- Außerdem Pockenseuhe der Schafe in den Sperrgebieten Nr. 68 Persönlichkeiten und Verhältnissen ¡zu machen. Ein solches Vor- | 20,10 4. — Roggen, gute Sortef) 18,10 4, 18,08 X. — Roggen, Nachweisung 2 69, zusammen in 2 Gemeinden und 2 Gehböften. N L a baba j ; gehen if sehr lohnend i a niht dringend genug zur Nah- | Mittelsortef) 18,06 #, 18,04 6.— Roggen, geringe Sorte) 18,02 46, über den Stand von Viehseuchen in Oesterreih- Podtenseuhe der Schafe ist in eltecrarn, Drten der Mh Seetiere / Nordseegebiet Ostseegebiet ahmung empfohlen werden. Da die deutschen Firmen bei den | 18,00 4. — Futtergerste, ute Sorte*) 20,00 #, 19,40 4G — Ungarn K. Jász-Nagykun-Szolnok Pferde und Lungenseuhe des Rindviebs sind in ih und onnene Erzeugnisse biesigen Verhältnissen auf die Plaßagenten sehr angewiesen find, da Futtergerste, Mittelsorte*) 19,30 #4, 18,80 #. — Futtergerste, g K. Kleinkokel (Kis-Küküllö), Ungarn nicht aufgetreten. ger A A e l insbesondere eine Entziehung der Geg stets großen Schaden | geringe Sorte*) 18,70 4, 18,20 A. — Hafer, gute Sorte®) 20,30 4, (Kroatien-Slavonien am 6. September 1911) 8:Flaujenburg (Kalois) M. Ea E n Séalilere D eg E Kolonie ur aub die LelE | geno: Sort) 1920 1900 /&. — Mais (mit) gute Doc oatien-CSlavonten am 6. CeplemDver . 1 Wle : Y notig. le bienige re eu o n te deut|ckch)- f gering ' r ' S O S0 z P j Klau rubr olozupáe) Statiftik und Volkswirtschaft. Garnéélèn russische Raufmana\@aft liefern N zahlreihes, brauhbares Material. | 18,30 4, 17,70 4. — Mais (mixed) geringe Sorte —,— #4, —,— 4. (Auszug aus den amtlichen Wochenausweisen.) St. Bóga, Boksánbánya, Fin- und Ausfuhr einiger wichtiger Waren in der Zeit grabben (Ga r. 491 943| 83 927 Ueber die benannten Bewerber sind durch die deutshe Auskunftei | — Mals (runder) gute Sorte 18,20 4, 17,60 4. — Richtstroh acsád, Karánsebes, Lugos, vom 1. bis 10. September der beiden legten Jahre. S e e : W. Schimmelpfeng, die in Odessa eine Zweigniederlaffung unterhält, | 5,82 4, 5,32 4. — Heu 9,80 #6, 7,60 -# — (Marktballen- M Stwein e- | Rotlauf é R Prt AME E b n N e ea A L er: tao Erfkundigunge ù einzuziehen, n Ane R ere A E ; agr n Fa E S A d pest der ar es, LuUgos ... Einfuhr Ausfuhr Raifer qun tee * * 5 L: zuführen. it besonderer Vorsicht sind Agenten zu behandeln, die fi peisebohnen, weiße 50,00 #4, 35, .— en 80,00 „46 As Fe Roß| Klauen- U eo Schweine St. Bozovics, Jám, Ujmol- E Spezialhandel fu G: ¡henkrebse . Stück 2 an L selbst anbieten und eine Clique von Anhängern als Empfehlung aufgeben. | 34,00 6. — Kartoffeln (Kleinhandel) 12,00 4, 8,00 Æ. — Rindfleisch R Ner seuche dova, Oraviczabánya, Sia E S 9 000 1001 Das Vorhandensein einer großen deutschen Kolonie in Odessa, die | von der Keule 1 kg 2,40 4, 1,60 4, do. Baufleisb | kg Zahl der verseudten Orsova, Resiczabánya, O g dz = 100 kg Muscheln usw. . S fih im wesentlihen mit Handelageschäften befaßt, sowie das Bestehen | 1,70 #4, 1,30 #4. — Schwetnefleish 1 kg 1,80 , 1,30 . Teregova : en { kg 495 eat 90 761 Mi einer Zweigniederlassung der deuten Auskunftei W. Schimmelpfeng | — Kalbfleish 1 kg 2,40 #4, 1,40 #. — Hammelfleisch 1 kg K. Máramaros 1911 I910 1911 | 1910 ¡u\ammen | Stückt 54 563 | am hiesigen Plate sind Vorteile, die dem deutschen Ausfuhrhandel | 2,20 4, 1,30 G. — Butter 1 kg 3,20 #, 2,40 4. — Eier K. Maros - Torda, Udvar- L h | — : roßen Nußen und einen Vorsprung vor den Mitbewerbern ver- | 60 Stück 6,00 4, 3,20 4. — Karpfen 1 kg 2,40 5, 1,20 . hely, M. Marosvásárhely Baumwolle ¿5 50473) 62 561 9882| 10188 II]1. Andere Seetiere. schaffen können, wenn fie gründlich ausgenußt werden. — Aale 1 kg 2,80 4, 1,60 4. — Zander 1 kg 3,60 #, 1,40 4. t A Gle Flah8, gebrochen, ge- 527] i Stück N Deutsche Maschinenfabriken haben in Odessa Niederlagen ihrer | — chte 1 kg 2,80 #, 1,20 . — Barsche 1 kg 2,00 , 1,00 4. S enburg (Sopron), V. : E _ \{chwungen usw. . 1519 3 233 Dal) 336 vlybine -+ - d 1188 : | Erzeugnisse eingerichtet, die von ziemlich unabhängig gestellten Be- | — Sleie 1 kg 3,00 , 1,40 #4. — Bleie 1 kg 1,60 „6, 0,80 E E T 5 Hanf, gebrochen, ge- s E U «O V fa 970! amten der Fabrik geleitet werden. Die Leiter der Niederlage haben | — Krebse 60 Stück 30,00 „4, 2,50 6. K. Neutr (Nógrád) . .} 1) shwungen usw. . . 6 845 Ea - ceu 2 637 Ben «* aae | | teils eine vorzügliche kaufmännische, teils eine gute legale Bildung, t) Ab Bahn. K. Neu a R E Jute, und Die 7 9 409 A 3 27 780 ¡usammen Stück 150 1188 970| kennen die Leistungsfähigkeit der Fabrik und die Verbältnisse des ) Fret Wagen und ab Bahn. St. Bia, N: ô, Pomáz, Merinowolleim Schwei 10 643 4753 4 142 E Absaßmarktes. Auf ähnlichen Grundlagen beruhen die drei Nieder- S E: e ( S Ebe, Kreuzzuhtwolle im d ai A j 104! 5 IV. Erzeugnisse von Seetieren. lagen amerifanisher Fabriken landwirtsaftlicher Maschinen. Diese i: Bácz "M Srbaai re), ¿ E “Ta QIO cis 28 769 136| 801 Le 1l:beringe . « Kantjes 70 127| 1 410 882 |— Organisation des Absaßes von Maschinen hat sih sehr bewährt | Ausweis über denVerkehr aufdem BerlinerSchlachtviehß- E M E S L aat L 2 8 489 676 724 E 2 e E S a und kann allgemein empfoblen werden. Der deutsche Ausfuhrhandel markt vom 16. September 1911. (Amtlicher Bericht.) ® Htacvtiin Ri | Bent tabien L 1789 280 L208 B 14 405) "1 in hlebern . s 292418] __15 290| | iz Joie ae a en Zabre Nor vem A anderer Rinder: Für den Zentner: Ochsen: 1) vollfleishige, aus- e VLAG | i 1 U ee XVI| 2 / L | änder vielfa adurch einen Vor)prung gewonnen, daß er în 27 L 5 ften SAT- a 2 j 7 Städte Nagykörös, Cze-| | | | Erdöl, O l bee 210 O ¡usammen ks 292 418 H 42617) j S weitem Umfange Kredit an die Abnehmer genährt. Dieses Ent- e E 26 Satte E, Sehenbgewuht 44-47 #6, glód, M. Kecskemét . .| 1| Ghilesalpeter. . . . } 202152] 310329 3 063 2 404 Kantjes 70 127! — | egenkommen if aber nur dann unbedenklich, wenn der deutsche Q A ge Sih i; O Sg! E E E e © tale Ua MIC | | Roblenen Robschienen, E Me A Ca UI Stüd 150! 1 188 ¿ia 1 164 V ch über R digkeit jedes Kunden, der ibm dur fleischige ‘nit äudgermliett und ältere aiductalsicte 2 39—42 «. A ee L S ' ierzu N L Sl | auch über Ruf und Vertrauenswürdigkeit jedes Kunden, der ihm dur ck R Lei Z ; E A Kunszent- S T s 438] 142221| 109372 57| L s BAA ; ; ; ; =+ Séhlg. 71—76 M, 4) mäßig genährte junge, gut genährte ältere, Lg. Ee S E | va ada usw S 5 e 78 297| Ai aue 4 E S Ezall 90 761 O 94 | den Plagzagenten vorgeschlagen wird, einholt. Es ist unbedingt nôtig, 22—37 #4, Sélg, 60—70 #. — Bullen: 1) vollfleischige, ausge-

; f E S Li T i 8s de oßen Masse d dschaft mit Gründlichkeit und Sorg- e L C E ck= o B fólegyb&za, Kiskunhalas |—| | Cisenbahn-, Zahnrad-, | L 4711 721| 93231] 2808 440| 833.708 | N en I o rlciun Prmentsaß der lichkeit und Sorg- | wachsene höchsten Shlachtwerts, Lg. 43—46 #4, Slg. 72—77 4,

K DaR (Poisony),| | Efccgn A denen — | 388 42 776) 173 532 kg | 5499 796 | 9 808 468! zusuchen, der Kredit verdient. Die doppelte Sichtung durch den rue K. S s 4 M — | —— 12 172) 30 502 zus. T-—IV Stü 94 713 2 450 433 970|7 834 966 agenten Uy dur) E deutsche De E aas ee ; | — Färsen und Kühe: 1) vollfleishige, ausgemästete Färsen bôchsten | l 8 536! 8 9 078! 8 Kantjes 70 127|) —_— j Bei der großen Masse der Kundschaft, bezüglich deren die uéfunftei S&Slactwerts, La. —,— é, -Siblg. — — 4, 2) vollfleistge, ausge- S C E Fi) | 7 E I A M 1s |__834 966 | eine Gewährung von Kredit nich! eme ulte frediticete | mästete Kühe höchsten Schlachtwerts, bis zu 7 Jahren, Lg. 37—39 L S | S L k D S Sebi f ; E SEC2E R | streben. Es ist ein bäufiger Kunstgriff unreeller Kausleute, Treditierte | ck N , : e Tee : L ite St. Barcs, Csurgó, Ka- Deutsde Goldmünzen . 2,33/ 2,58 3947| 24,55 tord- und Ostseegebiet | | Sendungen unter nihtigen Vorwänden zu beanstanden und dadur Es D S Me Sire ad Séisen 8 E O d L posvár Nagyatád,Siiget- i Fremde Goldmünzen . 0,91! 0,26 1,55] 0,62. Gesamtwert . .- . « « «. | 3285 399 | auf den Preis zu drücken, indem sie den Verkäufer vor die Wabl | twe L gere derte übe Le BeEs L S vár, Stadt Kaposvár . . |—| se: Berlin, den 16. September 1911. ¿ : stellen, entweder die Sendung auf seine Kosten zurückzunehmen | S1. 47-53 4 Di FE enäbrte Kühe und Färsen % bis 24 4 K. Siabolcs | Kaiserliches Statistishes Amt. Bodensee- und Rhetngebiet. oder- Preisfürzungen zu bewilligen. Ferner kommt hbâäufig der Séla. bis 53 “ vât Geria enährtes Fun Vie (Fresser), M N M. Siatmár-| | 99| van der Borght h : Kunstgriff vor, E, Ung Drabagenten im pu Q 2 5 « Séla A g , ome * s x verständnisse mit den Kunden und Spediteuren die Ware verzollen, It o add A iet De L K. Zips (Szepes) o) 9 Maier ErE | worauf die Kunden die Abnahme grundlos verweigern. Die Ne lher: Far ven Setne, Se Os n K. Siilágy | | Deutsche Seefisherei und Bodenseefischere i Menfelében Sendung wird dann vom Zollamt nah einiger Zeit versteigert und felber 20. 53—58 4, Schlag. 88--97 #6, 3) mittlere Mast- Stg : für August 1911 E A boo Tunten ¿e eiern Spo p S Di fönnen fi | und beste Saugkälber, Lg. 48—5® 4, Schlg. 80—87 4, 4) geringe « DuziaSfurdd, n | i S ie deutschen Verkäufer dadur üßen, daß fie die Dienste zuver- | ; Scuotilbes o ch4 d: SE 76-81 M Lippa, Temesrékás, Uja- | | ud-(Weiß-)Felhen . - - « « « « + - läsfiger, womöglich deutiher Speditionsfirmen in Anspruch nehmen. It Und (urs Same L E Mer: ge L rad, Vinga, M. Temesvár 4, A5 "N z Seetiere und davon Nordseegebiet Ostseegebiet de E A Die große deutshe Speditionsfirma Gerhard u. Hey unterhält in d) gene So arer, A “L eadiiSate: 1 V anastläiider St. Csák, Detta, Weiß- | s ¡Ceg g ain Ba, S Odessa ein von einem Reichsdeutschen geleitetes Zweigunternehmen. vid ilevecs Vim Lebendgewicht O A hlahtgewiht firhen (Fehérterplom), | | | gewonnene Erzeugnisse : jerellen: a. Bach- (See-) ._. + + « + + Kommt es wegen mangelnder Vorsicht des deutsden Verkäufers oder | - R 9) ältere Véasth E aas Maístlä Vat Kevevár, Werschey (Ver- | E L M A b. Schweb- oder Silber-. . . manchmal sogar troß Beachtung aller Vorsichtsmaßregeln zu Streitig- 70—80 4, 2) altere Piajthammel, geringere. ZtajLammer Und secz), Stadt Fehórtem- c. Grund- . E S eL E E s genährte junge Schafe, Lg. 30—34 #4, Schlg. 60—68 S, 3) mäßig | |

—

Komitate Co Stuhlbezirke (St. Munizipalstädte (M.)

Nr. des Sperrgebiets

o| Gemeinden

-| Gemeinden N Höfe _ Gemeinden

o Gemeinden ck

2 a. ‘Oesterreich. Niederösterreih

[Ey 0°

30} 240 18| 79 35| 189 38| 486 3 ck 27| 315 16| 40 109/4615 31| 246 10} 18 L. 5 6| 30 4| 94 26| 669 4| 437 43| 574 16} 195 53) 769 49| 462 T O8 14| 33 13| 105 9.37 15) 28 14| 69 26} 413 21| 206 16] 51 52 632 13| 238 21| 194 28| 86 41| 888 119/1558 80! 664 239/5175 330 10310] 135/1867 420! 21857 147/4386 406} 12338 2227920

Salzburg Steiermark

O C0 A N ras CO DO p

erkäufer regelmäßig vorber bei der Auskunftei genaue Auskunft B

O

| SER| : ol oll | +W=| | | | os M M OMIDIINONID O R P P No TLIOM i O5

T T Tod

2) vollfleishige jüngere, Lg. 38—42 #4, Sthlg. 68—75 #, 3) mäßig genährte jüngere und gut genährte ältere, Wg. 322—37 #4, Schlg. 60—70 .

«

Ll

_ | on | p A do | | erma do 05 | N |

L E S.

a « « a ® - u. L)

S As n) e =

I Go D s O O 00 —I N E 5D

r keiten zwishen Verkäufer und Abnehmer, }o muß der deutsche Ver- L S c 24—30 Sla. plom, M. Versecz « « « I. Fische. . d D a e Me das c käufer bei der Kostspieligkeit und Lanawierigkeit der Nehtsverfolgung L T Weiten ase: O Deeffläeaer Lg. 3540 4, S 4

Sf j o. D DICEN e o ees o C Et ; L of cis e : | Sell, ars - - [M Q | linge (Rötel) » gg E R | g :| 1 O Ls penderein dag En daß si ein vollständiger | 4, 2) geringere Lämmer und Schafe, Lg. 28—34 #, 11] | c MITEIEE s 119520 36512 S rfolg leiten erzteten agr. Sülg. —— 4. |

— R A

K. Tolna 6) K. Thorenburg (Torda- Aranyos) L St. Csene, Großkikinda (Nagykikinda), Nagyszent- miklós, Párdâány, - jámos, Törökbecse, Török-

kanizsa, feld (Zsom-

E Deb CET î a e... B N St. Alibunár, Antalfalva,

@@ =

E ce 2 N 162041] 834424 R N A S s | chweine: Für den Zentner: 1) Fettschwetne über 3 Ztr. T Set +1 P A i c S 6 ebendgewicht, Lebendgewitht 50 4, Swlachtgewicht 62-63 , O ch@@ ZOU| 2% L224 FB E C c 1c : v 4 ¿ w s V O » oe 580 4541| 67952 «2 a C S Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts L Le C R, 3) vollfleiscige Scbwéina von E wet ‘(Witiling, 515788) 78007 | E: E O | am 16. September 1911: E psd. Lebendaewith, 2. 4760 f Si 59—62 i eißling ittling, E s E E ? j 4) vollfleishige weine von . Lebendgewiht, | E s A s t i T, etn me S S e L A S 1» rige ens 2g. 44—48 4, Sthlg. 55—60 46, 5) vollfleishige Schweine unter | | abliau, groß . L; 71! 7 |

—

eo l | S le all lolo eel Iw lol enl! etre ol Ba!

F T T H T

1 2 3 4 H 6 7 8

Io mol | ll | oos l Hm | olm mor | wol aer lo

00+ O L abn denb bd Go D

: O E E ea Ea G sue H 160 „, Lg. 42—44 4, Schlg. 53—55 #, 6) Sauen, Lg. 42—45 #4 L Mia, Aataciat mittel, klein (Dorf) | 357 582 34380 O E E 8522 Sülg, 5356 d. Sis a A { caferet), SOUARDEE «i o e eor E27 rif fi) s Nicht gestellt i Auftrieb: Rinder 5000 Stück, darunter Bullen 1525 Stü | “pup tagvbectfereh, | Nohen ._._. . } 7623 bv e L am 17. September 1911: Dée 1016 Gld, Kübe und Färse 959 Stud; Kälber 54| 443 ae N Paaciad 4] 5| 40 26] 1) Seehet (Hechtdorsh) . | 830806, 11336 A Gestelt . .. 4913 169 1445 Stück; Schafe 13 631 Stük; Schweine 12449 Stüd. | 5 c K. Trentschin (Trencsén) 230,13631 —| | E a E i 24509) 17143} | zusammen . . M E L E Marktverlauf : Fehör) 8) 22 K. Ung, St. Homonna, | | [ein ; e L 220 2261 00 (4A i Das Rinder geschäft wickelte sh s{leppend ab und hinterläßt Sit. Arad, Borosjenò, Elek, | Mezölaborci, Siinna, | | j R ° 9 370 Zal Berlin, den 16. September 1911. . L E erbebliden Ueberstand. Beste {were Stallmaststiere 2 #4 böber, Kisjenó, Magyarpécska, Sztropkó |—1215/1811 M A Bli dlina( G he Sh le) 683! 51 N R ___— Der Gesamtaus\{uß der Spiritus-Zentrale, Gesell- ausgesute {were Bullen 1 4 mehr als höchste Notiz. Világos, M. Arad …. .| ‘ | St. Bodrogköz, Gálszócs, | | | | Sai S rauye Soue) 69 033 9 696 Kaiserliches Statistishes Amt. haft mit beschränkter Haftung hat, laut Meldung des „W. T. B. Tadel afiiieie 1 rubia äsos abre Laigiam. St. Borossebes, Maria- | Nagymihály,Sárospatak, | | | | La, E E 317 911 van der Borght. aus Berlin, vorgestern beschlossen, den aa Pte mit \o- Bei den Schafen war der Geschäft3gang ichleppend. Es wird radna, Nagyhalmäágy, F Sátoraljaujhely, Sje-| | | | | Pete E S 18. 7 fortiger Wirkung auf 44 # zu erböhen, die erkaufspreise | 1; weitem nit autverkauft. s Ls j À A rencs, Tokaj, Varannó, Föbler (Bl fish) . . | 100610 6 746 für Trinkbranntwein und Brennspiritus unverändert zu belassen. Der Schweinemarkt verlief glatt und wurde geräumt. K. Arva, Liptau (Liptó), 104/157: | | Stadt Sátoraljaujhely . | 1| 1144| 764 lad Ce N 1 067! 139 Handel und Gewerbe. Die endgültige Feleyung. v Preioltanden, für dis mende Ve- C St. Felióir, Gelände | | f j} | | ble und Polaë : : | 374868) 23 865 fut den imReihsamt des Innern zusammengestellten | (id ner Hrupivoeslants ves Verwertungaverbandes Deut der Topolya, Zenta, Zombor, | E ‘Stets Stein- | | | Leng_ : S E an A „Nahrihten für Handel und Industrie *.) Spiritusfabrikanten vorgenommen werden. Berlin, 16. September. Bericht über Speisefette von E S eagparraniaa amauger (Szombathely), | | | | airs (Seewolf) . . 48108) 9610 Vinke für den Handelsverkehr mit Südrußland. — Aus dem Monatsbericht des Rheinis MetfalisGen Tee E A nte: H O Ee fta t Es Ç aria | Stà M | Ï | j § 2 5 e ; ï ABGR Q c ins S 5 2 Y ; 5 j S ; s \ i ift, J " e X, ag 1 é L D e L e 9 TAA (6 R badte), | | | batbele A E | | | 28] —| Ane ), groß, mittel S De “4 pr inem Bericht des Kaiserlichen Generalkonsuls in Ddefsa wird O dETRES, E IEN eng L Absatz Ca llen, Abweichende Qualitäten sind schr {wer verkäuflih. Die heutigen

O

S4

4 ol r Go Go

J O E.

T CPLEEHLT L TELS

T E E A

4 St. Körmend, Olsnitz (Mu-| | | Ae E j lzendes entnommen : A : ; i O 97 (; i Monat des Vorjahrs 27) Arbeitstagen | Notierungen find: Hof- und Genofsenschaftsbutter 1 a Qualität 136 bis : , Olsnig (Mu-| | j | Rotzunge, ete 4914! 4231 | M Die Bearbeitung des \üdrussishen Absaßzmarkts bietet erbebliche August bei 27 (im gleihen Monat des Borjahr ) Arbeitstage ; E Le R in

St. Apati ág, Ku S h | | | S EEE ' D f e E } : N c N nd Nort c Sali 216 _| 138 46, Ia Qualität 128—136 #4. — Schmalz: Die Provisions-

Palánfa, Ga ' T raszombat), Szentgott-} | | | E 4114 7193 2 émvierigfeiten. Wer diesen nicht unterliegen will, muß zuvor die | 9849 383 t (im Vorjahre 5 968 233 t) oder arbeitstäglih 216 644 t E ea Via die Vorgänge aut Ven Anderes Bee biter

wierig| Wer die cht untertiec E S i. V. © M Beteiligung, di f 7080980 t 1 | ange ] i eufaß “(lividéf), Zsa-| | | | K. Weszprim (Ve3zpróm) | A0 See unge, groß 7648) 23947 tihaftlihen Verhältnisse Rußlands \tudieren und dabei Süd- (i. V. 221 046 t). Von der Beteiligung die H Sai 01 (i. V. | beeinflußt, und spekulative Ver äufe übten einen Druck auf die Preise blya, M. Ujvidék . …. .| 1/1 6| 22] 21 | St. Balatonfüred, Kes8z-| | | | | itiel, eta. 5663) 14052

K. Baranya, M. Fünfkirchen | ihely, Pacsa, Sümeg,| | | Steinbutt É mitter. 758! c bufeit der russ “Ey v S *Ttnif ck debit, Deputat und WUeferungen der Hüttenzehen an die | ( l | / i: c | E ? | S , groß, mittel. 13758) 830429 gfeit der russishen Industrie und die Zollverhältnisse zu beachten. eit, L gen ver E ae 9 Woten den bereits jeßt allgemein besseren Verbrau K Ee M.Schemni | | | 0 M aua p | | | Gris é A 15 710|- 23 668 ver leßtere Es “agg par as Le Tai A - can E ¿gtng ©) e 4 n e istäglid 4M e R E Arte Eine Lite fdubide R desselben E : ‘ ¿8 B | 352] 4: C : : 7| 1631 22) zul 19| ch attoutt (Zardoutil), dom Deutsch-Russischen Verein in Berlin, Halleschestr. 1, beraus- E , e E L cdbsten ten muß erwartet werden. Die heutigen Notie- O La 1 4| 25 P A * * e L7 od Satas groß, mittel... .| 7453| 10014 2D jm wird, Auskunft. Die Absagverhbältnifse, ganz besonders die | 180080 1) Kohlen, bei 31 (i. V. 21) e n 416368 t) de E T oie, Tiestera Steak 90.0008 6; amerikanisdes T wei Ugocsa 5! | 5 L G E Le | | | 7 l E S 4 000! 3 So | o 9 Alungéverbältnifse, find in Südrußland so s{chwierig, daß nur kauf- L s Se L Er S Bdi 057 & (i V E t) A, Tafelshmalz Borusfia 58 #4, Berltner Stadtschmalz Krone 57 bis . , j j in 1 e 1 Î | q f - : ¿ C P) j G ¿nnis - ck: e S S : s L 8, ei 2 . V. ; j 4 Ä . : de y : ' Las E et / K. Bistrit (Besztercze-| | | | Nova, Perlak,StadtGroß- erth ei rzat E, 2 12A r | su e E E ee haben können. Dringend zu arbeitstäglih 13 002 t (i. V. 11 041 t) Briketts. Hiervon gingen für 64 M, Le Bratenschmalz Kornblume 57,50—64 4. — Sveck: Naszód) | | | kanizja (Nagykanizsa) . 38| 236] 151 1251 2 Hecht (Flußheht). . 2 496! 3212 22110 426536 Das beste Mi f. den Abs ft in Südrußland mit E Rechnung des Syndikats: 4248918 t (i. V. 4265606 t) oder Knapp und se[l. m ei I arpfen — | R 90 1210 G; ju leubdiós P elaueie 9 sende ind genden die sich arbaigtglo 197 997 y C S. N As Ss ) G E 2 j 2 ‘ Sei . . . * . j I H 1 T 1 p 4 Hr 1 7 ; c 7 f c 4 4 / ‘ Ry c nto j H _ Diarcitta, Sárrót, Si: | | | E O: N S Ini 30 e Fnleitig ergänzen müss:n. Den ersten Vorstoß muß der deutsche 338 149 G i B. S DTMY oder arbeitôtäglih 12 524 L (i. V. L tat 2 Es rute ga ‘Mar Suberöby. Die Aa, ' | | 5 K. Belovár - Kör38, Va-| | | | t O Merve O gs C W 75 37 765 elungsreisende machen, der vor, allem eine genaue Kenntnis | 10735 t) Briketts. Die Förderung stellte ih insgesamt auf | Festigkeit in Kartoffelfabrikaten seßte si in dieser Woche weiter fort und St. Cs6ffa, Elesd, Központ, | | rasdin (Varasd), M. Va i_l 49| Bl 16 Rotbarsch O 903 41 14015 f C I JEInEr eigenen Fabrif zu PRN E Ex mus 7 402 625 t (i. V. 7291 926 t) oder arbeitstäglih 274 171 t (i. V. | Preise zogen an; Abgeber auf spätere Termine fehlen. Es sind zu notieren : Me, Groacdein (Nadp:| | g. Lifa-Krbava —|—| 21/6209] 6| 55] —| Bb S eo e P d 4j 9094 E A A a N Cie cine gewisse Nebecrevumgüe: | 2/0 071 t), im Bonnonat auf 7301 614 f reipe Lys l a. Kartoffelstärke 28529 ck, 1s. Kartoffelmehl 28—29 4, - 1 | | : G E E Sei Ge A rief ; L: | | 7 E, , 10wl 4 l Se ; c 93 —IE 7 i 2— 3: Kap.-Si M Belácteh di 4 M & Motmua.bume [1A 318 s M 1 | Sue a u 15 220 052 [lm Gr fübre eine reite Auiabl von Mustern, Katalagen | f, pas worlagsene eicittejabe weit Laut Meldung des -W- D. | 384-34 -, Epportfirup 24% 4, Kartofelzudter gelb 38-354 e M | | K. Pozsega —|— 38/5412 3 | Diet (Drachen, | | oe EO) - * prelslisten mit sich. Die russishe Kundschaft hängt am en : L “Hf Aroî L G j F, Rumc au d S eur “pot Da & Even Si) N af s vf — | Sie Melde Bla) | 1860 264 o 1326 PIRQRt der dirt, Mntitive Beoba Men rade D | von 1 0800 u eger 1 006 560 2 Im Vorjabr ensBlsd di | (8 -& Dezirin, gels ind, was 1%, 19—-N do” (da E | S Semlin (Zimony) . . . . | 5| 6} 19/3425) 5| 956 D S N E E S Wen Kunden aufgesuht und in geshicker Weise bearbeitet werden, | ; . ( J v Z lEBtIc s , rin, ge A E a enke, Baskó Meiskolcz |—|—{ 27| 297] 21| K. “wir Say M. Efseg | D «o. S 12 342 2 997 85) 23048 wn fie fich zu einer Neuerung entschließen sollen. In höchstem Vortrages einen Reingewinn zn g ate N Hegen L Le s 12 2 E ' E Ie e Tay Sülefisde 4 E K. Kronstadt (Brafsó), |_| Cet) A A idi r E O U |- 254 511 7 gilt dies von der russischen Landbevölkerung. ne Ut Bdtte n Vorschlag, ¡u bringen. Auf neue Rechnung | Reisstárke (Strahlen ) 51—52 M, do. (Stüden-) 51—52 , E h | | Â S S j 2 4 D 1» mw e e : z gen. ¿ ch - A « : , Háromszék | | E Ggr), 4 61 14576 9 Salroupa, Quappe, Rutte —-— I — 5 074 iei e cätigfeit des Reisenden n durch einen Pa Bagen en sollen 1190892 #4 gegen 1146658 4 im Vorjahr vorgetragen | 1a. Schabestärke 37—38 #4, 1a. Maisstärke 36—38 #, Viktoriaerbsen * ried Ssongrad, S: | | d S R A UO | y Aalmutter . V am} — 254! 849 igkeit aide E rig a Agence res O i AN nd werden. MOR “; An S t grie Erbin Ee Setle, mezövásárhely, Sze-| | | 2 E G otdi L Es gli _Kundscha eiß, | r sind R : i L aubenerbsen 18—20 #6, inl, weiße Bohnen 32836 #6, Ó gedin (Szeged) Zusammen Gemeinden (Gehöfte) See E se a, a 18258) 6622 s fine Absamöglichkeit besißen. Hierüber muß er den Reisenden Die württembergischen Draa es Nes verei Schon 34—37 4, ungarische Bohnen 32—34 #, galizishe, T 6 | a. in Oesterreich: n pOE 11 088 4011 509 len, bevor dieser fh zur Kundschaft begivt- Nas der E“ (1 V. 2026 k D) 7 603 000 4 ( A def. mebr 361 880 46). Ein- russishe Bohnen 30—32 4, große Linsen 48—52 #, mittel do. K. Gran (Eöztergom), Z Gi A sunder (Struffbutt) .| 18128) 3435| 1186 121| 227 062 l bes Reisenden hat der Plagagent die Kontrolle der Kundschaft | (erie vom 1. April 1911 bis lepten August 1911: 35 728 000 6 | 42—48 4, kleine do. 35—40 #, weiße Hirse 65-70 , gelber Raab (Györ), Komorn | Roß 10 (12), Maul- und Klauenseuche 3116 (87 213), Schweinepefi a erforelle : 4! gf 121 34 nimmt auch neue Bestellungen auf. Die großen hiesigen ( d A 2313 018 M Senf 34—44 4, Hanfkörner 30—33 4, Winterrübsen 284—29 #6, Komárom), M. Györ, | | (Schweineseuche) 126 (472), Rotlauf der Schweine 196 (433). e “os S S | E 24! 35 ¿firmen besißen eine sorgfältig überdahte und praktisch. er- | (gegen ef. mehr ). ai Tab b. in Ungarn (ausl. Kroatien-Slavonien): Plôge (Notauge) - | 328| 160670 46472 Organisation von Unteragenturen und eigenen Reisenden, Kahle Ben ura(s âT), | ° s : ine G M

L Ó z A a 9

- „ Stuhlweißenburg | Ros 46 (46), Maul- und Klauenseuche 2083 (14 654), Shweinepesi | Weißfis A

e P AO ädi | Éé 995 (3692), Rotlauf der Schweine 298 (731). S eis) : ( O DEMAROR | | Außerdem Podtenseuhe der Schafe in den Sperrgebieten Nr. 2, Zärte . S S K. Gömör 6s Kishont, 5, 7, 12, 19, 23, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 38, 47, 48, 49, | Rapfen (Schied) -

hárd, Gisenburg (Vasvár) |—| A8 Gebet. s «E N So

[land besonders berüdsihtigen. JrSsbesondere sind die Einfuhr v: es 7 037 396 t) bezifferte, agg S ves Ela Rand, | aus. Der Rüdgang derselben konnte jedoh nur unwesentlih sein, da ) Rußland von Deutschland und anderen Staaten, die Leistungs8- 84,81 0/9) abgesegt worden. Der Versand einschließli Land andererseits die Abnahme der Vorräte in Chicago um- 20 000 Tierces

n E L

J by p

l

* . N

a 60—70 4, weißer Mohn St. Petersburg, 16. September. (W. T. B.) Das Handels- | Winterraps 29-294 #, blauer Mohn , er ter sie ganz Südrußland wie mit einem Neß überzogen haben. | ministerium regt an, eine außerordentliche Session der Brüsseler Mas 1 2 Me LOnen den 20 Mi 2A A e S 50) Vertretung dur solch eine große, zuverlässige Agenturfirma | Zuckerkommission zur Beratung der Frage einer Erhöhung des | Zta l 70—76 L ia. inl. Lei fuhen 18—19 4, Ia. ruf. do. S o n 220 ian die günstigsten Absazmöglichkeiten. Eine unmittelbare | Kontingents der rus\if En, QU Ln uhe a ene « “Rapskucben 1 u Fx la. Marseill Erdnußku in 3 320! 1 004 p itdverbindung mit den Abnehmern, besonders mit Klein- | länder im Laufe der diesjährigen Zukerkampag j . 17—174 , Ta. bopp, ges. Baumwollfaatmehl 65—60 9/0 174—18 6,

j

|

| 18000 900 fene ¡ohne Inanspruchnahme von Plaßagenten zu unterhalten, helle getr. Biertreber 124-714 4, getr Getreideshlempe 16—164 4, | ; ‘Mais

M — L

E

"r T5; ; sich im meinen nicht. Da der deutshe Reisende eine fs G 0A c

Sobl (Zólyom) 29| 121| 33 50, 52, 53, zusammen in 67 Gemeinden und 132 Gehöften. R La 7 „Zil 9166 Mvoneiion des dabritanien sein muß liegt ihm zugleich die Mals\hlempe Ei t e lies für 100 Lg «l Baku

K. Hajdu, M. Debreczin | | | | ; Li I E ante 75 1 269) | Lctolle des Plagtagenten ob. Die Tüchtigkeit der deutschen Berlin, 16. September. Marktpreise nad Ermittlungen des Berlin bei ‘Partien von mindestens 10 000 kg.) ( Séotzen A | | Kroatien-Slavonien: zusammen | 4711 721| 932 312] 2808 440! 833 708 enden wird allgemein anerkannt. Nicht selten kommen auch die | Königlichen Polizeipräsidtums. @bisie und niedrigste Preise.) Der K. PYeves 211 6 | L Rot 7 (9), Maul- und Klauenseuche 245 (46 908), Schweinepest | —— Î oder die [leitenden Direktoren großer deutscher Firmen hier- | Doppelzentner für : Weizen, gute € ortet) 20,20 4, 20,18 4.— Weizen,

K. Hunyad . « U | | (Schweineseuche) 60 (328), Rotlauf der Schweine 22 (64). *) Im Gemenge mit eter. è um sih durch eigene Anschauung ein Bild von den hiesigen | Mittelsorte f) 20,16 4, 20,14 6. — Weizen, geringe Sorte {) 20,12 4,