Fahrplan der Zwischenlinie für das zweite Halbjahr ‘1911. Ausreise.
Westlihe Rundfahrt.
Las Palmas
Capstadt x ——— enr a Aufenth. 20 Std.
Southampton
: Wuherpèn
Bremerhaven
Lüderitßbucht
Stvakopmund Aufenth. 6 Std.
Aufenth. 6 Std.
Nr.
Hamburg Notterdam
der Neise
ab
Aufenth. 12 Std.
an
|
ab
Aufenth. 72 Std.
an
ab
Aufenth. an
10 Std. ab
Aufenth. 12 Std.
an |
ab
an
ab
an
ab
an
ab
1911 Mittwoch
1D Me
1911
| | j |
1911
Mittwoch D | 12 Mittags
12 Nachts
1911
Freitag 4 p. m.
1911
Montag 4 p. m
)
L
Dienstag 4:0, 0
1911
Dienstag 1D
1911 Montag
9, 1
Montag
8
1911
P: 00
1911 Montag
104 L
1911
Montag T0, m
1911
Dienstag 4 &. I.
1911
Dienstag 10/8 L
1911
Donnerst. 2 0: 0
1911
Donnerst. 10D; 10
Nr. der Neise
Hamburg
ab
oder Antwerpen
+ ab
t w
Berlin
Neapel
ah
Port Saïd
an
Aden
+ Mogadisciu
an
ah
Kilindini
an
ab
Tanga
an
ab
an
Bagamojo
ab
1911
e
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
194 Ci ; Juli 15. Aug. . Aug. 14. Sept. . Sept. 15. Okt. 14. Nov.
. 147. Aug. . *17. Sept. 16. Oft. : 16. Nov. }. Dee 16. Dez.
1912 1912 6. Fans 7. 6 M2 an, (12, an. 1-16.
17. Aug. 119. 17. Sept. 119. V7 SOET L. 17. Nov. 119. 17. Des, 119.
1912 17e ün:
. Aug. . Sept. ¿OTE. ). Nov.
Aug. 21. Sept. 21. Okt. |20. Okt. Nov. |20. Nov. Dez. |20. Dez.
1912 1912 19, ai, ||20, Fn,
Aug.
Aug. 17 Sept.
Aug.
Sept. 21. Aug.
23. Aug. |24. 21, Sept. 23.
23. Sept. |24. 46. It. 429 23, 90. [29 23, Dez, [206 1912 Fan.
Aug. Sept. |: Oft. Nov. Dez.
1912 23. Jan.
Suli
e UUd-
. Sept. 30. Oft.
. Nov.
. Aug. Sept. « RIVL, . Nov. «I 6h,
1912 „ N. 123.
15. Aug. 17. 5. Sept. 7. Sept. ls 96. Sept. | 28. Sept. | 28. Sept. 17. Okt. 19. Oft. 19. It
7. Nov. 9. Nov. 9. Nov. 28. Nov. 30. Nov. 30. Nov. 19. Dez. 91. Dez. 21. Dez.
1912 1912 1912 9. Jan. 11, 25aNn. 11. STâNe
14. Aug. 15. Aug. Sept. 5. Sept. Sept. | 26. Sept. Oft. 17: Et: Nov. 7. Nov. Nov. 28. Nov. Dez. 19. Dez.
1912 1912 8. al. 9: tan:
Juli 14. Aug. 4. Sept. 1 25. Okt. 16.
Aug. Sept. 4. Sept. | 25. Okt. 16. Nov. 6. Nod. 1 | 2 Dez. 18.
1912 8. Jan.
. Juli Dl . Allg. Ql ¿ Sept. | 11 ¿ _DEt. 9, 3, DÎt. 20, T. 6. 3. Nov. 13. Nov. 20 e ZOes. „Dez. 18.
Juli Aug. Sept.
SFuli 29. Aug. 1D, Sept. 5. Sept. | 26. Sept. Okt. 17. YDTE Nov. 7. Ieov. Nov. | 28. Nov.
Juli Aug. Sept. Sept. Oft. Nov. Nov.
Juli 24. Aug. 14. Sept. 4. Sept. | 25. Okt. 16. Nov. 6. Nov. 214
19. Juli 20. Julî 21: 9. Aug. 10. Aug. 14. 30. Aug. 31. Aug. L 20. Sept. | 21. Sept. | 22. 11 L 12, 2E 13. 1. Nov. 2, Nov. 3. 22. Nov. 23. Nov. 24.
19. Juli
9. Aug. 30. Aug. 20. Sept. 11, DET,
1. Nov. 22. Nov.
— D “A ————— bo bO DO DO D
— Do I
D
D c No, L Ai [5. Dez. U Dez. Tä 2U, Jan.
.
35. D: Dez.
Dez.
—— pa
Dez. 18. Dez. Dez. 19.
9 Dez.
. S
13. Des, 14. Dez, 15.
Heimreise.
Rotterdam oder Antwerpen
Darces8- falam
Post an Berlin
ab | an | ab an | ab an an ab a a +T ab
Bagamojo Kilindini +4 Mogadi®ciu Aden Suez Neapel Neapel Marseille Hamburg
Zanzibar Mikindani Aufenth. 48 Std. a
ab ab L : | 1911
Juli ¿ UUs; . 6 J Sept. Sonnab. 247a]} 1. Oft. Dkk, |:1. Okt 5 d m. i | |
Nr. der Reise |
Pian O : Sl édao Marques “Béita Maiainblaie Aufenth. 72 Std. Aufenth. 85 Std. Aufenth. 24 Std. Aufenth. 12 Std. ab an ab an ab an |
"Bort Elisabeth “East Gahvon Aufenth. 24 Std. Aufenth. 24 Std,
an | ab an an
1911
3. Juli » Aug. | », Sept. | », Oft. ». Nov.
1911 1911 1911 1911 1911 1911
SFuli: 717. Juli (21. Aug. [17. B 1ls Sept.117. S
1911 1911 1911 1911 Iuli |24. Juli 26. Fe 24. A 26. € E ' ept.124. Gept. 26. 3. Ott. . Oft. |10. . Okt. 16. Okt. 21. Oft. |23. Okt. 22. Ott. (24, Okt. 26.
. Nov. j | 6. Nov. 110. N . Nov. 116. Nov. 117. 21. Nov. 123. Nov. Nov. |24. Nov. |26. Dez. Sept. 951: N L] 2, 9 Q r | vi » | 1912 Sept. 9c Q A T2 Den 9. Den ¿ 4 |4. . . Dez. ¿ Dep. 110, i: . Dez. 4116. Dez. 117. Dez. |21. Dez. 123. Dez. 122. 3,124, Dez: 126, Dez. 1 3. Jän. Nov. Zal 1 n „1912 E 1912| 1912 1912 | 1912 | 1 1912 | 1912 Nov. DHE / O 1 D E T R . 1 6. Jan. | 6. Jan. /10. 11. Jan. 16. Sat C. Sant. 121. Jan. 123. San. 122. San. 124. Sän. 26. San. 3. eb Dez. 5 s « Febr. 9. Sebr. 6. Febr. | 6. Febr. 11. Febr. 16. Febr.|17. Febr.|21. Febr.|23. Febr.|22. 124. Febr. 26. Nebel 5 que
1912 10. Jan.
1911 ca.
. Aug. 3. Sept. AOITE
3. Nov.
an
Juli 116. . Aug. |16. . Sept. 116.
¿SdUuli . Aug. . Sept.
¿ eSUIi 3. Aug. 3. Sept.
Iuli Aug. Sept. Okt. Nov.
Juli Ug . Sept.
Juli Aug. 121. Sept.
| | 1911
191 1911
Montag
1084: Me
4. Sept. Sept. | 25. Ltt, : (216. Nov. 6. Nov. 6. Nov. 27. Nov. Di Dez. 18. Dez. 18.
1912 1912 6. Jan. S. Falie 8.
1911 1911
| Mittwoch 3: Pe“ M.
1911 1911
|
|
1911 O 4 |
1911 1911 1911 1911 Donnerst.
D. Ae M,
l ..Sépt. .|-- 9. 28. Sépt. | 30. ¡T S1 M00. |. 11. Do, 11e Qs ë Dez. | 23.
1912
C,
Sonnab. E a0,
Sept. Sept. | 25. Okt. 16.
DY O D N S I I V I DD D S O O D DO L DO D
Freitag
11a 0
1. et. | 2. 2. Sept. | 23. Et. | 14, 3 O A . Nov. 25. „Gez. (16,
1912 H, ent
Freitag Sonntag D 21,
MU0 12590. . Sept. | 20. O 1 L, ¿ VIRi 1: Nod: [a B) E40:
Dienstag
Sonntag Montag T (D: n,
Sonntag 9. p. Me 9D. M
9 a. m.
Sonnabend 94: Mm.
19. Aug. | 20. Aug. 20. Aug. 21. Aug. 9. Sept. | 10. Sept. | 10. Sept. . Sept.
30. Sept. | 1. DIt „A. 2..VDEt. DA R 2: E A 99. Okt. 3. DEt.
Nov. | 12. Nov. 2. Nov. 3. Nov.
2, Dez. 3, Dez, 3.. Dez. . Dez.
10 p. m.
4. Sept. Sept. Okt. Nov. Nov. Dez.
1912 Fan.
Sept. 6. Sept. } 27. D 18. Nov. 8.
Dez. 29.
Dez. 20.
i 1912 13: Fan.
Aug. Sept. Oft. Nov. Nov. Dez.
1912 S Fan
22. Aug. . Sept. B. ADII, ¿Wr . Nov. ¿_ Dez.
29, U, | 15. Sept. ). ¿Dil ¿ WTli . Nov.
| | 1 | | | j | | |
1912 Jan. 10. Febr.
Jan. Febr.
Eine Verbindung mit Kilwa findet statt entweder dur Anschluß eines Küstendampfers oder dur direktes Anlaufen von Kilwa dur die Zwischendampfer vor Antritt der * Gegen den Monsun. {+ Wird nur bei genügender Veranlassung angelaufen.
Die Daten werden nah Möglichkeit innegehalten werden, jedo find in den Zwischenstationen kleinere Verschiebungen in den Ankunfts- und
Heimreise.
„Dez, | 26, Vej 24 Dez, 1 20, e 31. Dez
BE B : Abgangszeiten zulässig, je nach dem Verlauf der Reise. Jan. „ant. 4 10 Zas 16. Jan. 21. Jan. | 24.
1912 1912 zt X E c Œæ c Œœ T 13: San 14 Jan. 26. Fan: 27. ZSUN 99, Fan: 29, Jan. Febr. 3. Febr. Sl. ant
SULELEURUZEn wf ch en- den vè Der DaupUltnten.
rwe denen. Häfen
D V
E I Det bit ie - e e: Datcwim s
W110 En lim ie.
Hamburg Oefstliche Rundfahrt. [T2 Bremerhaven m : _380/_ l ai Rotterdam
_ 634/512) 249 Southampton
1487| 1365 1102| 8653| Lissabon
2487| 2365| 2102 “1853| 1000| Marseille
_2937/ 2815) 2552 2303| 1450| 450| Neapel
4062| 3940| 3677| 3428| 2575| 1575| 1125] Port Saïd 4149| 4027| 3764| 3515| 92662 1 1662| 1212| 87] Suez 5457| 5335| 5072| 4823| 3970| 2970| 2520| 1395| 1308| 7069| 6947| 6684 6435| 5582| 4582 4132 3007| 2920| - 7149| 7027| 6764 65lb| 5662| 4662 4212, 3087| 3000| 7264| 7142| 6879| 6630| 5777| 4777| 4327| 3202| 3115 7804| 7182| 6919 6670| 5817| 4817| 4367| 3242| 3155| 1847| 285 155| 40] Zanzibar 7874 7752| 7489| 7240| 6387| 5387| 4937| 3812| 3725| 2417| 805 725 610 570| Mozambique 3110 | 8369| 8287| 7974 7725| 6872| 5872| 5422 4297| 4210| 2909/1290 1210/1095 /1055| 485| Beira 35T. | 3232 | 3145 8814| 8692| 8429| 8180 7327 6327| 5877| 4752| 4665| 3357/1745 /1665/1550/1510| 940| 455] Lourenco Marques A deiateà E 9134 9012 8749 8500| 7647| 6647| 6197| 5072| 4985| 3677 2065 1985/1870 /1830 1260| 775| 320 Durbkan
9396| 9274 9011 8762 7909| 6909| 6459 5334 5247 3939/9327 2247 2132 /2092/1522|1037| 582 262| East London
9534| 9412 9149 8900, 5047| 7047| 6697| 5472| 5385| 4077/2465 2385/2270 2230 /1660|1175| 720| 400 138| Port Elizabeth
9954) 9852| 9569 9320| 8467| 7467| 7017| 5892 5805| 4497 2885/2805 2690 2650/2080 1595 1140| 820 df 58| 420| Capstadt
10434 10312 10049 9800| 8947| 7947 7497| 6372| 6285| 4977 3365 3285/3170/3130/2560/2075 1620/1300 1038| 900 480| Lüderißbuht [0683/10561 10298/10049| 9196| 8196| 7746 6821| 6534| 5226/3614 3534/3419 3379|2809/2324/1869 1549 1287/1149 729| 249| Swakopmund
14487 14365 14102 13853 13000/12000 11550 10425/10338, 9030 7418 7338/7223|7183|6613/6128/5673/5353/5091/1953/4533/4053|3804| Las Palmas 16032/15910 15647 15398 14545 18645 13095 11970/11882 10575 8963/8883 8768/87: 28/8158/7673 7218 6898 6636 6498/6078 5598/5349 1545] Southampton 16281/16159 15896 15647/14794 13794 13344 12219/12132 10824 9212 9152/9017 8977 8407, ¡7922/7467 77147 0884/0747 6327/5847/5598 1794 249) A R 16609/16487 16224 15975 /15122/14122/13672/12547| 12460 11152/9540 9460 9345/930587 35/8250 771 5/5926 2122 677 16731 16609/16346 16197 15244 14244 13794 12669/12582 11274/9662 9582/9467 9427/4857 8372 7917 7597 733571976777 62976048 2944 699
Ausgchend. Neapel
E E M À iee é / Daredialiih Zanzibar Tanga Kilindini T 4 UAOAE T Os Aufenth. 24 Std. Aufenth. 2 Std. Aufenth. 12 Std. Aufenth. 6 Std Aufenth. 12 Std.
ab - ab ab an F an ab an an ab an | ab an ab an
1125 | Port Saïd
c Suez
1911 1911
Montag 2AM
1911 1911
Montag L De L
1911 1911 1911 1308 | Ad en Montag Montag
10 a. m. D- P10.
11. Sept. . Sept. i 17. Dl. 2. Okt. 8.
Skt: : |-26,JIIL 29. Nov. 3. Nov. 19. Dez. s Dez. 10.
1911 1911 1911 1911 1911 1911
s | Mogadisciu
Freitag 5D, L
Sept. | 22. Sept. Okt. 13. Okt. 3. Nov. Nov. Dez.
Sonntag
2 p. m 242% 1117
Sonntag 10-ÞP. 0,
Sept. | 10. Sept. | 11. Sept. 1. Dit. „DTE 2, Dft. 2,
Oft. 22. Ott. 93 E | 20. WIL 23. . Nov. 12. -Nov. 2. Nov. | 13. Nov. 1D, B Dez 3 Des | 4 Des 4.
C 5 C F
Sonntag J: De M
Sonntag L Da Me
Sonnab.
q - ties J d M. “Aden
1612 1692| 1807|
eemeilen.
_Kilindini 7 | 2930 | 1622 | 505 | Kilindini
_80| Tanga 195! 115] Daresfalam
Sept. | 18. Okt. 9. Okt. 30. Okt. 3 Nov. 20. Nov. 24.
Dez. 11:: Des: 15. 1912
Jan.
9. Sept. 9. Sept. ). Sept. 1 10. Sept. 10.
, Sept. . Sept. S S Se Sept. . Sept. E D) . L.
. Sept. 98. Sept. | 29. Sept. | 30. 8, T. 9, DITL S) ; i E ; ¿ 2 . Nov. 9. Nov. . Nov. . Nov. . Nov. 2. Nov. 1: c agen 9 N - A c A. c LA j D ) . I(0V. . (00. á Ï b Ï s L De s Ie
X ck aar
3010 1702| 585 Tanga
1802 | 685 100 | Bagamojo
eemeilen.
1912
5: Ani 720 4 216 4 186 -| 36
| 1837 Daresfalam
— O
24. Dez. 24. Dez. ¿ k: 25. Dez. 1912 192 | Jan. | 15. Jan. 2E 22.
Sän. 11ck 104 dan. 15; 5. Febr. 12. Febr.
„ Wéj:e . Dez L
Dez 21, Déj: 0 Dez. 128 Dep | 29; Del 24. Dez. 24. Dez.
¿U, ICÓ 1912 1912
10. Jan. ¿J 2: an. : 3. Jan. . Eoan. 14. Jan. S 14. J 81, Jan. br 2. Feb i 3. F 4. Febr. 4. Febr.
Jan. 26. Jan.
16. Febr.
Antwerpen 328| Bremerhaven 450| 122| Hamburg
Nr. Neapel ; Neavel Marseille Lissabon Southampton Vlissingen 8 Bremerhaven der Aufenth. an 12 Std. Aufenth. 48 Std. Aufenth. 12 Std. Aufenth. 6 Std. Aufenth. 6 Std. Aufenth. 6 Std. Reise 1 an Berlin ab an ab an ab an ab an ab an ab an
4 H
Hamburg
Hambur 122, Bremerhaven 450] 328 Antwerpen _699| 577! 249 Southampton 2244| 2122 1794| 1545 Las Palmas 6048| 5926 “5598| 5349| 3804 Swakopmund 6297| 6175| 5847| 5598| 4053| 249| Lüderißbucht 6777| 6655 6327| 6078 4533) 729| 480] Capstadt 7197| 7075! 6747| 6498| 4953| 1149| 900 _420| Port Elizabeth 7339) 7213| 6885| 6656 5091) 1287| 1038| 558] 138| East London E 7147| 6898| 5353| 1549| 1300 820| 400 262| Durban _ 7917| _7795) 7 7467| 7218| 5673 1869) 1620/1140] 720| 5852| 320| Lourençco Marques 8372| 8250| 7922 7678, 6128| 2 2324| 2075 1595/1175 1037 775| 456| Beira 3110 | 8857| 8735| 8407| 8158| 6613 2809| 256020801660 1522 1260| 940| 485| Mozambique oba il 9127| 9305| 8977| 8728| 7183, 3379| 3130 2650/2230 2092 1830/1510/1055| 570] Zanzibar 1 4 Guta 9467| 9345| 9017| v768| 7223 3419| 3170| 2690 2270 2132 1870 1550 1095 610] 40| Daresfalam 9507| 9385| 9057| 8808| 7263| 3459| 3210/2730 2310 2172 1910/1590/1135] 650| 80| 40] Zanzibar 9552| 9460| 9132| 8883| 7338| 3534| 3285/2805 2385 /2247/1986/1665 1210| 72 [56/115 75] Tanga 9662| 9540! 9212| 8963 7418| 3614| 38465/2885 2465 2327| 2065| 1745) l 290 805! 235 195| 15! 5| 80 Kilindini 11274 11152 10824/10575| 9030| 5226| 4977/4497 4077 3939 3677| 3357) 2902 2417/1847] 11807 1767 1692/1612/ Aden 12582/12460/12132|T1883 10338 6534| 6285/5805 5385 5247 4985| 4665 4210 3725/3155 3115/3075 3000 99: 20 1308| Suez [2669 12547 12219 11970/10425 6621) 6 6372/5892 5472 533 45072475 24297/8812) 3242/3202 3162| 13087)! 1007 139% 87} Port Saïd 13794 1367213 344 13095/11550] 7746| 7497/7017 65 97/6459 6197/9877 5422| 1937/4: 367 432 27/4287 4212 4132| 520/1212/1125] Neapel 1424414122137! 9a 13545/12000 8196| 7947 7467 7047/6909. 6647/6327 58795; 38714817 477747374662] 4582/2970) /1662/1575| 450| Marseille 15244 15122) 14794/14545/13000| 9196| 8947 8467/8047/7909 7647/7327 6872 6387/5817 5777 57 17 /0662/b! 582/3970 2662/2575/1450/1000] Lissabon 16097 15975) 15647115398 T4853 10049, 9:00 9320| 5900/8762 » 8500/8180 772 7240 6670 6 6: ¡0 G50 G1 56435 4823: 351 ) [3428 2; 303/1853 9953| South )ampton 16301 IGL 9) 19801/15602 14057 1025 3/10004/9524 9104/8966 8704 8384 7929/7444 6874 6834/6794 6719/6639 5027/3719| 36 42/2507/2057|1057/204| Vlissingen 16465/16137/19588/14343/10539/10290/9810 9390 9252| (8990/8670 8215 77: 307 160/7120 /7030/7005|6926/5313 4005 3915 2793/2343/1343 490/286 Bremerhaven
16587|16465/161 16709/165871 16259 16010 11465 1066110412 9949 9519 9374 9112 8799 8337 7859 7299 7242 7209/7197 7047 5445 4127 4040 2915 2465 1465 612/408 122 Hamburg
Westliche Ruudfahrt. Heimkchrend.
1911 Daresfalam
Mittwoch
P. m.
. Oft.
1911 Mittwoch
2D 1
1911 1911
Montag 8 p. m
9. Oft. 10. 30. DIt. 31.
1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 Dienstag 35 | Bagamojo
8-p. m.
Oft. Oft.
Sonntag Montag
9 p. m.
Sonntag
Sonntag | Donnerêt. | Donnerst. C T0, 0
0 D, L I. Ae L D, :10 # Prm,
Okt. 8X. 8. Dk. 9: Okt. 26. Oft. 29. Oft. 909, Okt. 30. Oft. Nov. 19. Nov. 19. Nov. 20. Nov. Dez. 10. Dez. 10. Dez. 14, Dez. 1912
an L,
Donneréêt. Freitag
E L 3 p. M. | i ] | 100 | Tanga
11 0E | 1. PWWD, . Nov. | 20. Nov. | 21. Nov. | 22. Nov. 2. Nov. | 14. Dez: 2. Dez. |- 43. Dez: 3. Dez, | 1912 „4910 1912 1912 Fan. | 3, Jän. 3. Jan.
28. Sept. | 29. Sept. . Oft. 5. Oft. 18. AAEL, i 26. ». Oft. 9. Nov. . Nov.
30. Nov . Dez.
L
180 80 | Kilindini
O E B) r tant 685 589 505 | Mogadisciu
| 1802 | 1702 | 1622 | 1117 | Aden
Seemeilen.
— F ) © y \ Ce De 22. Dez. 24. Dez. 28. Dez. 28. Dez. DL. z. 91. . 1. an N | 2930 | 2425
l
3097 | 3017
3010 1308 | Suez
1912 14, :San. 18. Jan. 18. Jan.
4. Febr. 8. Febr. 8. Febr. K Si 90 Foh »9, Feb 25. Febr. 29, Febr. 29, Febr.
1912
| 2012 |
emeilen.
23. Jan. | 24. Jan. | 24. Jan. 1395 M G R A A . Febr. | 14. Febr. | 14. Febr. d9)D 87 | Port Saïd
5». März | 6. März | 6. März
22. “San. 22, 25an. 2. ebr. 12. Febr. . März 4. März
c
7 | 4322 |-4222 | 4142 | 1125 | Neapel
N U —
3637 -| 2592 1212 | |
e
* Gegen den Monsun. wird in beiden Richtungen bei genügender Veranlassung für Post und Passagiere angelaufen.
Diese Häfen werden nur bei genügender
ry Mi V
Veranlassung angelaufen.
det in der Regel vor Chinde-Barre nur für Post und Passagiere ein Anschluß an einen Küstendampfer nah bezw. von Chinde statt.
P E AAEE E d ebt e ‘ 7B ; E p den 2wischenstationen kleinere Verschiebungen in den Ankunfts- und Abgangszeiten zulässig, je nah tem Verlauf der Reise.
l H
136A
: (+4) versehenen Rubriken bedeuten die Daten der Anschlußdampfer.
Entfernungstabellen nebenstchend.
Get derge Dee Pi 1 PRAIN N R A IRI N per drn 1141 2-4-4-484906458: Fr rann rew