1911 / 206 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 01 Sep 1911 18:00:01 GMT)

Zimmerer, Werra, Boettcher, Stange, Arndt, Nesper, Eich- raußneck in den anderen

Bol olz, Pohl, Mannstädt, Staegemann und auptrollen beschäftigt. i

Mannigfaltiges. Berlin, 1. September 1911. Der Leutnant Mackenthun

Wannsee nah Döbertt an, glatt landeten.

Ueber einen afustischen Signalapparat für Luftschiffe (erau: Prolester

berihtet die Wochenschrift „Die Umschau“

Dr. J. H. Bechhold in Frankfurt a. M.) vom 26. d. : neu „Kodophon “" genannt, gibt dem Ballonführer selbsttätig sich in horizontaler Das Kodophon bedeutet eine große Entlastung für den Führer, dessen Sinne ununterbrohen in Spannung beobachten ; seine

Apparat, an, ob der Ballon steigt, Richtung \{bwebend befindet.

ob er sinkt oder ob er

gehalten find. Er muß die verschiedensten Apparate ugen wandern von einem Instrument zum ständig über Höhenlage, Witterungsverhältnisse

:u fein. So nimmt das Kodophon dem Lustschiffer eine große Durch das sofortige Anzeigen der veränderten Höhenlage ein paar Händen voll Sand rechtzeitig das Gleichgewicht herzustellen, während bei der umständlichen Beobachtung der bishertgen Appa1ate: Barograph, Anemometer, Anemoskop usw. die Feststellung der veränderten Höhen- lage erst nach und nah erfolgt und man dann reihlich Ballast opfern So verbraucht der Führer durch das Kodopbon bedeutend

abrt eine größere Sicherheit gibt. Die

Arbeit ab. d 1 ; wird der Führer instand gesegt, mit

und s{hwierigen muß. weniger Ballast, was der

Konstruktion des Apparats dem Kopf des Führers oder

befestigt, außerhalb des Korbes Kante deëselben herabhängt.

Umdrehung des Rades einmal an, beim Fallen dageg?n einzelnen Glockenshlages ein kurzer, rasselnder’ Ton.

Töne aufeinander folgen, desto schneller ist die Bewegung des Ballons

in vertifaler Rihtung, und der Führer wird fehr

geschwindigkeit abshäßzen lernen. Zu

rades läßt sih einfah korrigieren dur

Um das Kodophon auch für Motorluft)chiffe verwenden zu können, wird wegen des Propellergeräusches die Glode ausgeschaltet, und

dafür werden zwei grün und rot leuchtende Lämpchen

Neichenbah a. d. Fils (Württemberg), (W. T. B.) In der großen Spinnerei i Söhne brach heute fiüh eine Feuersbrunst alte Spinnereigebäude vollständig Die Weberei und die Kessel- und gerettet. erste deute Spinnerei Baumwolle verarbeitete, Kolonialboden, in Ostafrika auf einer Otto, gebaut wird. E Paris, 31. August. über den Diebstahl der sonen festgestellt hat, beschloß der Ministerrat, reftor der Nationalmuseen, zur Disvosition zu stellen

aufseber, der ih der Nachlässigkeit \chuldig gemacht hat, zu ersegen.

Paris, 1. September. die Verteuerung der ist es auch gestern abend in Zwischenfällen gekommen.

St. Quentin

das sie auêgeplündert hatten, Brand. Die Ausschreitungen endigten erst nahdem NMeiterei und Fußtruppen die batten. In einem Stadtteil versuchten Kolonialwarenhandlung zu ftürmen, — In Douai {lossen die Fleischer

Nubestörer bielten mit Petroleum gefüllte Stúck Fleis, das fortgeshafft wurde, zu braucbbar zu machen. deren Städten gemeldet. An verschiedenen

Theater.

Königliche Schauspiele. Sonnabend : Opern- baus. 177. Abonnementsvorstellung. Königskinder. Musikmärcen in 3 Aufzügen. Text von G. Rosmer. Mußk von E. Humperdinck. Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister Blech. Regie: Herr Ober- reaisseur Droesher. Anfang 74 Uhr.

Schauspielbaus. 181. Abonnementsvorstellung. Die Quitzows. Vaterländishes Drama in vier Aufzügen von Ernst von Wildenbruch. Regie : Herr Regisseur Patry. Anfana 7Ï Ubr.

Sonntag: Opernhaus. 178. Abonnementsvor- stellung. (Gewöhnliche Preise). Dienst- und Fre!- plägze find aufgehoben. Romeo und Julia. Große Oper in 5 Akten von I. Barbier und M. Carré. Musik von Ch. Gounod. Anfang 74 Ubr.

Sthauspielhaus. 182. _Abonnementsvorstellung. Dienst- und Freipläßge sind aufgehoben. Der Schlagbaum. Volks[lustspiel in 3 Aufzügen von Heinrich Lee. Anfang 7# Uhr.

Mit Rücksicht auf die schon jeut überaus zahlrei einlaufenden Bestellungen auf Eintrittskarten zur Erstaufführung des „Rosenkfavalier““ und zu den Gastsvielen des Königlichen Kammersängers Caruso im Königlichen Opernhause sieht sich die General- intendantur veranlaßt, ergebenst darauf hinzuweisen, taß Vorbestellungen nicht zugelassen werden fônnen und unbeantwortet bleiben.

Deutsches Theater. Sonnabend, Abends 74 Uhr: Judith.

Sonntag: Die Räuber.

Montag: Das Wintermärchen.

Kammerspiele.

Sonnabend, Abends 8 Uhr: Der verwundete Vogel.

Sonntag: Frühliugs Erwachen.

Montag: Der Graf vou Gleichen.

hat, wie „W. T. B.* berichtet,

estern auf dem Flugplaß Fohannisthal ein neues Militär- F egzeni ausprobiert, das von den Albatros-Werken gebaut wurde und mit einem hundertpferdigen Argusmotor ausgerüstet ist. Es besigt alle für Ueberlandflüge nötigen Instrumente, die sehr übersichtlih angeordnet find. Bei den Probeflügen wurde; eine fehr große Geschwindigkeit erzielt. Gegen 7 Uhr Abends trat der Leutnant Mackenthun mit Offizier an Bord den Flug über den Grunewald und dem wo die Offiziere vor dem Schuppen

ist die denkbar einfacste. : rädchen ist durch Leitung mit einer kleinen eleftrishen Batterie ver- bunden, die, in einem Kästchen untergebracht, entweder am Ning über K ¡nnen am Korbrande angehängt wird, während das Windrad an zwei Leinen vom Ballon und Korbrand und in gleiher Höhe mit der oberen In dem Käitchen befindet sih eine Glode, die, je nahdem beim Fallen oder Steigen des Luftfahrzeuges | | das Windrad in Bewegung gesegt wird, verschieden abgestimmte Glocken tône ershallen läßt. Während des Steigens \hlägt der Klêppel bei jeder | B |

der Firma Otto und

Maschinenanlage Die Spinnerei ist dadurch besonders bekannt, die auf deutschem Plantage des Kommerzienrats

(V D) Nachdem die Untersuchung „Mona Lisa®* die verantwortl:hen Per- Homelle, den

(W T. B.) In dem Kampfe gegen Lebensmittel (vgl. Nr. 205 d. Bl.) wieder zu Fast alle Fleischer- und Bäckerläden wurden geplündert und verwüstet. Troßdem Polizei und Truppen aufgeboten waren, steckten die Nubestôrer das Haus eines Kaufmanns, und mebrere Läden von Pächtern in in später Abendftunde, Straßen Webergehilfen wurden jedoch daran gehindert. und Kaufleute aus Furcht vor Plünderung und verkauften nur an bekannte Kunden. — In Aniche wurden die Fleishhauer beim Verlassen des Schlacht- bofes von einer großen Menge angegriffen und beschimpft Spriten bereit, um jedes besprißen ünd dadur un- Nebnlide Vorkommnifie werden au aus an- Orten wurde von den

Warschau, 31. August.

verleßt worden.

Arbeitern die Drobung ausgestoßen, Ü Werk seyen, wenn die Lebensmittel nicht billiger werden sollten.

(W. T. B.) bei Schießübungen der Artillerie durch ( \chosses zwei Personen getötet und vier Landleute \chw er

Brüssel, 31. August. (W. T. B.) Auf den beutigen Wochen - märkten des Zentrums und fast an allen Fndustriepläßen ist es zu lärmenden Kundgeb

sie würden die Revolution ins ‘kommen, die de

Gendarmerie

Fn Rembert ow find Explosion eines Ge-

\{chwemmung

ungen der Hausfrauen ge-

einem

| |

Name der Beobachtungs- station | | l

auf 0° Meeres- niveau u. Schwere in 459 Breite

Barometerstand

er neue

Borkum Keitum

andern, um

y Swinemünde usw. orlentiert A

Neufahrwafser 767,1 W Memel Aachen

Berlin |- Dresden _770, Breslau W Bromberg __ W Mey | 76094 2 Frankfurt, M. | 769 7 \NO

Ein Wind-

München _| 7 Zugspipe_

Wetterbericht vom 1. September 1911, Vorm. 9+ Uhr.

Butter vorschreiben wollten. In

B di eise für Milh, Eier und A E R A Louvière beseßte die

den Markt, in Jolimont und Fontaine

l’Evêque mußte die Polizei die Bauerr. {üßen. Hankau, 1. September. (W T. V.) Der dur die Ueber -

in den Provinzen Hupe, Qunan, Kiangsi und

Mukden angerihtete Schaden wird auf 30: illionen Taels geschäßt. Gegen 50000 Menschen sind umgekommen.

(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

|

| : Name der Witterungs§- Beobachtungs-!

verlauf 2 der legten station

24 Stunden

Barometerstand auf 0° Meeres3- niveau u. Schwere|

edershlag in Stufenwerten*)

Temperatur | in Celsins ti arometerstand

B

Kiew Wien | Prag

| ziemlich heiter meist bewölft

[Ry

[ | |

ae ¡S

Wind-

richtung, stärke

rstanb

vom Abend

Witterungs8- ver

der ers

24 Stunden

eratur elsius__

Niederschlag in Stufenwerten *)

in 45 ° Breite Baromete

em in

| | | N Ubedeckt |

—— 0 Ee

13| 3 |

Hrn e

1 [Windst. [wolkenl.|_13| 4 [77vanh

1,3 |Windst. |wolkenl.| 12] 0 [769 ne

0D ck ck

S |

|

_ _— Er —— T

|

|=

| |

= e *

=Z| J _ © d]

Rom

' ziemlih heiter | Hom Florenz

768!vorwiegend heitec

pen | purand | prrred

M0 olo|o

S

=—/—2'=|=I

N (I)

8 ¡N 3[wolfenl.|_21| 0 762

|

O C

766] ziemli heiter 765 meist bewölft "0 _[769vorwiegend beiter

S

l

Thorshavn Seydisfjord

[ |

| Cagliari | | |

E _I/ 90°

748 8 SW

755,8 [NO 3\wolkenl.|_23| 0 (762 7

31,9 |NW 3 heiter |_22| 0 [763

Ziwoltig | 11 —7ai

[735,6 [SW 4lheiter | 10] —731

| |

| metit bewölft Rügenwalder- |

1769| e 769] meist bewölkt münde |

— t O

| —|

D 2

769 vorwiegend beiter | ——

Kporwiegend heiter

r | (

| j j | j _münde | 767,3 |[SW 4\bedeckt_|_ 16/0 766) ziemli heiter __ A N Skegneß | 765,0 |W 4'wolkenl.| 14/ 0 !765 —

71,2 |SW 1woltenl.|_12/ 2 768/ Vorm. Niederl.

6 Kralau _| ((1L,0|DW won. A — ck— S 68 ziemli beiter Lemberg | 768,3 ¡Windst. [wolkenl.| 14 4 765[Nacbm. Niederschl

bt | brr | b I O

0 ¡768 ziemlih beiter | S———

13, 0 ¡768 vorwiegend heiter | (5 hr Abends)

———————— | Hermanstadt | 766,2 [N

3/egen |_14/ 3 [761|_ —

7,9 [ONO 5 wolkenl.| 20 0 [764] ziemlich beiter _

35.6 S p Mita] iat: A d des

1/halbbed.| — | —728/ (Lesina)

—12| 2 [76v/Vorm. Niederschl.

__12/ 2 [76/Borr Cherbo 3/0 1539 meist bewêlkt E

Stornoway SW

4\wolfig

N |(Wilhelmshay.) 13}; 4 [749 ziemli heiter

ertönt ftatt des

l 8 | Malin Head SW 4 Se nelle E

bededt

Valentia 3\wolkig 16 L

| (Kiel)

Iiwollent.| 17 0 T7ES! | 14! U

(S

w

63 (0)

§

V 2\wolkenl.|_‘ ) 0j [Windst. |beiter |_23/ 0 76

Uo O

! j

U

ch2

14/3 755! meist bewölft | Perpignan _|_ | [(Wustrow i. M.) Belgrad,Serb.| 7

Brindisi

bald die Fall-

roße Empfindlichkeit tes Wind- j L | flaceres Einstellen der Flügel. Scilly 3\heiter 16/0

S

Moskau 7 Lerwid

—_

(783 meist bewölkt | |(Königsbg., Pr.) [767] ziemlich hetter

| i

C s

J

Aberdeen | 757,9

SSW 2|bedeckt

| L | (Cassel) 14] 2 754/ ziemli heiter

t

Helsingfors __ Kuopio

eingeschaltet. | |

SSW d 'bedeckt

765, “6 76

d O]

[NW 1/wolfenkl.} 21/0 | 33|

\NW llbededt | 15! 2 764 ¡[WNW 3 heiter |_ 24 0

W_ 1 hbalbbeb/_ 10, 0 757 SSW 7 wolkig |_ 13/4 | 50 \W 2 heiter | 11/0 [758 9 |[WNW 1 halbbed.| 10| 9 |756|

29 | D! =I| 20 D

Ly

t

n e N

Q

r

|

_]/ 5 S

c [Tus

[5

—J| U I

E (Magdeburg) 16 0 762, ziemli b-iter

Shields | 761,5 1. September. |

| Holyhead | aus, die das | einäscherte. | Isle d’Air 766,0 D

St. Mathieu

: wurden daß fle als 7662

D o Q

Grianz Paris i; | Vlissingen | Helder S Bodoe | Christiansund |_ Skudesnes È Vardös

Skagen

|

j

W

D S

|

I j

ie S

s 0D

Dis-

I! —J| Jl N J

N!

V

und den Ober-

50,3 |Windst.

S (S

4

_] C

R “ck A

x e) d e

|

[S)) C

ernsten

2 heiter

M 4lbalbbed.| 18} 0 [767 6 wolent._ 11/0 [759 dst. bedeckt |_

1 Mieiter |

L 4|bedeckt

W 4!Regen

D (GrünbergSchl.) 16! 1 763 ziemli beiter

8 (Mülhaus., Els.) 19 0 766 ziemli beiter

1] A!

O

| |

Budavest

"769,6 |Wintst. |wolkenl.|_16| 4

6 [NO 1\wolkenl.| 12] 0 76

W 1wolfenl.| 15/0 [766

A\N___1lbedeckti |_ A ad 71,0 [WNW 2heiter |__7| —| —

766 Vorm. Niederl.

0

| |(Friedrichshaf.)

E Portland Bili| 7 16 0 [769 vorwiegend heiter R? E

Horta 44

668 [Windit. heiter | 17| —| —| T

1 t E

| j [(Bamberg) 16j 0 [768 ziemlich beiter

= ————5 8 _aeR ie Zahlen dieser Rubrik bed

NO 1\wolfenl.\_12/ 0 768) 2 2, r 65 bis 124; 5 = 125 bis 20,4; 2 balbbed. 16 0 768 -— 7 = d! Ein Hochdruckgebiet von 771 mm über Nordöfterreih breitet fi

bis Südrußland

Hanstholm__ Kopenhagen _ Stoholm Hernösand Haparanda Wisby 5 Salo

Archangel _|

i 5G S

A! t

A A

N

ent

|

S Gt

]

| i

=J|

4

Qo) r

| )|

[S2 S

N |

P

re

gesäuvert eine

bme i en

! |

T

D 5)

6

ch2 - | 2 —

: | ©3

|

_] I =I| J © D

dite Läden

S

E T S

Qo] i Al T) S S0

Mebrere | Riga j Wilja _|7

Wa4bedeckt | 16, 9 [767 2ibedeckt | 12, 0 76 indst. [wolkig |_10/ 0 ) 2hbalbbed. Wös6'bedeckt |_ 150 [763 — 6\Regen |_12| 3 [762 — E Arc W Lbedeckt | 10/ 0 749 — ——— Petersburg | 758,0 |WNW2 wolkenl.|_11| 3 7 __— 10 W1 balbbed.} 11| 2 761 _ :

39 W 1wollig | 10/0 766

F) Mitteil1

per

I

5 — 4 Lat (G9 Rel. Fbtagk. (2/0) Wind-Nichtung .

, Geschw. mps.

¡unabme

Berliner Theater. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Bummelstudenteu. Posse mit Gesang und Tanz in fünf Bildern nach E. Pohl und H. Wilkens. Musik vcn Conradi. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Einer von unsere Leut. — Abends: Vummelstudeuten. Montag und folgende Tage: Vummelstudeatenu.

Lessingtheater. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Glaube und Heimat. Die Tragödt-_ eines Volkes. Drei Akte von Karl Schönherr.

Sonntag und Montag: Glaube und Heimat.

Neues Schauspielhaus. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Eine Million. Burleske in 5 Akten von Berr und Guillemaud. Deutsch von Erih Mog.

Sonntag und folgende Tage: Eine Million.

Komishe Oper. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Ensemblegastsptel des „Neuen Operettentheaters“ : Die keusche Susanne. Operette in 3 Akten von Geora Ofonkowsfkv. Musik von Iean ‘Bilberi.

Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Die s\chöue Risette. — Abends: Die keusche Susanne.

_ Montag und folgende Tage: Die teusche Susaune.

Schillertheater. 90. (Wallnerthbeater.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Der Bund der Jugeud. Lustspiel in 5 Aufzügen von Henrik bsen. Deuts von Wilhelm Lange.

Sonntag, Nachmittaas 3 Ubr: Der Bund der Juaend. — Abends: Der dunkle Punkt.

Montag: Nathan der Weise.

Devression von 735 mm über Island einen ostwärts ziehenden Auéläufer nach der Nordsee und dem Kattegatt. — In Deutschland troden bei mäßigen Südwestwinden, im Süden beiter bei {wachen ? Nordostwinden : die Temperatur ist meist 11 bis 15 Grad.

63.5 |[NNO 2 heiter |

R: E S A S

l

ten: 0 = 0 mm; 1 = 0,1 bis 04; 2=05S bis 2,4; 6 = 20,5 bis 814; 5 bis 44,4; 8 = 44,5 bis 59,4; 9 = nit gemeldet.

einerseits und der Biscayasee andererseits aus; eine ist verflaht und entsendet

ist das Wetter im Norden ziemlich trübe und

Deutsche Seewarte.

1ngen des Königlichen Aëronautischen Dbservatoriums, ¿fentliht vom Berliner Wetterbureau.

Dratenaufstieg vom 1. September 1911, 6—8 Uhr Vormittags.

Station! (122 m | 500m |1000m | 1500m | 1900m |

90132 921 0 M O SSW | SSW | SSW |

Heiter. Vom Erdboden an bis zu 200 m Höhe Temperatur-

Charlottenburg. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Revolutiovshochzeit. Schauspiel in drei Aufzügen von Sophus Michaëlis. Deuts von Marie Herzfeld.

Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Das Urbild des Tartüff. — Abends: Der Probekaudidat.

Montag: Der Probekandidat.

Theater des Westens. (Station: Zoologischer Garten. Kantítraße 12.) Sonnabend, Abends 8 Ubr: Die geschiedene Frau. Operette in drei Akten von Victor Léon. Musik von Leo Fal.

Sonntag und folgende Tage: Die geschiedene Frau.

Lusispie!lhaus. (Friedrichstr. 236.) Sonnabend, Abents 8,20 Uhr: Die goldene Schässel. Komödie in drei Akten von Rudolf Straufß.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die dritte Esfadrou. — Abends: Die goldene Schüfsel.

Montag und folgende Tage: Die goideue Schüsfsel.

Residenztheater. (Direktion : Richard Alexander.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Die Dame von Maxim. Schwank in drei Akten von Georges Feydeau. Deu1sch von Benno Jacobsohn. (Sommerpreise.)

Sonntag und folgende Tage: Die Dame vou Maxim.

Thaliatheater. (Direktion: Kren und S{önfeld.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Polnische Wirtschaft. Schwank mit Gesang und Tanz in drei Aften von Kraay und Okfonkowsky, bearbeitet von J. Kren. Gesanasterte von Alfred Schönfeld, Musik von

Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Mein Leopold. — Abends : Polnische Wirtschaft. A und folgende Tage: Poluische Wirt« schaft.

Trianontheater. (Georgenstraße, nabe Bahnhof Friedri&str.) Sonnabend, Abends 8 Uhr : Jhr Alibi. Schwank in drei Akten von Paul Gavault. Deutsch von Max Schoenau.

Sonntaa, Nachmittags 3 Uhr: Fraucillon. — Abends: Jhr Alibi.

Montag und folgende Tage: Ihr Alibi.

Familiennachrichten. Verlobt: Frl. Gerda Püngeler mit Hrn. Ne-

gierungsafsessor Jürgen Freiherrn von Funck (Aachen — Altenkirchen , Westerwald). — FrL

Frmgard Möller mit Hrn. Artsrichter Paul von F

Beneckendorfff und von Hindenburg (Münster, Westf.— Frankenberg, Hessen-Nafsau). Geboren: Ein Sohn: Hrn. Frhrn. von Budden-

brock (Dösen). — Hrn. Oberverwaltungégerihtsrat À

Büttner (Berlin). — Eine Tochter: Hrn. Haupt- mann von Breitenbuch (Met). Ds. BO Gestorben: Fr. Rechnungsrat Koye (Nixdorf).

| Verantwortliher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Ezpedition (I. V.: Koye) in Berlin. Î Druck der Norddeutshen Buchdruckterei und Verlags- 4

Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32. Sieben Beilagen

J. Gilbert.

(eins&ließlich Börsenbeilage und Warenzeichen- beilage Nr. 72).

Fé 206.

Nicchfamfkliches.

Verzeichnis der auf der Futernationalen Eisenbahn- und Verkehrs- mittelausstellung in Buenos Aires 1910 an deutsche Aussteller erteilten Auszeichnungen.

: Aufgestelli auf Grund der Liste der Argentinischen Ausstellung8- leitung. Ansprüche können aus diejem Verzeichnis nicht hergeleitet

werden. Abteilung A.

Sektion 1. Eisenbahn und nicht elektrisch betriebene Tramways.

(Gruppen 1 und 2.) Großer Preis.

Bergische Stahlindustrie, Remscheid.

Bochumer Verein für Bergbau- und Stablfabrikation, Bochum.

A. Borsig, Tegel bei Berlin.

Gutehoffnungshütte, Aktienverein für Bergbau und Hüttenbetrieb, Oberhausen (Nbetnland).

Gueldener Motoren-Gesellschaft m. b. H., Aschaffenburg.

Vi u. Lueg, Düsseldorf.

Sebr. Körting, Aktiengesellschaft, Körtingsdorf bei Hannover.

Fried. Krupp, Aktiengesellschaft, Efsen-Nuhr.

Ludwig Loewe u. Co., A.-G., Berlin.

èaschinenfabrik Augt burg-Nürnberg, Aktiengesellschaft, Nürnberg.

Maschinenfabrik Bruchsal, A.-G., vorm. Schnabel u. Henning, Bruchsal (Baden).

Maschinenfabrik Eßlingen, Eßlingen.

Norddeutshe Maschinen- und Armaturen-Fabrik, G. m. b. H, Bremen (für Dampfmaschine „Roland“ ). (W Mois: Aktiengesell]haft für Bergbau- und Hüttenbetrieb, Hörde XBelir.).

I. E. Reineter, Das (Sasen) — für Präzisionsmaschine.

Schäffer ú. Budenberg, G. m. b. H., Magdeburg-Buckau — für alle Gegenstände. f

Stahlwerks-Verband, Aktiengesellschaft, Düsseldorf (folleftiv).

Union, Actien-Gesellschaft für Bergbau und Stahlindustrie, Dort-

mund.

Stettiner Maschinenbau-Actien-Gesellshaft „Vulcan“, Stettin- Bredow (für die Hellinge des „Vulcan“ ). i a Weise u. Monéky, Halle a. S. (Adolfo Mantels y Cia., Buenos Aires).

Ehreudiplom.

Benz u. Cie., Rheinische Gaëmotorenfabrik, Aktiengesellschaft, Mannheim (für Benzinmotoren). j Kirchner u. Co-, Leipzig-Sellerhausen (für alle Mafchinén - zu- jammen). :

Au.ust Klönne, Eisenbahn- und Brückenbau, Dortmund.

Libeder Maschinenbau-Gesellscaft, Lübeck (für die Bauart).

Maschinenfabrik Eßlingen, Eßlingen (Württ.).

I. Pohlig, Aftiengesellschaft, Cöln (Nbein). j

Drenstein u. Koppel-Arthur Koppel, Aktiengesellschaft, Berlin.

Pokorny u. Wittekind, A.-G., Frankfurt (Mäáin):Bockenheim. -

j Goldene Medaille :

Gottbardt Allweiler, Radolfzell (Baden).

Franz* Beyer u. Co., Erfurt.

Billeter u. Klunz, A.-G., Afchersleben.

Fränz Clouth, Rheinische Gummiwarenfabrik, G. m. b. H,, C6öln-Nipt‘es. |

Cöln-Bickendorfer Gaëmotoren- und Maschinenfabrik Josef Lohr- \{eidt, Côln-Bickendorf.

Otto Franke y Cia., Buenos Aires- als Vertreter vorgeführten Abteilungen). -

D. W. Kremer Sohn, Shiffswerst, Elmshorn. __ Maschinenfabrik Germania, vormals J. S. Schwalbe u. Sohn, Chemnig. j

A. Notisieper u. Co., Remscheid. __ Zimmermann, Noe y Cia., Buenos Aires (für den guten Ge- \{chmack und die Ausschmückung).

Silberne Medaille.

Boettcher u. Geßner, Altona-Hamburg.

Hammelrath u. Schwenzer, Düsseldorf.

Krumrein u. Katz, Stuttgart.

Peniger Maschinen-Fabrifk und Eisengießerei, Penig (Sachsen). Otto Schwade u. Co., Erfurt.

Vogel u. Shemmann, Kabel (Westf.) — für seine Gesamtausftellung. Gustav Wagner, Reutlingen.

(für die gesamten von ihm

Abteilung V. .

Eisenbahn und nicht elektris betriebene : Tramways. : (Gruppen 3 und 4.)

Großer Preis.

Gruppe 3.

Aktiengesellschaft der Dillinger Hüttenwerke, Dillingen a. d. Saar.

Bochumer Vercin für Bergbau und Gußstablfabrikation, Bochum. unen Luxemburgische Bergwerks- und Hütten-Aktiengesellshaft, Differdingen.

Deutsche Sprengstof-A.-G., Hamburg.

Dynamit: Aktien-Gesellshaft vormals Alfred Nobel Hamburg. z

Gelseñfkirhener Bergwerks-Actiengesells{aft, Aachen-NRothbe: Erde.

Georgs-Marien-Bergwerks- und Hütten-Verein, Aktiengesellschaft, Osnabrück.

Gewerk\chaft Deutscher Kaiser, Bruckhausen a. Rhein.

Guteboffnungshütte, Aktien-Verein für Bergbau- und Hütten- betrieb, Oberhausen.

Fried. Krupp, Aktiengesellschaft, Efsen-Ruhr.

Fried. Krupp, Aktiengesellshaft, Grusonwerk, Magdeburg-Buckau (folleftiv).

Orenstein & Koppel Arthur Koppel, Aktiengeselschaft, Berlin. ___ Phoenix , Aktiengesellshaft für - Bergbau- - und Hüttenbetrieb, Hörde (Wenf.).

Rheinische Metallwaren- und Maschinensabrik Düsseldorf-Deren-

dorf (für Nadsäte). Nöchlingsche Eisen- und Stahlwerke, G. m. b. H., Völklingen. Stablwerksverband, Aktiengesellschaft, Düsseldorf (kollektiv). Union, Actien-Gesellschaft für Bergbau, Eisen- und Stahlindustrie,

Dortmund.

Sektion L

& - Co.,

Gruvpe 4. Actien-Gesellshaft der Dillinger Hüttenwerke, Dillingen a. d. Saar. Berliner Maschinenbau-Actien-Gesellschaft vormals L. Schwarßt- kopf, Berlin. Bochumer Vercin für Bergbau und Gußstahlfabrikation, Bochum. A. Borsig, Tegel bei Berlin.

Erste Beilage

Berlin. Freitag, den 1. September

#e

Z

Geocas Mara ea und Hütten- Verein, Aktiengesellschaft, Osnabrü. Hannoversche Mascinenbau-Aktien-Gesellschaft , Egestorff, Hannover- Linden. Henschel u. Sohn, Cassel. E : Gebr. Körting, Aktiengesellschaft, Körtin gëdorf bei Hannover. Fried. Krupp, Aktiengesellschaft, Efsen-Nuhr. &. A. Maffei, Münen. i A Mannesmannröhren-Werke, Aktiengesellschaft, Düsseldorf. Maschinenfabrik Germania, vorm. F. S. Schwalbe u. Sohn, Chemniy (Safen). Norddeutide Maschinen- und Armaturen-Fabrik, G. m. b. H., Bremen (für Achsenlager). / Siemens Schuckert Werke, Berlin.

Ehrendiplom.

Gruppe 3. A. Borsig, Tegel bei Berlin. ‘ Hahn’ sche Werke, Aktien-Gesellshaft, Berlin.

Gruvve 4. Lokomotivfabrik Krauß u. Comp. Aktiengesellschaft, München. Franz Marcotty, Berlin-Schöneberg, Hauptstraße 150. Orenstein u. Koppel Arthur Koppel, Aftien- Ges., Berlin. Ernst Schieß, Werkzzugmaschinenfabr., A.-G., Düsseldorf. S. Schwabe u. Söhne, Leder- und Treibriemenfabrik, Varel i. O. Seidel u. Naumann, Dreéden. Waggonfabrik, A.-G., Uerdingen (Rhein).

Goldene Medaille. Gruppe 3. . Internationale Bohrgesellschaft A.-G., Erkelenz. Gruppe 4. H. H. Böker u. Co., Remscheid. Cavallero y Rih’da, Buenos Ars. : Deutsche Waggon-Leibanstalt Aktiengesellschaft, Berlin. Gisenwerk Phoenix, Inh. H. Arien u. Co., Hamburg. Luppe u. Heibronner, G. m. b. H., München. Aktiengesellschaft Mix u. Genest , Berlin, Hamburg. Th. Witt, Aachen. Silberne Medaille. e E F. G. Weißer u. Söhne, St. Georgen (Schwarzwald). Gruppe 4. Schulze u. Naumann, Cöthen (Anhalt). Fritz Westmeyer, Saarbrücken. : Brouzene Medaille. C Gruppe 3. .- Carlini. y Cia.,- Buenos Aires. Gruppe 4. Moron, Buenos Aires. Ehrcnvolle Erwähnung.

s ; Gruvpe?;3. Abnabmebureau,“ Essen-Nuhr.

vorm. Georg

Exportabteilung :

Ti A8 . Bustos

„. Lunow,

Eisenbahnen-und niht elektri \ch betriebene Tramways. (Grupven 5, 6, 7, 8 und 9.)

Großer Preis.

Amme, Giesecke u. Konegen , AktiengesellsGaft , Braunschweig (für 1 Maschine zum Zubinden und 1 Maschine zum Tranêspcrt von Säen).

Ad. Bleichert u. Co., Leipzig. s

Gandenberger {e Maschinenfabrik, Georg Goebel, Darmstadt.

Fried. Kruvv, Aktiengesellschaft, C\sen-Nußhr.

Fried. Krupp, Aktiengesellschaft, Germania-Werft, .Kiel-Gaarden.

Maschinenfabrik und Mübhlenbauanstalt G. Luther, A.-G., Braunschweig.

Rheiner Maschinenfabrik Windboff u. Co., G. m. b. H., Rheine (Westf.).

Union, Actien-Gesellschaft für Bergbau, Eisen- ‘und Stahl- industrie, Dortmund. :

Sektion I.

Chrendiplom. Stahl-Indufirie, Remscheid. - Sohn, Cassel, Georgenstraße 1. Gisenbahn-Verkehrswesen- Aktiengesellschaft,

Beraiscbe F. W. Breitbaupt u. Deutsche Post-- und Berlin. Carl Flisler, Königlicher Eisenbahnobersekretär, Berlin. G. Lufft, Stuttgart. A. Mantels Cia., Buenos Aires. N. Oldenburg, München. G. Seebeck Äfkt.-Ges.,: Schiffswerft, Bremerhaven. L. Spit -ú. Cia., Berlin. Stettiner Mascbinen- Actien-Gesellschaft Vulcan, Stettin-Bredow. Goldene Medaille. N. Hoffmann, Clausthal. Maschinenfabrik Wiesbaden, G. m. b. H., Wiesbaden. Norddeutshe Maschinen- und Armaturen - Fabrik, G. m. b. O-, Bremen. N. Reiß, Lebenwerda, Prov. Sachsen. F. P. Sauer u. Sohn, Gewehrfabrik, Suhl (Thür.). Truny u. Voß, Hoflieferanten, Berlin. Voß u. Wolter, Berlin. Silberne Medaille. Th. Golds{midt, Chemische Fabrik und Zinnhütte, Essen-Ruhr. Bronzene Medaille.

C. Robert Dold, Offenburg (Baden). Gustav Gerstenberger, Chemniß (Sachsen).

Abteilung D.

Elektrotechnik, Krafterzeugung. (Gruppen 1, 2, 2 a.)

Großer Preis. Deutsch-Ueberseeische Elekftrizitäts-Gesellshaft, Berlin. (Nieder-

lassung in Buenos Aires.) “, H. D. Früchtenicht, Buenos Aires. Gebr. Körting Aktiengesellschaft, Körtingsdorf bei Hannover. (. Pugni, Buenos Aires. R. Wolf, Maschinenfabrik, Magdeburg-BuFau.

Ehrendiplom. Gueldener Motoren-Gesellshaft m. b. H-, Aschaffenburg.

Sektion II.

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

t

1918.

Abteilung E. Sektion Il. Gleise und Bauanlagen; Fahrzeuge, elektrische Zugkraft. (Gruppe 3, 4.) Großer Preis. Ad. Bleicbert u. Co., Leipzig. H. H. Böker u. Co., Remscheid. E Breslauer Actien-Gesellschaft für Eisenbahn -Wagenbau und Maschinenbau-Anstalt Breslau, Breslau. e À Th. Goldschmidt, Chemische Fabrik und Zinnhütte, Essen-Ruhr. Van der Zyvpen u. Charlier, G. m. b. O-., Cöln-Deug.

Abteilung F. Sektion 111. Automobilindustrie. (Gruppen 1 bis 5.) Grsßer Preis. Benz u. Cie., Rheinische Gasmotorenfabrik, A.-G., Mannkheim. Continental-Caoutchouc- und Guttaperha-Companie, Hannover. Daimler Motoren: Gesellschaft, Marienfelde bei Berlin. Ehrendiplom. Hannovers@e Gummi-Kamm Co., A.-G., Hamnover-Lnden.

Han Süddeutsche Automobil-Fabrik, G. m. b. H., Gaggenau (Baden).

Goldene Medaille. B. Polack, Aktiengesellschaft, Waltershausen (Thür).

Abteilung A- Sektion V. Post, Telegraph, Telephon usw. (Gruppen 1 bis 4.) Ehrendiplom. AktiengesellsGaft Mix u. Genest, Berlin (Exrvortabteilung Ham-

burg). Goldene Medaille. Deutse Pcst- und Eisenbahn-Verkehrêwesen-Aktiengesellshaft, Berlin. Friedriß Dick, Werkzeug- Fontana - Vaste- und Alexander Siewert), Berlin. Silverne Medaille. Kade u. Co., Fabrikgeschäft, Säniß (Oberlausitz).

und Feilenfabrik, Eßlingen a. N. Träger - Gesellschaft m. b. H. (früber

Avtcilung FX- Sektion VI. Geswirre, Fuhrwerke. (Gruppen 1 bis 5.) i Goldene Medaille. Rudolf Guilleaume, Stabkbaumsattelfabrik, Mülbeim: (Rhein).

Ehreuvolle Erwähnung. Merkenthin u. Cia., Hamburg.

/ Abteilung K. ck Sektion VII. Gewöhnliche Reit-, Fahr--und andexe Sportweg:e-. (Gruppen 1 bis 3.) Bronzene Medaille. Weyvgandt u. Klein, Feuerbach, Stuttgart.

"M

Abteilung L.

Militärtransvort. Sanitätsdienst* bet und Verwundetentransporlken. (Gruppen 1 bis 9.)

Großer Preis.

Curt Berger, Buenos Aires.

Nheintiche Metallwaren- und Mascinenfabrik, Düsseldorf-Deren- dorf (kolleftiv).

Sektion VIII. Kranken-

Ehrendiplom. Nudolf Guilleaume, Stablbaumsattelfabrik, Mülheim (Rbein). Abtcilung M. Gepäck, Koffer, Verpackung. (Gruppe 1.) Goldene: Medaille. Darman u. Cia„, Wald, Rheinland. Hermann Lehmann, Offenbach a- M.

C +7 E G eitlon 1A.

Abteilung X. zdtishes Transportwesen und Feuer- wehrdienfit. (Gruvven 1 und 2.) Großer Preis. Eduard Müller, Buenos Aires (für den Saugapparat). Ehrendiplom. . L Aktiengesellshaft Mix u. Genest, Berlin (Exportabteilung Ham- burg). N

Sektion X.

Abteilung 0. Dekorative Kunst in der Industrie der Transportmittel. (Gruppen 1 und 2.) Großer Preis. Christovh u. Unmatdck, Aktiengesellschaft, Niesky (Schles). Walter Lewy. Bildhauer, Berlin. : j : Königliche Majolika- und Terrakotta-Werkstätten in Cadinen (vertreten durch Staudt u. Co., Berlin und Buenos Aires). Ehrendiplom. C. Friese, Möbelfabrik, Kiel. a Mannesmannröhrenwerke, Aktiengesellschaft, Düsseldorf. Wessels Wandplattenfabrik, Bonn (Nhein). Goldene Medaille. Chr. Heinr. Arnold, Hoflieferant, ThüringisGe Fahnenfabrik, (Soburg. Baer y Stuve, Buenos Aires. Carl Berg, A.-G., Gveking (Wefslf.). Peters Hnos, Buenos Aires.

Sektion XI.

1911 / 206 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 01 Sep 1911 18:00:01 GMT) scan diff