Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungsmaßregeln.
i Nr. 37. Qualiiât j é Außerdem wurden 1911. DTierseuchen im Auslande.
: — | i u Am vorigen M se T Mr ttaee | (Nah den neuesten im Kaiserlichen Gesundheitsamt eingegangenen amtlihen Nachweisungen.) A : i d gering | mitte h gu « au Verkcufs- C s Ca blägli G. Horbemerkungen: 1) Ein Punkt in einer Spe der Ueber bedeutet N in der betreffenden Nahweisung eine Angabe für diese Spalte nit enthalten ist; ein Strich bedeutet, daß Fälle der betreffenden Art Septi ; N enge / nah Über r i iht v ¿ é y Septbr Ma: ktorte Gezahlter Preis Ine 1 Doppelzentner wert 1 Doppel: Suk: Schägung verkauft | . 2) us en Parla ster Blick dn "Aus bre (Großbritannien), Ställe, Weiden, Herden (Schweiz und Frankrei), Besigzer (Luxemburg und Niederlande), Ställe
: T bor l niedri | 48 vvel: zenIner j dem | Doppelzentner 5 x : : 4 i hédh ‘ter .| niepriastex | Voller Mebriäsler |, hödsier [Depplennes i (Preis unbekannt) 3) e never midt auseführten wichtigeren SeuSen, wie Rinderpest, Raus{hbrand, Wild- und Rinderseuhe, Tollwut, Lungenseuche, Sthafpocken, Geflügelholera, Hühnerpest, Büffel-
t : F Cu E : M # M S aa i feuhe, Hämoglobinurie usw., find in der Fußnote nahgewiesen.
Gerste. 15,00 | 15,00 15,50 | 19.00 16 00 15,25 15,65
1911
Taÿ niedrigster M
j | j | | j
s i L | Sqeweine eue?) Milzbrand Rot cid Mactenicuibe Rotlauf der Schweine ")| (etnschließlih Schweinepest)
a e en ®
Departe-
Ut Insterburg .
C E E Brandenburg a. H. - Frankfurt a. O. G Stettin . Greifenhagen
E s aae Stargard i. Pomm. . Kolberg . -+ : Köslin Breslau . C E L Orangaeie
Sie E
| | Ge- Ge- Bezirke dh h Gehöfte | Bezirke e L Gehöfte | Bezirke O ; tuten Gehöfte | Bezirke | neinden Gehöfte
|
16,00 | 16,00 16,00 | 16,00
pk chn en O
biete 2c.)
Staaten 2c.
|
neu |
15,50 15,70 15,90 | 17,50 18'50 2 2 | 19,20 19,20 | 1800 19/00
18,80 19 00 19,50 19,50 da L 2 17,00 17,20 1800 | 18,00 | 1840 | 18,90 1650 | 1740 | 1750 5 140 | O = A 9. s 1250 |. 1420 | 1480 15,50 : ë : . ' Wöchentliche, bezw. viermal im Monat erscheinende Nachweisungen. O A L : 9, | D P d T 10 L L O 9871 . lee] 4 f G6 O0 E 18 40 | 18 40 E fene j De 2 O0! N L. 00 4 E O0 2 2367 SHTIOE P12 E 10] Bri a e S | E 4 a x ° e : # “Sravonien 30. 8. H O O. j C 260) n E l —| Nensalt e D A | R i H Lie dliitai T2817, E 8) B U. E M L E 4 Ga C a E S | T0 | 17,70 18,70 | 18,70 L 5 z E Rumänien. « - 99./7.—3./8. y E n 00s A. 8 1 S E E N 1900 | 1900 | 2000 | 20,00 : : ‘ ee U L : i : : E N d N Ÿ SeobOE A | 1820 | 18,40 18,£0 18,80 Bulgarien . « / T A ) U 5
| : | j j /7.—10./7. ; L E A 6 Nee. C C 18,50 | 18,50 19,00 | 19,00 18,60 ¿M Fialin «+ + T1617 er k M en :faosl 4 - 1383 Halberstadt ««+ - «+ « »FUUergeriie | . . .
Gouvernements,
der vorhandenen
Provinzen,
19,50
«
— —_ = i a »F
H
ber-
Sperrge | haupt |
über- haupt
haupt
neu über- |
“u — 4
——-
“2 :
U
F I Beke ments,
FEERBRFTA
_
— R Go fa C =ck 009 ck Bom ia)
- -
pl bermek rere 5 P O O09 ODD
ck n
I
Ohlau
A ¿A _ O — I »ck
9D
Jo
| |
D I O o D
im 2 t 4 3.18.— 3.19. ' d 0 21 71| 9] 507) 51
j if c c A ) iz “ . . . 28./8.—3 [9, . . 1:7 * « ‘ i } y . Braugerste 18,00 18,00 21/50 f 21,50 T h z 3 L Swe : Cle e S N q ; T 18,00 | 19,50 | 19/50 21,20 2 S : g L : Ge Nachweisung Erfurt - . . . ‘ . . . - . . | 16,25 l 16,50 17,00 | 17,25 . . . . . Nel ' n 9 4 at j G ¿ j j O6 Y j G Í L j ; «t 9 Z [668 L 52925 4 S a ¿ L z ¿ S G z a & L G . 6 Kiel . - . . . . . - - . . ‘ . | E | a 1B | ZIeS ä ä x s è Geemburg, . . - 12 j L , 2 | M 5 L l s 1| B 7 6 | N A ; 8,5 9,5 19,50 | i M : i uremb L ‘19. 21. | M i E 700 | 1760 | 1760 | 1800 17,00 | 2.9. : Bobinen, uny Dee Ps H A : : Be lo L A... : T O Me L 6 A As U i820 | 1850 | 20,50 | 20,50 A i oie: « a [M August 1 L B02 Ll — Ln E E Fu da . . - . . . . - . . . . . | U ¡D 1 ‘ | (D | A 2 | h i j , _ : c ¿ 1 (ck= 2 r "7 Ne e S | 15,00 | 15,00 | E 15,00 A . ; D i 9 Bez. „, 18 Geh. überhaupt verseucht; Ungarn 33 Bez., 78 Gem., 85 Geh. überhaupt verseu&t; Kroatien-Slavonien 1 Bez., 7 Gem., 14 Geb. über- München. E | M / 2000 L A E A E Mausdhra: Meer N L L Ae 4 O4 Geh. neu verseucht; Schweiz 9 Bez, 23 Gem. neu verseucht; Belgien 6 Bez., 11 Gem. neu verseucht; Norwegen 3 Bez-, eg . * . . . . . . ‘ . . | E î P E j E . . . . f . . H Geb. überbaupt verseucht. i j W 5 i j ; : Ki
e . . . . . . . . . . . . | M: j Me 1 | “D . . . . . . . ä - : Á F 4 herhau verîeu 2 : 2A t Î : Z E ; 7 Mera A | « 20,00 20,39 2040 | 20,80 . : . M . .- Wild: und Riudexsede Ser Lee dn: 24 Geb. überhaupt verseuWt; Ungarn 51 Bez., 249 Gem., 255 Geh. überhaupt verseucht: Kroatien-Slavonien 3 Bez., 11 Gem., 12 Geb. über- O L e M4: 2000| ¿08 D _| , / N ‘haupt verseucht; Rumänien a. '9 Bez., 9 Gem., 22 Geh., Þb. 7 Bez., 10 Gem., 14 Geh. überhaupt verseuWt; Bulgarien 7 Bez., 8 Gem. neu verseubt; Italien a. 2 Bez., 3 Gem. Neutlingen 21,00 | 21,00 22,00 | 22,00 21,20 -| Dg e überhaupt, 2 Geh. neu, þ. 2 Bez., 2 Gem. überbauvt, 2 Geh. neu verseuht; Belgien 9 Bez., 5 Gem. neu verseucht; Bosnien u. Herzegowina 14 Bez, 19 Gem. überhaupt verseucht. Heidenheim T6 V9 1400 ANE 19,98 20,18“ | E i Schafpockten: Ungarn 22 Bez. 61 Gem., 129 Geh. überhaupt verseucht; Kroatien-Slavonien 1 Geb. überhaupt verseucht ; Rumänien a. 12 Bez., 24 Gem., 101 Geh., b. 12 Bez, Giengen 1900. 220 S E j | Y N 32 Gem 151 Geh. iiberbauvt verseucht; Bulgarien 6 Bez., 10 Gem. neu verseucht; Jtalien a. 1 Gem. überhaupt verseucht. E E / E Raveneburg 18,90 18,50 F j 18,50 19,20 | A s Geflügelcholera: Oesterrei 9 Bez., 11 Gem., 30 Geh. überhaupt verseucht ; Ungarn 13 Bez., 63 Gem., 632 Geh. überhaupt verjeucht; Rumänien b. 1 Geh. überhaupt verseuht; Bosnien E E54 19.06 1240 1960 30:00 10/44 1934 9. j u. Herzegowina 1 Bez., 1 Gem., 3 a überhaupt e s E ae O A O A. D / | | f L a f e: ¡nien: a. u. b. je 1 Geh. überhaupt verseudt. Brudhal S 20,00 20,00 Ta | nen A a , Beschälscuche: Rumänien: a. u. Þ. ] Í h : Z a at Rosto R S ¡i 2 e : H e / 1 . StäbWenrotlauf und SchweineseuWe. — ?) Italien: Schweine]euWen (atgemein). Altenbur a e. «L BrUlleriie — | — 19/80° | 20,00 : ; ) Schwetz: Stäb
Hafer. Nachweisung S D R El 24 4 2 E401 O 1070| LOD 17,50 16,35 16,00 | 9. j : ; | | L: 17,00 17 00 17,00 17,00 ¿V : über den Stand von Viehseuchen in Oesterreich- 3 | S. Arad, Borosjenò, Elek, | | | K. Wieselburg (Moson), 160) IŒ90 16,90 z s z ‘ Ungarn Kisjens, Magyarpécska, Oedenburg (Sopron), M. 1 | A s 2 R L E H | — | 16,00 16,80 16,40 16,60 S feu i 911 Világos M. M 5 c 4 10 é F Sopron Lb 145 21 117 S N s A E A) E AROO | — — ; : : am 6. September 1911. St. Borossebes, Maria- | K. Neograd (Nógrád) « - 19| 163| 40| 1830 Luelemcdes a 460,0 S A | gs 5 2A L (Kroatien-Slavonien am 30. August 1911.) radna, Nagyhalmägy, K. Neutra (Nyitra) « « - - |—|—]151/1519 Potepoun, o ladrt s Me O L 1000| 122 19,06 : aa j : Tornova 12| 75 St. Bia, Gödölls, Pomáz, | | | | Brandenburg a- H. 18,90 | 19,00 19,20 ‘ j (Auszug aus den amtlichen Wochenausweisen.) K. Arva, Liptau (Lipts), | Waiten (Vácz), Städte | | | Frankfurt a. O J 18,60 19,20 | 19,29 h iy j; ; Turócz 119/1848} —| St. Andrä (Szent Endre), | )| : nllam i. s be doe A 1850 | 18,90 D — 18,3% 17,07 Maul- | &4weine- | Rotlauf St. Bácsalmás, Baja, | | | | Bâcz, M. Budapeît . . | 1) M 156 Greifenhagen R Ter E RI 18,00 | 18.20 s R . und pest dér Toypolya, Zenta, Zombor, | j | | St. Alsódabas, _Monor, | D A o I 174E | 18,00 17,68 16,80 Königreiche Roß] Klauen- | (Sáweine- Städte Magyarkanizsa, | | | | Nagykáta, Ráczkeve, | | Saz i. Pomm. i A 17,30 | 17,30 R 1248 und Länder feuche feuche) Schwoeine Zenta, M. Baïja, Maria | S t 11 — | — | | „ MWC. RECSLENOL « « | Cisvelotin E 4 L 17,60 18,00 1 n 1 ( Zahl der verseuhten heresiopel (Szabadka), | | | | g | S e 3,00 — — 15,60 15,61 |
Zomber D | 2 St. Abonyialsó, Dunavecfe , 2 lab Vini 17.00 17 00 17.00 St. Apatin, Hódság, Kula, | | | Kalocsa, Kiskörös, Kis- Rummelsburg i. Pomm. i, ee d i j Stolv.L 4 fall 1780 | 1800 | 18,00 17/82 17:26 |
j cse, Ti | | | kunfélegyháza, Kunszent- | anla, NiaD el | | | miklós, Städte Kiskun-| | R Lauenburg i. Pomm LIES Gee 1E i 16,73 16,32 | blya M ide e 102 |-. 2E N D 1 félegyháza, Kiskunhalas |—|—] 10| 38 Bron berg t: H 16,40 16,80 16 80 16,60 16,33 K Baranya M Fünfkirchen | | | E Preßburg (Pozsony), | | E 9 ¡7 7, 7, 7 f 2% ora tats a) ch o 75h 5 s |—] 44| 187 a 16,70 | 17,20 17,20 16,70 16,30 (Pécs) A | a E 194/1033 Breslau . 16,80 16,90 17,40 ë É ü j 7 h ars, ont, M.S emnt | | K. Záro L Í Brieg 1620 | 16,30 | 17,20 2 e O ; ich | ® (Selinecy- 6s Bélabánva) o! E | 2 E L E |—| 16| 127 Brieg . i D, D, L ¿ é : | a. Oesterreich. | | @ Bôks N j | 12 Neusalz Â, Z) -—— 16,80 17,00 5 16,87 16,40 f E N. Bokés Zazan 17,40 18,00 18,09 ¿ x s L 17,50 18,00 18,00 3 16,40 16,50 16,70 " 99)
1 Niederösterreih « . » -- K. Bereg, Ugocsa 9 3| [a 0 St. Barcs, Csurgó, Ka- | | y 2 E A . . . . j . o 3 0-S G E 1660 "J 1E LOOE t ¡ 16,70 1680.4 2.9. ¿1 ee e134 . . . . | Ï” 9 3
D r
D M Q. V0 T Q: V. 0: D. P: G A [dei
s | ams e | amt
Do P P D
t
— D H O
— I D 0
Bilit JIniterburg . E I 6 Elbin»
L
L S
pi i S 100 9 SS E E 6 eo 06
F 15 T C Cs
pt jd bk r o: D beme park brend jprrek N —1 V9]
O 2c P
‘e U
Komitate (K.) Stuhlbezirke- (St. Munizipalstädte (V.)
e
Höfe
Nr. des Sperrgebiets Gemeinden 9
A PY Höf
NIINNRNINI, R, N, . B. D,
S cor 05 O
o) Gemeinden Höfe Gemeinden
N T2 ck cen N
p A s D O9 —_ 00°
—| Gemeinden
E Ea C G. R: O 00 s
c
 3 E10} 51 Mas). Ce eus | | vár, Stadt Kaposvár . « 10| 51) 12 St. Berettyóujfalu, De- | | 3 Se di Gti M 76 recsfe, Ermihälyfalva, | L, Se: a A l. E 4e. C0 066.60 ä A2 | | ) St. Cséffa, Elesd, Központ, | | L S att 46 E dtr Megus | St. Buziásfürds, Központ, M. E agy- j d E i le para ; as, 3 St. Bél, Belényc s | rad, Vinga, M. Temesvár Sit. Bél, Belbnveßz: 0 | e A ia eis P Vaitób e e (1/1 8) 8 S4 firhen (Fehörterwlom), M Borfod, M. Miskolcz 1| 28 20) | Kevevär, Werschep (Ver- K. Kronstadt (Brafs d), l seci), E, a Elanáb Cionaráb, M| | C . Csanád, Csongrád, V Tolna i Hódmezöváfärhely, Sze- i | R S (Torda- S3e0e Ol d | | C DE a s 0606 g. Chi E - M St. Csene, Großkikinda : | ] ) i K. Sra (Esztergom), | Cane L Smie, Me, Syêr, | | jámos, Törökbec\e, Török- Komárom / : 36 « 2| | kanizsa, Haytfeld (Flom- K-StuhlweBenburgezee | | | | Ava) Stadt Nagy- M. Stuhlwetßenburg| | E 2A) M } _ (Székes-Fehéörvár) . . . |—| L St. Alibunár, Antalfalva,
5 Bánlak, Módos, Groß-
N N Ma L Dr \ S e6 (T ), ómó ti ancsova, Sta agy- 4
K: S lean) Kishont, _| 54) 702] 29| 128 | 1c becdferet M. Pancsova i 5) 40 K. Hajdu, M. Debreczin| | | K. Trentschin (Trencsên) . 247/1457
Mebeczun 31 4 | K. Ung, St. Homonna, | | |
K. Heves -1 33 20 O O 1 Mezölaborcz, Szinna, | | Zan L K. 5 59) : i Sztropkó 229/1888
b je 1D 0% C0
D
Lob'Þüt Neisse . s Halberstadt . (iuenburz (Fr'urt
Kiel
Goëelar Lüneburg Packerborn Fulda .
Kleve .
Sl
e” D
K Bistrig (Beszte A | posvár, Nagyatád, Sziget- ch9 Uer . 21,00 2100 Oberöiterreih 28
|
O0 O | v to o
20,00 20,20 20,50 ° è ¿ é 19 50 19,75 20,00 è Ï 0 ú —- 18,29 18,20 17,70 17270- | 1800 ; A 18,00 1020 4 LDO c 18,00 18,00. | 17,80 11) LOOO 9 17,95 121 | 18,00 19,00 | 19,00 é ‘ 0 Ï Sd 18,50 1000| 10,00 : 18,65 17,50. | M L Ce 18,20 19/307 | 19,30 ¿ ¡ | R S ole o UTRE I | 17,20 18,20 18,20 é 17,70 17,70 E L 1790 1 18,40 18807 |. 1950 18,48 1001] #tiaubing | — } e f 17/000 1 L100 ; ; ; | M'ndelhein ola s 17,60 } 7, 17,80 17:80" | 1800 é 236 17,68 17,24 M 024 A O — | ‘ 20,20 2030|) 20,90 ¿ L 2 2
ë . neuer Pirna . E 9 L G, 4 Plauen Be ae N e a Eer : A . neuer
N D
|—} 14 O Salzburg . - « 111/4252 1 Steiermark. . 24| 187 2 L 4.7 10 3 x 2 25 5 Kärnten ( 8
N 1 N
— p p DI- 5 L
ro |
O
_
N i O
O D O R S 2
J} J]
— do GS
pmk bd
98 25! 623 484
715
178
590
399
30
32
90
51
95
59
365
207
54
519
952
147
95
45| 920 —1116/1470 ; |—|-74| 607 E s 208/4264 : 301/9571
y - 112/1574 M L H 0:0 §9.0 6.0 4 Q j 419! 2492
L1S
lo l rol a
pk ©9 I I jt» dund fut GIT aki . | O0 L R O] S
— | 1850 | 1880 1890 | 19,50 1910 4 194 19,60 | 19,60 20,00 I j | 20,50 | 20,50
p O D
00 —1 i f O3
E 190 19,50
T4
| L 1800]! 1900 1 265 18,60 17,84 17,60 | 18,60 | 18,60 | 20,00 | 20,00 : 3031 18,62 1878 | 2 18 1880 | 19/00 | 19,80 1665 18,71 18,58 | e 1680 | 18,00 : 528 17,75 17,45 | Ge] AC B40 U 2 6 017 18,24 17,74 | 18,00 S 857 | 18,80 | 19,50 ; 5 043 18,54 18,40 L: 18 È 1840+ | 1840 ç 472 18,15 18,40 17,80
Bauten Reutlingen - Urach . Heidenheim . Giengen - Ravensburg . Saulgau . Ulm Offenburg Bruchsal. RNostock Waren 4 Braunschweig - Altenburg S T C e 8
| oto | [al ol lol E nomen Hos I
s N
Il Sol
f
A cen O
Or 09
|
3 p ps j
|
cer ora | R N u os |
p jrk |
j
18,40 | 18,60 17 126 18,18 17,68 |
— | 19,00 | 19,00 38 19,00 18,67 | | 19,00 ( | 1950: | 1950 y : 60 | L : 1500: |: 1780 7 945 17,66 17,86 | 17,50 | 17,80 7 030 1758 |. 1760 |
| . . . * |
| |
1 Ì
F s — dO DOTO DOTODO DODO DO,
0 L LOS
S P —
unyad ¿ :
° «Nagykun-Szolnok li St. Bodrogköz,_ Gálszócs, K otel tis, Futülld), A Ee Nagymihäly Sárospatak, Großkokel (Nagy-Küküllö) | I L Sátoraljaujhely, She- K. Klausenburg (Kolozs8), M. d] | rencs, Tokaj, QUEE j Klausenburg (Kolozsvär) 2d Stadt Sátoraljaujhely .
S : sánbá | ôr, Czelldömölk St. Bága, Boksánbánya, | St. Felsöör, Cz mölf, Facsád, Karánsebes, Lugos, Güns (Kôszeg), Cn
Maros, Temes, Stáädle d | ujvár, Sárvár, ein-
. DND,
| ormen erl
FEERLEI
18,80 | | 19/80 19'809 “e age 9000 ; i i i 2000 | 20,00 | 21,00 91/00 14 286 20,43 20,47
| |
| | | |
Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufêwert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der Durchschnittêpreis wird aus den ra Zahlen berechnet. C T 124/3272
j i
—_ D pà
Ein liegender Strich (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nit vorgekommen ist, ein Punkt (.) in den leßten \sechs Spalten, daß ent
i Ai Lai S
prehender Bericht fehlt. B 2| 2/376 _12609 Berlin, den 11. September 1911 —P 3211670 E NEE A E T Kaiserlidßes Statistishes Amt. i cal
Bie ._@ f R n 3| 749 bathely) I. V.: Koch alo Karánsebes, Lugos + - « |—| amauger (Szombathely),
Dalmatien „.«««. .- | En St. Bozovies, Jám, lljmol- | is Köszeg, S b. Ungarn. | dova, raa St. Körmend, Olsniy (Mu- K. Abaut-Torna, M-Kaschau La E R | é raszombat), Szentgott- (Kassa) | | N] K. Máramaros - 3 —| : hárd, Eisenburg (Vasvár) 2 hör) 40) 9j 39f K. Maros - Torda, Udvar-| | a | | | | hely, M. Marosváäfárhely | 66}
2 S O i g en es Î N M N
com os | tors — G3 ck