[56769] Nienburger (5670) : L S v en s

Eisengießerei & Maschinenfabrik. | verse rteai@wast oe en 31 Dee R (Si Seide S Erh serer Schuldscheine wird von Die R fesigesezte Dividende vro 1890/91 Comm E ibe Le ves CEUN nten Tad ea E ile inéshein Nr. 21 unserer Schuldscheine wird vom

° Tk î Le z ¿ Z 1% i 2. I 1892 ab wit 4 15 E w s Ges fasse, E A t ; ° 0 H » o g e A Ÿ Dio Serie hr tien a 50,8, 1d ¿6.8 | Mera, e, midt anonen Sthe, fon d e Sennis pen Chemaiher Bankver 1 zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlih Preußischen Staats-Anzeiger. Gebr. Schindler, Berlin, Behrenstraße 32, aus- arde r 45: unter Ein O 2 Dresden bei der Dresduer Bauk, N

gezahlt. ; 2 „ heim Dresduer Vankverein, z 9 Berlin Dieusta den 29; er f Nieuburg a. S., 23. Dezember 1891. e e T ‘Vo. a E Sil „ Leipzig bei der Leipziger Bauk : i J, Dezemb : 8910, Die Direktion. s@&aftskasse. eingelöst 6. Kommandit-Gesells

: : L.

S Halle a./S., den 24. Dezember 1891. Chemuigtz, den 28. Dezember 1891. L Aer , L ; Ï 7 Gesel e tien 2 u. Aktien-Gesell\&..

“Vorschuß - Anstalt in Neusireliz, | Halleshe Aktien- Vierbrauere!. r — L Bus aid Invalilii y, Becrhenns Deffentlicher Anzeiger. | Sew Mitten Die Aktionäre der Vorschuf Anstalt werden zu Séneider. [56776] Laudauer Gas3bereituugsgesellschaft. a H, Verloo ung 2c. vor eren. j 10. VersHiedene Bekannt H en.

der cm Freitag, den 15. Jauuar 1892, Abexnds [56763] i oie “Gewiun- & Verlust-Conto pro 30. uni 1891. M.

6 Uhr, im Lokale der Anstalt abzubaltenden Ge- 91. D E 1891 im S5 j d}: s Et st-Conto_ pro 30. Juni 1A. ___——— = 5 2 i ; -ch 4 g 4 [56760] 9 ? neralversammlung bierdurch eingeladen. in Grgtewert ves Notars Herrn Dr Gbr, Clausen | 2 «a ; 1 3 6) Kommandit Gesellschaften auf Aktien u. Altien-Gesellsh. Elbschloß-Brauerei Nienstedten. - 1) Wabl eines Mit lieds der Direktion an E E Tin Ans O cetogin G E lébetiras ae hai tra . Erlôs aus Gas und Nebenprodukten nah : ' Nachdem in der am 10. d. M. ftattgehabten Generalversammlung der Aktionäre be-

, ns N Abzug der Betriebskoften . . . «+ - 9 9 D shlossen ist, 500 Stük neu- Aktien Serie X]. à 1000.— aus ben d da in

mati ie-Bais R E nah ausscheiden Litt. A. Nr. 10. Dividende à # 10,— pr. F. 100,— | Geraer Ætktiecn-Bier rauceret Gemäßheit der Statuten die Besiger der alten Aktien das Anrecht haben, auf *je M derselben eine wn

2) Wabl eines Mitgliets des Aufsichtsraths an u m Se M N TE s E is 9 800— ; : : g L FREL beziehen, forderu wir hierdurch die Aktieubesizer auf, ihr Vezugsrecht geltend 2 M . Z * evertr a eer n E e o. h 9 s .

Ele vet Aoggeto: nd ausciteden | Die Siniosens de a tive "L Beit | n zu Tinz bei Gera. ® aGE, ziem Fuck fu die ien ohne Diaserd deine“ ft der vom Siege 19 3 Sem

Neustrelitz, 28. Dezember 1891. gefertigten Dla bei den auf den Obli- Landau, 7. November 1891, Der Zinsschein Nr. 6 unserer 4 %' Anleihe vom 6. Dezember 1888 wird vom plaren zu unterzeichnenden Zeihnungöshein nebst Nummer- Verzeichniß in den Tagen vom 28, Dezember

1891 bis 5. Januar 1892 Der Auffithtsrath. Mahla, Vorstand des Verwaltungsrathes. 2. Januar 1892 ab bei der Hamburger Filiale der Deutschen Bauk iu Hamburg,

[567721 / mit M. 10,— pri e n Ansexem G: chäftolokal in Nieusted [56959] müssen daher mit denselben die Zinss&eine Nr 9/20 | Activa. . Vilanz:Cont 30. S ber 1891 ; ä ¿Ee R E O ien Formulare, En i f Ï L ¿ : i ° z o per 30. Septem ¿ j bei - während der üblichen Ges@äftsftunden einzureichen. Formulare bierzu sind daselbs in Empfang zu nehmen. Dampsbierbrauereider StadtEinbeck und Talon eingeliefert werden. Für fehlende Zins- “K [A E. F Blarkas wle Ver Leipatger Bank in Si e r. Oberlaender und L Die Aktien, sowie ein abgestempeltes Exemplar des Nummer-Verzeichnisses Werden [ofnet 5 seine wird der Werth derselben von dem Kapital : i [2 : Tin 24 S RRSO zurückgegeben. Actiengesellschaft. einbebalten. Ziitopi a Ee S A e Sarital-Goulo s * | 1168698/46 3 bei Gera, 24. Dezember 1891. . c Die erste Einzahlung von 25 %% = 4 250.— per Aktie ist am 15. Januar 1892 Die Herren Actionaire unserer Gesellschaft werden | Bremerhaven, 22. Dezember 1891. 7; JImmobilien-C ot E P 16051952 O 11. 130000|— i Die Betriebsdirektion. an den obengerannten Stellen gegen Quittung in baarem Gelde zu leisten, also Abschreiben per Bank biermit zur zweiten ordeutlichen General- NBicederschlesische Chamoltewaarenfabrik Mascbinen-Conto T 1908185|=— Prioritäten-Capital-Conto 7} 1000000|— unzuläsfig. versammlung auf Donnerstag, den 28. Jauuar ci Gesell t Faß-Conto I s 10214340 Reservefond-Conto S 39954/09 [56765] B efaun tma ch un Die Ausgabe der Interimsscheine erfolgt bei der zweiten Einzahlung, welche mit 1892, Nachuittags 3 Uhr, im Hotel Drey- Actien - Gese schaft. E S 4343508] Ecneuerungsfond-Couto 7496457 : 2 g-+ 25 °/% per 6. März 1892 erfordert werden wird. Gleichzeitig mit der zweiten Ginzahlung ift der r!aft in Einbeck eingeladen. Fohs. Flemming. S E S : L ¡fas Die am L. Januar 1892 fällig werdenden Zinsscheine unserer 42/6 Prioritäts- | Aktienstempel von K v.— pro Aktie voa den Zeichnern einzuzahlen. Tagesorduung: : Braubanta t r 200871341 ip 1 E Aioieloe Obligationen werden von heute ab / Hamburg-Nieustedten, den 25. Dezember 1891. Die Direktion. 1) D R E Os ais ber [56475] O des GesellsGafts-Statuts sind von den | Wirthsbafts-Mobilier-Gonto . . 51162 88|| Accepten- und Traiten-Gonts . . . | 403474/30 | bei unserer Kasse in Oppelu und : Direction, sowie des Prüfungeberichts des Stamm-Prioritäts-Aktien Fuhrwerks-Inventar-Conto . . . 2292045} Hypotheken-Zinsen-Gonto E zahlen 1254666 bei Herxn Jacob Landau in Breslau und Berlin [56771]

J. Serie die N 70 42 45 92, Eisenbahn-Waggons-CGonto . . . 15750|— s o o É is 2081 eingelöst. B ° S E ¿ y BE pier die vecelate Dll | L Ss d me i 4 G e Dauer Sap) : : : | 1000 =| Sts 7: | g Oppeln, den 8 Daeber 1881. | E E nebs Gewirn- und Verlustrechnung, über die ausgeloost worden, Die Anszahlung mit Diverse Debitoren - 856 3Cl| Mahzaufschlags-Conto 10086 Oppelner Por tland- Cement- Fabriken L

tbeilung des Reingewinns, sowie über | # 1000 pro Aktie erfolgt im Bureau der Ge- | 2: ° c . C y S nd r Viecction Tud des Aussichts- sellschaft, Heiligegeistgasse 84, vom 2. Januar Be iee: Rütvergütungs - ius: 86745 /37]} Gewinn- u. Verlust-Conto, Gewinn 9723849 vorm. F. W. Grundmaun. Activa. Bilanz am 30. September 1891. Saalia:

raths. 1892 ab. j 56784] . . 0 - . | | 3) Neuwahl des Aufsuhtsraths. Danzig, 23. Dezember 1891. fênde A a eide “P G5It6b (56781) Weißbier-Actien-Brauerei vorm. H. A. Bolle. n A L avi Goito d s Diejenigen Herren Act'onaire, WatGe ge der i: Der Auffichtsrath ; Zinsen-Conto-Ausftände . . . + - 1851|— | Debet. Vilanz-Couto pro 30. September 1891. Credit. Mascinen- und Brauerei-Einrich- | Prioritäten-Conto: Ga R Sa n dis 8 der „Weichsel Danziger Bampfschiffahrt- Bag Bo Fa E A : | L ea T T7 io L E, E S e 192863 63 ursprünglich 450000 — e ; : eT; - Actien- i St «Conto s Ee 24/2 s j N s - 0 2291/11 8 Í 14700|— 26. Januar 1892 einschließli E A e rate regt Vorräthe E E EAATSISO : Grundst - u. Gebäude (ca. Actien-Capital-Conto . . 750000 ls enge A Utensilien-Conto . 7821189 E abiés S Gonts p bai der Direction in Eiubeck, John Gibsone. E E ioritäten-Conto . . . - - 500000! — 118 DRuthen Fläten- Hypotteken-Conto . hrpark-Conto 9445850 R ; | oder bei dem Bankhause Gottfried & Felix Cafsa-Conto E 4538/67 inhalt und 373400 4 Reservefonds-Conto . . . pa rid Milvich-Gonto : . | 12668|— P omo | Herzfeld in Haunover, E [566768] Emdener Papierfabrik i E — 709154038 4091540 [28 euerkasse) Saldo am Delcredere-Conto laschen- u. Flaschen-Kisten: Conto | 3967/51 Resereesonds-Conto | oder bei der Hildesheimer Bauk in Hildes- Actieu - Gesellschast in Emden, . Oftober 1890 . . . |980014/22 UnfallversiGerung fierleitungs-Anlage-Conto . . | 12734/59]| Malzaufslag-Schuld heim Vilanz pro 30. Juni 1891, Soll. Gewiun- und Verlust-Conto per 30. September 1891. Haben. ab 19% Abschreib. v. d. Dividende-Conto Nr. 4 . Wirthschafts-Aufwendungs-Conto . 3229 44|| C R ag-Shu 1 En gegen Pepotsczens zu Dinterteeer un Is A genehmigt von der Generalversammlung : t [9 “ [A Feuerkasse . . . . . |_3734|— Dividende-Conto e B Wesel-Conto 858 |-— E nie N Sala eldo: 7 M Ee A E aim Le i Aiutiitt L pa am 31 Oktober 1891. _— | Gersten- und Malz-Conto … . . . - 24544354} Bier-Conto i 613019188 Maschinen 2. . . . . . | 15493/28 Dividende-Conto Nr. 6 Cafsa-Conto : 10631/34|| Vortrag aus 1889/90 . . . . | 3917/62 vie Ratdaracin 5 / x (ls Os p pan eise e P ODSINES ate T T 15% Abschreibung . - |_2323/98 | D enee Seis Es Felitaxen 20191651) Gewinn pro 1890/91 43351 /75| 4726937 2 . e Conto amt-Grtragniß- Bon A R R R A 2020 3 0 orrâthe 570 Set Die Dans, See de S e ans D Ammobilien . «+8601 8 Bexanmater * * * ** } 38470/69|} Malzaufschlag-Rückrergütungs-Conto- . | 1086493 - Pferde nt Soibueg S S 9054 85|| Gonto-Corrent-Conto : | Verthertana es Reiu- der Geschäfttbericht der r Gen sctal fale d Maschinen. «M ilten 223464/93 | Malzaufslags-Conto . . . « -« + 112494440} Treber- und Abfälle-Conto . . - « - | 2513640 “E Reservirte Hypotheken- gewinnes: | | 14. Januar 1892 ab in dem Geschäftslokale der | Geräthschaften, Utenfilien und Mobilien | 16259|— | Hypotbeken-Zinsen-Conto . . . «_+ 46959!83 Faftagen und Gefäße . . | 2823 Zins 59% an Reservefond Gescllschaft zur Einsicht der Actionaire ausliegen Und | Fertiges Fabrikat, Stroh und sonstige reren Zinsen-Conto 3 12113750 | 409% Abschreibung . . |_1129 1694/10 E | } 49% Dividende 96000|— . « « « « 274340/62 : 2016/84} Gewinn- u. Verlust-Cto. : Tantièmen 3333/14

Eönnen auf Verlangen von der Direction oder den Materialien . . 6837 Abschreib f M | 0 | Exitra- reibung au aschinen 7275/36 Vortrag auf neueRenung und Brauerei-Ginrichtungs-Cto. | 13000;— 16912/24 | Vortrag auf neue Rechnung . . . |_2768/65

47191/25 | 17269 37

Vierte Beil age

Î Î j

i IT@THN

j î | | |

Steuern- und Assekuranz-Conto T LS302197 s Cafa-Conto . .

s d ervexsicherung. - -. - werden. - ' Cffecten . L tES, ec 1 46947 = E : z 3299197 otbeken-Amortisation . Einbeck, den 28. Dezember 1891. Conto-Corrent Debitoren . . . . - | 91728 N Be E orz Po 9957/30 yp s

Faß-Reparaturen-Conto . . . « - - 7326|—

ypotheken-Darlehen

vorbezcihneten Anmeldestellen im Druck bezogen | Wechsel und Cassa... «e 1777151 | Fubrwerks-Unkosten-Conto j 7814 36 i f iverse Vorrätbe

Der Aufsichtörath. Die Direction. Gewinn- und Verlust-Ccnto . . . - |_79733

T198489/37 —Tiosasol37 1359671 | [1359671|— Verlust Conto pro 30. September 189k. Credit. Soll. Gewinn- und Verlust-Conto per 30. September 1891. Haben. j M

9 | ) Per Gewinn-Vortrag aus 1889/90 . . . | 3917/6: diverse . Steuer-Nachlaß pro 1889/90 . .. 449/16

Vorsipender. Passira. Betriebs-Unkoften-Conto . ._. . « . | 5258/46 [56774] Actien-Capital . . . - .« + « « [450060/— Provisfions- und Reisespesen-Conto . 1077/64

° ° ; a|__] Zinsen-Conto. . 1 1242/97 Debet. Gewinn- un Zuckerfabrik Offstein. P eGotto S B 48 | Eis-Conto «oooooo 7844/66

In der am heutigen Tage in Gegenwart eines | Conto-Gorrent Creditoren * * * * * Jao0la6l60 | Wewinn. ere o 97238/49 l 8 An epa ae S borien-Conto” . r n Per S atm Les Ds os a Notars stattgehabten Ausloosuug unserer Fi 395892 702466185 ¿ /USESOINE ; Hypotheken-Sinfen-Conto - Us 17309 22 7 Mietbsertrag netto - Praga | An Berbraud au: Meth, beris? diverse i : on L ; ; ö : i: : i: , E | , Kohlen, ; i

N ee N En Oie dea Gewinn- und Verlust-Conto. Aktien-Brauerei zum „bayer. Löwen“, : m Grundstü 2c : L B BONragE MReen 29678365 * N e to a Es t. A. Nr. 37 à 3000 f = A 3000. Debet, G Eee s \ und Saßhefe 2 65} „ Malzkeime-Con 5/13 Litt. B. Ne. 173 À 1000 «i = “ 1600. | Saldo aus 1889/90 1631 Der Vorsitzende des Auffichtsrathes : Der Vorstand : 15 %/% Maschinen 2c... . - - Tia o 26670151 Malitreber-Conto 133876

| | x E BLAA j Gottfried Herzfeld, Domeler. Aug. Eicke. 895892/98 Personal-Unkosten-Conto . E ane 4081728 : 4 : Conto-Gorrent-Conto S 12421151 D

j j Ï

b

C. : = 500 b\creib uf Immobilien, Ma- von Schultes. Abenthum. i; 35 9/0 Pferde und Wagen . Ï - Interessen-Conto : | Zinsen-Conto 381/19 E A 150 Es en idiGaften u. Reparaturen | 34645 Laut Beschluß der heutigen Generalversammlung gelangt Coupon Nr. 7 unserer Aktien mit 4009/0 Faftage und Gefäße 1206303 43% Zins aus M 440400. — | Oekonomie-Ertrag 6750/19 Die Rückzahlung findet gegen Einlieferung der | Handels- e ax pad ea Zinsen E E A E E Bauk, Kester, Bachmaun «& Co. in Müuchen vom L. Jaunar ¿ Dee Seins E O 67 s Abscbreibunge 3081/39 ; ifat-Conto ..«.+ - h av zur . - : S S reibungen |

quittinten Obligationen vom l pr nover, un, A 90189 München, 22. Bezember 1891. „ Vortrag auf neue Rechnung . . 53/64 Reingewinn. 47269137

over dem Bankhause Gottfried «& Felix Herzfeld Credit. Aktienbrauerei zum „bayer. Löwen“, : 64535|58] 6453558 [665653 92 665653 92 bs S Beri E ie Sbiationen. E Yebertrag von Reserve-Conto Is 90189 G ben E a : : Alb Mee Era: sitend e Direction : Der Auffichtsrath : Die Direction:

rt die Verzinsung diejer igationen auf. Verlust-Saldo. . . ._. _. 79733,7 L | Gs app ach, Vorsipender. U Î olf. : i j Offftein b./Worms, 22. Dezember 1891 B S E S = Vorstehende Bilanz, sowie das Gewinn- und Verlust-Conto haben wir geprüft und mit den Gebhart O. Guttenberger K. Smidt

brifk Offftein. i Der Vorstand. B d P Dei E lei Z fe Mir. G Sees n [56785] ordnungsgemäß geführten Büchern der Gesellschaft übereinstimmend gefunden. (56766)

; i lin, den 3. Dezember 1891. :

Activa. Vilanz-Conto per 31. August 1891. *» __ iva. : ‘n E Die Revisions.Commission: j Kommanditgesellschaft auf Actien „Th. Boh & Cie“ in Lutterbah. [56761] Actieu-S brik in Groi S Pee C. F. W. Adol phi, Gerihtlid vereideter Bücherrevisor, Rud, Wi? actiras. Bilauz des secsten Vetriebsjahres am 30. September 1891. Passiva. ctieu-Schuhfabrik in Groigsch 1. S. | Liegenschaften, Gebäude u. Maschinen: eilten iee (66781) Brauerci Krouenburg t

Acti | Í 6 : = Bilanz-Conto. «#6 7112391.29 Neue Obligationen-Conto Vormals F. G. Hatt Brasserie du Vas-Rhin Strafiburg (Elsaß) Kronuenburg. 1) Brauerei sammt Ein- 9 iat e * [N oos ob E Waaren, Fabrikate und Paibsabritkate:| 1723243 ab noch nit be- : Activa. :

onto . . .

àb Amoriisation . . 4416306 90 | 2696084 fé 1028571.43 Bilanz am 30. September 1891. aats: thtung. « 1252148 54 2) Obligation 240000 —

GrundstüZ-Gonto .. . . . | 288243 30]] Per Actien-Capital-Conto . . Sieinkoblen, Knochenkohlen und geben 6 20657143 M “K 3 Wesel - L E 17935/28 4) Abschreibungen, Vorhergehende . [318795 pa

Sale s Utenßilien-Conto S D R Stab 6 17438.48 Materialien . e ‘vei 488186 n Grundsiüde N 2808688} Actien-Capital . 900000 4) Waarenvorräthe . . . 19057386 do. 1891 (ordentliche) | 60316 37911201 pte s Es ¿ Éa e 2798041

tre . Caffa . . S E E S E R Ea O 5) Debitoren . . . . 37712228 ¡ mmobilien, nah Amortisation . . | 216400 Gesetzlicer Reservefonds. . . 28921 evito 5) Reservefonds. . . . Cle Gots A s er O 370.21 e E 10904190 : Mälzerei, nah Amortisation 220934/31|| Vorsicts- Fonds. . . . . . . .| 832074 | 6) Diépositiontfonds . . . . 27783

A r

Usa Z 31.Aug. L 0 Wcchsel-Conlo 6 99656/65 Neuüberweisung „_ 82191.31 Guthaben t 1891 4 534516.66 „ 741088 09 28748334 Maschinen- u. Utensilien-Conto, nach | Srezial-Vorsichtsfonds . . . 13870 7) Reserve für Dubiosen . . 8000|— L ——— ; ¿ / : Amortisation. ... «-+ 155373 e e e os e eo 99190 8) Gewinn- und Verlust-Conto . Pee Ga @-G E 896 „ Dividenden-Conto . . . bei Banquiers 2c. e 497458 70 | 776275 Diverse Creditoren . « . + + -+ 107594913 Gebinde-Conto. nah Amortisation 43797 Gewinn- und Verlust-Conto . .. 110096 Vortrag aus 1889/90 . . . | 6519

| Ï 2 Z ; | BGerlust . e 98013921 39066452) , Cautions-Conto . . . . Diverse Debitoren 424563 Zuckerverbraub-Steuer . . . - - 76676425 Transportfaß-Conto, nah Amortisation 39641 | Diesjähriger Gewinn. . . . | 78358 84877135

- Creditoren. „. .+ Aandwirtbsch. Weribe . . . . . | 1276828/43]| Pensionsfonds-Conto - « - « - - 10367878 . 2 1498017 Yezoin frdd i. B6B420 ti e Hes New | 1419550} Hagelversihernngs. Conto» * | 88936/98 Becsel-Gn N ? 1) Ordentlice Zuweisung an den “ Gewinn- i einrihtungen. .... + +« ° R Ae WaareiwiBorrät S 5281 ,

Gewirn Vorausbezablte Feuer- und Unfall- ücfständ. Oblig., Amort, Zinsen u. «tis Debitoren . j he C | Ï Rees E 3917

vortrag sub 6 3) Dem offenen Gesellschafter u. den

- Prâ 2 E è 1 Juli 1890 92908 „9623.28 |__270515/93 L versiherungs - Prämien u. Steuern 48639 Us R * | 401663(79 - TTSZIES T Dem offen 2h

122027582 122027682 Gewinn- und Verluft-Gonto. : Gewinn- und Verlust-Conto. 4) Au S dentliche Abschreibung . . | 24000|— i mai Sei O P E E E E E Spa S — o f O Pu 5) Beirag auf neue Rechnung ves 9183/28 Ten i: “ “A |d ; rad) A lier Reservefonds Tao 1844435 /38 84877/35] 1844435/38 An Geschästs-Unkoslen-Conto . . - . | 9784163} Per Verlust . « + «++++- Son, _______Gewinn- und Verlust-Conto per 31. August 1891. Haben. Gese riniheile E L E S ; Ae Gruadsili 9911.54 | o N . 4 g fi 1890 . : “ A L i Grfte Dividende D es auf Maschinen uod a: An Benlast“, Gebude- u. Maschinen (| pee gewi, Bortes von 188900 E egen ., ude- u. ens u erie n : 0 o , Utenfilien... &# 6925.23 Santo evaudee u. Pn } 9880/93] vro Campagne 1890/91. Außerordentliche Abschreibung ron S a a ane Ds Conto. ..

Gewinn- und Verlust-Conto. E t

R 4620 78 1) Vortrag aus 1889/90 9 E chne e aa i 9) Er!ôs aus verkauften Waaren L ;

Allgemeine Unkosten . . + + - P 3) Waarenvorräthe . Zusa Forderungen j ilen bungen (ordentliche) : : Reingewinn E e.

| 9 î

auf Geshiree . . „2025.26 | 11862/03 nto 5 A 3

Ueberweisung an Delcredere-Conto 8219131 „ Reingewinn-Saldo . . = - « - 1676764 4 Frreite Dividende 2%. e Sa q

* . . ? Or. . . . . 6

7

” Fabrifations-Conto . . 88244 24]. 169148|5 auf nene Rechnung . - - E

[580139 21 PVadische Gesell chaft Ür Zuckerfabrikation. s 14. Dezember Groigsh i. S. den 30. Juli S ticn-Schubsabrik. | is) C. es % sa sür Dr. I h16e. M Genehmigt in der Gener mals # S. Heile Brafserie du Vas-Nhin. : i i 0 ; er Vorstand : ; Döôniß. ppa. Helmrci. F. G. Hatt.