Bat. Nr. 10, in das 1. Lothring. Pion. ‘g im 1. Lothring. Pion. Bat. Nr. 16, in

at. Nr. 2, Nolfs im 2. Westfäl. Pion. Bat.

bring. Pion. Bat. Nr. 20. K

ìrdert: die Majore: Alberti beim Stabe des

isenbah 1, v. der Chbevallerie, beauftragt mit Wahr- a äfte des Inspekteurs der 1. Insp. der Telegraphen-

_ Lohmüller, Hauptm. und Komp. Chef im 1. Unterel sä}. Inf. Regt. Nr. 132, als Lebrer in das Luft viffctat verseßt. fi a Vom 20. August bis zur Beendigung der Her ftübungen 1911 hseeflotte flommandiert: Fulda, Daup t in der Versuchs- der Veikebrôtrupven, Voegt, Oberlt. und Adjutant der Insp. ldtelegraphie, Sa ch8, Oberlt. im Telegraphenbat. Nr. 1. N ie As Lan Stabe des Ae R T E T mit der gese n Penflon zur Disp. gestellt und zum Bezirksoffizier beiin Landw. Bezirk Rastenburg ernannt. v. S uüd ow, Rittm. beim Stabe des Nieders{le) Trainbats. Nr. 5, zum Major, vorläufig ohne atent, befördert. y. Ilten, Rittm. und Komp. Chef im Sehlef. rainbat. Nr. 6, zum Stabe des Westfäl. Trainbats. Nr. 7, Brettner, Dberlt. im Pomm. Trainbat. Nr. 2, unter Beförderung zum Nittin., vorläufig ohne Patent, als Komp. Chef in das S@les, Trainbat. Nr. 6, Schwerdtfeger, Oberlt. im Hannov. Trainbat. Nr. 10, unter Beförderung zum NRittm., vorläufig ohne Patent, als Komp. Chef in das Elsäfs. Trainbat. Nr. 15, Fischer, Lt. im Westpreuß. Traiubat. Nr. 17, in das Schleswig-Holstein. Trainbat. Nr. 9 — verseßt. Boenkéê, Lt. der Res. des Fußart. Regts. von Linger (Ofipreuß.) Nr. 1 (l Breslau), früher in diesém Regt., vom 1. August 1911 ab auf ein Jahr zur Dienstleistung beim Scbles. Traindat. Nr. 6 kommandiert ; während dieser Dienstleistung ist sein Patent als vom 4. Oktober 1905 datiert anzusehen. wênger, Major und Bats. Kommandeur im Inf. Negt. von Grolman (1. Posen.) Nr. 18, von der Stellung als Mitglied der Studtenkommission der Militärtehnischen Akademie enthoben. von Recklinghau sen, Major und Abteil. Vorstand bet der Gewehr- prüfungskommission, unter Belassung in seiner Stellung zum Mit- gliede der Studienkommission der Militärtehnischen Akademie er- namt. Schumann, Oberlt. im 2. Bad. Gren. Regt. Kaiser Wilhelm 1. Nr. 110, von dem Kommando als Insp. Offizter an der Kriegsschule in Engers enthoben. y. Bülow (Ern), ‘Oberlt. im Inf. Regt. Markgraf Karl (7. Braudenburg.) Nr. 60, als Insp. Offizier zur Kriegsschule in Engers kommandiert.

v: Dewall, Hauptm. im Inf. Neat. von Stülpnagel (5. Bran- denburg.) Nr. 48, kommandiert zur Dienstleistung beim Bekleidungs- amt des V. Armeekorps, als Mitglied zu diesem Bekleidungsamt, Frobeen, Hauptm. im 1. Oberrhein. Inf. Regt. Nr. 97, Nehor t, Hauptm. im 1. Oberelsäss. Inf. Negt. Nr. 167, — beide kommandiert zur Dienstleistung beim Bekleidungsamt des V11. Armeekorps, als Mitglieder zu diesem Bekleidungsamt, — verseßt.

v. Olearius, Hauptm. in der 4. Gend. Brig., zum Major befördert.

Verseßt: Keßler, Zeugoberlt. beim Art. Depot in Insterburg, zum Art. Depot in Posen, Ptnkall, Zeuglt. beim Art. Depot in Posen, zum Art. Depot in Insterburg.

Verseßt: die Festungsbaults.: Kripp städt bei der Fortifikation in Wilhelmshaven, zum Ingen. Komitee, Lange bet der Fortifikation in Straßburg i. E., zur Fortifikation in Wilhelmshaven, Schütz,

chrader bei der Fortifikation in Curhaven, mit dem 1. Angust 1911 zur versuchsweise einzurthtenden N Helgoland.

Becker, Hauptm. im Generalstabe der Schuttruppe für Süd- westafrika, vom 31. Juli bis zum 19. August 1911 zur Dierstleistung beim 1. Pomm. Feldart Regt. Nr. 2 kommandiert. Wt üller, Oberlt. im 2. Pomm. Feldart. Negt. Nr. 17, von dem Kommando zur Dienstleistung beim Reicbskolonialamt mit dem 30. Septernber 1911 enthoben. v. Nothkirch u. Panthen, Lt. im Brandenburg. Jägerbataillon Nr. 3, Liebe, Oberlt. im 5. Lothring. Infanterie- regiment Nr. 144, scheiden am 7. August aus dem Heere aus und werden mit dem 8. August 1911 in der E Le Kamerun angestellt. Schlettwein, Oberlt. im 5. Westpreuß.

f. Reat. Nr. 148, in dem Kommando zur Dienstleistung beim

Reichskolonialamt bis auf weiteres belassen. Dr, Müller; Oberarzt beint Kür. Regt. von Seydlig C, Nr. 7, \{eidet am 9. Au aus dem Heere aus und wird mit dem 10. August 1911 in der Schußtruppe für Deuts-Ostafrika angestellt. Scholvien, Assift. Arzt beim 2. Lothring. Feldart. Regt. Nr. 34, scheidet am 5. August aus dem Heere aus und wird mit dem 6. August 1911 in der Schutz- truppe für Südwestafrika angestellt. __ Jsmaïl Burhaneddine, Kaiserlih ottoman. Lt., als Lt. à la suite der Armee angestellt und dem’ Füs. Negt. Genecral-Feld- marschall Graf Blumenthal (Magdeburg.) Nr. 36, dessen Uniform er zv tragen bat, zur atr icin überwtesen.

Jent\ch, Hauptm. im Feldart. Regt. von Clausewitz (1. Ober- \{le\.) Nr. 21, unter Enthebung von der Stellung als Battr. Chef, vom 1. August 1911 ab ein Jahr beurlaubt. Lange, Rittm. im Elfäfs. Trainbat. Nr. 15, unter Enthebung von der Stellung als Komp. Chef. vom 27. Mat 1911 ab auf se{chs Monate beurlaubt.

__ Befördert: zu Lts. wit Patent vom 17. Juli 1909: die Fähn- rie: v. Wedel im 4. Garderegt. z. F.,, Drömer im Inf. Negt. von Horn (3. Rhein.) Nr. 29, v. Flotow im 1. Großherzogl. Mecklenburg. Drag. Regt. Nr. 17, v. Althen im Königsulan. Negt. (1. De Nr. 13, v. Kalm im 1. Kurhess. Feldart. Regt. Nr. H, Graf zu Erbach-Erbah im 1. Bad. - Leibdrag. Reat. Nr. 20, Clemm im 4. Bad. Feldart. Negt. Nr. 66, Kost im 5. Lothring. Inf. Regt. Nr. 144, Weh owsky im Nbein. Fußart. Negt. Nr. 8: zu Lts.: die Fähnriche: v. der Decken im Füs. Negt. Königin Viktoria von Schweden (Pomm.) Nr. 34, Steinbacher im Ulan. Negt. Großherzog Friedrich von Baden (Nhein.) Nr. 7, dieser unter Ver- seßung in das 6. Bad. Inf. Regt. Kaiser Friedrih 111. Nr. 114, v. Löbbecke im 2. Hannoo. Drag. Regt. Nr. 16, Kriegbaum im Inf. Regt. Hessen-Homburg Nr. 166; zu Fähnrichen: die Unter- offiziere: v. Wißlében im 2. Garderegt. z. F., v. Grawert im Kaiser Alexander Gardegren. Regt. Nr. 1, v. Stoeßel, v. Nein- dorff im Köntgin Elisabeth Gardegren. Negt. Nr. 3, Schröder im Füs. Regt. Graf Roon (Ostpreuß.) Nr. 33, Noewel im 8. Ostpreuß. Inf. Regt. Nr. 45, Dähne im Ülan. Negt. Gräf zu Dohna (Oftpreuß) Nr. 8, Zimmermann im Inf. Regt. von der Goltz (7. Pomm.) Nr. 54, Kraft im Inf. Regt. General-Feldmarschall rinz {Friedrich Karl von Preußen (8. Brandenburg.) Nr. 64, v. Wuthenau im Kür. Negt. Kaiser Nikolaus T1. von Nußland (Brandenburg.) Nr. 6, Nicolescu-Argesianu, v. Falkenhausen im Hus. Regt. von Zieten (Brandenbura.) Nr. 3, v. Westernhagen im Ulan. Reat. Kaiser Alexander 11. von Rußland (1. Brandenburg.) Nr. 3, Scherz im Neumärk. Feldart. Regt. Nr. 54, Gutsche im 4. Thüring. Inf. Reat. Nr. 72, Levpien im 5. Hannov. Inf. Negt. Nr. 165, Grote im Feldart. Negt. Prinz-Regent Luitpold von Bayern (Magdeburg.) Nr. 4, Herrmann im Gren. Regt. Graf Kleist von Nollen- dorf (1. Westpreuß.) Nr. 6, Hagemann im Inf. Negt. von Courbière (2. Pósen.) Nr. 19, Naute im 3. Posen. Inf. Regt. Nr. 58, v. Rochow im Gren. Regt. König Friedrich 1[]. (2. Schles.) Nr. 141, Háämpel im Feldart. Regt. von Clausewitz (1. Oberschles.) Nr. 21, Grube im Inf. Negt. Freikere von Sparr (3. Westfäl.) Nr. 16, Müller im Cleve. Feldart. Regt. Nr. 43, Erwig im 5. Rhein. Inf. Regt. Nr. 65, Schanzleh im 8. Rhein. Inf. Regt. Nr. 70, Dornheim im 10. Rhein. Inf. Negt. Nr. 161, Steinböômer im 4. Hannov. Inf. Negt. Nr. 164, Graf Beissel v. Gymnih im Oldenburg. Drag. Negt. Nr. 19, v. Werlhof im Braunschweig. Hus. Negt. Nr. 17, Schubert im 3. Thüring. Inf. Negt. Nr. 71, Pehnt, Günther im 2. Kurhess. Inf. Negt. Nr. 82, Müller im Inf. 9egt. von Wittich (3. Kurhess.) Nr. 83, v. Lo chow im 5. Thüring. Inf. Negt. Nr. 94 (Großherzog von Sachsen), Weber im Kurhess. Trainbat. Nr. 11, Hetel, Ringler im 6. Bad. Inf. Negt. Kaiser Friedri 111. Nr. 114 Krauth im s. Bad. Inf. Negt. Nr. 169, Noéëlle, Hahn im Ulan. Negt. Graf Haeseler

2. Nassau. Felda1 A art. Ie r. 9, Fin ì h are Regt. Nr. Müller im 2, Lothring. Pion. Bat. Nr. 20;

Königin Augusta Gardegren. Negt. Füs. Regt. Graf Noon (Oftpreuß) Nr. 33, Sack belm Inf. Negt. Graf Kirchbach (1. Niederschles.) Nr. 46.

beim Füs. Regt. Prinz Heinrich von Preußen (Brandenburg.) Dr, Schmidt beim Inf. Regt. von der Golz (7. Pomm.) Nr. 54, Schlenzka beim 1. Nassau. Inf. Negt. Nr. 87, Dr. Siegfried

(2. Brandenburg.) Nr. 11, Thrän im 1. Unterelsäss. Feldart. Negt.

Nr. 31, Hoffma , Müller im t Negt. von Grolman

1. Posen.) Nr. 18, Lau im 2. Westpreuß. Feldart. Negt. Nr. 36 At, im Feldart. Regt. Nr. 71 roßkomtur, Prüß im rt. Negt. Nr. 63 Frankfurt, Student im Nieder- _Fintelmann, Fleck, Nenk im Bad.

die Oberjäger: r. v; ishoffshausen-Heineken im Garde- jägerbat., Berner im Jägerbat. Graf VYorck yon Wartenbur E Nr. 1, v. Voß im Jägerbat. von Neumann (1. Schles)

Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. Jn Ge- nehmigung ihres Abschiedsgesuhes mit der geseßliben Penfion zur Disp. gestellt: Bötticher, Gen. Major und Kommandeur der 80. Inf. Bria., v. Wrochem-Gellhorn, Oberst und Kommandeur der 2. Kay. Brig., Hohenstein, Oberst in der 3. Ingen. Jnsy. und Inspekteur -der 8. Festungsinsp:, — letztere beide unter Verleihung des Charakters als Gen. Major, Macensen, Majór beim Stabe des Hus. Regts. Kaiser Nikolaus 11. von Rußland (1. Westfäl.) Nr. 8, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Braunschweig. Hus. Regts. Nr. 17, Eiféenstecken, Hauptm. und Komp. Chef im Danziger Inf. Regt. Nr. 128, mit der Erlaubnis zum Trageu der Uniform des

2. Nassau. Inf. Regts. Nr. 88.

Auf ihr Gesuch zu den Nes. Offizieren der betreff. Truppenteile übergeführt : die Lts.: w. Manstein im 2. Niederschles. Fnf. Regt. Nr. 47, Graf von Rechteren-Limpurg im Leibgardetnf. Negt. (1. Großherzogl. Hess.) Nr. 115, Zierold im 1. Unterelsäss. Inf. Negt. Nr. 132, Schatteburg im 7. Lothring. Inf. Negt. Nr. 158, Frhr. v. Kirchbach im 2. Gardedrag Negt. Kaiserin Alerandra von Rußland, Peusquens im Drag. Negt. König Carl 1. von Nu- mänien (1. Hannov.) Nr. 9, Gerlach im 2. Nhein. Hus. Negt. Nr. 9, v. Bauer im Feldart. Negt. Großherzog (1. Bad.) Nr. 14.

Gerlach, Lt. im Inf. Regt. Graf Kirchbach (1. Niederschles.) He M o sein Gesuch zu den Offizieren der Landw. Inf. 1. Aufgebots übergeführt.

Der Abschied mit der geseßliden Pension und der Erlaubnis zum

Tragen der Negts. Uniform bewilligt: Krüger, Oberst und Kom- mandeur des Schleswig-Holstein. Fußart. Negts. Nr. 9, v. Baeren-

sprung, Oberstlt. und Kommandeur des Ulan. Regts. von Katler

(Schles.) Nr. 2; den Majoren: Uebe, Bats. Konimandeur im Fußarlillerieregiment General - Feldzeugmeister (Branden- burgischen) Nr. 3, unter Verleihung des Charakters als

Oberstlt, Jebens beim Stabe des Kurmärk. Drag: - Regts.

Nr. 14, Wolter beim Stabe des Inf. Negts. Prinz Carl (4. Großherzogl. Hess.) Nr. 118; v. Bredow, Nittm. und Eskadr.

Chef im Oldenburg. Drag. Regt. Nx. 19, diesem unter Verleihung

des Charakters als Major; den Obexrlts.: Hagemann im Inf. Regt. Herzog von Holstein (Holstein.) Nr. 85, unter Verleihung des Charakters als Hauptm., mit der Aussicht auf Anstellung im Zivil- dienst, v. Häuisch im 2. Bad. Feldart. Regt. Nr. 30, Frahne im Feldart. Negt. Nr. 72 Hochmeister, diesem unter Verleihung des Charakters als Hauytm.

Der Abschied mit der geseßlichen Pension bewilligt: den Majoren :

Neuhoff, Bats. Kommandeur im 1. Nassau. Inf. Negt. Nr. 87, unter Verleihung des Charakters als Oberstlt.,, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Inf. Negts. Herzog Ferdinand von Braunschweig (8. Westfäl.) Nr. 57, v. der Wense beim Stabe des Drag. Negts. Prinz Albrecht von Preußen (Litthau.) Nr. L, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Oldenburg. Drag. Negts. Nr. 19; den Hauptleuten : Lehmann, Komp. Cher im Inf. Regt. von Stülpnagel (5. Brandenburgtschen) Nr. 48, v. Valentini, Komp. Chef im Juf. Negt. von Voigts« Rhey (3. Hannov:) Nr. 79, diesem unter Verleihung des Charakters als Major und mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des 111. Seebats., Diedrich, Battr. Chef im Altmärk. Feldart. Negt. Nr. 40, mit der Ausstcht auf Anstellung in der Gendarmerie und der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des 2. Nhein. Feldart. Negts. Nr. 23, Herwarth v. Bittenfeld, Lehrer beim Luftschifferbat. ; den MNittmeistern: Graf v. Uexküll-Gyllenband, Eskadr. Chef im Jâgerregt. zu Pferde Nr. 5, diesem mit der Grlaubnis zum Tragen der Uniform des 1. Leibhusaren- * Regts. Nr*1, Duve dés Landw. Trains 1. Aufgebots (Brandenburg a. H.), mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform; Jünke, Festungsbauhauptm. bei der Fortfiikätion in Geestemünde, mit ter Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Uniform, Frhr. v. Beust, Oberlt. im 4. Hannov. Inf. Regt. Nr. 164, mit der Er- laubnis zum Tragen der Armeeuniform, v. Beringe, Lt. im Gren. Negt. Graf Kleist von Nollendorf (1. Westpreuß.) Nr. 6.

Der Abschied mit der geseßlihen Pension aus dem aktiven Heere

bewilligt: v. Derßen, Hauptm. im Großen Generalstabe ; zuglei ist derselbe bei den Offizieren der Landw, Inf. 2. Aufgebots ange- stellt, v. Balluseck, Oberlt. im 4. Gardefeldart. Negt.; den Lts. : Proschwiy im 1. Oberrhein. Inf. Negt. Nr. 97, Becker im 3. Unter- elsäss. Inf. Regt. Nr. 138, Ecke im 10. Lothring. Inf. Negt. Nr. 174, — zugleich sind diese vier bei den Res. Offizieren der betreff. Negtr. angestellt; Vogel, Zeuglt. beim Art. Depot in Ludwigsburg, unter Enthebung von dem Kommando nach Württemberg und Er- teilung der Ausficht auf Anstellung im Zivildienst ; zuglei ist derselbe bei den Zeugoffizieren der Landw. 2. Aufgebots angeitellt.

Der Abschied bewilligt: den Lts.: v. Schröder im Großherzogl.

Mecklenburg. Gren. Regt. Nr. 89, Diey im Magdeburg. Pion. Bat. Nr. 4.

Von seiner Dienststellung auf fetn Gesuch enthoben: John

v. Freyend, Major z. D. und Bezirksoffizier beim Landw. Bezirk Weimar, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des 6. Bad. Inf. Regts. Kaiser Friedrich 111. Nr. 114.

Der Abschied mit ihrer Pension bewilligt: Sachs, Oberstlt.

z. D. und Kommandeur des Landw. Bezirks Saargemünd, mit der

Grlaubnis zum Tragen der Uniform des 1. Nassau. Inf. Negts.

Nr. 87, Leopold, Rittm. z. D. und Bezirksoffizier beim Landw.

Bezirk Rastenburg, mit der Aussicht auf Anstellung im Zivildienst

“a «3 Erlaubnis zum Tragen der Üniform des Hannov. Trainbats. x: 10.

Zur Ref. beurlaubt: Noegel s, Fähnr. im Inf. Negt. General-

edumneschall Prinz Friedri Karl von Preußen (8. Brandenburg.) r. 64.

Wegen Dienstunbrauchbarkeit ausgeschieden: die Fähnribe: Graf

Finck v. Finckenstein im Gardejägerbat., Dernen im 6. Thüring. Inf. Regt. Nr. 95.

Im Sanitätskorps. Zu Sanitätsinspekteuren ernannt unter

Beförderung zu Obergen. Aerzten: die Gen. Aerzte: Dr. Goebel, Korpsarzt des 1X. Armeekorps, der 1. Sanitätsinsp., Dr. Hecker, Korpsarzt des X. Armeekorps, der 4. Sanitätsinsp.

Zu Korpsärzten ernannt unter Beförderung zu Gen. Aerzten:

die Gen. Oberärzte: Dr. Witte, Div. Arzt der 11. Div., des IX. Armeekorps, Prof. Dr. Shumburg, Div. Arzt der 31. Div., des X. Armeekorps.

Zu Div. Aerzten ernannt unter Beförderung zu Gen. Ober-

ärzten: die Oberstabs- und Negts. Aerzte: Prof. Dr. Widenmann des 4, Gardefeldaït. Negts. dèr 36. Div., Dr. Alt gelt des Leib- gardehus. Regts., der 11. Div.

Zu Negts. Aerzten ernannt unter Beförderung zu Oberstabs-

ärzten: die Stabsärzte: Immig, Bats. Arzt des 11. Bats. Inf. Megts. Vogel von Falckenstein (7. Westfäl.) Nr. 56, bei dem Huf. Regt. Königin Wilhelmina der Niederlande (Haunov.) Nr. 15, Dr. Helmbold, Abteil. Arzt der Reitenden Abteil. 1. Gardefeldart. Yegts., bei dem- Feldart. Regt. von Scharnhorst (1. Hannov.) Nr. 10.

Zu Oberärzten befördert: die M le ErRE: Er f yring 4 r. 4, Dr. Seeliñger bein

Zu Assist. Aerzten befördert: die Unterärzte: Or. S exe dio 1, 0D,

eldzeugmeister eldart. Negt. Ein Patent ihres Dienf Prof. Dr. Kexn, Inspekteur . Scheibe, Sanitätsinspekteur und

Dr. Ott, 12. Mat 19

Negt. General- beim Minden.

n}pekteur 1; den Obe Negts. (2. Groß a erseßt: Dr, Rothamel, Gen. 36. Div., M 31. Div.; die Obeistà Kaether des Feldart. Negts. von Scharnhorst (1. zum 4. Gardefeldart. Reat., Dr. Met ch_ des Friedrich 1. (4. Ostpreuß.) Nr. 5, zum Feldart. Komtur, Dr. Thie.l des Feldart. Negts. Gren. 0 Ln Friedrich 1. (4. O es us lande (Hannov.)

Kurhess.) Nr. 8

XTIV. Armeekorps,

Dr. Simon beim Füs burg.) Nr. 35,

ension zur Disp. nspelteur der 1. 4. Sanitätsinsp.,, — beide unter Verleihung eines Patents ihres Dienstgrades, vom 12. Mai 1911 und mit der Erlaubnis zum Tragen ihrer bisherigen Uniform. H

Der Abschied mit der geseßlichen Pension aus dem aktiven Hey bewilligt: den Oberärzten : Dr. Arnol d beim nagel (5. Brandenburg.) Nr. 48, Fischer be Korps, 1. Großherzogl. Hess. Feldart. Negt. Nr. 25; den Assist, Dr. Krueger beim Königin Augusta Gardegren. Regt. Nt. 4, Dr. von Döhren beim Niederrhein: Füs. Negt. Nr. 39, — zuglei find sie bei den Sanitätéoffizieren der Landw. 1. Aufgebots

Frhr. v. Marenhol 4, Oberarzt beim Cleve. Feldart. | ein Gesuh um Verabschiedung zu den Sanitäts. offizieren der Landw. 1. Aufgebots übergeführt.

Im Beurlaubtenstande. der Nes. : Schieffer

anitätsinsp.,

Negt. Nr. 43, auf \

Königsberg),

Uniform bewillio

horst (Aurich),

Im Veterinärkorps.

beim Feldart. Regt. von Clausewi beim Magdeburg. Drag. 9

veterinärc) beim 2.

‘veterináar (mit dem Hus. Meg. Nr. 17, veterinäre: Oesterreih, König r. 16, zum Braunshwêéig. Hus. Regt. Nr. 17, Gaucke beim interpomm. Feldart. Regt. Nr. 53, zum 1. r. 20, Gerdell bei der Militärveterinärakad um / eßler (Rhein.) Nr. 8; die Oberveterinäre: Seidler beim , zum Hus. Yegt. Katser Franz König von Ungarn (Schle6wig-Holstein.) Regt. Nr. 17, zum ington, Veterinär bein t, Mr, 17.

ligt: den Korns

Mansfelder Feldart. Regt. Nr. 75 Joseph von Oesterreich, Nr. 16, Matthies beim 2. Pomm. Feldart. Hinterpomm. Feldart. Negt. Nr. 53; Dr. S Telegraphenbat. Nr. 1, zum 2. Pomm. Feld Der Abschied mit der geseßlichen Pension bewi e e1 Qualit beim Generalkommando des X. Arnice- forps, Schmidt beim Generalkommando des XVII, Armeekorps, — beiden mit der Erlaubnis zum Trägen ihrer bisherigen Uniform; dei Oberveterinär: Joost beim 2. Bad. Draz. Negt. Nr. 21.

Kaiserliche Shuktruppen. Offiziere usw. Balholm, an Bord S, M. Jacht „Hohen v. Glasenapp, Oberst mit dem Range eint d Kommandeur dêr Schußtruppen im Reidé- Major, Dr. Müller

stabsyecterinären :

zollern“, 19, Juli, Briz. Kommandeurs un folonialamt,

beim 9, Rhein, Inf. Negt, Nr, 160, Dr. Hilsp ach beim Feldart,

Schußtruppe für Kamerun, zum Oberarzt, —

1. Brandenburg.) Nr. 3, Dr. 2; | E r Heldt

stgrades verliehen: den Obergen. / : 2. Sanitätsinsp., ree iten:

s Sanitätskyn lk dreien

¿fen : Negts. Arzt d herzogl. Hess.) Nr. 24, Dr. Dohheime,

rarzt und Div. Arzt égis. Actie:

annov.) Nr, 9

ren. Negts, Gn

boy

Nr. 71 Groß

Nr, 71 Groß-Komtur, jun

inina ‘der iede zum Leibgardehusarenregiment: jj, Stabsärzte: Dr. Gelinsky, Bats. Arzt des 11. Inf. Regts. Nr. 147, zur Kaiser Wilhelms-Akademie für das militi,, ärztlihe Bildungswesen, Dr. Koch an der Kaifer Wilhelms, Akadeu) für das militärätztlihe Bildungswesen, als Abteil. Arzt zur Neitenden Abteil. des 1. Gardefeldart. Negts. ; beim Ulan. Negt. Graf Haeseler (2. Brande Inf. Regt. vou Wittich (3. i beim Sanitätsamt des XVII. Armeekorps, zum Deutsch Ordendinf, Negt. Nr. 152, Dr. Christian beim 2. Leibhus. Negt. Königin Victoria von Preußen Nr. 2, zum Sanitätsamt des XYV11. Armee, orps, Hendel beim Sanitätsamt des XIV. Armeekorps, zuy 3. Bad. Drag. Regt. Prinz Karl Nr. 22, Dr. Barsickow beim 3. Bad. Drag. Negt. Prinz Karl Nr. 22, zum j Dr. Petersen beim 8. Westpreuß. 2 Negt, Nr. 175, zum 2. Garderegt. z. F., dieser mit dem 1. August 191 . Regt. Prinz Heinrich von Preußen (Brandey. zum 3. Magdeburg. Inf. Negt. N1 : Aerzte: Dr. Baudouin beim Inf. Negt. von Wittich (3. Kurhess,) Nr. 83, zum Hus. Negt. Landgraf Friedrich 11. von (2. Kurhess.) Nr. 14, Dr. Lorenz beim Gren. Negt. Prinz Carl von Preußen (2. Brandenburg.) Nr. 12, zum Brandenburg. Jägerbat, Nr. 3, Buchholz beim Trier. Feldart. Regt. Nr. 44, zum Jr, Negt. von Lützow (1. Nbein.) Nr. 29, j In Genehmigung ihres Abschiedsgesuhes mit der geseßlidhen estellt: die Obergen. Aerzte: Dr. Stechow,

Bats. 2, Masur

die Oberärzte: Dr. Kraus urg:) Nr. 11, a Dr. La ngeubet

Sanitätsamt

r. 66; die Assis,

Hessen-Hombuy

Dr. Demuth, Inspekteur der

Inf. Negt. von Stüly. im Großherzogl. Att,

Zu Stabsärzten befördert: die Dr. Stickel (111 Berlin), Dr. Pusd (Donaueschingen), (Düsseldorf), Dr. Gold\chmidt (Duisburg), Dr. furt a. D.), Dr. Hacnisch (1 Hamburg), Nosen stein

Dr. Birrenbach (Münster), Dr. Schmi berg (Weißenfels); die Oberärzte der ) Frey (1 Breslau), Schneider (Kosel), Dr. Matthey (1 Hamburg),

Zu Assist. Aerzten befördert : Feldgen (Barmen), Dr. Schütte ] Heller (Beuthen i. Ob.-Schles.), Dr. Schulz (1 Braunschweig), Golla (11 Breslau), Dr. Bauer (Coesfeld), Dr. mund), Dr. Hau ck (Glaß), Dr. Krönig (Glogau), Dr. Wilmanns (Göttingen), Nühlmann, Dr. Beerholdt (Halle a. S.), Di, Hen kys (Insterburg), Dr. Wegner (Rastenburg); die Unterärzte der Landw. 1. Aufgebots: Dr. Windel \chmidt (11 Cöln), Weis (1 Darmstadt).

Prof. Dr. Notter, a. D. (111 Berlin), zuletz

Dr. _Stoffels Kusel (Frank: Dr. Homeister (Hanau), (Kattowitz),

Dr. Lipy

Kappenberg, (Nhevdt), Dr. M öllen- ndw. 1. Aufgebots: Dr,

die Unterärzte der Nes.: Dr. , Dr. Lua (IIT Berlin), Dr.

Stö ber (1 Dort-

Königl. bayer. Oberstabsarzt der Landw. t bei den Sanitätsoffizieren der Landw. 1. Aufgebots (Hof), in der preuß. Armee, und zwar als Gen. Oberanzt bei den Sanitätsoffizieren der Landw. 1. Aufgebots angestellt. i

Der Abschied mit der Erlaubnis zum Tragen ihrer bisberigen t: den Stabsärzten der Res. : Dr. Adler (Arthur) (111 Berlin), Dr. Bach (1 Bréslau), Dr. Hartm ann (Danzig), Koenig (Sondershausen), Dr, Raiser ( r. Fraenkel (1 Breélau) der Landw. 1. Aufgebots.

Der Abschied bewilligt: den Stabsärzten: Dr. Märtens (1 Braunschweig) der Nes, Dr Feder (1 Breslau), Dr. Meyer (Lüneburg) der Landw. 1. Aufgebots; den Oberärzten: Dr. Schli@t- Dr. v. Beesten (Görlitz), l burg), der Res, Dr. Gísevius (111 Berlin), Dr. Fallmeier (Hameln), Dr. Ri ckes (Mannheim) der Landw. Inf. 1. Aufgebots, Dr. Hartwich, Dr. Tornow (111 Berltn) der Lndw. Inf. 2. Auf-

Zu Korpss\tabsveterinären befördert: die Stabsveterinäre (mit dem Titel Oberstäbsveterinär): Kammer- boff beim 1.- Posen. Feldart. Negt. Nr. 20, unter Versetzung zun Generalfommändo des XVI[. Armeekorps, Negt. Graf Geßler (Nhein.) Nr. 8, untér veterinärakademie, dieser vorläufig ohne Pat

u Stabspeterinären befördert: die Oberveterinäre : Berger (1. Obers[e].) Nr. 21, Parsiegla

__ Bens, Korpsstabspeterinär bei der Militärlehrshmiede in Bresla, ein Patent seines Dienstgrades verliehen. (mit dem Titel Oberstabs A Nr. 16, ein vordatiertes Patent seines Dienstgrades vom 1. Oktober 1898 verliehen. U A3 Verseßt: Christiani, Korpóstabsveterinär bei der Militärveterinär- akademie, zum Generalkommando des X. Armeekorps, Görte, Stabt- Titel Oberstabbvetèrinär) béim Braunschweig: zur Militärveterinärakademie ; D Karpe beim Husarenregiment Kaiser Franz Joseph

Worms); dem Stabsarzt:

Dr. Denks (1 Ham-

Bächstädt beim Kür. Versezung zur Militär

Iwersen, Stabsbeterinär Hannov. Oras. Negt

die" Stabs-

Posen. Feldart. Regk. e f Kür. Negt.

lisist. Arzt in del

Uniform bewilligt: Dr. Shörnich, charakteris. Oberstabsarzt in V Shubtruppe für Deutsh-Ostafrika, Liste, Stabsarzt in der Sqchußtruppe für Kamerun, diesem mit dec geseßlihen Pension,

afrika, unter Verleihung des Charakters als Feuerwerkshauptm., mit

: Der Abschied mit der Erlaubnis zum Tragen der bisherigen

Honnevert, Feuerwerksoberlt. in der Schußtruppe für Südwest-

i ention. n Sah c ponigl. württemberg. Assist. Arzt beim Jnf. Negt.

riedrich, König von Preußen (7.. Würltemberg.) Nr. 125, N Milte Unss@eiden aus dem X[I1. (Köntgl. Württemberg.) Armeekorps mit dem 6. August 1911 in der Schußtruppe für Süd- westafrika mit seinem Patent vom 8. April 1910 angestellt. Lange, Königl. sächs. Assist. Arzt beim 11. Inf. Regt. Nr. 139, nah er- folgtem Ausscheiden aus dem Königl. Sächs. Heere mit dem 10. August 1911 in der Schußtruppe für Deutsch-Dstafrika mit Patent vom 11. Zuli 1910 angestellt.

Königlich Sächfische Armee. Be

{iziere, Fähnriche usw. Ernennungen, Beförde- U Lis Verseßungen. Im aktiven Heere. 16. Juli, Die Majore: Beyer beim Stabe des 13. Inf. Regts. Nr. 178, in Genehmigung seines Abschiedsgesuches mit Pension zur Disp. gestellt und zum Bézirksoffizier bein Landw. Bezirk Baußen ernannt, Friedel beim Stabe des 6. Inf. Regts. Nr. 105 König Wilhelm 11. von N M eee Kommandeur ernannt und in das

Inf. Negt. Nr. erseßt.

E Ben BBedAIE Majoren: Firnhaber beim Stabe des 9. Inf. Negts. Nr. 133, Garten beim Stabe des 3. Inf. Regts. Nr. 102 Prinz-Regent Luitpold von Bayern, — vom 1. September d. J. ab die Stabsoffiziergebührnisse bewilligt. L i

Den Majoren und Abteil. Kommandeuren : Faecken stedt im T P Negt. A 1 y. e! im 1. Feldart. Regt. Nr. 12, —

ente ihre ienstgrades verliehen. ;

Pole ie Seitttlelite: ‘v. Heygendorff, Komp. Chef im 2. Gren. Negt. Nr. 101 Kaiser Wilhelm, König von Preußen, v. T\chirschni g, Komp. Chef im 1. (Leib-) Gren. Regt. Ne. 100, 27 40 überzähl. Majoren befördert und zu den Stäben der“ betreff. Negtr. verseßt, y, Loeben, Komp. Chef im 7. Inf. Regt. König Georg Nr. 106, in den Generalstab versetzt und dem Generalstabe der 2. Div. Nr. 24 überwiesen, Zeidler, Adjutant der 8. Inf. Brig. Nr. 89, zum Komp. Chef ernannt und in das l. (Leth-) Gren. Negt. Nr. 100 verseßt, Si ckel, Komp. Chef im 7. Inf. Regt. König Georg Nr. 106, zun Adjutanten der 8. Inf. Brig. Nr. 89 ernannt. _ ;

Die überzähl. Hauptleute: Beyér, Möbius im 7. Inf. Negt. König Georg Nr. 106. d’'Elsa im 2. Gren. Regt. Nr. 101 Kaiser Vilhelm, König von Preußen, — zu Komp. Chefs ernannt.

Die Ls.: Nottmann im 8. Inf. Negt. Prinz Johann Georg Nr. 107, v. Kellér im 6. Inf. Regt. Nr. 105 König Wilbelm [L pon Württemberg, Gebler im 3. Inf. Regt. Nr. 102 Prinz-Pegent Luitpold von Bayern, Burgdorf, Schmidt im 5. Feldart. Negt. Nr. 64, Becker, Martins, Helm im 2. Feldart. Vegt. Nr. 28, Beer im 4. Feldart. Regt. Nr. 48, Hoffmann im 7. &eldart. Regt. Nr. 77, Marheine, Papsdorf im Fußart. Neat. Nr. 12, Beyer beim Kadettenkorps, Bornemann im 1. Pion. Bat. Nr. 12, Hildebrandt der 4. (Funker-) Komp. des Königl. Preuß. - Telegraphenbats. Nr. 1, — zu Dberlts. befördert, Stubenrau h im 15. Inf. Neat. Nr. 181, kommandiert zur Dienstleistung beim 2. Hus. Regt. Nr. 19, in dieses Regt. verseßt. /

y. Gontard, Lt. der Res. des 3. Hus. Redts. Nr. 20, kom- mandiert zur Dienstleistung bei diefem Yegt., in der aktiven Armee, und zwar als Lt. mit seinem Patent vom 9. Dezember 1907 Fl, im genannten Regt. angestellt. Kornmann-Bartcky, Hauptm. z. D. und Bezirk3offizier beim Landw. Bezirk 1 Dresden, den Gharakter als Major verliehen. v. Zeschau, Lt. a. D., zuleyt im 2. Ulan. Negt. Nr. 18, die Ausficht auf Anstellung im Zivildienst erteilt. a

Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. 16. Juli. Die Majore: v. Nosenber g-Lipinsky, Bats. Kommandeur tim 4. Inf. Regt. Nr. 103, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des 1, (Leib-) Gren. Regts. Nr. 100, Aster im Generalstabe der 2. Div. Nr. 24, mit der Erlaubnis zum Tragen der bisherigen A in Genehmigung ihrec Abschiedsgesuhhe mit Pension zur Disp. gestellt. i

Nagel, Oberlt. im 2. Train-Bat. Nr. 19, mit Pension und der Erlaubnis zum Tragen der Armeeuniform der Abschied bewilligt.

Kaiserliche Marine. 19. Juli. v. Bodungen, Oberst mit dem Nange eines Brig. Kommandeurs, Inspekteur der Marineinf., zum Gen. Major befördert.

Land- und Forstwirtschaft.

Die landwirtschaftlichen Verhältnisse der Vereinigten Staaten von Amerika im Jahre 1910. Die gêwaltigen Ziffern der Ernte des Jahres lassen die Sorgen nicht erkennen, die man laut genug seit mehreren Jahren {hon um die künftige Nahrungsmittelversorgung der Vereinigten Staaten äußern hörte: die glänzenden Ziffern vers{chweigen die tiefgehenden Interessen- gegensäße zwischen den Monopolunternehmungen einerseits, den Farmern und den Konsumenten andererseits. Immerhin darf der Amerikaner Stolz empfinden angesichts der Ernte von 1910, die einen Farmwert von 9 926 000 000 Doll. repräsentiert. Das ist, wie der landwirtschaf1liche Sachverständige bei dem Kaiserlichen Generalkonsulat in Chicago, Kaumanns, in einem längeren Aufsay in den „Mitteilungen der Deutschen Landwirtschaftsgeselschaft“ _nachweist, seit 1899 eine Steigerung von 79%, in der sich eine gewaltige Vermehrung der absoluten Potenz der amerikanishen Landwirtschaft ausdrückt. Sie ist niht nur die Folge erheblicher Vermehrung der Anbaufläche, sondern auch einer unverkennbaren Zunahme der Grtragsfähigkeit des Bodens. Es stiegen in den leßten 20 Jahren die Erträge

auf 1 Acre j . bei Weizen von 12 auf 174 um 54 Bushel

«Vas Mao Q L

C ir B 00D Mis

Aber es besleht oh immer ein großes Mißverhältnis im Boden- erirag zwishen den Vereinigten Staaten und Ländern mit intensiver Bödenkultur; während in Deutschland z. B. 19,3 Doppelzentner Weizen, in England gar 21 Doppelzentner vom Hektar = 2# Acres geerntet werden, ist der Ertrag in den Vereinigten Staaten nur 92 Doppelzentner. i i R He R Amerika steht im Anfangsstadium einer ähnlichen Veränderung der Grundlagen des Wirtschaf1slebens wie die europäischen Nationen vor 60 bis 80 Jahren. Die Landwirtschaft beginnt die bisher selbst- verständliche Vorherrschaft im Wirtschaftsleben einzubüßen ; sie steht bor der Notwendigkeit, sih auf rationelle Anwendung threr Kräfte ¿u besinnen, damit sie im Organismus des Wirtschaftslebens die ihr zukommende Rolle niht zum Schaden einer gesundèn Entwicklung des Ganzen verliere. Es wird noch lange dauern, bis die Ertragsfähigkeit des Bodens in den Vereinigten Staaten dieselbe ist wie in den alten Kulturländern Europas. Es wird noch immer so viel neues Kultur- land ershlossen, daß der Anreiz zur intensiven Ausnußzung tes alten Kulturbodens niht groß genug ist. Wesentlicher ist noh, daß die Preise, welhe die Farmer erzielen, niht ausreihen, um die mit größerem Raitaleinsa und absolut höheren Produktionskosten arbei-

tende intenfive Bodenkultux nahhaltig durhzusegen. P ÜUnstreitig bewegen sih die Lebensmittelpreijse in den Vereinigten Staaten ständig aufwärts. Die 304 000 000 Doll. Wertsteigerung, welche die Farmererzeugnisse des Jahres. 1910 denen von 1909 voraus baben, sind durch die animalishen Produkte (Vieh, Geflügel, Eier, Milch, Butter) geschaffen und keineöwegs auf eine erhebliche Mehr- Produktion zurückzuführen, sondern auf die hohen Preise, welche diese Farmererzeugnisse im Jahre 1910 bei der herr]schenden Knapp- beit des Angebots erzielten. FreiliÞh fordern die Farmer

allein ihre Mehrforderung is begründet durch die Mehrkosten der unter veränderten Umständen sich vollziehenden Viehhaltung und Aufzucht, Stallfütterung usw. Unter solchen Verhältni en machen sih natürli die reichen Zuschläge, die der Zwischenhandel auf die Farmprodukte legt, in nahezu unershwinglihen Preisen bemerkbar. Profitiert so: der Farmer mchts von der Erhöhung der Preise ani- malischer Farmerprodukte, so ist damit au der Weg verlegt, auf dem einem Fort!\hreiten des Uebels Ginhalt getan werden fönnte. Denn nur eine Erhöhung des Verdienstes der Farmér wird zu elner erheblichen Vermehrung der Viehhaltung führen. Dauernd werden Farmer und Konsumenten nux besser fahren, wenn starke Farmer- organisationen die Zuschläge, welche die Preise animalischer Produfte auf dem Wege vom Farmer zum Konjumenten erfahren, zu einem Teil für sich, zum andern für das fonsumterende Publikum erhalten. So einfach beseitigen läßt fi / n Eliminierung des n denbülbels durch die genossenschaftliche Organt- sation der Produzenten bleibt stets nur eine theoretishe Yöglichkeit. Mit ernsthaften Versuchen, diese theoretische Möglichkeit in die Wirk- lihkeit umzuseßen, werden sich die viehproduzierenden Farmer vermutlih nicht befassen, sondern wohl die gelungene Praxis der Obstfarmervereinigungen sich ancignen, die darauf hinausgehen, daß die genossenschaftlich organisierten Farmer den Apparat des Zwischen- handels jamt den Transportmitteln unter ihre Kontrolle zu bringen suchen. Die genossenschaftliche Organisation der viehproduzierenden Farmer dürfte noch lange auf sih warten lassen. Denn es fehlt hier an einer engen natürlichen Verbindung der {Farmerinteressen, wie sie im Obstbau, in der Tabak- und Baumwollenkultur {on allein durch die örtliche Zentralisation erzeugt wird,

(Aus den im Reichsamt des Innern zusammengestellten

Nr. 926 und 4 zu Nr. 634ter des Zolltarifs werden Dienst- und Sicherheitsapparate zu Dampfkesseln und Dampfmaschinen nur dann nah den für die Dampfkessel und Dampfmaschinen geltenden Zoll- säßen verzollt, wenn fie bei der Einfuhr! an den Kesseln oder Maschinen feit angebraht sind. Andernfalls unterliegen sie den besonderen Zöllen, die auf sie selbst, je nach ihrer Art, anwendbar sind. Für die Fälle, wo die Maschinen in Teile zerlegt eingeführt werden (Nr. 509 bis der Notés* explicatives zum ZBolltarif), hat nunmehr das Finanzministerium in Uebereinstimmung mit dem Handelsministerium die Verzollung der fraglichen Apparate nah dem Zollsatz, der für die Kessel und Maschinen anzuwenden ist, unter der Voraussetzung für zulässig erklärt, daß die Apparate zu- gleih mit den Maj1chinenteilon, an denen fie fést angebraht werden sollen, zur Verzollung vorgeführt werden und daß hierbei mit Sicher- heit festgestellt wird, daß diese Maschinenteile für die Aubringung der Apparate bereits vorgerichtet sind. Wenn keine besondete Vorricbtung an dem Motor oder Dampfkessel daxauf hindeutet, h die Dienst- und Sicherheitsapparate daran angebracht werden sollen, 1

besonders nah dem auf fie entfallenden Zollfatz zu behandeln. (Rund- schreiben der Generalzolldirettion vom 18. Mai 1911, Nr. 4134.)

Arbeiten zur Herstellung von Bewässerungsanlagen in der Kapprovinz wird der Mangel an Gerätschaften, die hier für die {nelle Be förderung größerer Bodenmengen geeignet find, lebhaft empfunden. Um diesem Uebelstande wirksam abzuhelfen, hat die Middelburg Agri- cultural Society einen Preis von 100 Pfd. Sterl. für die Ueferung des zweckdienlihsten, auf eigenen Rädern konstruierten Beförderungs- mittels qusgeseßzt. Die bisherigen Erfahrungen haben gelehrt, daß Behälterkapazitäten von 15 bis 17 engl. Kubikfuß den bestehenden Bedürfnissen am meisten genügen. Eine Ausstellung und Prüfung der Geräte soll im Jahre 1912 in Middelburg (Kapprovinz) ftatt- finden. Die Anmeldung hat spätestens bis zum 1. Februar 1912 zu erfolgen. Der genaue Zeitpunkt der Ausftellung wird noch bekannt gegeben werden. Beförderungsmittél ohne Räder follen gleichfalls geprüft werden.

Einzelheiten enthalten, liegen während der nächsten drei Wochen im Bureau der „Nachrichten für Handel und Industrie“, Berlin W. 8, Wilhelmstraße 74111, im Zimmer 154, zur Einsihtnahme aus und können in- ländishen Interessenten auf Antrag für kurze Zeit übersandt werden. Die Anträge sind an das genannte Bureau zu richten.

Systematishen Zusammenstellung der Zolltarife des In- und Auslandes. In den „Allgemeinen Bestimmungen zu den Bänden A!, A? und 1) der im Reichsamt des Innern heraus- gegebenen „Systematischen Zusammenstellung der Zolltarife des Jn- und Auslandes“ — Ausgabe 1910/1911 — (A!: Metallindustrie ; A?: Industrie der Steine und Erden; D: Holz- und verwandte Industrien, Papier-, Leder- und Kautschukindustrie) muß es unter „Brasilien“ im Eingang heißen: 1 Milreis in Gold = etwa 2,30 M, genau 2,293 4 (anstatt etwa 1,30 4).

Dekret des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Brasilien vom 25. Mai 1911, wodurch der Banque Française et Italienne pour l’Amérique du Sud in Sao Paulo die Konzession erteilt wird, in den im Staate Sao- Paulo gelegenen Städten Mocóca und S. José do Nio Pardo sowie in der Hauptstadt des Staates Paraná Agen- turen zu eröffnen.

Zentren bedeutender Kaffeeplantagendistrikte mit einer zahlreichen italienischen Arbeiter- und Kolonistenbevölkerung, für deren Geld-

dürften. Sie haben daher nur rein lokale Bedeutung. (Bericht

‘fûr das Volk; daher ist die Reklame darin au mehr für Massen-

Preise, welche die früheren nicht unerheblih übertreffen,

ch freilich der Zwischenhandel niht. Die

Handel und Gewerbe.

„Nachrichten für Handel und Industrie“.)

Frankreich. Zolltarifierung von Waren. Nah den Fußnoten 2 zu

o sind lettere

Ausstellung von Geräten zur Beförderung größerer Bodenmengen in Middelburg.

Der Kaiserlihe Generalkonsul in Kapstadt berichtet: Bei den

Die Bestimmungen der Gesellschaft, die weitere

Bra silten. Berichtigung zu den Bänden A!, A? und D der

Eröffnung neuer Bankagenturen in Brasilien. Das „Diario Official* in Nio de Janeiro veröffentliht ein

Die beiden genannten Städte des Staates Sao Paulo sind

verkehrsbedürfnisse die Agenturen in der Hauptsache bestimmt sein

des Kaiserlichen Konsulats in Sao Paulo.)

Neklame für Peru, besonders für Lima.

Eine Zeitung oder Zeitschrift, die lediglich kommerziellen und damit E Réklameiwécken dient (wie z. B. in Chile die „Nevista Commercial“), existiert in Peru nicht. Sowett es sich um den perua- nishen Markt, mit besonderer Berücksichtigung der Hauptstadt und Handelszentrale Lima handelt, kommen folgende Zeitungen und Zeitschriften für Neklamean noncen in Betracht : i V 1) „El Comercio“, zweimal erscheinende Tageszeitung; kein spezielles Handelsblatt, wie man nah dem Titel {lteßen könnte, aber unter der Geschäftswelt, auch E Lima hinaus, fehr verbreitet ; ge- ignet für Reklameannoncen im allgemeinen. v) ge Mh La Pren sa“, zweimal erscheinende Tageszeitung; Organ

fonsuimartikel bestimmt, z. B. für Teésorten, Backware, Seife,

arfümerien, Poudre, Schuhwerk, Uhren, Patentmedtzinen. ; G Üs ú E, es“, wöhentlih erscheinende illustrierte Zeit-

rift; mehr für Speztalitäten- und Luxusartikelreklame geeignet, s B. für Sthreibmastinen, Phonographen, Uhren, Zahnwasser,

die besonders Zollangelegenheiten behandelt, daher mebr für insertionen passend, z. B. betreffend Schiffsagenturen, Banken usw.

- 4) „Bolotin de Aduana“, periobis erfEaende Zeitschrift, ; T 2

Et

Nx. 1 und 3- werden auch. im Lande gelesen. eris A Es ifl in Peru ganz allgemein bekannt, daß der deutsche Markt

ehr: wenig Reklame macht. Das bedeutet natürlih einen großen

lahteil, namentlich gegenüber den Vereinigten Staaten von

Amerika, dic eine außerordentlich geschickte und wirksame Reklame

machen, È Bi in G bct „ Patentmedizinen, Maschinen (be- sonders Schreib S darf freilih auch nicht übersehen werden, daß es sich_ bei einem. großen Teile deutsher Einfuhrwaren (wie auch englischer) zu- meist um folhe Artikel handelt, bei denen es im großen ganzen weniger auf Reklame ankommt (Manufakturwaren einshließlich Weiß- und Schnittwaren, Posamentie:kurzwaren usw ), während der nord- amerifanishe Markt mehr Spezialitäten bringt, die natürlich au in höherem Maße der Reklame bedürfen. Aber hier und da wäre selbst bet den deutschen Artikeln der Manufakturwarenbranche eine geeignete Neklame ganz am Playe, es.sei- nur an Neuerungen in Trikotagenwaren (Strumpfwaren) und in Besazartikeln, ferner an die große Gruppe hygienischer ‘Artikél u. a. m. erinnert.

)onographen, Pianolas u. a. m. Es

maschinen), P

Die wichtigste und beste Neklame bleibt nach wie vor die solide

Lieferung und ges{chmackvolle Aufmachung. Daneben sind Kataloge, Prospekte usw. mit charakteristischen Illustrationen und mit Tert in der Landessprache (\pani\ch) ein wirksames Mittel der Reklame. Aus ‘dem Texte der Kataloge usw. müßte leicht ersihtlih sein: Brutto- und Nettogewicht des Artikels, in gleitender Skala, je nach der Quantität, ferner Art der, Verpackung, Art der Versendung, ob versichert oder nicht, ob per Post oder per Fracht, über welche Häfen, Angaben betreffs genauer Bezeichnung der ‘Ware in der Konsulatsfaftura, Angaben von Neferenzen (falls Leferung nicht dur Kommissionär érfolgen soll), Preise, Zahlung2Ledingungen, Ver- merk, ob Ordres nur dur Kommissionär oder direkt ausgeführt

werden, kurz alles, was die Bestellung erleichtert und bequem macht.

Zuweilen höôrt man, daß teure Kataloge insofern nußlos heraus-

geschickt werden, als — ohne Nüctsiht auf die Branche — z. B. dem Manufakturwarenhändler Kataloge über künstliche Blumen, Automobile, Zweiräder usw. und dem Eisenwarenhändler Kataloge über Konfektionsartikel, Trikotagen, Schirme u. a. m. zugehen. Die erforderlichen Nachschlage- bezo. Handadreßbücher \ind hier durch Geschäftsbeziehungen oder nötigenfalls durch die betreffenden Konsulate leiht zu erfragen. Für Lima käme beispielsweise die „Guiía Comercial“ bon Pedro E. Paulet, TImprénta ael Estado Escuela de Artes y Oficios-Lima in Betracht. Wenn folche Nachschlage- werke auch vielfa nicht Anspru auf absolute Zuverlässigkeit haben können (das genannte Limaer Adreßbuch soll übrigens recht zuverlässig setn, in jedem Jahre erscheint eine neue Auflage), fo läßt fh damit doch der erwähnte Zweck, die Vertreter der einzelnen Branchen aus- findig zu machen, erreichen.

Alsdann sind Straßen- und Innenplakate, Transparente, Kinermatographenbilder, Straßenbahnwagenplakate usw. sehr wirksam, besonders folche Pláfate, die den Gegenstand uyd die Fabrikmarke (eventl. nur ein einziges Wort) wiedergeben, wie z. B. eine Uhr mit der Fabrifkmarke „Longines“ oder „Waltham“, eine Glühlampe usw. Solcher Plakate bedienen sich besonders die Nordamerikaner mit sehr großen Erfolgen. |

Für gewisse andere Artikel wird sh wieder mehr die Reklame in der Zeitung empfehlen, fo namentli, wie bereits erwähnt, für Volksartikel, wie Tce, Seife, Parsüm. Puder, Patentmedizinen, Patentspielsahen usw. Eine bestimmte Regel für das, was in dem einen “mai anderen Falle angezeigt erscheint, läßt fih natürlich nicht aufstellen. / L In Patentwedtzinen machen die Nordamerikaner (besonders die bekannte Fabrik Parke, Davis & Co., deren Warenaufmachung und Kulanz gerühmt werden), eine ganz ausgezeichnete Reklame und infolgedessen auch großes Gescäft, da das gewöhnliche Volk gern „herumkuriert". Das Geschäft in Patentmedizinen soll auch nur auf dem Wege der Reklame möglich sein. Deutsche Fabrikanten lassen es an Reklame fehlen und sparen immer noch sehr an der Aufmachung.

R “äflcinein wird man sagen müssen, daß der peruanishe Markt für Reklame nur klein und die Reklame verhältnismäßig kost- spielig ist. : f

Da das Geschäft in Peru in der Weise gemacht zu werden pflegt, daß der Großhändler reisen und auch den kleinsten Laden- inhaber besuchen läßt, so hätte eine Reklame, die vom Großhandel ausginge und für den Kleinhandel bestimmt wäre, wenig Zwedck ; fie muß vielmehr den Zweck verfolgen, das große Publikum auf gewisse Artikel aufmerksam zu machen. R La Tei

Die Exporteure sind in der Negel für die Reklame der Fabri- kanten nicht zu haben; von ihrer Seite erfährt also der Fabrikant zumeist feine Anregung, durch eigene Reklame den os seiner Waren zu unterstüßen. Der Fabrikant befindet sich aber vielfach in dem Glauben, daß, sobald die Waren die Fabrik verlassen haben, au ohne sein Hinzutun alles geschehen wird, was zu ihrer s{nellsten und besten Unterbringung notwendig ist. Das ist aber diirchaus nicht immer der Fall und wäre auch vom Exporteur bezw. vom Importeur oder aber vom. Agenten und Vertreter in Peru im allgemeinen zuviel verlangt, weil diese dem einzelnen Artikel soviel Opfer an Zeit und Geld do nur in bésonderen Fällen bringen können. L :

Nordamerikanishe Fabrikanten sollen ibren peruanischen Kunden schr häufig die Hälfte der Reklamekosten zurückvergüten. (Bericht des Handelssahverständigen bei der Kaiserlichen Gesandtschaft in Lima.)

Handel der britishen Kolonien mit eigener Verwaltung im Jahre 1910.

In einem Blaubuch find die von den englischen Handels- fommtsfsaren von Canada, dem australischWen Bunde, der südafrikänt- \hen Union und von Neuseeland an das Board of Trade ér=- statteten Berichte für die Periode bis Ende Dezember 1910 ver- öffentliht worden. : 1

Cin Exemplar dieses Blaubuchs liegt während der nächsten drei Wochen îim Bureau der „Nachrichten für Handel und Industrie“, Berlin W. 8, Wilhelmstraße 74 Il1, im Zimmer 154 zur Einsihtnahme aus. Ein weiteres Exemplar kann inländischen Interessenten auf Antrag für kurze Zeit übersandt werden. Die Anträge sind an das genannte Bureau zu richten.