b. in Ungarn (aus\{l. Kroatien-Slavonien):

Rog 50 (67), Maul» und Klauenseuche 2112 (13 779), (Schwoiesou be) 568 (1534), Rotlauf der Seri 2 2 (Seginepest

Nachweisung über den Stand von Viehseuchen in Oesterreich-

Maul- und Klauen-

Notlauf der

Schweine-

pest (Schweine- feuche)

Dritte Beilage

Königreiche

Ungarn am 14. Juni 1911.

(Kroatien-Slavonien am 7. Juni 1911.)

(Auszug aus den amtlihen Wochenaus

weisen.)

Maul- und Klauen-

seuhe |

Königreiche

Roy und Länder

Schweine- pest (Schweine-

eue)

NRotlauf der

Schweine

Komitate (K.) Stuhlbezirke (St. Munizipalstädte (M.)

Höfe

e Q Cck

Nr. des Sperrgebieis

[5] C— Q Cck

Gemeinden

Zahl der verseuchten

baa — ra L

o| Gemeinden -| Gemeinden —| Gemeinden

2

ck

j 6

O

10

a. Oesterreich. Niederösterreih

_—_— ck Lo 5 00 S —

V2 O ini ja 5 D ps

Steiermark

o| | So |

b C3 D pi | o |

Kärnten Krain Küstenland

126 18 1 159

15 29 | 108 [0 68 90 143 O O T0 P | 16 Mähren J 22

pa R RON

Pins Prem Zona Pran Fremant fenen Funn jet samen 2 2 C t M Do — D D o D T Aa C DI ms

DO O LO O Mf O DO pu

TO LO do O LO Eon

Co co p D

(e, é 26| 144

i: -|—| 12| 142 Schlesien — S 18 Galizien —|—] 11| 159 91/1544 | 9| 67 | 11174/3717 E 8| 62 46/1205 113/1795 12| 18 20| 108 21 Co0

co D

w

I Go D s O O 00 l D U! E 5 DI f fa S DD i

co Co —_

co Co C3 I C Cr

b Co Go o

0

0 I D! i 02 D

Bukowina Dalmatien

s f» A G f G DO ps ol |

b. Ungarn.

K. Abauj-Torna, M.Kaschau (R a K. Unterweißenburg (Alsó-| | : Fehór) l a A0 St. Arad, Borosjens, Elek, Kisjend, Magyarpécska, Világos, M. Arad St. Boros\ebes, Maria radna, Nagyhalmägy, j Tornova ¿ ; | 21

K. Arva, Liptau (Liptó),| | — Turócz ( ) 7311101

St. Bácsalmás, Baja, Topolya, Zenta, Zombor, Städte Magyarkanizsa, Zenta, M. Baja, Maria Theresiopel (Szabadka), Zomber

St. Apatin, Hódság, Kula, Palánka, Obecse, Titel, Neusaß (Ujvidék), Zsa- blya, M. Ujvidek .

K. O M. Fünfkirchen (Pécs)

K.Bars,Hont, M.Schemnitz (Selmecz- 8 Bélabánya)

K. Bókss 4

K. Bereg, Ugocsa

K. Bistrip (Besztercze- Nas8zód)

St. Berettyóujfalu, De- recske, Ermihályfalva, PMeargitta, Sárrât, Szs- felvbid

St. Cséffa, Elesd, Központ, Bibharkeresztes, Szalärd, M. Großwardein (Nagy- várad)

St. Bél, Belényes, Ma- gyarcséke, Nagyszalonta, Tenie, Bao

K. Borsod, M. Miskolcz

K. Kronstadt (Brafss), Häáromszék

K. Csfanád, Csongrád, M. Hódmezövásárhely, Sze-

180;1318] 2:

K Gran (Esztergom), Raab (Györ), Komorn Komäárom), M. Györ, ‘omárom

Kw Nen pura(Sejer) M. Stuhlwetßenburg (Székes-Fehérvár) ¿

K. Fogaras, Hermannstadt (Szeben)

K. Gömör ¿s Kishont, Sohl (Zölyom)

K. Pasdu, M. Debreczin

a ebreczen)

. Heves K. | t p

I Ddo

oos | T orms]

orm | o | mrs | os

G S | do | | cet

Go C

| C5: Ct C5 b j pa | | do | | C D D s a | eo ! — s 0s | Do Do E | | ck do bo | o

| | wor Eate

p

i f A

D U Do S | | [di

O D I D

O d

bi, DD

3 00 |

do

O S D pes

dae

ck O 00

—— O07

[)

00°

4

Nr. des Sperrgebiets

und Länder

seuche

Schweine

Zahl der verseuchten

Komitate (K.) Stuhlbezirke (St. Munizipalstädte (M.)

2

o Gemeinden

=—| Gemeinden

o] Gemeinden

K. Jás8z-Nagykun-Szolnok K. Kleinkokel (Kis-Küküll3), Großkokel (Nagy-Küküllös) K. Klausenbuxg (Kolozs), M. Klausenburg (Kolozsvär) St. Béga, Boksánbánya, Yaclae Raränsebes, Lugo, aros, Temes, Städte Karäánsebes, Lugos St. Bozovics, Jám, Ujmol- dova, Draviczabánya, Orsova, Resiczabánya, Teregobva . . M NATARATOS » «ie K. Maros - Torda, Udvar- hely, M. Marosvásárhely K. u (Moson), Oedenburg (Sopron), M. Sopron K. Neograd (Nógrád) . M Vteutra (Note)... St. Bia, Gödöllô, Pomáz, Waißen (Väcz), Städte St. Andrà (Szent Endre), Vácz,Ujpest, M.Budapest St. Alsódabas, Monor, Nagykáta, Ráczkeve, Städte Nagykörös, Cze- gléd, M. Kecskemét .. St. Abony, Dunabvecse, Kalocsa, Kiskörös, Kis- kunfélegyháza, Kunszent- miklós, Städte Kiskun- g arbEias N . Preßburg ozfony), M Polo 4 1 5

A S St. Igal, Lengyeltôt, E e:

Marczal, Tab

St. Barcs, Csurgs, posvár, Nagyatád,Sziget- vár, Stadt Kaposvár . .

K. Szabolcs

K. Szatmár, M. Szatmár- Nsômeti

K. Zips (Szepes)

K. Szilägy

K. Szolnok-Doboka .

St. Buziäsfürdös, Központ, Lippa, Temesrékás, Uja- rad, Binga, M. Temesvár

St. Csák, Detta, los kirhen (Fehörtemplom), Keveväár, Werschet (Ver- secz), Stadt Fehórtem- plom, M. Versecz . .

K. Tolna

K. Thorenburg Aranyos)

St. Csene, Großkikinda (Nagykikinda), Nagyszent- miklós, Párdány, Per- jámos, Törökbecsc, Török- Tanizsa, Habfeld (Zsom- bolya), Stadt Nagy- kikinda E

St. Alibunár, Antalfalva, Bánlak, Módos, Groß- becskerek (Nagybecskerek), Pancsova, Stadt Nagy- becskerek, M. Pancsova

K. Trentschin (Trencsón) .

K. Ung, St. Homonna, Mezölaborcz, Szinna, Sztropkó

St. Bodrogkôz, Gälszscs, Nagymihäly,Sárospatak, Sátoraljaujhely, Sze- rencs, Tokaj, Varannó, Stadt Sáätoraljaujhely .

St. Felsöör, Czelldömölk, Güns (Köszeg), Nömet- ujvár, Sárvár, Stein- amanger (Szombathely), Städte Köszeg, Szom- bathely

St. Körmend, Olsnitz (Mu- raszombat), Szentgott- hárd, Eisenburg (Vasvár)

K. Weszprim (Veszprém)

St. Balatonfüred, Kesz- 1hely, Pacsa, Sümeg, Tapolcza, Zalaegerszeg, Zalaszentgrót, Stadt Zalaegers8zeg

St. Al\ólendva, Csáktor- nya, Nagykanizsa, Letenye, Nova, Perlak,StadtGroß- kanizja (Nagykanizsa) . .

o [o Gemeinden

11

D P L

65! 730

Kroatien-Slavonten.

K. Belovár - Körss8, Va- rasdin (Varasd), M. Va- rasd . ets . Lfka-Krbava . .

K. Modrus-Fiume . . .

K. Pozsega . ._ 2

K. Syrmien (Szeróm), M. Semlin (Zimony). . ..

K. Veröcze, M.

(Eszek) . pi — | ait

K. Agram (Zágráb), M. SAgTab » (6

j

1/2 11

E

37/2351 16| 483 5| 170 39/2389 31/1830 28/2732

44/4747

17

Zusammen Gemeinden (Gehöfte) a. in Oesterrei:

n

Roy 7 (8), Maul- und Klauenseuche 787 (11 013), Schweinepest (Schweineseuche) 105 (368), Rotlauf der Schweine 136 (239).

Außerdem Pockenseuhe der Schafe in den Sperrgebi 5, 12, 13, 19, 23, 24, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 17 48 g ey b, sammen in 36 Gemeinden und 53 Gehöften. 1 s

Kroatien-Slavonien :

Roß 4 (5), Maul- und Klauenseuche 200 (14698), S (Stbweineseu@O) 61. (299), Rotlauf der Shwciue 17 a welnepest

Pockenseuhe der Schafe ist in Oesterrei, Beschäl Pferde und Lungenseuche des Nindviehs sind in DesieneuFe s Ungarn nit aufgetreten. k,

Unter dem E des Ministerpräsidenten Stolypin hat vor, gestern in St. Petersburg eine Konferenz zur Beratung von Maß. nahmen gegen die Choleragefahr in St. Petersburg stattgefunden, in der, „W. T. B.* zufolge, eine Reihe von Be; \chlüssen und Maßnahmen entschiedenen Charakters gefaßt wurden, D Augenmerk wurde der Gesundung des Trinkwassers zu- gewandt.

QULTEl,

Der Internationale Gesundheitsrat in Konstantinopel hat die für die Herkünfte von Unieh angeordnete Desinfektion wieder ckufgehoben. Die angeordnete ärztlihe Untersuchung bleibt jedoch bestehen.

Die Herkünfte von Débay und Alexandrien unterliegen einer fünftägigen Quarantäne unter Anrehnung der Meisezeit, nebst Desinfektion .und der Anwendung des Reglements über die Ve,. nihtung der Ratten und Mäuse auf Schiffen. Diese Maßnahmen haben in einem Lazarett der Türkei zu erfolgen. *

Die Herkünfte von Neapel unterliegen in einem Lazarett oder in einer Sanitäts\tation der Türkei einer ärztlihen Unter. suchung nebst Dettnfektion. Sollten diese Herkünfte bereits in einer Quarankäneanstalt des Auslandes den vorstehend bczeihneten Mj, nahmen unterworfen worden sein, so findet in der Türkei eine Wieder, holung nit statt.

Dea, 18, Junt (W:T: B) Hier bakteriologisch festgestellt worden.

ist ein Pe ftfal[

Land- und Forftwirtschaft.

Laut Monatsberiht des Internationalen landwirt\chaît lihen Instituts in Nom war, laut Meldung des ,W. T. B“ der Saatenstand am 1. Juni unter Zugrundelegung des 10 jährigen Durchschnittsertrages : Numänien Winterweizen 115% (Mai 1%, Noriabr 107), Verelnigte Staaten von Amerika Winterweizen 985 (Mai 100,1, Vorjahr 97,7), Frühjahréweizen 101 (Vorjahr 99), Die Schäßung für Canada in Prozenten eines Standard-Saaten- standes lautet : Winterweizen 80,6 (Mai 82,0, Vorjahr 87,6), Früh, jahrsweizen 96,6 (Vorjahr 91,5). Das Ergebnis der Weizenernte Indiens wird mit 100 589 000 gegen 97 103 707 Dz. im Vorjahre angegeben.

Verdingungen.

(Die näheren Angaben über Verdingungen, die beim „Neichs- und Staats anzeiger“ ausliegen, können in den Wochentagen in dessen Expedition während der Dienststunden von 9 bis 3 Ubr eingesehen werden.)

Oesterreih-Ungarn.

Spätestens 30. Juni 1911, 12 Uhr. K. K. nlederösterreichisdhe Statthalterei in Wien: Arbeiten und Ueferungen für die innere Einrichtung ‘des Neubaues der K. K. Staatsrealshule in Wien, 13. Bezirk, Astgasse 3. Näheres bei der K. K. Bauleitung für den genannten Bau, Wien, X111., Astgasse 3, Hochparterre, und beim „Reichsanzeiger“.

30. Juni 1911, 12 Uhr. K. K. Betriebsleitung in Czernowiß: Lieferung von Zement, Kalk, Gips, Schotter, Steinen, Ziegeln, Farb- waren, Letm, Schmirgel usw. Näheres bei der genannten Betriebs- leitung und beim „Reichsanzeiger“. j

Spätestens 3. Juli 1911, 9 Uhr. K. K. Bauleitung für den Umbau des Kreisgerichts tn Stey r: Vergebung der Bautischler- und Bauschlosserarbeiten. Näheres bei der vorgenannten Stelle und beim „MNeich8anzeiger“. R :

Längstens 6. Julis1911, 12 Uhr. K. K. Bauleitung Neues Gerichts- gebäude Wien, Margareten: Lieferung der Niederdruckdampfheizung für den Zubau zum Gerichtsgebäude Margareten. Näheres bei der vorgenannten Bauleitung, 1, Riemergasse Nr. 7, 4. Stock, Tür 159, und beim „Neichsanzeiger“.

Spanien.

1911, 10 Uhr. Marinemtnisterinm (Ministerio do Marina) îin Madrid: Lieferung von 3 Nöhrendampfkesseln mit geraden Rohren für die Kanonenboote der Don Alvaro de Bazan- Klasse. Angebote können bis zum 27. Juli, 1 Uhr Nachmittags, an die Secretaria de la Sección ejecutiva del Estado Mayor Central de la Armada im genannten Ministerium oder während der halben Stunde vor Namensaufruf der eingegangenen Angebote an die Verdingungskommission eingereiht werden. Näheres an Ort und Stelle und in spanischer Sprache beim „Reichsanzeiger“ sowie in der Nedaktion der „Nachrichten für Handel und Industrie".

Belgien.

Börse in Brüssel: Lieferung von Sicherheitsleistung

21 UEt

28, Sunt 1911, 14 L 9320 Filzplatten für die Telegraphenverwaltung. 580 Fr., Speziallastenheft 1134.

30. Juni 1911, 1} Uhr. Hôtel de ville in Brüssel: Uefe rung von Hafer für den Straßenreinigungsdienst. 2 Lose von jé 50 000 kg. Lastenheft zum Preise von 50 Centimes von der Stadkt- verwaltung. Angebote zum 29. Juni.

30. Juni 1911, 14 Uhr. Ebenda: Kohlenlieferung für det GClefktrizitätsdienst, 2 Lose von je 3600 t und je 1000 Fr. Sicher heitsleistung. Lastenheft zum Preise von 50 Centimes von der Stad! verwaltung. Angebote zum 29. Juni.

5. Juli 1911, 12 Uhr. Börse in Brüssel: Lieferung bon 16 000 kg Salmiak in Kristallen (Teil des 5. Loses des Spejial- lastenhefts Nr. 134 von 1910). Sicherheitsleistung 1000 Fr , Spejial- avis Nr. 134 ter. Eingeschriebene Angebote zum 1. Juli. |

19. Juli 1911, 10Ï Uhr. Gouvernement provincial if Brügge: Einrichtung einer Niederdruckda:npfheizung und Ventilation im Justizpalast in Brügge. Lastenhefte zum Preise von 50 Cts. von! Gouvpernement. Eingeschriebene Angebote zum 15. Juli. Lastenhefle können, wenn nichts anderes vermerkt, vom Bureau des adjudications in Brüssel, Nue des Augustins 15, bezogen werden.

Türkei.

Drittes Armeekorps in Kirk-Kilissa: Vergebung der Lieferung von 7000 europäischen gelben Gewehrriemen, 12 000 — 14000 Tscharikl (Sandalen), 11 000 englishen Schuhen, 2000 hiesigen Stiefeln für Kavallerie, 1500 furzen Stiefeln für Artillerie. Angebote unter Sicherheitsleistung von 10% an die Verwaltung des genanntei Korps. Vorläufiger Zuschlagstermin am 29. Juni, endgültiger am 1. Juli 1911. Lieferanten, die in Kirk-Kilissa keinen Vertreter haben, können auch bei der Station Alpoli liefern.

1

M 142.

= E E E L E E S

Fischerei.

Ueber die Fishproduktion im Meere veröffentlicht der Fishereiinspektor Duge in der „Deutschen Seefischerei- forrespondenz“ einen Aufsaß, dem die folgenden Angaben entnommen sind: Ein Zeichen dafür, daß man in Deutschland die Bedeutung der See für das Volksleben noch nit voll zu würdigen weiß, ift es, daß nit mehr als gesehen auf das Meer als die große Speisekammer hingewiesen wird, in der die Fleishtöpfe noch voll gefüllt stehen. Eine gewaltige Produktion von menshlichen Nahrungêmitteln voll- zieht sich hier ohne Zutun des Menscheù in einem Gebiet, das frei {s von all den Seuchen, die auf dem Lande großen Schaden und ernste Gefahren für den menshlihen Körper mit sich bringen. Sn diesem Gebiete mit den gesundheitliß besten Verhält- nissen der Erde entstehen und wachsen die Seefische, Muscheln und Krebstiere empor und bieten die beste Gewähr für alle Cigen- {haften eines gesunden und kräftigen Nahrungsmitttels. Die Fische leiden weder an den Krankheiten, die auf Menschen durch den Genuß oder auf andere Weise übertragen werden können, noch können sie als Kaltblütler von den gefährlihen Seuchen angesteckt werden, die am Lande Tiere und Menschen gemeinsam bedrohen. Dabei enthält ihr Fleis die wichtigsten Nährstoffe in reichlicher Menge und hat anderen Fleischarten gegenüber in bezug auf Verdaulichkeit und Bekömmlihkeit mande Vorzüge. Auch ihre Neichhaltigkeit an Phosphor und dessen gunstige Wirkungen auf das Gehirn können nur zugunsten der Scee- fishnahrung sprechen.

Was nun die Menge der im Meere vorhandenen Fische und Nußtiere anbetrifft, so haben fast alle eine sehr große Fortpflanzungs- fähigkeit. Der Kabeljau i} imstande, bis zu 9 Millionen Eier im Jahre abzulegen, und bei den meisten Nußfishen handelt es si um Hunderttaufende von Eiern, die sie jährlich legen. Nun wird aus jedem nit ein Fish und nicht alle jungen Fische werden groß. Für folche Mengen würde auch das Meer weder Naum noch Lebensmöglichkeiten bieten. Die Natur regelt die Produktion in solcher Weise, daß Raum und Entwicklunasmöglichkeit für alle bleibt. Es ist fraglich, ob die menshlihen Eingriffe überhaupt eine Nolle für das Meeresleben spielen und, wenn es der Fall sein sollte, ist noch die Frage zu beant- worten, wte sie auf das Ganze wirken. Wir fangen niht nur Fried- fische, sondern auch Räuber der gefährlihsten Art, die zu threm UÜnter- halt große Mengen ihrer Artgenossen benötigen, sodaß durch den Menschen auch große Mengen Fische konsumierender Bewohner dem Meere entnommen werden. Jedenfalls sind wir in Deutschland imstande, weit mehr, als es bisher der Fall ist, auf diesem freten Produktioné- gebiete an Fis{fleish für unser Volk zu* gewinnen.

Welche Neichtümer uns das Meer bietet, das zeigen die gewal- tigen Fishmengen, die von den Fishdampfern auf den großen Seefisch- märkten in Geestemünde, Bremerhaven, Hamburg, Ultona und Cuxhaven und in noch weit größerem Umfange in England gelandet werden. Allerdings sind diese reihen Ausbeuten aus der großen Vorratskammer nur herauszuholen im {weren Kampfe mit den Elementen. Aber dazu besitzt Deutshland die erforderlichen unter- nehmenden Kaufleute, die wetterharten tapferen Fischer und das nötige Material an seetühtigen Schiffen. Was uns fehlt, um den rechten Nuyen aus der Fleishproduktion des Meeres für unser Volk zu haben, ist die entsprechende Ausnutzung des Fanges. Neiche Beute an einem Nahrungsmittel, das unbestritten zu den allerbesten gehört, bietet uns die große Produktionskraft der Natur im Meere, an Mitteln zu feiner Gewinnung fehlt es niht. Wenn also die Lebens- verhältnisse sich fonst verteuern, so ist es ohne Zweifel möglich, dur weitere Ausdehnung des Seefischgenusses auf eine ausreichende und ge- sunde Volk8ernährung mit Nutzen hinzuwirken. Dazu gehört die Üeberwindung mancher Vorurteile. Ohne jeden Grund geht im Sominer der Fischverbrauch zurück. Im Sommer sind die meisten Fische in besonders guter körperliher Verfassung. Die Laichzeit is vorüber, und reihlihe Nahrung an Pflanzen und kleinen Tieren ermöglicht den Fischen cine hervorragend gute Ernährung. Im Sommer " ist mehr als zu anderen Jahreszeiten eine leichte Fleischspeise angenehm und bekömmlih. Die Eisverpackung ermögliht den Versand der Fische von der Küste her auf weite Strecken. Es steht dem Seefishgenuß im Sommer daher niht nur nichts entgegen, sondern er ist in jeder Beziehung empfehlenswert. Zu überwinden ist nur das unbegründete VBorurteil, daß man im Sommer keine Fische essen könne. Allerdings it au die Behandlung der Seefishe noch zu erlernen, denn von ihr hängt es ab, daß auch alle diese guten Eigenschaften zur Geltung tommen. Zu den Vorurteilen ist es auch zu zählen, daß man in Deutschland den Seefisch nur in wenigen Zubereitungsformen kennt und ihn nicht ebenso wie das Fleisch von Warmblütern verwendet, vor allem . ihn nicht mit Gemüsen ißt. Es heißt, die Sättigung dur Fish bält nicht vor. Das Stück Fleisch, das normal zu einer Mahlzeit genossen wird, macht au nit satt, gibt auch dem Magen nicht für längere Zeit Arbeit und ruft daher nicht das Gefühl der Sättigung hervor. Vor allem sind es die Beigaben an Gemüse usw., die dies bewirken. Man kann aber zum Seefisch genau dieselben Gemüse und Beigaben essen als zum Fleis. Eine Vohnensuppe, in der statt Fleisch Kabeljau, Köhler oder Leng gekocht \und, ist kräftiger mit Fisch als mit Fleish, da ersterer weit mehr lösliche Eiweißstoffe abgibt als leßteres.

Bom Deutschen Seefischereiverein werden zurzeit durch Abhaltung bon Se cfifch kohkfursen große Anstrengungen gemacht, dem deutschen Dolke die Seefishnahrung näherzubringen. Wenn der Seefisch erst den thm gebührenden Play auf jedem Tish einnimmt und die Haus- srauen seine Vorzüge auézunutzen verstehen, so wird die Klage über die Fleischnot erheblih abnehmen.

Das unsere Küsten bespülende Meer birgt einen reihen Vorrat an Fischfleish und erzeugt jährlih gewaltige Mengen, sodaß wir nur Que dieser großen Speisekammer, ebenso wie andere Völker, unseren Yedarf zu holen brauchen. -Wir sind niht auf das Ausland ange- wiesen; sobald die Nachfrage nah Seefischen wächst, wird die Hochsee- li\erei für das Angebot sorgen und wir werden das Manko unseres Vleischbedarfs aus der Produktion des Meeres decken können.

Handel und Gewerbe.

(Aus den im Neichsamt des Jnnern zusammengestellten „Nachrichten für Handel und Industrie *.)

Philippinen.

„Angaben für Zollanmeldungen. Nach einer Verordnung »e Dollamts in Manila sollen in Zukunft, um der Zollverwaltung vollständigere und genauere Nachweise über den Handel der Philippinen ¿U bershaffen, von Einführern und Ausführern auf ihren Zoll- meldungen Angaben über Gewicht, Zahl oder sonsliges Maß der As und Inhalt der Packstücke für jeden in der Anmeldung er- mie enden, Warenposten verlangt werden. Ein Verzeichnis der Waren nit Bezeichnung der dafür - vertangten Angaben ist vom Zollamt auf- gestellt worden.

tugCingang8anmeldung weingeisthaltiger Zuberei- an -RES Etn Nundschreiben der Zollverwallung (Nr. 636) ordnet Qs “f ;Pollanmeldungen für Warensendungen, die ganz oder teilweise Aus zigen den Weil- oder Toiletlemittelzubexeitungen, wohlriehenden be standteil und allen anderen Zubereiktungen - bestehen, deren Haupt- Inlandsien bon Wasser abgesehen, deslillierter Weingeist (der einer

an sleuer-unterworfen 11t) bildet, - nur . dann angenommen tverden

zum Deutschen Reichsan

Berlin, Montag, den 19. Juni

sollen, wenn ihnen gewisse Vordrucke des Bureau of International Revenue (Form Vir. 369 oder 372) zusammen mit einer Urschrift, durbgepausten oder beglaubigten Abschrift jeder Handelsfaktur, außer den für Zollzwece erforderlichen Fakturen, beigegeben sind. (The Board of Trade Journal.)

Nach der Wochenübersicht der Ret{chs8bank vom 15. Junt 1911 betrugen (+ und — im Verglei zur Vorwoche):

Aktiva: 1911 1910 1909

Metallbestand (e M M M stand an furs-

fähigem deutschen Gelde und an Gold in Barren oder aus- ländishenMünzen, das Kilogr. fein zu : 2784 4 berehnet) | 1214580 000 | 1 156 433 000 | 1123 547 000 (-- 49 359 000) (+4 24 222 000) |(—4- 36 694 000) darunter Gold . 887 903 000 854 988 000 852 {£08 000 (+4 42 057 000)|(-+- 20 469 000. (4+ 29 761 000)

Bestand an Reichs- | 66 551 000 69 824 000

kafsensheinen . . (-+ 1894 000) (4+ 1158 000) (+ Bestand an Noten anderer Banken 24 930 000 23 351 000 (+ 6950 000) (+ 6 689 000) Bestand an Wechseln | und Sheck8 . .| 901 591 000 | 841 744 000 (— 147 000)(— 21 168 000) Besland an Lombard- | | 65 856 000 | 74 657 000

forderungen . (— 1592 000) (+ 5 618 000) (+ | Bestand an Effekten | 79437000 206 377 000 (-+ 24 083 000 (— 10 038 000) Bestand an sonstigen

Alben

157 595 000 | 169 053 000 1 767 000)

181 944 000

(— » 5 814 000)((-+ 5 436 000) (4+ Passiva:

Grundkapital. .

Neservefonds . .

Betrag der um- laufenden Noten .

sonstige täglich fällige Verbindlichkeiten .

sonstige Passiva .

180 000 000 (unverändert) 64 814 000 (unverändert)

180 000 000 (unverändert) 64 814 000

180 000 000 (unverändert) 64 814 000 (unverändert) | (unverändert)

1454 459 000 | 1 434 663 000 | 1411 923 000 (— 50 012 000) (— 43 030 000)|(— 35 875 000)

738 324 000 | 691 281 000 | 872 419 000 (4-108 606 000) (+4 87 968 000) (4 75 087 000) ; 27 832 000 32 283 000 30 420 000

(+ 443 000)|(4- 1 100 000)(+ 770 000)

Konkurse im Auslande. Rumänien. Amtsbezirk des Galater Konsulats.

Anmeldung | Verifikation

der Forderungen am

der

Fallite Firmen Domizil

| Forderungen | R E

j Galaß 19./6. Suni | 28./15. Funi C 191€

David Marcu

Serbien.

SwetozarDimitijewith-Markowitch, Rentier in Nis. Anmeldetermin: 6./19. Juli 1911. Verhandlungstermin: 8./21. Juli 1911.

Starinowitch u. Jowanowitch, Kaufleute in Paratschin. Anmeldetermin: 20. Juni/3. Juli * 1911. Verhandlungstermin : 24. JSuni/4 ult 1911;

_ Theodor Simonowitch u. Sohn, Kaufleute in Swilajnza. Anmeldetermin : 4./17. Juli 1911. Verhandlungstermin : 5./18. Juli 19411,

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts E L S UNT LOL T Rukbrrevier Oberschlesi\hes Nevier Anzabl der Wagen 25 507 9 763 Nicht gestellt _— -—— Qn 10 SUNL LOTL L

Weite 4 438 Nicht gestellt . —

E 6 145

Das Bankhaus Naehmel & Boellert, Berlin, hat anläßlich der Feier seines fünfzigjährigen Bestehens den Aeltesten der Kaufmann- chaft von Berlin für die Zwecke der Friedrich Wilhelm- Victorta-Stiftung der Korporation der Kaufmannschaft von Berlin 10 000 #6 übersandt, die das Aeltes1enkollegtum vorbehaltlich der landesherrlichen Genehmigung entgegengenommen hat.

— In der vorgestrigen Sitzung der Verteilungsstelle für die Kaliindustrie wurde, laut Meldung des „W. T. B.“ aus Berlin, die Beteiligung von Heiligenroda auf 13,27 Tausendstel (Parität MNiedeb) erhöht. Die Kaliwerke Niedersachsen erhielten eine vorläufige Beteiligungsziffer von 4,06 Tausendstel (Parität Weidtmansball).

— Die Bayerischen Staatseisenbahnen (re{tsrheinis{Ges Neß) vercinnahmten im Mai 1911: 18820 000 4 (i. V. endgültig: 18 112334 46), Gesamteinnahme Januar mit Mai: 84 460 000 4 (i. V. endgültig : 80 691 108 4). — Laut Meldung: des „W. T. B." betrugen die Einnahmen der Canadian Pacific-Etsenbahn vom 8. bis 14. Juni :- 2 057 000 Dollars (155 000 Dollars mehr als i. V.). — Die Einnahmen dec Anatolt\chen Eisenbahnen betrugen vom 28. Mai bis 3. Juni 1911: 174 252 Fr. (-+ 11 441: Fr.), seit 1. Ja- nuar 1911: 4866 730 Fr. (+.1 816 493 -Fr.). — Die Einnahmen der Macedonischen Eisenbahn (Salonik—Monastir) betrugen vom 28. Mai bis 3. Juni 1911: Stammlinie (219 km) 64 889 Fr. (mehr 7046 Fr.), seit 1. Januar 1911: 1 331 911 Fr. (mebr 62 481 Fr.).

Washington, - 18. Juni. (W. T. B.) Die Ausgabe vont fünfzig Millionen Panamakanalbonds ist dreifach überzeihne worden. Der Durchschnittspreis beträgt 102,50.

Ktew, 19. Juni. (Meldung der „St. Petersburger Telegraphen- agentur“.) Die hier tagende Versammlung der SandzuF&er industriellen des Reiches beshloß, in der laufenden Periode das Recht des Erports nach konventionellen Märkten voll auszunutzen und wählte einen Auss{huß, um. die, Teilnahme aller Zuck@erindustriellen an dem Export im Verhältnis ihrer Produktion zu erreichen, und um die Frage zu beraten, ob 73% deo Jnnenkontingents Zucker - in der

nächsten Periode bei den Fabriken zurückzubehalten seien.

zeiger und Königlih Preußishen Staatsanzeiger.

1908.

Wien, 17, Juni, (W. T. B.) Ausweis der Vester - reiwisch-Ungarishen Bank vom 15. Juni (in Kronen). Ab- und Zunahme gegen den Stand vom 7. Juni: Notenumlauf 2106 083 000 (Abn. 39 169 000), Silberkurant 311 811 000 (Zun. 503 000), Goldbarren 1 342 239 000 (Zun. 2081 000), in Gold zahlbare Wechsel 69 000 000 (unverändert), Portefeuille 604 699 000 (Abn. 38 708 000), Lombard 55 794 000 (Abn. 2 566 000), Hypo- thekendarlehne 299 992000 (Abn. 1000), Pfandbriefeumlauf 293 917 000 (Abn. 2 0686 000), steuerfreie Notenreserve 7 966 000.

Marktpreise nad Ermittlungen des Königlichen Polizeipräsidiums. (Höchste und niedrigste Preise.) Der Doppelzentner für: Weizen, gute Sorte}) 20,70 M, 20,68 4. — Weizen Mittelsorte{) 20,66 M, 20,64 M. — Weizen, geringe Sorte?) 20,62 46, 20,60 é. — Roggen, gute Sorteft) 16,90 4, —,— #. — Roggen, Mittelsortet) —,— X, —,— H. — Roggen, geringe Sortet) —,— 6, —,— #6. — Futtergerste, gute Sorte“) 18,40 46, 17,60... — Futtergerste, Mittelsorte*) 17,50 1, 16,70 .- — Futtergerste, geringe Sorte*) 16,60 16, 15,80 4. — Hafer, gute Sorte*) 19,30 4, 18,90 Æ(. — Hafer, Mittelsorte*) 18,80 4, 18,40 4. — Hafer, geringe .Sorte*) 18,30 4, 18,00 (. — Mais (mixed) gute Sorte 16,20 Æ, 15,80 6. — Mais (mixed) geringe Sorte —;— H, —,— h. — Mats (runder) gute Sorte 15,80 S, 15,40 4. — Richtstroh —,— M, —,— M. — Heu, alt 7,20 M, 5,40 M, neu 6,40 M, 5,50 M. — (Markthallenpreise.) — Erbsen, gelbe, zum Kochen 50,00 4, 30,00 M. — Speisebohnen, weiße WM,00 4, 30,00 6. — Linsen 60,00 4, 20,00 M. — Kartoffeln (Kleinhandel) 9,00 46, 6,00 4. — Nindfleis von der Keule 1 kg 2,40 4, 1,60 4, do. Bauhfleish 1 kg 180 M, 120 — ESdweinefleisch 1 kg 1,80 #, 1,19 M. — Kalbfleisch 1 kg 250 4, 150 Æ. — Hammelfleish 2,20 4, 1,50 s — Butter 1 kg 2,80 4, 2,20 — E 60 Stü 4,40 4, 3,00 M. - — Karpfen 1 kg 2,20 M, 1,40 M. — Aale 1 kg 3,00 M, 1,60 A. — Zander 1 kg 3,60 M, 1,50 M. — Hechte 1 kg 2,80 4, 1,20 4. — Barsche 1 kg 2,00 4, 0,80 M. — Sleie 1 kg 3,40 M, 1,20 M. — Bleie 1 kg 1,80 , 0,80 M. — Krebse 60 Stück 36,00 4, 3,00 4.

+{) Ab Bahn.

*) Fret Wagen und ah Bahn.

Ausweis über denVerkehr auf dem Berliner Schlachtyieh- martr vom 17. Junt 1911. (Amtlicher Bericht.)

Ninder: Für den Zentner: Ochsen: 1) vollfleishige, aus- gemästete, höchsten Schlachtwerts, ungejoht, Lebendgewicht 46— 49 4, Scwhlachtgewiht 79—84 #Æ, 2) vollfleishige, ausgemästete, im Alter von 4—7 Jahren, SwWl0. —,— #, 3) junge, fleischige, niht auëgemästete und ältere ausgemästete, La. 40—44 4, Sdchlg. 73—80 A, 4) mäßig genährte junge, gut genährte ältere, Lg. 39— 39 M, Schlg. 66—74 Æ. — Bullen: 1) vollfleischige, ausge- wachsene höchsten Schlachtwerts, Lg. 44—46 4, Schchlg. 73—77 M, 2) vollfleishige jüngere, W. 40--43 M, Sclg. 71—76 M, 3) mäßig genährte jüngere und gut genährt e ältere, Lg. 32—37 4, Schlg. 60—70. — Färsen und Kühe: 1) vol!fleishige, ausgemästete Färsen höchsten Schlachtwerts, Lg. —,— A, Schlg. —,— M, 2) vollfleischige, ausge- mästete Kühe hödhsten Schlachtwerts, bis zu 7 Jahren, Lg. 39—41 4, Schlg. 68—72 M, 3) ältere ausgemästete Kühe und wenig gut entivickelte jüngere Kühe und Färsen, L. 34—37 Æ, Schlg. 62— 67 A, 4) mäßig genährte Kühe und Färsen, Lg. 30—33 H, Sthlg. 57 - 62 M, 5) gering genährte Kühe und Färsen, Lg. bis 29 4, Schlg. bis 64 A. — Gering genährtes Jungwvieh (Freffer), L. 28—33 Æ, Schlg. 56—66 M.

Kälber: Für den Zentner: 1) Doppellender feinster Mast, Lebend- gewiht 75— 95 4, Schlahtgewiht 107—136 4, 2) feinste Mast- fälber, Lg. 58—61 # Schlg. 97—102 #4, 3) mittlere Vêasts und beste Saugkälber, Lg. 51—56 #, Schlg. 855—93 #, 4) geringe Mast- und gute Saugkälber, Lg. 45—50 #, Schlg. 79—88 #, 9) geringe Saugkälber, Lg. §3—45 4, Schlg. 600—82 Æ

Schafe: Für den Zentner: A. Stalimasischafe : 1) Mastlämmer und jüngere Masthammel, Lebendgewiht 38—42 4, Schlahtgewicht 76—-84 6, 2) ältere Pasthammel, geringere Viastlämmer und gut genährte junge Schafe, Lg. 35—38 4, Schlg. 70—76 4, 3) mäßig genährte Hammel und Schafe (Meerzschafe), L. 27—34 #6, Schlg. 097—72 A. B. Weidemastschafe: 1) Vastlämmer, Lg. —,— , Schlg. —— MÆ, 2) geringere Lämmer und Schafe, Lg. —,— Æ, Schlg. —,— M.

M ia: Für den Zentner: 1) Feitshwelne über 3 Ztr. Lebendgewoiht, Lebendgewiht —,— #, Schlahtgewiht —,— t, 2) vollfleishige Schweine von 240—300 Psd. Lebendgewiht, 1. 40—42 MÆ, Schlg. 50—52 M, 3) vollfleisige Schweine von 200—240 Pfd. Lebendgewiht, Lg. 39—42 #, Schlg. 49I—52 , 4) vollfleischige Schweine von 160—200 Pfd. _Lebendgewicht, Lg. 38—40 #Æ, Schlg. 48—%50 #4, 5) vollfleishige Schweine unter 160 Pfd., Lg. 37—38 #4, Schlg. 46—48 4, 6) Sauen, Lg. 36—37 , Schlg. 49— 460 M. :

Auftrieb: Rinder 4887 Stück, darunter Bullen 1588 Stüdck, Otsen 1923 Stück, Kübe und Färsen 1376 Stück; Kälber 1346 Stück; Schafe 14360 Stück; Schweine 13 618 Stü.

Mearktverlauf : i

Das Nindergeschäft wickelte fich s{Gleppend ab. Es Ueberstand.

Der Kälber hande! gestaltete sch ruhig.

Bei den Schafen war der Geschäftsgang langsam. Es wird faum geräumt werden.

Der Schweinemarkt verlief {leppend, geräumt.

Zen Lc Unk:

A T 6,

bleibt

wird auch nicht ganz

Berlin, 17. Juni. Bericht über Speisefette von Gebr. Gouse. Butter: Die Nachfrage nah feinsten haltbaren Qualitäten blieb lebhaft, und konnten die Zufubren \{lank geräumt werden. Auch die auswärtigen Pläye melden sehr feste Märkte und steigende Preise. Die beutigen Notierungen find: Hof- und Genossenschafts- butter Ta Qualität 108—110 4, Ila Qualität 106—108 S. — Schmalz: Die umfangreichen Schweinezufuhren an den S{hla@t- pläßen Amerikas verursachten zwar zeitweise Preisabschwächungen, doch waren dieselben immer nur nell vorübergehend, da andererseits leb- hafte Käufe, ‘besonders für die Herbstmonate, fortgesetzt stattfinden, welche den Markt sofort wieder befestigen und Preiserböbungen hberbei- führten. Die beutigen Notierungen sind: Choice Western Steam 481—48Ì A, amerifanishes Tafelshmalz Borussia 505 #, Berliner Stadtshmalz Krone 50—56 „4, Berliner Braténshmalz Kornblume 51—56 M. Speck: Nacbfrage s{wach.

Kurgsbericte von auswärtigen Fondsmärkten. Hamburg, Juni. (W. T. B.) (SW(bluß.) Gold in

Barren das Kilogramm 2790 Br., 2784 Gd., Silber in Barren das Kilogramm 73,00 Br., 72,50 Gd.

¿ Wien, 19. Juni, Vormittags 10 Ubr 50 Min. (W. T. B.) Einb. 4% Rente M./N. pr. ult. 92,30, Einb. 4% Januar/Juli pr. ult. 92,30, Oesterr. 49/9 Rente in Kr.-W. pr. ult. 92,20, Ungar. 49/9 Goldrente 111,80, Ungar. 4 °/%.Rente in Kr.-W.

q Li

Rente