im Kalendermonat Mai 1911 find L

zur steuerfreien Verwendung abgelassen

ium ganzen

darunter vollständig vergällt

Berlin, Dienstag, den 13. Juni

Branntweinsteuer-

|vergütungsscheine ausgefertigt | über ausgeführte oder in sind | Ausfuhrlager (Bfr. O. § 58) ; aufgenommene Mengen von

Branntwein- ( R A CD44

ranntwein unter b bis h)

l | j

| rohem und | | rene | |

Hektoliter

| Alkohol

in den

Lagern und Retinigungs- anstalten unter amtlicher Veberwachung verblieben

Am Schlusse des Kalender- monats Mai 1911

Im Rechnungs- monat Mai 1911 sind nah Versteuerung in den freien Verkehr

geseßt

9 243

Ostpreußen 27 056

Westpreußen . Brandenburg . 45 439 E e E 42 607

M A 48 711 Schlesien E ë 47 954 Sadfen E 9 903 Schleswig-Holstein . : 2 696 Hannover T R R N 6 640 O S ; 12 156 Hessen-Naffau. . ._, a 842 DCDCINII O s a as N 8015

3 024 18 030 13 585 12 983 25 740 11815

4 552

2 992

1 523

1018

1 857

7 507

2 794

VeT

13

8 384 12 626 29 425 10 748

24

76

2181 580 478 593

3905

98 257 109 006 190 996 216 064 218 504 214771 141 167

11 025 13 245 14 979

6 020

29 286

13 222

Königreich Preußen 261 262

D a Ï 12 420 Sachsen . . ¿ 7 603 Württemberg . 3 807 Baden s 9 293 ct s 855 Mecklenburg 2 799 Thüringen . 316 Oldenburg . 678 Braunschweig . 554 E 1 381 Lübe L 118 D a N 56 S O e o N 1116 LABIEOIB O S 417

104 626

7 023 7 246 2 339 4 326 1168 942 786 51 182 40 404 88

1 925 153

878 38

63 98

3 983

31

1 047

45

392 338

91

—

L H

Co J]

13 C

1223 320

54 064 73 854 6 059 27 804 3 884 22 421 5 430 384 F171

47 999

30 510 799

126 576

5 517 8214 2 279 1 650 2 002 1 967 1611 950 799 210 389 851 3 901 2 356

298 675 283 200

Branntweinsteuergebiet . Dagegen im Mai 1910 . . .,

130 899 | 145 975 |

115952 |

1087 *) 9 929 *) 7

*) Hierin sind nicht enthalten die in Ausfuhrlager (Bfr. O. § 58) aufgenommenen Alkoholmengen.

Berlin, den 13. Juni 1911.

Marktorte

Kaiserliches S R Amt. Dr. 3 acher.

1 001

1450 346

11 1458 321

159 272

154 785

Verichte von deutshen Fruchtmärkten.

Qualität

mittel

gut

Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner

niedrigster Ed

hödster d

niedrigster ÁU

höchster fé

niedrigster

E

bôcster b

Menge Doppelzentner

19414.

Nr. 23 der „Veröffentlihungen des Kaiserlihen Ge- sundheitsamts* vom 8. Juni 1911 hat folgenden Inhalt: Personal - nachrihten. Gesundheitsstand und Gang der Volkskrankheiten. — Sterbefälle im April. — Zeitweilige Maßregeln gegen Pest. — Desgl. gegen Cholera. — Desgl. gegen Gelbfieber. — Gesetzgebung usw. (Deutsches Neich.) Vollzug des Weingeseßes. — (Preußen.) Kaffeeglasurmittel. — (Anhalt. Stadt Dessau.) Milch. — LWier- feuhen im Deutschen Reiche, 31. Mai. — Desgl. im Auslande. — Desgl. in Luxemburg. — Zeitweilige Maßregeln gegen Tierseuchen. (Deutsches Reih, Preuß. Yeg.-Bez. Posen, Bayern, Württemberg, Baden, Hessen, Waldeck.) — Verkb\andlungen von geseßgebenden Körperschaften, Vereinen, Kongressen usw. (Deutsches Reich.) TII. inter- nationaler Kongreß für Säuglings\chuz. — Vermischtes. (Deutsches Neich.) Geschäftsbericht des Neichsversicherungsamts, 1910. — Geschenk- liste. — Monatstabelle über die Sterbefälle in deutschen Orten mit 15 000 und mehr Einwohnern, April. — Desgleichen in größeren Städten des Auslandes. — Wodchentabelle über die Sterbefälle in deutschen Orten mit 40 000 und mehr Einwohnern. — Desgleichen in größeren Städten des Auslandes. — Erkrankungen in Kranken- häusern deutscher Großstädte. — Desgleichen in deutshen Stadt- und Landbezirken. — Witterung.

Gefundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln.

Das Kaiserlihe Gesundheitsamt meldet das Erlöschen der Maul- und Klauenseuche vom Schlachtviehhofe zu Cöln am 10. Sunt 1911.

Oesterrei ch.

Die K. K. Seebehörde in Triest hat verfügt, daß, nachdem in Bahrein im persischen Golf die Pest ausgebrochen is, die Her- künfte von dort den Bestimmungen des seebehördlihen Rundschreibens vom 12. August 1904, Nr. 12468, entsprehend zu behandeln sind. (Vergl. „N.-Anz.“ vom 1. Dezember 1904, Nr. 283.)

Die K. K. Seebehörde in Triest hat unterm 3. d. M. folgende Verfügung erlassen :

Infolge telegraphisher Weisung des K. K. Handelsministeriums vom 3. Jurit d. & sind die Provenienzen aus Venedig den Be- stimmungen des seebehördlihen Rundschreibens vom 12. August 1904 — Nr. 12 468 — entsprechend zu behandeln.

Alle im § 2% des Allgemeinen Reglements für die Seesanitäts- verwaltung sowie in dem seebehördlihen Rundschreiben vom 18. Fa- nuar 1869 — Nr. 2131 — vorgesehenen Erleichterungen in der Be- handlung nihtverdähtiger Schiffe kommen in Wegfall. :

Alle Vergnügungsfahrten nah Venedig werden eingestellt. (Vergl. „N.-Anz.“ vom 1. Dezember 1904, Nr. 283.)

VULLO

Der internationale Gesundheitsrat in Konstantinopel hat die für die Herkünfte von Bassorah und von dem Küstenstrich zwischen Lith und Akaba, diese beiden Häfen einge\chlossen, an- geordneten Duarantänemaßregeln wieder aufgehoben.

Ferner hat der Gesundheitsrat verfügt, daß die Konstantinopel auf dem Seewege verlassenden Reisenden sowohl bei der Abrelse als auch bei der Ankunft im ersten türkischen Hafen, wo \ich ein Sanitätsarzt befindet, einer ärztlichen Untersuchung unterliegen. Meisende, welche sich nah Häfen des Marmarameeres begeben, find von dec ärztlihen Untersuchung bei der Ankunft befreit.

Indien.

Nach einer Mitteilung der Regierung von Bengalen vom 17. Mai d. J. ist wegen der in der Hafenstadt Bassecin aus- gebrochenen Pe f dieser Hafen für verseucht erklärt und für Schiffe, die von dort die Hâfen von Orissa anlaufen, Quarantäne angeordnet worden.

Außerdem wurden am Markttage (Spalte L nach überschläglicher Schätzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)

Am vortgen Markttage

Dur(- | schnitts, preis

Cid

Durch\chnitts- pre g

BViirowo

Det A Strehlen i. Schl. Löwenberg i. Schl. L R Ag

| Babenhausen JIllertissen . Geislingen . Meßkirch

E E Ho e rfi 1 gie rehlen i. Grünberg i. N Löwenberg i. Schl. Et Ut is

Jllertissen . Hat L

O L Breslau .

18,00 17,10 18,20 18,60

18,50 18.10 18,20

19,00 18,20 18,95 19,00 19,70

21,90 22,60 19,00

15,40 14,80 15,50

15,40 15,00 16,00 19,80 18,80

14,25 13,50 16,40

W ei 1920 || 19,10 18,95 19,40 19,70

Kernen (enthülster S

/

21,90 22,60

19,00 |

15,60 | 15,70 | 15,50 |

15,60 15,20 16,00 19,90 j 19,60

gen. 19,50 19/20 | 19,70 19,40 20,70

22,00

22,80

Roggen.

16 40 15,80 15,80 16,20 16,00 15,80 15,60 17,00 20,00

G erste.

1440 | 14,20 | 16,40

14,50 14,80 17,00

19,70 20,10 19,70 19,80 20,70

pelz, Dinkel. Fes

22,00

23,60

16,50 16,00 16,30 16,20 16,00 16,00 15,60 17,00 20,00

15,00 15,50 17,00

18,95 20,20 2200

23,08

21/00 16 50 15,50 15,50

15,20 16,50

15,20 16,50

18,86 20,00

16 40

deutsche König. Schauspiel in fünf Akten von Ernst von Wildenbruh. MNegie: Herr Regisseur Keßler. Anfang 7x Uhr.

Neues Operntheater. Mittwoch und Donneréêtag: Geschlossen. — Freitag: Die Meisterfinger vou Nürnberg. (Gastspiel Friß Feinhals.) Anfang 7 Uhr. — Sonnabend: Das Rheinugold. Anfang 8 Uhr. — Sonntz3g: Die Meistersinger von Nüruberg. Anfang 7 Uhr. — Montag: Die Pa (Gastspiel Friy Feinhals.) Anfang

r.

Berliner Theater. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Bummelstudenten. Posse mit A und Tanz in fünf Bildern nach (G. Pobl und H. Wilkens. Sn von Conradi. (Letzte Vorstellung in dieser Spielzeit!)

Komische Oper. Mittwoch, Abends 8 Uhr: F. Gilbert.

Don Juan. (Gastspiel Lilli Lehmann, Margarete Mayenauex.) 4 schaft DonnerKtag: La Traviata. (Gastspiel May Scheider. Creitag: Orpheus in der Unterwelt. onnabend : Neu einstudiert: Die Fledermaus.

Schillertheater. ©. (Wallnertheater.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Maria und Magdalena. Schauspiel in vier Akten von Paul Lindau.

Donnerstag: Der Traum ein Leben.

Freitag: Im Klubsefsel.

Charlottenburg. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Revolutionshochzeit. Schauspiel in drei ‘Auf- gen n Sophus Michaëlis. Deutsh von Marie | geb.

erzfeld.

Donnerstag und folgende Tage: Poluische Wirt- a .

Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof Friedrichstr.) Mittwoch, Abends 8 i des „Neuen Schauspielhauses“ : Uebesshwank in 3 Akten von Robert Misch.

Donnerstag und folgende Tage: Das Prinzcheu.

Familiennachrichten,

Verlobt: Verw. Fr. Ilona*Jeney von Borosjenö, | betr Urbán von Bebárfalva, mit Hrn. NRitter- | und Rudno Nudzinsfki

gutébesiger Dr. Albin von

Verantwortlicher Redakteur : Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin.

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags- Anstalt Berlin 8SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Neun Beilagen

(eins{ließlich Bérsenbeilage und Warenzeichen- beilage Nr. 46 A und 46 B), s 5

sowie die Juhaltsangabe zu Nr.

öffentlichen Auzeigers (einscchließlich der uuter

Nr. 2 veröffeutlihten Bekanntmachungen),

end Kommanditgesellschaften auf Aktien

ftiengesellschaften, für die Woche vom 6, bis 10, Juni 1911.

Uhr: Gastspiel as Prinzchenu.

Strehlen i. Sh. i E

Ostrowo . . Wresläit „n Strehlen i. S{h[.. Grünberg i. Sl. Löwenberg i. Schl. E e e Zllerttfsen. . Aalen .

. .

. " . . . . - . * .

Den e 4

Bemerk i: s ird auf volle in liegender Siri un Ia Sil Dele hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis niht vorgekommen ift, ein

Berlin, den 13, Junt 1911.

17,00 Hafer. 16,60 16,70 16,70 18,00 16.20 17,00

16/60 16,80 16.40 16,60 16,20

16,00 16,00

16,20 16,10 16,20

15,80

16,00

18,880 | 18:80 19/20

| 18,80 | 18/80 20,00

| 20,20 | 20,40 _—

Doppelzentner und der Verkautswert auf volle Mark

17,00

16,80 17,20 16,70 18,00 16,40 L 17,00 60 | 19,40 | 20,00 13

q «

abgerundet mitgeteilt.

Kaiserlibes Statislishes Ant. L!

Dr. Zacher.

Punkt (.) în den legten ses Spalten, daß entsprechender

16,40 16,80 s

1458 16,20 16.20

990 16,50 16,90 10. 6.

19.22 6.6. i 19 81 6.6.

252 19,40 385 20,W

Der Dur@&schnittspreis wird aus den unabgerundeten een bereSnet.

eriht fehlt.