1911 / 190 p. 5 (Deutscher Reichsanzeiger) scan diff

t

Nahweisun g E N D S Sd Sr n pr 87 8 [9 0 | Wetterbericht y

über den Stand von Viehseuchen in Oesterreich- 7 | : Ungarn 27 | K. Jás8z-Nagykun-Szolnok 2| d 99 ) | Name der L 286 | K. Kleinkokel (Kis-Kükülls 4 O

am 9. August 1911. Großkokel (Nagv-Küküll9) | Lt (Kroatien-Slavonien am 2. August 1911.) 29 | K.Klausenburg (Kolozs), M. station Í ) i Klausenburg (Koloz8vár) (Auszug aus den amtlichen Wochenausweisen.) 30 | St. Bsga, Boksánbänya, | | |

- : acsád, Karánsebes, Lugos, 765,9 [NNO 3\wolkenk.|_21/ 0 |

ao

: Außerdem wurden Biatt nitts- Mae am Markttage

niveau u. Schwere!

m 14. August 1911, Vormittags 94 Ubr, Verichte von deutschen Fruchtmärkten.

—————— ————— ——

Wind-

richtung, Wind- Wetter stärke

Witterungs- Qualität

ea 1911 : U : er leBte N : 24 Stunden | gs A L T E L E a überscbläglicher j g ARSRIS Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner. G g wert : beitiss | ¿ Schägun verfauft - mm: ( 767vorwiegend heiter | Tag niedrigster | höchster | niedrigster | hö@ster | niedrigster | höhster |Doppelzentner La E 1 ibekuant) | 9 L u Rardnsebes, Weg dle 7| 5e : _765,8 N 4heiter | 20/0 #67 orwiegend heiter | | d M t A P A # (P AESNO Königreiche 8| Klauen- | (S&weine- | _ der St. Bozovies, Jám, Ujmol: / : 764,6 (ND 1/halbbed.} 23/0 766 vorwiegend heiter : und Länder seuhe | sud) } Schweine dova, Oraviczgbánya,| | 764,1 Windff. |wolkenl. —— Zahl der verseuhten Ta 0ba, Neftczabánya, | Tayrwasser 763.1 W _1wolkenl. P T Me : 761,5 |[SW 2 heiter

erfland

lag in

erfiard MeereFs Stufenwerten *)

in 45 ? Breite

Temperatur

in Celsius __}_. vom Abénd

Nieders, Baromet:

P Daromet auf

1

A0 Tee vorwiegend heiter f | Weigen. 2393| 0 766|vorwiegend heiter | Tilsit 1866 | 2086 f Bos I 9100 4016 19 98 Dn arl P FLY L N Pr 3 . S . . * . . . . | N 1 L | e 1, D 9 | 6 p O) D, 29/0 7695| ziemli heiter | Insterburg . | | L | 2000| 90/03 200 20,00 |

|_22/ 0 764vorwtegend heiter F A | | 1900 | 19,20 | 20/ 0 765] ziemlich beiter Brandenburg a. H. . N 2 1960 19,70 —Si0 Pg E nd beite, Frankfurt a. O | 19,00 19/20 l heiter 24 0 765vorwiegend heiter | E L , | 9,00 | H | U | : edenburg(S : | M 5 —al al : Sit E O N P D602 20: : : 90 16 O Sao e | arl ago os! 11 : Dresden _| 763,7 |\Windft. wolkenk.| 19/0 764vorwiegend heiter A E 20 j ubs | 2 [3] E K. Neograd (Nógrád) . . .| 2| 2] 26 314 9 Breslau _| 763,5 NW_1wolkig | 20/0 764 vorwiegend heiter | Ps L i A S | 1000 | 1980 | 19,30 a. Oesterreich a | | 7 | S, peuira Qivitra) 2, / f 1 111601317) 10 Dromberg | 764,8 (Windst. \wolkenk. 23 4 760) Gewitter L R : 1200| 1900 4 1910| I L080 | - 19D0 4 l Nicdeebslvereid —/ 20] 140] —| M: ® Wai ‘(Vácy Sti] | Mes 764,1 \NO 2 \wolkenl.|_17| 0 764vorwiegend heiter E 2 A N - 1960 | 190 | 1989 19,73 E A O 0 7 | U St. Ändrä (Sjent Endes) | Frankfurt, M. 763,8 /ND 2shetter |_ 23/0 7683| ziemli heiter j B L C E I | 1800 | - 1900| Do | 1990 i 0 3 - 2 38| 276 9| 23] 15 Búcz, M. Budapest ..] 1/ 1| 24/ 254] 33) 96] 2) 2 | Karlsruhe, B. | 763,9 |Windst. heiter |_ 20, 0 763 vorwiegend heiter | O Po T0 | 10 Bo | 1040 4 4 L 138 8| St. Alsódabas, _ Monor,| | | : München |_765,4 (SW 2 Regen | 16/3 [765 Nachts Niederschl. | Neusalz a. O. . | O0 19860 8 19,12 1 : Nagykáäta, Räczkeve, | | | E 2 2 3

764)v. 1940 | 1940 ¿ : 19,80 | 20/00 1950| 19/50

K. Maros - Torda, Udvar:| | | | i Aachen __| 764,2 \Windst. heiter _hely, M. Marosbásárhely | 2| x 3 1 Hannover | 764,7 /NO Theiter

K. Wieselburg (Moson), | | Beln | 7640 N 1 heiter

Komitate (K.) | Stuhlbezirke (St.) |

Munizipalstädte (M.)

fe

Höf Gemeinden |

Nr. des Sperrgebtets |

Höfe

Gemeinden

| | |

|

[ | |

j j j

—| Gemeinden O Gemeinden

C]

[Ey

4 7

o o 0ER

Oberösterreih 3 2118) Sagan 17,80 | 0 | 1900| 1900) 49160 19,60 ; ;

é —— 13| 140] —| T B Std Nagykörös, Cze- E S R L N REO auer , 12 | 9,3 ( 19/80 * 20/30 | 20,30 é ¡

n —|—| 15| 241 9 E 5 glód, M. wKecskemst . .| 2/ O O 8 | m7 3,70 | 9,0C 19,20 } N GN Salzburg -|—| 98/1854| D 9 } St. Abonyialssó, Dunavecse, | | | | Stornoway | 77 Les E | 13,00 | 1969 19,60 1 Steiermark p 2 Bol | 28 Kalocsa, Kiskörös, Kig- 1988 00 | : 19,50 | 19/70 O 2 ( 5) G: ) | ( | 925 9,50 } 9,70 20,20 50 | 19,80 | 20,00 20,50

I 20,00 20,00

e A |__ [(Wilhelmshav.) | LeobsMü |OND 3 heiter 13| 0_77lvorwiegend heiter in s : | | | Ee) i | Halberstadt

| 768,3 SO 3|Dunft 10 0 7074 vorwiegend beiter Z Eilenburg S 5

| | | (Wustrow i. M.) | Gut : : I 19 40

| | | lunfélegyháza, Kunszent-| | | | | Malin Head_ J | Ï

I i o) 3) ¿ mitklós, Städte Kiskun-| | | l Kärnten - : M félegpháza, Kiskunhalas | 1/ 1| 29| 131] 18) 54] 13| 4: Valentia 2 Ms ) 10 | K. Preßburg (Pozsony), | | l E 185) 4d M. Pozsony 54/ 229] 16| 63 2; Scilly 309] —| * —| 3| 16 K. Sáros 2| 21290/1444 (6 T ——— TOnane | A S 1 E St. Igal, Lengveltóli | | | Pod R E R ee h p N Ma O, Fnayeltón [—| 23) 186] 18| 88| 2) 9 | Werbeen | 77L,4N 1hheiter “| 14/1 771| ziemli heiter | Neuß . 488] 6 A 18 3 } St. Barcs, Csurgs, Ka-| | A S ||, „g, (Magdeburg) München . 300 8 108 posvár, Nagyatád,Sziget-| | Shields _| 770,4 [Windst. [Nebel | " 14/ 1 [770| ziemli hetter Straubing . : 3 | | vár, Stadt Kaposvár . . | |— O0 I: | | | || |(GrünbergSchl.) Meißen s . . neuer O -— 1920 | 19,60 11 291 «6 ) K. Szabolcs Foo 22 S Z Holyhead | 766,8 |Windst. [heiter | 2110| ztemlih beiter | Pirna C S O 1970 19,80 20,20 | 20,30 20,60 60 1 | 3 K: Sjatmär, M. Siatmér:| | | : P s 0s) quen f B e O O 2000 N 000 R t e Da a A A “temeti 429 ZO O O Isle d'Atx 763,9 [NW 2hhalbbed.| 19| 0 |762'vorwiegend heiter eneoulg ck ° O E I 20,90 20,00 208 20,3 i D 160 O K. Zips (Szepes) [1176| 843] 21] 3 ——— ———— | E C 2040| 210 O D B 9 47 Fe Sid o 1138| B B 5 6016 | &# Lee) Offenburg E l 2000| S000 22,50 22,50 | 923,00 23,00 ( 187 307] —| 8 | &. Szolnofk-Doboka . . L 4 4h 4/ 13 | Z NMathteu | 763,9 [NNO 3\halbbed.| 18 3 [764vorwiegend heiter Bruchsal. , E | 21,50 21700} 22,00 22,00 182] —| St. Buztiásfürds, Központ, | | | | H | (Bamberg) Uo, vis U 5 —— —— —— 19,90 19,90 i 69 650 19,90 24 Lippa, Temesrókás, Uja-| | Grionez 765,0 /NO 4 wolkig | 19/ 0 [764 meist bewsölkt Waren E = 19,00 19,40 | 19,50 19,90 25 360 19 51 5) 118/ ( 5 rad, Vinga, M. Temesvár | 3 3| 3) 9] 16 71) 5) 1: Paris |_764,0 NO Leiter - | 21| 0 [7863| _—_ Braunschweig L 19,00 19,00 | 19,80 19,80 - 20) 151] —| i St. Ck, Detta, Weiß-! | | [765,5 |NNO Alwolkenl.| 2210 5 | j Altenburg P L _— | 19,30 19,50 | F e 10) Oel 9) c 8 kirhen (Fehérterblom T 7 A S ———————————— UTNIADL N E S _— | 20,40 20,40 41 20,40 927| 129] 6! Q | / Mevevár Werschetz (Ver- | Helder | (66,3 |[NNOD 4hheiter | 21| 0 [7686| “t A4 L CUal, X ch o | ———-== ch —— ; d —— 40| 493 E ( secz), Stadt Fehörtem- | j Bodoe i | 762,6 |SW 2|Regen | 10|/ 4 [766] ; Arras ; —|—|/ 66| 369 1 lom, M. Versecz . . « „| 3| 3] 5) 18] 15| Christiansund | 767.7 \W 2 bededt | 13| 0 770 V j : 7 90 9: c Stlesien E AO) 979 | 10l 5 93 T n M. Versecz | D A 3 L rif f (67 : Seis e N D , AordUngn. » » ° U | 20,80 21,00 | | Bs L 257 20,95 21,09 Galizien 134/2007] 3 E 6 B Skudesnes | 766 9 |NNW 6 bedeckt | 15/0 [769 M a - 20,20 20,40 20,60 | 92050 23 466 20,26 20,40 Ç - 347 ( F Ê d 4 Bren htr | 2 E b q L 5 n , , T RIIE L af L d - 91 220/5340] —| N Ar Es s zol ly 1 B |_757,7 N 6hhalbbed 8| 9 760 D es L f 20,40 | 21,60 2 404 20,74 21,01 ey 3 Z | 09 | E | Y : N M Ex Gz M” N 1 g N Ea r Pr Ae A S On Q c - c | c C 91 77| 987| —| ( St, Clèna Großkikinda| | Skagen | 761,2 |NW 4wolkig | 21/0 N Or E ‘hacoadee i A A O 20,80 20 90 2 L,20 | 21,20 Zu a E 403| 1781| 14 48 (Nagykikinda),Nagyszent-| | Hanstholm | 763,0 \WNW 4 [wolkig I —_ Bruchsal S . 0 u 200 2E | 21 [ 605 20,‘ D Dae | | mitlós, Töfbeese T Ser Kopenhagen | 763,5 |W 2wolkenl.| 22| 0 766 F R E S U O : E : 41422/6028 ) jámos, Törökbecsec, Török-| | Stth | a I S —S M ———— vir Ac « E pA | | C / (2 210 8! 0 76! E o 9043| 1 : tanizsa, Haßtfeld (Zsom-| | E O —- I E L SFET ———— Roggen. A B | S bolya), Siadt Nagy- À E S0 S 2E E A E aen ; Tilsit 5 L t 19,00 1560 18/55 16,00 | 16,00 16,50 929 623 15,75 Bla Te | tva Er V A A Haparanda | 759,3 N Lsbalbbed, 13| 0-762 T Insterburg . Ca a 16,00 16,00 240 16,00 U 4 S e v i i 15,60

E

O! Co

765,3 |Windst. wolkig | l | —| ztemlich heiter J M R L U é _ | P" OMONSS S (S) RDCIANI MRLTY d E 2A Goslar j “l Ao A 1920, G e ä ò 10,00 | 8E h 19,00 f 1950 | 20,00

1950 | 19,50 | 2000 2000/1 2050 4 92050 —_— | O4 08A 9171 20,00 20,00 21,00 | 21,00 | | 22,60 22,60 | 20100! | 23,00 | 20,50 | 21,50

| | | |(Königsbg.. Pr.) 764,5 NO 2bedeckt | 17| 3 [764/vorwiegend heiter : O

/

Krain

c pad

C5

5 Ct T

-ck S

D D: D Wi 5 I E

D O D a I LO s do D ck= M J

1 Böhmen

B ho S ? DO b

2 M G

) 2160 21,60 | - 22.00 99.00 4; 907 21,60 20,78

0... 0 0::-0..0 60 0-0

P

O O rk pa pre jem jak,

O E 0A D C

E E Co DO s O O E J D N Aa G5 DD 2 ck

Go S C5 LO PO LS M5 O m E S S S ES

Kernen (enthülster Spelz, Diukel, Fesen).

Go cA fa C T «L

63

3 Ce co I C n

[2 O

20,60

hs G eo 00 l T fa 5 D pi

282316) 6 | St. Alibunár, Antalfalva,| | With |762,6|0 2sheiter | 22 0 76 / | | Ï A Ns | E , A ck [Cs r F. 9A | b. ugarn, F A R | Karljtad 2,8 |D 6|Negen 15| 5 [765 ; e vecskerek (Nagybecskerek), | | | | F ———— i E i t ; E K. Abauf-Torna, V. Kaschau Pancsova, Stadt Nagy-| | Archangel 2,2 (SO 1 bedeckt 10/0 765 ea O an dias fs ecôferef, M. Pancsova | 4/ 4] 2) 6| 15| 2/2 | Pelersburg | 759,6 NW 1/wolkenl. 15/2 —_ RURAO E 20| 99 : 9 L Dn (Zrenc|ón) . |—|—]288/1769 | Ÿ Riga 761,6 |Windst. |Dunst 21| 0 764 A E 000d 0 ooo 0 E V De | : ¿ R. ng, - &t. Homonna | | | c S A T s E St. Arad, Borosjenò, Elek, bor N Szinna, | | Wila _| 762,0 WSW 1 wolkenl.| 18 A Kisjenò, Magyarpécska, | Sztropk ; |—1260 9015| 15' | 2 Gorfî _— | aus a | an| am tiláaos M Yyg) 9 / r | a c i P E ee I (6 Cf L | E =————— |=————= - ——ck et S0 l bs D. R E A Vf Á i St. Bodrogköz, Gálszécs, | | | Warschau (62,8 |[NNO 1 Nebel 19/ 0 [764 I. Oros]ebes Ca M Zu (dn t a0 | | Dr S s - = m. ¿ r C A ln Y L | Nagymihäly, Sárospatak, | | Kiew (0,7 Iindît. wolkenl. FO:0 104 radna, Pagyhalmägy, Sätoraljaujhely, Sze- E E Ar Tornova L 115114 301 ch c rencs, Tokaj, Varanns, | | | | Wien (63,4 Windst. halb bed. 20 0 765 meist bewsölkt , , W - 4j 444414 | l oel E A 7 t Sri us Es —. D K. Arva, Liptau (Liptsó), Stadt Sätoraljaujhely . - S Prag 1_064,2 |Windst. |bedeckt | 20/ 0 |765vorwiegend beiter gs M Baja l | n L Felsôôr, GIONLIOIE, | | Rom 762,6 NW 3|woltenl.| 20/ 0 763 - . . 14474 X 1 | T WAAzoNn Ot s | r A T c 7 r) S oboiee «Ma: Po 1a | | Büns (Köszeg), Eo | | | Florenz (62,9 |SW 2 heiter 22| 0 [763 1A 1 av H ' | Aar WAarvar ciils j | N ? Pp F : 2 7 575 Städte Magyarkanizsa | A S (Szombathêly)| | Cagliari 761,5 NW 3|wolkenl.| 23 0 781 T Ll, Dl | | : m 7A Zenta, M. Baja, Maria | Sttdte Qa Si l Thorshavn 772,2 |W l /bededcki 11 73 T heveftapse Sl Rg Stadte Koszeg, Szom | | 5 i: D Ope (Szabadka), | / i: | batbely |—] 71 18: P: E Seydisfjord | 770,7 [WSW 2 wolkig —770 V 5 d c 9 _— V y - , / e A ————————— ete Dóbsie, ‘Rula O St. Körmend, Olsuitz (Mu- | Rügenwalder- A e ch O 2 D | | g at (210 4 | | " | ra 4 C1 p | ) /{ D : Palánka, Dbecse, Titel, | E T) Sgentgot, | e | münde (63,4 [Windst. \wolkenl.| 18| 0 (6S'vorwiegend heiter 7 G 1 L Le 1 ) 8; Stlenburga I s - : A mo A 7 T Neusatz (Ujvidék), Zsa- | | | * Wöliptim (Vesuprcag) ; j Skegneß (68,3 |NNO 2 beiter 0 767 dais v 2,2% 10 0: | Ie Ci «I-L O1 J « 5 J 7A _ J me 7 ; blya, Di. Ujvidét Cer Dr A 22 [7 L St. Balatonfüred, Kesz-| | | | Krakau | (6642S I \wolfenl. 0 [765 vorwiegend beiter K. Baranya, V. Fünfkirhen | | 1hely, Pacsa, Sümeg, | | Lombera 762,7 |Windst. |halbbed.| 21! 0 |765

a M A A Ms ot a A DO

_— 15,00 19,20 | 15,40 15,40 15,60 15,60 16,20 16 40 16,50 16,70 Frankfurt a. O. —- 15,69 15,80 16,00 16,00 E Anklam ¿4 e le V e 10/00 15,50 16,00 16,00 2E 395 15,80 S éin 16 20 16,20 16,40 16,50 E 16,39

ZUCeNWwaldes + « 5 Brandenburg a. H.

Greifenhagen a _— 15,80 16,00 Pyrttz . A e

Sard Pon 15,6] 15,80 16,00 16,00 Swivelbém 6. p5 i; dn D,CE 14,00 14/25 i N , A 9,6 15,70 16,00 16,10 16,50 E 14,80 14,80 15,20 15,20 Nummelsburn Pomm 15 00 15,00 —— rauenburg i. Pomm. , A F 15,60 H 15,70 16,00 16 00 Bromberg 1540 15,60 15,70 15,80 Namslau A 15,10 19,10 15,60 15,60 eOIOU A N 14 40 15,30 15,40 15/90 “2 Ia x N | 15 00 15,00 E 15,00 I A E R ; 1400 14-70 14 80 1560 Neusalz a. O. . | s 15;00 16 00 15 63 Sagan . L ¡ 15,40 15,40 16,00 16 00 ¿ Î Ï U S Ï ë 15,70 15,70 16,20 16,20 : Z s S E E A | 15,30 15,50 15,60 15,80 6 Meise, - » N s l | 15 00 15,00 15,60 15,60 15,40 Dae E | 16,70 16,70 ä Eilenburg E | 16.00 16,25 16,50 16,90 G 16,75 17,00 17 25 17,50 Ktel v . 4 I | 16,60 16,60 ; 4 Gor d P E 15,80 16,00 16,00 16,30 ° Lüneburg C 15,20 15,30 15 40 15,60 5 15,40 DaDErborn Ey e 15,80 15,80 16,00 16,50 19,92 Falea R S 17,00 17,00 18,00 18,00 e Klee; à E ; L Í | 16,56 16,56 17,50 17,50 Z 16,60 Mou U R 15,80 15 80 16 80 16,80 : 9 2 16,10 München , R 18,40 | 1880 19 00 : 18,53 SNaUbna C L A e 16,50 17,40 ° Drelßen . z Í . neuer | L080 16,70 Ÿ 5 G Mt x C N A 16,40 6 16,70 17,00 R ä Ä . Plauen i. V. 6 d s A 16,50 T L;00 17,00 h . Offenburg . A y _— 17.00 17,00 ) 17,00 á Bruchsal. . Í 6% 16,50 16,50 17,00 17,00 | UTOITOCE % 6 E O as A 5 15,50 16,10 150 298 15 94 15,76 Waren ; C | 15,60 16,20 B 21 160 15,97 19,45 Braunschweig ¿ L A : | 16 00 16,00 16,50 16,50

U N i T 16,80 17,00 7 s Gans Arnstadt. , A L 1600| 160 17,20 17,20 114 16,04

15,50 15,80

Pécs) ( 538 | D | - T J | E A S Sar E E 5 i Z Y (ZZ | | | apolcza ckJa e | « TI( | d (G . nl» L Ir E Bars Hont, M.Senmig R | A saegerdzeg, Dermanitadt | 764,1 |WSW?2 wolken. 18| 0 765 E Selmecz- 66 Bélabánya) |—|—| 79| 416] 35| e O " SE| Triest (62,6 |Windst. wolkig | 23| 0 7763| ziemli& beiter

M2 ô ya) 9 55 L B Zaïüaegerszeg 7e) L T | wam T s - K. Békés O D d o) 3 St. Alsólendva, Csáftor-| | | | Neykjavik | ((4,2 Windst. |\bedeckt | 11| —|774 (Lesina) d E55 B Ae I 4 ndva, Clâttor | | A 9 | | A ; / i F “Bil at 8 S9 nya, Nagykanzsa, Letenye, | | (9 Uhr Abends) U |__/ ziemlich heiter _ Da A (Besztercze- E 31| il / Nova, Perlak,StadtGroß- | wat E Cherbourg 765,1 |OND 1|Dunst | E St. Berettysóujfalu, N E | | fanizjia (Nagykanizsa) . . [—|—] 94| 763] 2 y 2) Clermont 763,1 |NO 1wolkfig | 21 o recske, CGrmihályfalva, Kroatien-Slavonien. Biarrißz |_764,8 /NW 4halbbed.| 22 2 764| L “53 a Sárrót, Sz6-| | l Al | K. Belovár - Körös, Va-| | | Nizza | 762,6 Windst. |heiter 245 63

kelyhid D| 0j 12 (A1 16) 2 rasdin (Barasd), M. Va-| | Perpignan | 7625 [Wurde ; c B L J #0 | | sdtn (Baras U | gnan | (62,9 |Windst. heiter 24| 0 762 St. Ciéffa, Elesd, Központ, | | | | rasd 54/8496] 1 : 2 B 5 S |7a17 Ee -

7 Le , j | v G p SC Ÿ | | )c I j y ck & 2 6

Biharkeresztes, Szalärd, | | | | | 5 l K. 28/6860 —| Velgrad,Serb. (63,6 [Windst. bededckt 18| (09 j

M. Großwardein (Nagy-| | O ls 6} K. Modrus-Fiume 21 30/1160| 6 Brindisi —_—OL/A V 2 heiter | 25/0 L Várad) e, / Ls 9 B K. Pozsega . [— 57/7138 Moskau 798,0 (WSW 2 wolkig O O O ie | "Seen (Strom), M l Lerwid 771,9 [NNW 2 bededt | 19 —| —|

ircséke, Nac ¿ : E | Semlin (Zimony). . . .| 4| è 204} ! : | “pp 761 7 M Ne T Ea S

a ut BaEs) Mist; N [G Veröcze, M | | Helsingfors (61,7 |NNOD 1 wolkenl.| 15 6 762] « Worlod, M. Miskolcz

|

O 4 E _(Eözef) L | 1| 32/4366 8: Kovio 7605 NUIS laiter | lo O K. Kronstadt (Brafss), 4 i 70 | K. Agram (Zágráb), M. | | ta t : Zürich [765,1 1D 1wolfenl 17) 0 764 a Fromaioti. E 1 H | Zágráb 2/ 31 71/ 1321] 18 4| 13 | Genf |_764,1 |SSW 2 heiter | 18| 0 [763 e. 2) 2 { 4 j s - c E |7a9 a lon -- z, : =— | d Ds Hóödmezövásárhely, 'Sze- | Zusammen Gemetnden (Gehöfte) Lugano (63,6 N s wolkenl. 20/0 764 N Gey Santis |_969,1 |[NNOD 2wolklig | 7| 970 Tate 8 R r 1465 | 15,35 e, 35 | 16,00 14 96 [4,44 A | c 15,00 i 15,00 15,00

gedin (Szeged) | 10) 40 4 ( x ; ; Csik l 4 ad 0 . a. tin Oesterreich: Budapest | 763,1 |Windit. |wolkenl.| 24| 3 (764/ Gewitter Insterburg 6 U | Brandenburg a. H. . ¿ N 16,50 | 17,50 | / L 7 L t) d O D ei | 17,00 | 17,20 t 17,50 „is Stet, L —_— | 3, (18700 ( i 18 00 Greifenhagen . , S _ | | C | 16,00 E ifenhag | 16 60 75 16,31

Po E | A | “i | | Kolberg - C R 8 1600. | -17,00 | 1940: | 1800 J b l |

17,37

Sa aa E E

D

K. | / K. Gran (Esztergom) | _ Mot 8 (10), Mauk- und Klauenseuche 2155 (48 06), Shweltnepes1 1d Bill | 7643 9 Slbeiter | 21 —| —-

Raab (Györ), Komorn (Schweineseuche) 124 (384), Rotlauf der Schweine 233 (482). U Du D E 2 Ghaai Das V (Komárom), M. Györ | | Horta |_(60,0 (SW_ 3/bedeckt | 23/ —| —| Eis f ' E A 9 | ; b. în Ungarn (aus\{chl. Kroatien-Slavonten): Coruña 7675 [X E ————

Komárom 1:02] 6 d 4 D ee : , | |ZL | | e E L | | | 0B 53 (57), Ma : 3509 (24 181 w u i K.Stuhlweißenburg(Fejör), | S L R A E ul» und Klauenseuche 3909 (24 : 4e ‘einepest g’ Die Hahlen dieser Rubrik bedeuten: 0=0 wm; 1= 0,1 bis 0,4; 2 = 0,5 bis 2,4; M. Stuhlweißenburg | | (Schwetneseuche) 1034 (3635), Jotlauf der Schweine 367 (964). 8. = 2 bis 6,4; 4 = 6,5 bis 12,4; 6 = 195 bis 20,4; 6 = 205 bis 814; (Székes-Fehórvár) Lad 90| On 114 13 / Nußerdem Pockenseuche der Schafe in den Sperrgebteten r. 2, 7.= 81,5 bis 44,4; 8 = 44,5 bis 594; 9 = niht gemeldet. / / T i ; 9, 12, 13, 19, 23, 27, 28 99 S0 al 90 33 3598 47 9 - Ee ris H EA d 4 Bd (N Sl) 69, 20, O0 O E 98, 47, 48, 49, Cin Hochdrukgebiet über 772 mm nördlih von Schottland dehnt

K. Fogaras, Hermannstadt | | | : O O E L S7 Ol i , 09, 09 (Szeben) s; [t ! ) 0, 92, 92, zusammen in 47 Gemeinden und 71 Gehöften. sih bis zu den Alpen und Mittelskandinavien aus: ein südwärts vor . Gömör 68 Kishont, | | E 4 G Kroatien-Slavonten : dringender Ausläufer von einer russishen Depression liegt über Süd- Sohl (Zólyom) E O Gee 40 L208, 1 Nosß ° (11), Maul- und Klauenseuche 312 (47538), Schweinepest | schweden. In Deutschland ist das Wetter rubig bei geringer K. Hajdu, M. Debreczin! | : | | (Schweineseuche) 68 (441), Notlauf der Schweine 17 (47) Wüärmeänderung, im Süden stellenweise regnerisb, sonst heiter: der _(Vebreczen) fz: 9 29 : t L Pokenseuhe der Schafe ist in Oesterretch, Beschälseuhe der | Dsten hatte Gewitter, das Binnenland eine Höchsttemperatur von K. Ee |—] 45/ 496] 1! : s Pferde und Lungenseuche des Nindviehs find in Oesterreich und | 209 bis 34 Grad. Deut sche Seewarte.

K. Punyad „. 81) 4961 2 9 11 ! Üngarn nit aufgetreten.

Em. : 15/00 E : 14,60 Namslau é L ¿ 1410 | 1410 | L | 15,10 2d 2 8 14.10 Breslau . : A, 19/00. LEBO | 4; [10/50 ¿ z

i E ee ROUNITELTIE | I L180 | 00. 1800 . U a S 16 50 1650 |} 660 16 50 S N 15,30 19/80 } ), 16,80 G ¿ è B : L | 18 H 18,0) | A N ° . Leo . é x 6 1070| 16,90 } 17,30 Ô Neisse. H | _— | ) 16,40 16,00

G T. D L «L «