Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungsmaßregeln.

Tierseucheuim Auslande. (Nach den neuesten im Kaiserlichen Gesundheitsamt eingegangenen amtlihen Nahweisungen.)

: 1) Ein Punkt in einer Spalte der Uebersicht bedeutet, daß in der betreffenden Nachweisung eine Angabe für diese Spalte nicht enthalten ist; ein Strich bedeutet, daß Fälle der betreffenden Art

na den vorliegenden Angaben niht vorgekommen sind. : 2) Die Bezeichnung „Gehöfte“ {ließt ein: Ausbrüche (Großbritannien), Ställe, Weiden, Herden (Shweiz und Frankreich), Besitzer (Luxemburg und Niederlande), Ställe Geflügelcholera, Hühnerpest, Büffel -

(Norwegen), Bestände (Dänemark). o j 3) Die in der Uebersicht nicht aufgeführten wihtigeren Seuchen, wie Rinderpest, Raushbrand, Wild- und Rinderseuche, Tollwut, Lungenseuhe, Safpoten,

seuhe, Hämoglobinurie usw., sind in der Fußnote nachgewiesen.

Nr. 39.

E 4 Verkaufte Verkaufs- Menge wert

Qualität mittel

Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner

niedrigster [7 höchster | niedrigster | höchster niedrigster | höchster «2

Noch: Gerste. 18,40 17,40 15,60 14,80 18,00 18,50 18,40 17,00 18,50 20,00 19,00

21,50 20,00 17,00 18,50 19,50 20,590 15,40 20,50 19,60 20,00 20,30 20,00 21,40

20,00

20,40 19,88 19,40 20,50 21,00 | 18,50 | 18,50 | 19,80

Hafer. | 16,40 16,80 16,90 16,80 20,00 19,30 19,00 18,00 18,50 17,80 17,40 17,40

18,00 16,00 18,00

16,40 17/20 16,80

16,30 16,80 18,00 18,09 17,00 21,00 20,00 19,75

Außerdem wurd am Markttage (Spalte 1) nah übers{lägliher Schätzung verkauft „Doppelzentner (Préis unbekannt)

N

Am vorigen Markttage

Dur(h- \hnitts-

prets M

gering gut

Marktorte

Doppelzentner dem

M

Notlauf der Schweiue*)| (¿n Sleßlich E erei

a ———— A ES

Maul- und Klauenseuche

16. 9. 16. 9.

18,20 | 15,21

19,00 18,40 15,60 15,90 18,50 18,50 18,40 18,00 - 18,50

,

Schafräude

Do po

E ao ; Kolberg . - L T “ai ite E s a au M Breslau . F Mo E N e « Mrgs S Ohlau S E P 17,00 E l ned 6 R 16,40 MteNIala a, Dee L C — E d e e eid es P S e 16,00 Sauer ; L E 18,00 18,00 16,50

17,50 15,25

17,50 16,00

20,00

1683 395

Milzbrand Rot

17,30 14,20 17,90 18,00

16,30

13,50 16,50 18,00

16,20 14,80 13,40

17,00 16,40 16,00 18,00

18,00 17,50

17,50 15,50

18,50 16.00

20,00

—

15,40 14,80 13,00

Zeitangabe.

Ge- Gehöfte

melden Gehöfte

: Ge- | Gehöfte | Bezirke Le Gehöfte | Bezirke olke

Gehöfte | Bezirke Gehöfte | Bezirke E

16. 9. 16. 9.

17,00 17,43

4 500 9 020

Staaten 2c-

m Ld 2 =

rovinzen, Departe-

Gouvernements

17,70 | 19,00

l der vorhandenen

(P

r

Sperrgebiete 2c.)

\ | Î

h e

S8 Bein ments

j 5 U j | j j l = EZE SEDE | S j j | f | —

17,70 S182 19,00 S|

—

E apa

m b S

8 072 18,60 16. 9.

. . . ® . g - j .

z ; gester « + «f 4

: Peien Sl vonten S -Sla

Serbien + 17

Nemänien. - -

Bulgarien. - 12

gialien - * 69

Zwei + + 29

Froßbritannien 88

verseucht.

Wöchentliche, bezw. viermal im Monat erscheinende Nachweisungen. 20.9, | M ; 71 1 45} . [3379| [886 U 1| 20. 9. A Dol L O s | | 11 13-9 40s DO] v é á A0 1 «T A0: | 96./8.—1./9. l. Nd i H 21./8.—28./8. ¿ T 4 e B L M 1 e 99./8.—5./9. 4 1 —l A L t S 2 24./7.—30./7. z «4 . z G á 11./9.—17./9. 8| — E40 10./9.—16./9. |

|

M E Halberstadt . L á S L : . Braugerste

Glleibuta S «eien s la gee Erfurt . E L S S E Goslar C e Fulda. .

Neuß - München.

Straubing .

Meißen . «

Ea s a

lauen i. V. ,

Reutlingen .

Ura. «l

eidenheim .

Laupheim

Navensburg .

Saulgau. «

M.

Offenburg

e L Nostock . 5 d L

Waren . S Altenburg . Braugerste

18,00 19,50 16,00

19,50 18,50

18,00 18,00 15,75

_

_

ZSBoOES

« [12782] « [46165

10

330) .

Î Ï

-

-

L

-_

158 23

10|

LLAA

241

und monatliche Nachweisung

-_ —

C I

19,70 19,60

—-

19,20 19,60

-

SSSSS

albmonatliche

—

O dO S

aamdins [wat — D) S

aremburg 12 | 1./9.—15./9. al d Niederlande - 11 August O l 8 H E Í 11 ußland : 4 | é L Europ. Rußland 72 Mai O «O l 1 Ad ee ¿ FSIE O B. Nörtl. und \üdl. | s | Kaukasus . . 14 Mai s S RODE al d s G » L 158 L O i: ¿L E O L ¿ E e : é ls (. Vebriges asiat. A | Rußland - 17 Mai è A ll el Le edS E T E d a O el B é Spanien « - L 48 Juli 20 4.00] a E 1e Be : 14 Tell s Ï L 10 T 18) A O8 + 0D s H 6 Jußerdem: Riuderpest: Rußland B. 2 Bez., 3 Gem., C. 2 Bez., 12 Gem. neu verseucht. Rauschbrand: Oesterreich 10 Bez., 17 Gem., 21 Geh. überhaupt verseucht; Ungarn bauvt verseucht; Schweiz 9 Bez., 21 Gem. neu verseucht; Spanien 5 Bez., Wild- und Rinderseuche: Oesterreich 1 Bez., 1 Gem., 3 Geh. überhaupt verseut. Tollwut: Oesterreich 12 Bez., 21 Gem., 22 Geh. überhaupt verseucht ; Ungarn 51 Bez-, haupt verseucht; Serbien 1 Bez., 3 Gem. überbaupt verseucht; Rumänien 8 Bez-, 9 Gem. überhaupt verseucht; Rußland A. 59 Bez., 524 Gem., B. 11 Bez., 20 Gem., N Lungenseuche: Rußland A. 10 Bez., 38 Gem, C. 8 Bez., 69 Gem. neu verseuht; Spanien 6 Bez, 10 Gem. überhaupt verseucht. : : Schafpocken: Ungarn 23 Bez., 72 Gem., 143 Geh. überhaupt verseudt: Kroatien-Slavonien 2 Bez., 2 Gem., 2 Geh. überhaupt verseu&t; Serbien 2 Bez-, b Rumäniën 13 Bez., 5 Gem., 297 Geh. überhaupt verseucht; Bulgarien 6 Bez., 9 Gem. neu verseucht; Rußland A. 16 Bez., 40 Gem., B. 4 Bez, 11 Gein., C. 3 Bez-, neu verseucht: Spanien 24 Bez, 78 Gem. überhaupt verseucht. i : j f A 7 Geflügelcholera ?): Oesterrei 7 Bez., 11 Gem., 27 Geb. überhaupt verseucht; Ungarn 17 Bez., 66 Gem., 637 Geh. überhaupt verseucht; Spanten 4 Bez., 7 Gem. überhaupt verseucht. Beschälseuhe: Rumänien: 1 Geh. überhaupt verseucht; Spanien 7 Bez:, 15 Gem. überhaupt verseucht.

1) Schweiz: Stäbenrotlauf und S{hweineseuhe. — ?) Großbritannien: Schweinefieber; &Ftalien: S{weineseuchen (allgemetn). —

o O O

bi DO b Eee

. /15503

|

-

So SSS8S

18,80 18,80

[Ey

111 T

-

18,80

— 20,50 21,00 18,50 18,50 20,00

|

S

über-

Taue a aua aaa aqa A

L

33 Bez., 91 Gem., 111 Geh. überhaupt verseucht; Kro atien-Slavonten 1 Bez., 7 Gem., 14 Geb. 6 Gem. überhaupt verseucht.

933 Gem., 240 Geh. überhaupt verseucht; Kroatien-Slavonien 4 Bez., 8 Gem., 8 Geb. über- 8 Gem., 16 Geh. überhaupt verseubt; Bulgarien 2 Bez., 2 Gem. neu verseucht ; Ftalien 2 Bez-,

17,00 C. 10 Bez., 18 Gem. neu verseucht ; Spanien 13 Bez., 28 Gem. überhaupt verseucht.

16,80 16,90 17,20 20,00 19,50 19,00

18,00 18,60 18,00 17,50 17,40

18,50 16,00 18,00

16,50 17:20 17/30

17,20 17,00 18,00 18,00 17,00 21,00 20,50 20,00

23.

[N cen D D

15,80

Tilfit . - Initerburg A» 6 U Elbing «* «- á Doliballi i »- 4 » Brandenburg a. H. - dli a. O. En ¿T e 4 Anklam © «éi Stettin . . e Greifenhagen « Dori f le 6 Stargard i. Pomm. . Schivelbeia . « « bera - eo ch6 Köslin . L Schlawe .… . Rummelsburg i.

—

Lll

———

18,80 18,70 18,00

17,00

3 Bem. überhaupt verseuht; 6 Gem.

pi bd bs 00 00 00 SSS

|

S

3) Spanien: Geflügelholera- und -diphtherie.

—

Ld

1 S O0 O

.

———

7 | 8

A

314] | I A | |

-_

La

Nachweisung Ï 2

über den Stand von Viehseuchen in Oesterreich- Ungarn

am 20. September 1911. (Kroatien-Slavonien am 13. September 1911.)

(Auszug aus den amtlichen Wochenausweisen.) Maul-

und

31415 | 6

O S S N

12,50 17,40 15,20

30]

88

4 .

30

jt bl i ao S

St. Bsga, Boksänbänya,

ente aros, Temes, Städte

Karánsebes, Lugos

St. Bozovics, Jám, Ujmol- dova, Oraviczabánya, Orsova, Resiczabánya, Teregova

K. Máramaros

K. Maros - Torda, Udvar- hely, M. Marosváfárhely

K. Wieselburg (Moson), Oedenburg (Sopron), V.

Sopron K. Neograd (Nógrád) « « «

b. Ungarn.

K. Abauj-Torna, M.Kaschau (Kafsa) K. Unterweißenburg (Alsó-

Fehsr)

Sit. Arad, Borosjenö, Elek, Kisjenós, Magyarpécska, Világos, M. Arad … …

St. Borossebes, Maria- radna, Nagyhalmäágy, Tornova

K. Arva, Liptau (Liptó), Turócz

St. Bácsalmás, Topolya, Zenta, Zo

l | —— — BRRP

-

Pomm. Es Lauenburg i. Pomm. - r T R MITeoIaN «: s “s .° Ohlau Brieg. . Neusalz a. Sagan Jauer . Neisse .

S8

16,30 16,40 15,20 16,80 17,00

18,50 18,50 19,25

n C0

pi D, O

Rotlauf

der E Schweine

Zahl der verseuchten

j

Schweine-

pesi (Schweines

seuche)

L Königreiche 75 und Länder

60| 289 |

Eilenburg P 22) 117 41| 136

Erfurt

iel Goslar . aderborn FHIDE -ck leve . U L: s München Straubing . Mindelheim Meißen . Pirna .

lauen i. V. Z

17,80 17,80 17,00 18,40 18,60 18,90

18,50 18,70 18,40 19,00 19,00 18,00 19,40 17,60 18,80 19,60 19,30 20,50 18,00

18,50 19,00 18,60 19,00 19,00 18,00 20,00 18,75 19,00 20,00 19,60 20,50 18,60

68

18,10 19,00 17/50 19,35

18,64

18,50

18,15 | 17,50

17,50 | 18,74 |

1821 |

18,77 |

Nr. des Sperrgebiets

E

Stuhlbezirke (St. Munizipalstädte (V.

Gemeinden

Gemeinden Höfe

Höfe

cen

2

J

o| Gemeinden

— O

a. Oesterreich. Niederösterreih . - « «

33| 3: 13| 34| ‘ 36 36:

R O N

— I

Städte agyarkanizsa, Fenta, M. Bafa, Maria heresiopel (Szabadka), Zombsor St. Apatin, PodIag, Kula, Petanta, becse, Titel, eusaß (ÜjvidéH), Zsa- blya, M. Ujvidék . . K. Baranya, M. Fünfkirchen

Gee K.Bars,Hont, M.Schemni (Selmecz- és Bélabánya

K. Neutra (Nvitra) . « « « St. Bia, GödöUs, Pomáz, Waitzen (Vácz), Städte St. Ändrä (Szent Endre), Vácz, M. Budapest St. Alsódabas, Monor, Nagykáta, Rúczkeve, Stadte Nagykörös, Cze- gléd, M. Kecskemét . . St. Abonyialsó, Dunavecse , Kalocsa, Kiskörös, Kis- kfunfélegyháza, Kuns8zent- miflós, Städte Kiskun-

10) 40

K. Bófkés

K. Bere Ugocsa

K. Bistriy (Besztercze- Naszód)

St. Berettyóujfalu, De- recsfke, rmihályfalva, Margitta, Sárrét, Szé- kelvbid

St. Csóffa, Elesd, Központ, Bibharkeresztes, Szalárd, M. Großwardein (Nagy- várad)

St. Bél, Belänyes, Ma-

varcséke Nagyszalonta,

enke, Vasksh

K. Borsod, M. Miskolcz

K. Kronstadt (Brafs6), Háromszék .…

K. Csanád, Csongrád, M. Hódmezöväsärhely, Sze- as (Szeged) «- - + -

1

K Gran (Esztergom), Raab (Gyöôr), Komorn Komárom), M. Györ, omáro

p pmk R, E6 e œ l

außen . Reutlingen . Nottweil Urach . Heidenheim .

2

. ‘ . . . 30 7 17 113/4998 40| 283 12| 23 11| 28 11! 59 4| 138 26! 597 5! 498 48! 567 16} 300 49| 806 38| 427 93] 119 14| 36 121 112 61 26 14| 34 191 96 29| 426 9295| 198 15| 57 62| 883 —| 24| 297 25! 209 36| 112 39| 610 124/1888 79| 723 268/6273 335] 10008 180/2600 42426252 152/4667 4327| 16366 253/9929 154/2899 64/1038 28/2306)

félegybáza, Kiskunhalas

K. Preßburg (Pozsony), M. Pozfony

K. Sáros

St. Igal, Lengyeltóti, Marczal, Tab

St. Barcs, Csurgó, Ka- posvár Nagyâtád,Sziget- vár, Stadt Kaposvár . -

K. Szabolcs/,

K. Szatmäár, M. Szatmár- Németi

K. ans (Szepes) . «- + -

K. Szi

K. P Ub

St. Buziásfürdó, Központ, epa Temesrékás, Uja- rad, Vinga, M. Temesvár

St. Csák, Detta, Weiß- kirhen (Fehörtemplom), Kevevár, Werschey (Ver- secz), Stadt M, plom, M. Versecz - « - -

K. Tolna

a Stb m s S ed (Torda- .Stuhlweißenburg(Fejsr), ranyos). «+ + + M. Sherlo lid St. Csene, Großkikinda (Székes-Fehérvár) . - - ; (Nagyfkikinda),Nagys ent-

K. Fogaras, Hermannstadt miklós, Pá Per-

rdány, Ee jámos, Törôkbecse, Török- K. ömór ¿s Kishont, @ Sohl (Zölyom) . .. -

kanizsa, Haßfeld ( som- ‘ bolya), Stadt Nagy- a è, Debreczin (Debreczen) K. K.

kfitinda L

St. Alibunár, Antalfalva,

Ku Bánlak, Módos, Groß-

unyad A becskerek (Nagybecäkerek),

K. Jász-Nagykun-Szolnok Daa Stadt Nagy-

K. Kleinkokel (Kis-Küklüllö), ecóferek, M. Pancsova Großkotkel(Nagy-Küküllö) K. Klausenburg (Kolozs), M. Klausenburg (Kolozövár)

64 66 24 14 40 311 41 509 520 220

20,00 19,00

18,40

19,20 18,70 19,00 19,80 17,50 17,40 20,00 19,80 19,80

20,00 19,40

19,00

19,80 18,80 19,20 19,80 17,60 17,50 20,00 20,00 20,00

19,16 18,80 18,59 18,81 18,03 19,00 18,69 18,68

17,54 1741

Oberöjterreih

| ol

18,21 |

1871 | 18/60 |

18,78 | 18,31 | 18,50 | 17,59 | 17,20 |

18,40 18,40

P -—

Salzburg Bud

Steiermark.

— Dw 00A N N n A D

b D) D

14,80 18,60

18,20

14,80 18,00 |

17,80 |

Laupheim . Ravensburg . Saulgau .

p

1 2 3 4 1 2 3 1 2 3

prr pi jd d jk N N,

gus gut

co —

e 1 Kärnten . C TS

Bruchsal . Rostock Waren . . Braunschweig . Altenburg Arnstadt .

— 2

S E E S =

— [7

ck

_— —

" Ó Halberstadt .

295 19,69 19,50 | 16.9.

Der Durchschnittspreis wird aus dén unäbgerundéten Zahlen berehnet. ) in den legten sechs. Spalten, daß entsprechender Bericht fehlt.

19,40 15

S=-

auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Preis niht vorgekommen ist, ein Punkt (.

Bem erkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert Ein liegender Strih (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende

o — — —

s SmSREES| | | ae mor O on i S O H O D S I O

= —J M U! if 5 D lol oalolml e

e

Berlin, den 25. September 1911.

o - -_—— p O

Kaiserliches Statistishes Amt. van der Borght.

C7 Þck i i O O s O C

S=ck 00 —I D! I G5 D f G5 D s O O 09 —

œr ll

E

Ss

4. Oktober 1911, 11 Uhr. Börse in Brüssel: Lieferung von Steinkohlen, Koks, Briketts für die Viarineverwaltung in Antwerpen für die Zeit vom 1. Fanuar bis 31. Dezember 1912. Sicherheit s- leistung 6500 Fr., Speziallastenheft Nr. 1216.

4. Oktober 1911, 12 Uhr. Börse in Brüssel: Lieferung von 110 Losen von 4500 t Kohlen, 40 Losen von 5200 t Briketts, 10 Losen von 2600 t Nußkohlèn, 3 Losen bon 4000 t S{hmiedekohlen, 2 Losen von 2000 | Stückfoblen, 1 Los von 1000 t gewaschenem Koks für die Staatébaknen. Speziallastenheft Nr. 686.

18. Oktober 1911, 11 Uhr. Société nationale des chemins de fér vicinaúx in Brüssel: Bau der Fortseßung der Kleinbahn Charléroi—Jumet (Heigne) bis Lodelinsart (Saint-Antoine) und des Anschlußgleises in Jumet. 140 356 Fr., Sicherheitsleistung 14 000 Fr. Eingeichriebene Angebote zum 17. Oktober an den Generaldirektor der Gesellschaft. N des Lastenhefts, der Pläne und Zeich- nungen bei der 2. Direktion ‘der Gcsells&aft und bei Previnzial-

ingenieur Simon in Mons, Rue de la Biche 19 bis. Lastenheft’ zum Preise von 1 Fr. von der Gesellschaft zu beziehen.

Norwegen.

5. Oktober 1911, 1_ Uhr. Marineintentantur in Horter- Lieferung von: 3000 kg Brandsoblenleder, 2000 kg Oberleder. siegelte Angebote werden im Bureau der Martineintendantu: (8 Hotten entgegengenommen. Nähere Bedingungen ebendaselbst. ireter in Norwégen notwendig.

Aegypten.

Munizipalität der Stadt Alexandrien: é 12 Uhr Mittags. Vergebung des Baues eines Sammelbeckent Regenwasser. Lastenheft in sranzösisher S rade beim „HaZ anzeiger“ und im Bureau der „Nachrichten für Handel und Fndusirif Berlin W. 8, Wilhelmstraße 74.

Verdingungen.

(Die näheren Angaben über Verdingungen, die beim „Reicbs- und Staats- anzeiger“ ausliegen, können in den ochentagen in dessen Expedition wahrend der Dienststunden von 9 bis 3 Uhr eingesehen werden.)

Belgien.

(Lastenhefte und Pläne können, wenn nichts andéres vermerkt, vom Bureau des adjudications in Brüffel, Rue des Augustins 15, be- zogen werden.)

97. September 1911, 11 Uhr. Société nationale des chemins de fer vicinaux in Brüsse], Rue de la Scieñce 14: erung von 500 gußeisernen Masten, darunter 30 mit eisernen Séhrauben, 200 mit Platten für Haltestellen und 270 mit Platten für Verbote. Ein- geschriebene Angebote zum 26. September an den Generaldirektor der Gesellschaft. Lastenheft und Pläne zum Preise von je 1 Fr. von der Gesellschaft. - i

2A | ail rem l ero Fei eor loo pi -Levd len l do | o |

“ Se

d

— _——

m med | eo) TD

I 9. Januar 197

K. Trentschin (Trencsón) -

| ais a

ai I

Butowina d Dalmatien

—_

_œom | | o