um von - diesem die einem Helden am besten anstehenden Posen, Mienen und Gebärden zu erlernen. Ueber diese Mängel der Charakteristik peisea aber eine Fülle lustiger Episoden und ein witiger Dialog inweg, die dem Unterhaltungsbedürfnis des Publikums ent- egenkommen. Eine sorgfältig vorbereitete, vom Direktor

alm mit viel Geschmack in Szene gesezte Aufführung verhalf dem Lustspiel zu einer Wirkung, die von einiger Dauer zu werden verspriht. Die Josephine hatte in Fräulein Ida Wüst eine Darstellerin gefunden, die alle kleinen Teufeleien und Verführungs- fünste dieser lel{tlebigen ersten Frau Napoleons mit natürlicher Drolligkeit und Anmut zur Geltung zu bringen verstand. Als Bonaparte war Friedrich Loehr nicht übel, erreichte aber nicht annähernd die ehemalige Leistung Bonns in derselben Rolle. Unter den Episodenrollen waren zwei besonders gut beseßt, die des Moustache durch Eugen Burg, der den Korporal und nahmaligen Hofbediensteten mit vollsaftigem Humor spielte, und die der Marketenderin Larose durch Rosa Valetti.

Im Königlichen Opernhause wird mora Sonntag, „Bobème“ von Puccini in der Besegung der Neueinstudierung, mit den Damen Hempel, Andrejewa-Skilondz, den Herren Jadlowker, Hor, Bronsgeest, Bahhmann, Krasa und Dahn, wiederholt. — Für

ontag ist „Tristan und Jfolde“, mit Herrn Kraus und Frau

Plaichinger in den Titelrollen angeseßt. Die Brangäne fingt Frau N den Kurwenal Herr Bischoff, den Marke Herr Knüpfer, den Melot Herr Habih, den Seemonn und den Hirten Herr S{höffel. (Anfang 7 Uhr.) Die musikalische Leitung hat der Generalmusik- direktor Dr. Muck übernommen. ;

Im Königlihen Schauspielhause wird morgen H. von Kleists neueinstudierte „Penthesilea“ wiederholt. — Am Montag wird H. Lees Volkslustspiel „Der Schlagbaum", mit den Damen Bute, Nessel, Abih, Steinsiek, Schramm und Heisler sowie den Herren Vollmer, Kraußneck, Zimmerer, Stange, Eggeling, Boettcher, NBallentin und Eichholz in den Hauptrollen, aufgeführt.

“ Im Neuen Königlihen Operntheater geht morgen „Fidelio“, mit Frau d’Albert als Leonore, Fräulein Dietrich als Marzelline, Herrn Engelhard vom Herzoglichen Hoftheater in Dessau als Gast in der Rolle des Florestan, den Herren Bischoff, Fischer, Henke, Höpfl in den andern Hauptrollen in Szene. Zu Beginn wird die Ouvertüre „Leonore“ Nr. 3 ge\pielt. Dirigent ist der Kapellmeister Ble. Die Vorstellung beginnt um 8 Uhr.

Das T hat für nächste Woche folgenden Spiel- plan aufgestellt : Véorgen abend: „Alles um Geld“ ; Montag : „Glaube und Heimal* ; Dienstag: „Hedda Gabler“; Mittwoch, Donnerstag, Sonn- abend, Sonntag: „Glaube und Heimat“; Freitag: „Einsame Venschen“.

In der Kom ischen Oper geht au in nähster Woche jeden Abend Gilberts Operette „Die Feusche Susanne“ in Szene. orgen ct Oen Sonntag wird Nachmittags Leo Falls „Schöne Risette“ aufsgefuHrt. :

Im Sqillertheater O. (Wallnertheater) wird morgen und nächsten Sonntag, Nachmittags, „Das Urbild des Tartüff“, morgen abend „Der Pfarrer von Kirchfeld" gegeben, der auch Dienstag und Sonnabend wiederholt wird. Montag und Donnerstag geht „Der Probekandidat*, Mittwcch und Freitag „Der Geizige“ und ¿DEL eingebildete Kranke“, nächsten Sonntagabend „Zopf und Schwert“ in Szene.

Das Sqillertheater Charlottenburg s morgen nachmittag Ibsens „Bund der Jugend“, morgen abend sowie am Dienstag, Freitag und Sonnabend „Zopf und Schwert“. Montag, Donnerêtag und nächsten Sonntagabend wird „Der Geizige“ in Ver- bindung mit dem „Eingebildeten Kranken“, Mittwoch „Der Probe- fandidat“, nähsten Sonntagnahmittag „Maria Stuart“ gegeben

Im Lustspielhause bleibt in nächster Woche der Shwank von Arthur Landsberger „Der Großfürst“ allabendli}z auf dem Spielplan. Morgen nahmittag geht der Shwank „Meyers“, nächsten Gas „Das Leutnantsmündel“, neu einstudiert in Szene. :

Im Friedrich Wilhelmstädtischen Schauspielhause lautet der Spielplan für nächste Woche: Morgen abend, Montag, Mittwo%, Sonnabend vnd nächsten Sonntagabend: „Moral“; Dienstag und Freitag: „Kabale und Liebe"; Donnerstag: „Judith“.

Mannigfaltiges. Berlin, 28. September 1911.

Im Wissenschaftlihen. Theater der „Urania“ finden in nächster Woche die leßten Wiederholungen des Vortrags „Tier- bilder von Nah und Fern“, der mit Lichtbildern, zoo-kinemato- O und grammophonischen Vorführungen ausgestattet ist, am

ontag, och, Donnerstag und Sonnabend, Abends, statt. Außerdem wird der Vortrag ‘morgen und Sonnabend, Nachmittags 4 Ubr, zu kleinen Preisen gehalten werden. Morgen abend, sowie am Dienstag und Freitag wird der Vortrag „Roms Jubiläumsjahr und seine Aussteltungen“ gehalten.

Auf der Treptower Sternwarte spricht der Direktor Dr. F. S. Archenhold morgen, Abends 7 Uhr, über „Das Geheimnis des Weltenbaues*, Montag, Abends 7 Uhr, lautet das Thema: „Unser Wissen von den Sternenwelten“. Mit dem großen Fernrohr wird Abends der Komet, in dessen Kopf seit einigen Abenden inter- ehante Aenderungen vor \ich gehen, abwehselnd mit dem „Saturn“ gezeigt.

Im Zirkus Busch bot die kürzli eröffnete dieswinterliche Spielzeit zunächst ein ausgesprochen zirzensisches Programm, gewisser- maßen Stichproben aus dem reichhaltigen Gebiet der Reitkunst, des Sports, der Tierdressur und des belustigenden Manegescherzes. Am vorgestrigen Donnerstag wurde dieses Programm dur die Wieder- aufführung des im Frühjahr nur ganz kurze Zeit gegebenen Aus- stattungsstüdes „Ein Jagdfest Cm See König Ludwigs XIV.“ ergänzt, das, den früheren rfolgen nach zu urteilen, voraussichtlih bis auf weiteres den Spielplan beherrshen wird. Die prunkvolle Zeit des Sonnenkönigs mit ihren glänzenden, frohbewegten Festen und Spielen wird darin in farbenprächtigen, lebensfrischen, von einem Lihhtmeer überstrahlten Bildern vor den Augen der Zuschauer bervorgezaubert. Alles war jeßt erneut vereint, um die Sinne zu erfreuen, und ritterlihe Aufzüge, shneidige Reitkunst, sportlihe Ge- wandtheit, zierlihe Tänze, anmutige Reigen wechselten mit \tim- mungsvollen Chorgesängen und herausfordernden Fanfaren ab. Eine entsprechende Scenerie, teilweise belebt durch wilddahinrauschende Wasserstürze, bietet dabei die wirkungsvolle Umrahmung. Der Inbalt der Pantomime isst bereits an dieser Stelle bei deren Erstaufführung eingehender geschildert worden. — Jn Peiver Weise befriedigte der dieian Schaustück voraufgehende erste Teil des Pro- gramms. Durhweg wurden Neuheiten geboten, von denen feine in ibrer Art der anderen nastand. Die Equestrik vertraten dabei die Schwestern Blumenfeld sowie die Dein Frederick und Clark mit ihren vollendeten Reitakten, ferner Fräulein Anna Stennis als aus- gezeihnete Schulreiterin im Herrensattel und ganz besonders Herr Ernst Schumann mit seiner Massenvorführung von Freiheitsdrefsuren, die ihm stürmische Beifallékundgebungen eintrug. Der rein sportliche Teil wurde von Paul Conchas? Aero-Star, einec Art Trapezlusft- \haukel, und Paul Viola, dem mit sicherer Gewandtheit in allen Lagen und Stellungen fallenden Menschen, sowie durch die geradezu bes wunderungswürdigen vier Leiterakrobaten Perez bestritten. Auch die unermüdlihen Clowns waren durchweg an ihrem Plaße. Den Glanzpunkt des Programms bildete aber die Vorführung der beiden gelehrigen Affen „Max und Moritz“, die im Radfahren, Seiltanzen, Boxen sowie in der willigen Ausführung aller Weisungen ihres Er- ziehers Erstaunliches leisteten und alle ihre früher im Zirkus gezeigten Vorgänger aus dem Affengeshlecht weit übertrafen.

Düsseldorf, 23. Sevtember. (W. T. B.) Das Luft\chiff „Schwaben“ ist um 8 Uhr 45 Minuten mit sech8 Passagieren an Bord zur Fahrt nah Baden-Baden aufgestiegen.

Eßlingen, 22. September. (W. T. B.) Auf dem hiesigen Bahnhofe A heute mittag ein nah Möhringen fahrender Güter - zug infolge falsher Weichenstellung auf etnen stillstehenden

Güterzug. Obwohl der Lokomotivführer des ersten

Gegendampf gab, fuhr der Zug mit großer Wucht auf den 58 auf. Die Lokomotive wude teilweise, die Güterwagen ® stehenden Zuges wurden völlig zertrümmert. Der verbeirt Lokomotivführer Elser aus Neuhausen sowie der ledige 9, G orfus aus Cannstatt wurden, vollständig verbrannt M den brennenden Trümmern hervorgezogen. Der Bahnhig vorsteher Lenz erlitt bei .der Hilfeleistung Brandwun If beiden Armen.

5 1 den d er Verkehr wird aufrehterhalten. Die Unter, ist eingeleitet. ntersuhy

Wien, 22. September. (W. T. B.) Die von & verständigen festgestellte Höhe des durhch die Kund gebungen t Sonntag angerichteten Schadens beträgt im Bezirke Ottat,: hunderttausend, im Bezirke Innere Stadt vierzigtausen achten Bezirke vierzigtausend Kronen. — Wie die Blätter mesto ist der bei den Ausschreitungen am Sonntag verwundete Verk zeugschlosser Franz Joachimsthaler seiner {weren Unte leibsverleßzung erlegen. \

Paris, 23. September. (W. T. B.) Aus Mittelfran] rei, besonders aus dem Cantalgebirge, ‘wird das Plößlidhe A treten starken Frostes und bedeutender Schneefall gemel Der Schnee im Gebirge liegt 10 ecm hoh. - Zahlreiche Herden no auf den Almen waren, mußten in die Ställe gebracht wei Auch im Süden treten Nachtfrö ste auf. F

Toulon, 22. September. (W. T. B.) Von den auf y Panzerkreuzer „Gloire“ Verleßten ist heute früh wied einer gestorben. Die Gesamtzahl der infolge des Unglig

Umgekommenen beläuft fich demnach bisher au 8 00 y R

Neapel, 22. September. (W. T. B.) Ein Sturm y ursahte gestern insbesondere in Nesina und Torre del Gre mehrfahen Schaden. Die Eisenbahn wurde in etner Entferny von mehreren Kilometern vom Bahnhof Torre del Greco he \chädigt und der Zugverkehr dadurch unterbrochen. Wie by „Giornale d’Italia" in einer Sonderausgabe meldet, sollen { den Gemeinden in der Nähe des Vesuvs, in denen | Unwetter wütete, 20 ersonen umgekommen sein: jh

amilien find durch Wasser und Schlamm in ihre

äusern eingeschlossen. Bisher wurder fünf oder sei

pfer festgestellt, aber man befürchtet weitere. Auch in D ttajan und San Giuseppe ist \{werer Sachschaden angeriht# worden. In Torre del Greco sind die Straßen unpassierbar, mebr Häuser sind eingestürzt, die u g pi ift unterbrochen, und t Erdgeschosse zahlreiher Häuser sind übershwemmt. Auch aus Ea Giovanni a Teduccio und Portici werden ähnliche {hw Unwettershäden berihtet. Der Schlamm erreiht beinahe die Hh der Straßenlaternen. Die Orte sind vom Verkehr abgeschnitten Gas- und Wasserleitungen sind zerstört. Eine Vettungsadteilung if von Neapel nach der Unglücksstätte abgegangen.

New York, 23. September. (W. T. B.) Wte aus Troy (Ohio) gemeldet wird, explodierte der Benzinbehälter det Fliegers Frank Miller während eines Fluges. Miller ist da erlittenen Brandwunden erlegen. — Bei Mansfield (Penns vanien) stürzte der ges Castellane mit seinem -Zweidedt aus viertausend Fuß Höhe ab und blieb auf der Stelle tot.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Theater.

Königliche Schauspiele. Sonntag: Opern- bau?. 198. Akonnementsvorstellung. Dienst- und Frei- pläze sind aufgehoben. VBohème. Szenen aus Henry Murgers „La Vie de Bohème“ in vier Bildern von G. Giacosa und L. JIllica. Deutsch von Ludwig Hartmann. Musik von Giacomo Puccini. Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister Dr. Besl. Regte: Herr Oberregisseur Droescher. Anfang 7# Uhr.

Sthauspielhaus. 203. Abonnementsvorstellung. Dienst- und Freivläße sind aufgehoben. Pen- thcfilea. Ein Trauerspiel von Heinrih von Kleist. In vier Aufzügen für die Bühne ein- eridtet ven Paul Lindau. Die zur Handlung ge- örende Musik von Professor Ferdinand Hummel. F Fiune geseßt von Herrn Dr. Lindau. Anfang

e

Neues Operntheater. 241. Kartenreservesaß. Dienst- und Freipläßze find aufgehoben. Fidelio. Oper in 2 Akten von Ludwig van Beethoven. Text nah dem Französishen von Ferdinand Treitschke. Zu Beginn: „Ouvertüre Leonore (Nr. 3)“.

usikalishe Leitung: Herr Kapellmeister Blech. Negie: Herr Regisseur Braunschweig. (Florestan: Herr | Engelhard vom Herzoglihen Hoftheater in Dessau als Gast.) Anfang 8 Uhr.

Montag: Opernhaus. 199. Abonnementsvorstellung. Tristan und Jsolde in drei Akten von Nichard Wagner. Musikalishe Leitung: Herr General- muüfdirektor Dr. Muck. Regie: Herr Regisseur Bachmann. Anfang 7 Uhr. j

Schauspielhaus. 204. Abonnermnentsvorstellung. Der Schlagbaum. Volkélustspiel in 3 Aufzügen Don VOREy Lee. Regie: Herr Eggeling. Anfang 74 Ubr.

Opernhaus. Dienstag: Marie, die Tochter des Regiments. Die Puppenfee. Mittrooh: Die weiße Dame. — Donnerstag: Die Zauber- flôöte. — Freitag: Tannhäuser. — Sonnabend: Cavalleria rusticana. Bajazzi. — Sonn- tag: Die Zauberflöte.

Schauspielhaus. Dienstag: Die Quitzows. — Mittwoch: Peuthefilea.. — Donnerstag: Gold- fische. Freitag: Colberg. Sonnabend: Penthefilea. — Sonntag: Die Journalisten.

Neues Operntbeater. Sonntag, den 1. Oktober, Nachmittags 3 Uhr: Auf Allerhöchsten Be- fehl: Erste Vorstellung für die Berliner Arbeiterschaft : Colberg. Historishes Schauspiel in fünf Aufzügen von Paul Heyse. (Die Billette werden durch die Zentralstelle für Volkswohlfahrt nur an Arbeitervereine, | dee indi usw. abgegeben. Ein Verkauf an einzelne Personen findet nit statt.)

Die Ausgabe der Abonnementskarten für den Monat Oktober 1911 zu 25 Opern-_ und 30 Schau- \pielvorstellungen findet am 28. und 29. September d. I. Vormittags von 10{—1 Uhr in der König-

bause, Eingang Jägerstraße, und zwar nur gegen Vorlegung des Abonnementsvertrags statt. Es werden am 28 September d. I. nur die Karten zum 1. Nang und Parkett und am 29. September d. I. diejenigen zum 2. Rang bezw. Balkon und 3. Rang bezw. 2. Balkon verabfolgt. — Gleichzeitig wird ersucht, den Geldbetrag abgezählt bereit zu Cie

Deutsches Theater. Sonntag, Abends 7 Uhr: Penthefilea. Montag: Othello. Dienstag: Peuthesilea. Mittwoch: Faust, 2. Teil. Donnerstag: Peuthefilea. Freitag: Hamlet. Sonnabend: Penuthefsilea.

Kammerspiele.

Sonntag, Abends 8 Ubr: Lauväl. Montag: Frühlings Erwachen. Dienstag: Gawäu.

MittwoG: Gyges und sein Ring. Donnerêtag: Lauväâl.

Freitag: Der verwundete Vogel. Sonnabend: Der Arzt am Scheidewege.

Berliner Theater. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Hohe Politik. — Abends 8 Uhr: Bummel- studenteu. Posse mit Gesang und Tanz in fünf Bildern nach E. Pobl und H. Wilkens. Musik von Conradi.

Montag und folgende Tage: Bummelstudenten.

Theater in der Königgrähßer Straße. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Eiu Fallissement. — Abends §8 Uhr: Gastspiel Grete Wiesenthal: Pantomimen.

Montag bis Freitag: Gastspiel Grete Wiesenthal : Pantomimen.

Sonnabend: Eröffnungsvorstellung: Zum ersten Male: Spielereien einer Kaiserin.

Lessingiheater. Sonntag, Abends 74 Uhr: Alles um Geld. Fünf Akte von Herbert Eulenberg. Montag: Glaube und Heimat.

Dienstag: Hedda Gabler.

Neues Schauspielhaus. Sountag, Abends 8 Uhr: Josephine. Ein Spiel in vier Akten von Hermann Bahr.

Montag: Nathan der Weise.

Dienstag bis Donnerstag: Josephine.

Freitag: Nathan der Weise.

lichen Theaterhauptkafse im Königlihen Schauspiel-

Die \chöne NRisette.

Die keusche Susanne.

Georg Okonkowsky. Montag und

Susaunue.

Schillertheater.

folgende

O0.

Tartüff. Lustspiel

Kirchfeld. Ludwig Anzengruber. Montag: Der Probekandidat.

Der Bund der zügen von Henrik

Montag: Der Geizige. gebildete Kranke. Dienstag: Zopf und Schwert.

Garten. Kantstraße 12.)

Alfred Grünwald.

Nachmittags 3 Uhr: Meyers.

Der Großfürst.

Schwank Artur Landsberger.

Walzer von C von Kéroul und Barré. F bearbeitet von Bolten-Baeers.

Richard Alexander. opin.

Chopin.

Friedristr.)

Sonntag, rancillon.

Abends

8 Uhr: von Max Schoenau.

Sonnabend: Josephine.

Komische Oper. Sonntag, Nahmittags 3 Uhr: Abends Ensemblegastspiel des „Neuen Operettentheaters“ : Operette in 3 Akten von Musik von Jean Gilbert. Tage:

(Wallnertheater.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Das Urbild des in fünf Aufzügen von Karl Gußkow. — Abends 8 Uhr: Der Pfarrer von Volks\tück mit Gesang in 5 Akten von

Dienstag: Der Pfarrer von Kirchfeld. Charlottenburg. Sonntag, Nahmittags 3 Uhr: AApes, Lustspiel in 5 Auf- bien. Deutsch von Wilhelm Lange. — Abends 8 Uhr: Zopf und Schwert. Lustspiel in fünf Aufzügen von Karl Gußkow. Hierauf: Der eiu-

Theater des Westens. (Station: Zoologischer

Sonntag, Nachmittags 34 Uhr: Ein Walzertraum. Operette von Franz Lehar. — Abends 8 Uhr: Die Dame in Rot. Operette in drei Akten von Julius Brammer und Musik von Robert Winterberg. Montag und folgende Tage: Die Dame in Rot.

Lufsispielyaus. (Friedrichstr. 236.) Sonntag,

Sch{wank tin drei Akten von Friedmann-Frederich. — Abends 8 Uhr: in drei Akten von

Montag und folgende Tage: Der Großfürst.

Residenztheater. (Leßte Spielzeit unter Direktor Sonntag, Abends 8 Uhr: Ein

Schwank in drei Akten ür die deutshe Bühne Montag und folgende Tage: Ein Walzer von Sonntag, den 1. Oktober, Nachmittags 3 Uhr: Zu ermäßigten Preisen: Die Dame von Maxim. Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof Nachmittags chwank in dret Akten von Paul Gavault. Deutsch

Montag und folgende Tage: Jhr Alibi.

Thaliatheater. (Direktion: Kren und S{önfelt) Sonntag, Abends 8 Uhr: Poluische Wirtschaft, Schwank mit Gesang und Tanz în dret Akten voi Kraay und Okonkowsky, bearbeitet von J. Kren. Gesangsterte von Alfred Schönfeld, Musik von F. Gilbert.

Montag und folgende Tage: Poluische Wirt schaft.

Pirkus Schumann. Sonntag, Nachmittag 34 Uhr und Abends 74 Uhr: S große Vor stellungen. Nachmittags hat jeder Erwachsene eln Kind frei unter 10 Jahren auf allen Sigpläßen, jedes weitere Kind unter 10 Jahren halber Prei. In beiden Vorstellungen: Ausgewähltes Pro gramm. — Abends: Das neue Manegeschaustid: 1000 Jahre auf dem Meeresgrund. C worfen und tnszentiert vom Direktor Albert Schumarnk

Zirkus Busch. Sonntag, Nachmittags 3 lli:

und Abends 73 Uhr: 2 grofe Galavorstellungel. Feder Besucher hat Nachmittags ein angehörigt Kind unter 10 Jahren auf allen Sitplägen t weitere Kinder unter 10 Jahren halbe Prei Galerie volle Preise. — Nachmittags und Abend? Carl Hagenbecks Schimpansen „Max und Moriß sowie: das glänzende Programm. — Abend? Zum Schluß: Die Originalausstattungé pantomime „Ein Jagdfest am Hofe 2d wigs XIV.“

Ü P R EIPEE E O O R A

Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Jrmgard von Schubert mit H Oberleutnant Max-Srdmann Grafen von Roeder A Post Ruwer, Bez. Trier—Berlin). © rl. Jenny von Jagow mit Hrn. Leutnant Kat Wilhelm Frhrn. Geyr jen (Calberwis{ch—Stendal). — Frl. Ellen Chüden mit Hrn. Pastor Philipp Meyer (Essen a. N” ‘Marienwerder bei Hannover). Geboren: Ein Sohn: Hrn. von Kunhardt (Minden). Eine Tochter: Pa Pastor Wuttke (Merseburg). — Hrn. Ober eutnant Ernst von Niebelschüt (z. Zt. Neubabel berg bei Potsdam).

S UDE:

Die fkeusche

von Sch{weppenbur?

Regierungêasse]|*!

i d

Verantwortlicher Redakteur : F. V.: Weber in Berlin. Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verla Anstalt Berlin 8W., Wilhelmstraße Nr. 22.

Sechs Beilagen (eins(ließlich Börsen-Beilage).

3 Ubr: Ihr Alibi,

22D

E —

—— :

Septbr.

Marktorte

Berlin, Sonnabend, den 23. September

Verichte von deutschen Fruchtmärkten.

Qualität mittel

[M

Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner

niedrigster | höchster M M

niedrigster M

höchster Mh

| niedrigster Mh

höchster E 4

Doppelzentner

Verkaufte Menge

zentner

M

Durch- schnitts- preis

Am vortgen Markttage

dem

Mh

Erfte Beilage zum Deutshen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger. 4

Außerdem wurden “t palte aach übershläglier Schätzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)

D S -

D -— TD

TD LD

22.

Bemerkungen. Ein liegender Strich

22.

l r v ” . .

) - ” x v " » - " "” ” v - ” ° v “ y

Allenstein Goldap « Thom Posen. Lissa î. Pos. Krotoschin . Schneidemühl . Lega «S Strehlen i. Schl... Schweidnitz . Liegnitz . - Leobschüß Hildesheim . Emden

Neuß - « Saarlouis Landshut . Augsburg Ce Winnenden .- « - Giengen . «- + « Mainz R Schwerin i. Medcklb. . St. Avold .

Winnenden Giengen . Bopfingen

Allenstein Goldap - Shorn - Posen. . Lissa i. Pos. Krotoschin . Schneidemühl . Breslau . Strehlen i. Schl Schweidniy . Glogau Liegni Leobschüß Hildesheim . Emden - Mayen - Crefeld Neuß . - Saarlouis Landshut Augsburg Giengen . Bopfingen - Mains» - 69 Schwerin i. M. . St. Avold .

Allenstein « Goldap . Thorn + s Pose. A Lissa i. Pos. « L S I 16 d o 0/0 E Schneidemühl . « + * o «o o» Mall. er E È

Strehlen i. Sl... . 0 Schweidnitz . 75

" 0 D dz Glogau . .

Liegnitz +6 474d Leobs üg . ‘ L Mayen « , Crefeld , ° Neuß . « . . Landshut . # E . Augsburg

Giengea -

Bopfingen

Mainz -

Allenstein

Goldap

Thorn - Ot» a Ussa i. Pos. Krotoschin . - Schneidemühl . MIreglau . +.. Strehlen i. Schl. Schweidniß . « - Glogau . » o 4 VUegniß . - Leobschüß Hildeshe1m . Emden - Mayen . - Crefeld

r R Trier s Saarlouis Landshut - Augsburg - - Winnenden « «. «- Giengen . « « » Bopfingen - ä G e ad E Schwerin i. M.

St. Avold . - E Die verkaufte Menge wird (—) in den Spalten für

Berlin, den 23, September 1911.

i Braugers te

é Braugerste

19,50 19,00

19,50 19,00

18,20 19,50 18,10 18,60 19,20 18,40

18,20 19,50 17,10 18,60 18,80 18,40

Stt 14414 E

d D S N o

do D — Co dO dD pes I I)

S l |

DD S J [D do D =J O

2 14

l

19,30 18,28 18,20 18,20

——

18,50

auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert auf volle daß der betreffende Preis ni

Kaiserliches Statistishes Amt.

Preise hat die Bedeutung,

W 20,29 19,50 19,70

19,80 19,20 20,00 19,10 19,20 19,70 19,40 19,10 20,00 19,35

20,30 19,80

24,33 22,80 22,20 22,60 21,29

22,00

20,29 19,50 19,50

19,80 19,20 20,00 18,20 19,20 19,30 19,40 18,90 19,60 18,00

20,30 19,80

24,00 22,00 22,00 22,00 21,29

21,50

Kernen (euthülster Spelz, Dinkel, Fesen).

17,20 22,40 20,00

16,80 22,40 20,00

Rog

16,29 16,00 16,60 17,20 17,20 17,20 17,00 16,20 17,00 17,20 16,90

17,10 17,40

16,63 16,20 16,80 17,20 17,40 17,20 17,00 17,10 17,00 17,50 16,90 17,30 17,60

18,00 17,40 18,60 20,71 21,20 23,24 24,60 18,90

——-

18,00 17,40 18,30 20,71 20,40 23,24 214,60 18,90

19,50 90,00

eizen. 21,00 20,00 19,80 19,80

20,20 20,50 19,20 19,80 19,80 20,40 19,20

19,45 20,66 20,80 20,80 24,00 25,00 23,00

22,50 | 19,40 E

| |

17,50 |

21,60 | genu. 17,00 16,50 16,90 17,40

17,70 17,50 17,20 17,80 17,60 17,20 17,90 17,40

18,25 18,00 18,50 18,40 18,60 22,86

22,00

95,00 19 50 17,00

Gerste.

14,86 15,00 16,80 18,00 18,00 17,50 17,20 13,50 16,50 17,50 15,00 17,90 18,80 19,50 18,10

15,50

15,30 15,00 17,00 183,20 18,20 17,50 17,29 14,20 17,90 17,50 15,00 18,00 18,80 19,50 18,30

15,50

21.54 20,40 20,80 19,609 20,29

21,15 19,80 19,60 19,60 20,00

16,80 15,60 17,00 18,40 17,20 16,80 17,29 16,50 16,70 16,90

16,90 | 16,20 | 18,20 | 1720|

110 15,60 17,10 18,40 17,50 16,80 17,25 16,70 16,70 17,00

16,90 16,40 18,60 17,20

18,00 17,00 19,40 19,60 19,35 18,80 18,60 18,60 18,40 18,80

18,00 17,00 19,00 19,30 18,82 18,40 13,40 | 18,20 |

q 15/20] | 18,80 | | | |

L 1060 90.00

15,43 16,00 17,30 18,40 18,30 18,50 17,75 14,80 18,00 18,50 15,50 18,70 19,20 920,00 18,50 19,32 15,00 15,40 92 31 90 60 90,00 20,79

17,50 16,00 17,20 18,60 17,60 17,30 T0 16,80 17,20 17,30 18.00 17,40 16,50 17,60 17,50 18,50 18,00 19,60 19,60 19,89 19,00 18,80 18,60 19,30 18,00

——

21,00 20,00 20,00

19,40 21,60

17,00 16,50 17,00 17,60

17,70 17,50 17,70 17,80 18,00 17,20 17,90 17,60

18,25 18,00 18,50 18,40 19,00 22,86 25,00

25,00 19/50 17,20

15,43 16,00 L700 18,60 18 50 18,50 17,75 15,50 18,50 18,50 16,00 19,50 19,20 20,00 18,70 19,32 15,75 15,40 23,08 20,60

20,20 20,79

17,50 16,00 17,40 18,80 17 80 17,30 17,09 17,30 17,20 17,70 18,00 17,40 16,70

17,90 17,50 18,50 18,00 29,00 20,00 20,43 90.00 19,00

18,60 19,30 18,00

Mark abgerundet mitgeteilt. cht vorgekommen ist, ein

van der Borght.

19,79 19,92 19,80 19,20 20,00

19,20

19,60 20,66

20,30 24,00 25,15 22,96 22,12 22,40

16,25 22,40 20,40

16,26 16,86 17,99 17,20 17,20 17,00

17,00 17,20

18,25 18/00

17,90 18 62 20,71 20,80 923,24 23,24

15,67 17,14 1831 18,20 17,50 1,29

17,73 19,00 19,32

921,83 90 12 90 23 19,96

15,60 17,18 18,63 17,90 16,80 17,24

16,70

30 18,00

17,80 17/50

17,50

19,60 19,27 18,63 18,53 18,49 18,42

600 65

90

108 41 208 433 242 13

Punkt ( , ) in den legten sechs Spalten,

Der Durchschnittspreis wird aus den unabgerundeten

19,76 20,07 19,80 19,90 20,20 20,00 |

19,20 |

20,00 20/66

20,30 23,00 24,11 22,20 22,19 22,39

15,17

16,88 | 18,08 | 18,10 |

17,25 | 17,70 | 18,44 | 19,32

lei | 19,90 19,95 19,69

15,60 17,13 18,60 17,20 16,88 17,00

16,70 17,89

17,50 17,00

17,50

21,30 19,20 17,88 18,78 18,37 18,04

pi pá O.

L000 2 o

D p

p p dk pre pri bre R, e

daß entsprechender #

E

50

poblen berechnet.

eriht fehlt.