1911 / 231 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 30 Sep 1911 18:00:01 GMT)

Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln.

Gesundheitsstand und Gang der Volkskrankheiten.

(Aus den Veröffentlihungen des Kaiserlichen Gesundheitsamts Nr. 39 vom 27. September 1911.)

Pest.

__ Türkei. In Smyrna ist laut Mitteilung vom 21. Sept die Pest amtlich festgestellt worden. 4 f

Aegypten. Vom 9. O 19 Alexandrien und in Port Said je 2 Personen an der Pest.

British-Ostindien. erkrankten in Indien, mit Ausnahme der Prâsidentshaft Bombay, für die feine Nachrichten über diese Zeit vorliegen, 1427 und starben 1002 Personen an der Pest. Von den Todesfällen kamen auf den Staat Myfore 526, auf die Präsidentshaft Madras 226, auf Hyderabad 77, auf die Zentralprovinzen 953, auf Burma 33 (davon auf die Stadt Rangun 13), auf Zentralindien 22, auf Bengalen 19, auf die Vereinigten Provinzen 18, Punjabgébiet 11, und auf Ostbengalen mit Assam 3. 4 Hongkong. Vom 6. bis 12. August 10 Erkrankungen (sämtlih | 1 in der Stadt Viktoria) und 8 Todesfälle.

Pest und Cholera. ; Britisch-Ostindien. In Kalkutta starben vom 13. bis 19. August 18 Personen an der Cholera; Pesttodesfälle sind nicht

vorgekommen. Cholera.

__ Desterreich-Un garn. Vom 11. bis 17. September sind im österreichischen Staatêgebiete keine Neuerkrankungen an Cholera angezeigt worden. Die Gesamtzabl der vom 24. Mai bis 17. September beobahteten Erkrankungen (und Todesfälle) betrug 73 (30), davon 2 (1) in Steiermark [Graz], 56 (23) im Küstenlande [Triest 42 (16), Capodistria 11 (5), Muggia 2 (1), Cittanova 1 (1)), 10 (4) in Dalmatien [Cattaro 4 (1), Arbe 6 (3)] und 5 (2) în Niederösterreich [Wien].

In Prellenkir hen (Bezirk Brudck, Niederösterreih) wurde am 19. September bei einer am 14. September aus Preßburg zu- gewanderten und am 16. September auf freiem Feld tot aufgefundenen Person Cholera bakteriologis{ festgestellt.

Fn Ungarn sind vom 9. bis 16. September 22 neue Er- krankungen vorgekommen, davon 5» in Budapest, 13 inUijpest und 1 in Budafok (Komitat Pest-Pilis) sowie 3 in Nagykeszi (Kom. Komarom). In Kroatien-Slavonien sind im Kom. Fiume außer den in den Berichten der Vorwoche erwähnten beiden Fällen bis zum 7. September noch 4 Erkrankungen angezeigt worden (Susak 1, Draga 1, Krimeja 2). In Vufkovar (Kom.

Syrmien) wurden am 8. und 9. September 2 Erkrankungen mit töôt- lihem Ausgang festgestellt.

Ftalieú. Vom 3. bis 9. und 521 Todesfälle in 41 Provinzen zut Anzeige. starben) in den Provinzen: Bergamo 12 (4), Alessandrta 5 (5), Genua 63 (17) — davon in der Stadt Genua 24 (8) —, Venedig 44 (16) — davon in Chioggia 21 (8), Dolo 11 (3), Mira 5 (2) —, Padua 4 (—), Rovigo 14 (3), Ferrara 5 (5), Bologna 11 (2), Reggio Emilia 14 (8), Massa 23 (11), Lucca 6 (1), Livorno 129 (58), Florenz 4 (1) — davon in der Stadt Florenz 1 (—)—, Forli 12 (4), Pesaro 23 (19), Rom 16 (4) — davon in der Stadt Nom 12 (4) —, Aquila 23 (10), Teramo 5 (5), Chieti 19 (8), Camvobaiîso 90 (47), Foggia 78 (29), Benevento 21 (6), N vellino 10 (6), Caseriía 125 (37), Neapel 66 (16) — davon in der Stadt Neapel 17A) Salerno 30 (22), Potenza 7 (—), Bari 116 (16), Lecce 36 (14), Cofenza 43 (30), Catanzaro 7 (4), Reggio di Calabria 1 (—), Messina 16 (9) — alle in Francavilla —, Palermo 71 (3) — davon in der Stadt Palermo 38 (16) —, Trapani 26 (8), Girgenti 46 (14), Caltanissetta 13 (3), Catania 74 (30) — davon in der Stadt Catania 21 (6) —, Syrakus 24 (1) und Cagliari auf der Insel Sardinien 50 (17). _ Rumänien. Auf einem von Ungarn kommenden Donaudampfer ist bei Corabia ein Cholerafall festgestellt worden.

Bulgarien. In der Stadt Burgas wurde am 27. und 30. Auguît fe 1 tödlih verlaufener Cholerafall festgestellt. Ferner erkrankte daselbst eine am 2: September aus Kleinasien auf einem Segelboot -eingetrofÆne Petson an Cholera, auch zeigte sh am E E eine im Hafen aufgefundène Leiche mit Cholerabazillen

ehaftet.

Türkei. In Konstantinopel sind vom 5. bis 11. September an der Cholera 258 Personen erkrankt (und 145 aestorben), in Saloniki vom 10. bis 16. September 49 (45), in Smyrna vom 4. bis 10. September 156 (64) und in Zonguldak nebst Um-

zu gleicher Zeit 12 (7). Es erkrankten (starben) ferner Cholera in Bassra vom 3. bis 9. September

\ in Valona nebst Umgegend vom 3. big 7. Sth: tember 19 (6), in Mekka vom 1. bis 10. September 231 (198), im Bezirk von Bagdad vom 3. bis 9. September 56 (37), dagegen vom 8. bis 10. September 58 (36) Personen. In Damaskus wurden zufolge Mitteilung vom 16. September 9 Cholerafälle amtlih festgestellt.

d Persien. Jn Mohbamera sind in der Wote vom 27. August bis 2. September 13 Personen an Ghbolera ‘erfrantkt (und 9 gestorben), au ist die Seuche in den Städten ScchGuschter und Disful ausgebrochen. Zufolge einer Mitteilung vom 26. August sind in Bassra 3 Matrosen des englischen Stationärs Lawrence er- Frankt, von denen einer nach Ankunst des Schiffes in Buschär ge-

storben ist. 2 Niederländisch-Indien. An der Ostküste von Sumatra find im Juni d. J. 214 Gholeraerkranfungen (159 Todesfälle) und im Juli 186- (134) festgestellt worden. Im August soll jedoch die Seuche im Abnehmen begriffen gewesen sein. Fapan. Zufolge Mitteilung vom 6. September sind in Osaka 3 Cholerafälle festgestellt worden. Vereinigte Staaten von Amerika. Auf 3 Dampfern, die am 17. und 18. August von Marseille, Neapel und Palermo bezw. Genua, Neápel und Palermo auf der Quarantänetation von New York angekommen waren, sind einige Cholerafälle festgestellt worden, ¿- T. nahdem auf hoher See Choleratodesfälle vorgekommen waren.

Gelbfieber.

zur Anzeige am 2. September in Para 1 Er- in Merida 5 (1), am d. August in vom 1. bis 15. August in Ecuador b (2), 4 (1) in Guayaquil und 1 (—) in

Pocken. Vom 6. bis 12. August 3 Erkrankungen (davon 1 3 Todesfälle. Fledfieber.

Rei ch. Am 2. September ist in Nikolai (Kreis Oppeln) eine Fleckfiiebererkrankuag gemeldet worden.

Genidckstarre. In der Woche vom 10. bis 16. September ist Berlin gemeldet worden.

Spinale Kinderlähmung. In der Woche vom 10. bis 16. September sind 7 Erfrankungen gemeldet worden in folgenden MRegierungs- bezirken [und Kreisen]: Münster 1 S@Gleswig 6 [Eiderstedt,

September erkrankten in 1 und in Damanhur | b

n der Woche vom 13. bis 19. August | p

September kamen 1383 Erkrankungen Es erfranften (und Mailand 1 (—),

f

Es gelangten frankfung (— LTodeëfälle), Caracas 1 (—), ferner davon 1 (1) in Babahoyo, Milagro.

Honkong.. in der Stadi Viktoria) und

Deutsches Pleß, Reg.-Bez.

Preußen. 1 Erkrankung in

Preußen.

burg 3, Moskau, Warschau je 1 franfungen; Rüdckfallfieber: Genickstarre: New York 4, St. Petersburg 1 Erkrankungen ; fälle; Caffel, Hildesheim, baden 2 Erkrankungen; Todesfälle: Influenza:

franfungen ;

Gestorbenen nitt

Colmar burg 35, Budapest 54, Petersburg 48; desgl. 1,62 0 o): H Prov 1 auf das | famen zur auf Rajputana mit Ajmer Merwara 9 | 153), in Breslau 29, in den Neg.- burg 192,

Nork 162, desgl. an

Odessa 25: Scharlach im Landespolizeibezirk Berlin 209 (Stadt Berlin 146), in den Reg.-Bezirken Breslau 123 (Stadt Breslau 78), Düsfeldvrf 208, Merseburg 106, burg London St. Petersburg den Neg.-Bezirken burg 64, Potsdam 59, Stettin häuser) 39, New York 183, Okessa 33, Paris 103, St. Petersburg 92.

i _ [Recklinghausen Land], Pinneberg, Sonderburg je 1, Stor-

Vershiedene Krankhetten.

Pocken: Moskau 3, St. Petersburg 1 Todesfälle; Sit. Peter8- Warschau (Krankenhäuser) 4 Erkrankungen ; Flec Todesfall ; Warscbau (Krankenbäuser) 7 Er- Odessa 1 Todesfall, 7 Erkrankungen ; Rom 1 Todesfälle; New Yorf 6, Tollwut *): Moskau 3 Todes- Odessa 1 Todesfall ; Meg.-Bezirke Breslau, Mersebura, Oppeln, Schleswig je 1, Wies- spinale Kinderlähmung: Stockholm 2 Berlin 1, London, Mosfau je 2, S. Peters- chdurchfall: Nürnberg 181 Er- Reg.-Bez. Posen 951, Buda- ein Zehntel aller

re T

Milzbrand:

4, Wien 1 Todesfälle; Bre Körnerfranfkheit:

64 Erkrankungen. Mehr als starb an Masern und Röteln (Durch-

deutschen Berichtsorte 1895/1904: 1,109/6): in

Erkrankungen wurden gemeldet in WLbeck 24, Ham- New Vork 166, - Odessa 34, Paris 54, St.

an Diphtherie und Krupp (1895/1904: in Altona, Braunschweig, Heidelberg — Erkrankungen Anzeige im Landespoli;eibezirk Berlin 211 (Stadt Berlin Mezirken Düsseldorf 105, Magde-

i Merseburg 117, Potédam 150, Scleswig 144, in Hamburg 37, Budapest 22, Kopenhagen 33, London (Krankenhäuser) 136, New Paris 54, St. Petersburg 32, Stotholm 29, Wien 34;

Keuchhusten in Hagen — Erkrankungen wurden ange- Lendon (Krankenhäuser) 26, New York 43, Erkrankungen zur Anzeige an

urg

est — aller

eigt in Kopenhagen 54, ferner gelangten

Arnsberg 183, Ovpeln 112, Potsdam 139, in Ham- Christiania 27, Edinbura 22, Kopenhagen 34,

New York 49, Odessa 27, Paris 41, 30, Ÿ deëgl. an Typhus in Berlin 21, in Arnsberg 40, Düsseldorf 71, Hildesheim 33, Merse- 30, in Budgpest 32, London (Kranken-

75, Budapest 67, (Krankenhäuser) 264, Wien 67 :

Handel und Gewerbe. è

(Aus den im Reichsamt des Innern zusammengestellten „Nachrichten für Handel und Fndustrie“.)

Winke für den Handelsverkehr mit Oberitalien (Mailand). Das Kaiserlide Konsulat in Mai land beri&tet in Ergänzung und Abänderung der auf S. §8 der Beilage zu Nr. 95 der „Nach- ribten - für Handel und Industrie“ vom 28. August 1909 gegebenen Winke : BYor Anknüpfung von Geschäftsverbindungen oder Ueber - tragung von Nertretungen an nichtdeutsche Firmen sollten die deutschen Häuser niht unterlassen, fich über deren Kreditwürdigkeit und Gesäftsgebabren eingehend zu er*undigen. Derartige Auskünfte fann indessen das Konsulat selbst nur“in den verbältnismäßig seltenen Fällen erteilen, wo ibm die italienischen Firmen aus irgend einer Neranlassung bekannt geworten sind; dur eigene Erkundigungen ih ein Urteil über bisher nit bekannte Häuser zu verschaffen, ist bei der Ausdehnung Mailands und feinem umfangreichen Geschäft unmögli. Das Konsulat müßte daber seinerseits die Dienste einer der hiesigen Auskunfteien in Ansvruch nehmen. Dadurch werden aber die Kosten für die Auskünfte nit ersvart, und der Umweg über das Konsulat verursacht nur Zeitverlußf i Die deutshen Häuser sollten si daber sofort selbst an eine der dter tebcnden Ausfkunrfteien wenden: Fnstitut Schimmelpfeng, Passagio Ca.co Alberto 9, oder die Filiale des Leipziger Zentralverbands „Kreditreform“, die Affsociazione Kredit- reform, Via A. Manzoni 9. - Die häufig gewünshte Bck Unung aller Detaillisten eines be- stimmten Geschäftszweigs kann m Or regelmäßig großen Masse von Namen von dem Konsulat ni ¿2 geliefert werden. Derartiges Adressenmaterial verschafft die Firma E. Finetti u. C., Adressen- verlag, Pafsagio Galleria de Cristoforis 2. Hinsichtlich der Einziehung von Außenständen ist zu be- achten, daß dos italienische Gerichtêverfabren langwierig und fostivielig ist und auch bei der Erwirkung eines obsiegenden Urteils der gewinnenden Partei in der Regel teilweise ibre Anwaltskosten zur Last bleiben, da das Gericht den unterlegenen Gegner nit zu ihrem Ersay in vollem Umfang zu verurteilen pflegt. In Jtalien besteht nämli feine Gebührenordnung für Rechtsanwälte, und fo beruhen die nit billigen Honorare, sofern nit eine Vereinbarung, die zwedck- mäßigerweise nie zu unterlassen und möglichst bei der Aufiragserteilung ¿u versuchen ist, eine annähernde Bindung sichert, auf ziemlich willkfür- lichen, wenn auch dur einen gewissen Ortsgebrauch mitbestimmten Ansätzen, für die neben dem Werte des Streitgegenstandes namentli der Umfang der Mübewaltung ins Gewicht fällt. Unter diesen Umständen empfiehlt es sich zunächst, insbesondere bei geringen Objekten, die Beitreibung von Außerständen und die Beilegung von Meinungsverschiedenheiten auf gütlihem Wege zu versuchen. Das Konsulat kann si, da ihm, elbst bei berechtigten Ansvrüchen, weder Zwangtmittel noch auch eine sonstige Handhabe zu eindrucks8- vollem Vorgehen zu Gebote stehen, nur auf hôflihe Mahnungen und Nerbandlungen be\chränken. Falls hierdurch nichts gezeigt scheinen, bat fh der lotti 16, bereit erklärt, im Einwirkung zu übernehmen. Selbstverstäntlich kann auch obne Beteiligung des Konsulats mit der Dur(führung von Ansprüchen ein Infkassobureau, das in der Regel seinen Anwalt zur Bersügung hat und nach festen Tarifsäßzen

arbeitet, betraut werden. Als solche kommen für den Mailänder Amtsbezirk in Frage: die

Abteilung 11 des Instituts W. Schimmel- pfeng, Berlin W. 8, Gbarlottenstraße 23, und die {hon genannte Associazione Kreditreform.

ür die Anstrengung von Klagen wird einer der nachverzeichneten Anwälte, die als vertrauerswürdig gelten und deutsch forrespon- dieren, . zu wählen sein: Dr. Luigi Antbacher, Via Orefici 26: Dr. N Bergmann, Via Meravigli 14; Dr. Alberto Redenti, Via Bigli 19. Doc ist es auch ihnen gegenüber zweckmäßig, sie zur außer- gerichtlihen Erledigung der Angelegenheit auf annehmbarer Ver- gleihsgrundlage bei zweifelhafter rechtlicher Beurteilung des Falles oder bei unsicheren Bermögenéverhältnissen der Gegenpartei zu er- mächtigen. Die Gebühr für die konsularische Vermittlung beträgt, wenn die Beitreibung der Schuld nicht gelingt, außer den besonders zu be- itreitenden Portoauélagen nab N. 16 des dem Konsulatêgebühren- gese vom 1. Mai 1910 angebängten Tarifs 3 #. Bei Einziehung der Schuld sind dagegen 13 °/o des Betrags, mindestens aber 3, zu erbeben. Herr Ragioniere Parona berechnet für seine Mitwirkung in leßteren Fällen ein mäßiges, angemessenes Honorar. j Ersay der Gebühren und des Honorars fann na italienishen NRechtsgrundsäen vom Schuldner nit beansprucht werden. Eine Verbindlichkeit kann aus diesen Mitteilungen wie aus der Tätigkeit des Konsulats selbst nicht übernommen werden.

—

Dominikanishe Republik.

Zoll- und Abgabevergünstigungen für Tandwirt- \chaftlihe Betriebe. Ein von der Regierung der Dominikanischen Republik zur Förderung der land- und forstwirtschaftlichen Betriebe unterm 26. Juli 1911 erlafsenes Gesctz seht folgende Zoll- und Ab- gaBevergünstigungen für die genannten Betriebe vor:

zu erzielen ift, veitere Schritte aber an- Ragioniere Parona, Via Felice Caval- Zusammengehen mit dem Konsulat eine

Kaffee, Baumwolle, Kakao, Tabak, Harz die daraus : dürfen sowobl für die Ausfubr ihrer fuhr der nötigen Waren aus dem Ausland angehörigkeit benußen.

Brennholz und Eisenbabnschwellen bleibt zollfrei und kann na oder mlt einer Abgabe belegt werten.

Erzeugnisse dürfen \ i böberen Zöllen unterworfen werden als den zurzeit geltenden. Sollten

innerhalb der vorstehenden Fristen örtliche Bedürfnisse die Belastung der genannten Erzeugnisse erforderli machen, lichen oder Gemeindeabgaben oder die staatlichen und zusammen 2. v. H. des

fremder Staatsangehörigkeit beruhen, hierbei nur 50 v. H. der gelder zu entrichten find, ] den Betrieb der Unternehmungen einführen,

wenn der ) 1 1 v. H. und bei Ueberschreitung dieses Wertes

oder einzuführenden Tarifs zu

Stempelgebühr, dem Unternehmer eingeführten Hafenabgaben, ferner e zeuge zu verwenden ist, auf 50 v. H. des steuergeseß Kaijerlichen

kanische Republik ein Uebersetzung im Zeichenwesen für das

Landwirtschaftliche und forstwirtschafilihe Betriebe find be, tigt, die von ihnen gewonnenen Naturerzeugnisse wie Brennholz, ischler- und Bauholz, Eisenbahnshwellea, Zukerrohr, Nüsse, Fasern,

sowie sonstige Erzeugnisse, uder uïw., auszuführen. Sie rzeugnisse wie auch zur Ein- Schiffe fremder Staats.

Tabak, Harz, Zudckerrobr, für mindestens 8 Jabre ch Ablauf dieser Frist vom Kongresse verboten Die übrigen zoUbegünstigten der Ausfuhr feinen

bergesiellt werden, wie

Die Ausfubr von Baumwolle, Fasern,

mindestens 25 Jahre lang bei

so dürfen die staat: Gemeindelasten

Wertes nicht übersteigen. die auf der Benußzung von Fahrzeugen gelten mit der Maßgabe, daß

sonst für Schisse vorgeschriebenen Hafen- wenn die Fahrzeuge Ladung unmittelbar für und daß bei der Ausfuhr, für die Tonne nicht übersteigt, Wertzölle von 50 v. H. des bestehenden

Die Vergünstigungen,

Wert 5 Doll.

zahlen find. i

Eine weitere Vergünstiaung wird dadurch gewährt, daß die die bei der Berechnung des Einfuhrzolls für die von f Maschinen sowie der Ausfubrzölle und Abfertigung ter ihnen gehörigen Fahr- Betrags, den das Stempel- ermäßigt wird. (Nach einem Bericht der in Port au Prince.)

Unterm 26. April 1911 ist für die Domini- Patentgeseß erlassen worden, tas in deutscher Heft 7/8 des Blattes für Patent-, Muster- und Fahr 1911 mitgeteilt ift.

bei der

sonst vorsieht, Ministerresidentur Patentge)eb.

Hafenbauten in der Südmandschurei. Den Ausbau der Hafenanlagen in Dalny hat die Süd- mandschurische Eisenbahngesellschaft wiederum tatkräftig gefördert und von einer neuen Anleibe find 10 Millionen Yen für weitere Arbeiten bestimmt. In den Lagerbäusern und Schupven, die, 21 an der Zabl, einen Raum von etwa 124 000 Quadratyards bedecken, können jeßt 150 000 bis 160 000 Tonnen gelagert werden. Für den Hafenverkehr find neue Verordnungen erlasien worden. Das Tagesmaximum von ein- und ausgeladenen Gütern war 13 850 Tonnen. Sn Port Arthur sind. zu den. bisber vorbandeuen 3 leinen Koblenverladebrücken vier neue getreten von je 180 Fuß Unge und 20 Fuß Breite, ferner eine fünfte von 460 Fuß Länge. Fn Antung wird eine Ausdehnung der Kaianlagen vor- genommen. Die Yalu- Holzgesellschaft will einen großen Lagerplaß für Holz einrichten mi orriGtungen zum Landen der Stämtiùne. Ferner ist beabsichtigt, eine Regulierung des Yalu von Antung zur Mündung vorzunehmen. Man will eine Fahrrinne schaffen, die au Damvfern von über 12 Fuß Tiefgäng das Herauffommen ermöglidt. Es sind das Projekte, die wenig Ausficht auf Verwirklichung haben: denn es bandelt fich um \{wierige Arbeiten, die nur mit Auswendung aroßer Mittel zu einem Ergebnis führen können. Die nötigen Gelder sind aber nicht vorhanden. Die Südmandschurische Eisenbahngesellschaft plant die Anlage von Landungspläßzen. Ein Anfang dazu ist bereits gemacht worden mit der Beshaffung von 2 Pontons für die S(lepper und Leichter der Gesellschaft. Später soll eîïne Filiale der Dalnyer Werft- verwaltung den Betrieb übernehmen.

In Niutshwang ist wegen der im Dschunkenverkehrs dringend notwendigen Regulierung des Liao-Flufsses eine Einigung zwischen " dein Konsularkorps "urid den cinesisden Be- hörden erzielt worden, sodaß ‘Aussicht besteht, daß mit den Arbeiten demnächst begonnen werden wird. Den Ausbau des eisfreien chinesischen Behörden ohne Rücksicht Chinhou—Tsitßkar—Aigun-Eisenbahn genommen. Die Kosten sind auf 7 Unter Leitung eines englischen Ingèniéurs ist man beschäftigt, Anschluß an die chinesi{he Nordbahn in Lienskan berzustellen. Hafen joll für allergrößte Ozeandampfer zugänglich sein und zuatfl auch dem Dschunkenverkehr dienen. Auf gute und bequeme Lade- einri@tungen wird besonderer Wert gelegt. Vorgesehen i Wellenbreher von 5400 Fuß Länge, der später gegebenenfalls no vergrößert werden kann. n dem Bau sind zurzeit 3 bis 4 Tau]en Kulis beschäftigt, und man hofft, das Werk in etwa 4 Fahren z vollenden. Materialbestellungen sind in England und den Vereinigien Staaten erfolgt. Es handelt sid um eine Hafenanlage erften Ranges die offenbar bestimmt ist, den Verkehr möglichst von dem japan!! Dalnyv abzulenken, und die diesem gegenüber den Vorteil ei ständig geshüßten und nicht dur) Eisansay gestöôrten Hafenbe bieten soll. Hulutau bildet den natürlichen Hafen für den wichtiger Verteilungsplaß Chinhoufu und ist auch von großem Werte Ur Plätze wie Hsinmintun, Mukden u. a. m, die Verbindung mi! der binesisdhen Nordbahn haben. Seiue Bedeutung würde aber eri! rei zur Geltung fommen dur den Bau der wichtigen Linie Chinchoufu— Tsitsikar. (Aus einem Bericht des Kaiserlichen Konsulats in Vutden)

nd

nteresse des Schiffs- und

Hafèns in Hulutau haben die auf die Ausführung der ganz energisch in die Hand Millionen Taels verans(lagt.

Wagengestellung für Koble, Koks und Briketts am 29. September 1911: Obers(lesishes Revier

der Wagen 10 280 164.

NRuhrrevier Anzahl 25 347

Gesielt .. 1 903

Nicht gestellt

Ueber zweifelhafte ausländisGe Firmen in Smyrn (Agent, Kommissionär, Händler), “Brüssel (Bank-, Börsen- U Kreditceshäfte aller Art für eigene und fremde Rechnung) 18 den Aeltesten der Kaufmannschaft von Berlin Mitteilungen i! gegangen. Vertrauenswürdigen Interessenten wird im Z [bureau der Korvoration, Neue Friedrichstraße 51 1, an den Werktagen zwis{en 9 und 3 Uhr mündlich oder s{riftlich nähere Auskunft gegeben.

— Die Bilanzen der Bank für Handel und Industrie, d Commerz- und Discontobank, der Deutschen Bank, der Direction der Disconto-Gesellschaft, der Dresdner Bank, Mitteldeutscken Gredi bank, Nationalbank für Deutschland, A. Schaaffhausen'shen B vereins sowie verschiedener Provinzialbanken per 31. August d. I: S im Anzeigenteile der heutigen Nummer dieses Blattes veröffeatlidt worden.

— In der Generalversammlung der Dahm e—U ckroer Eile babn am 22. September 1911 waren 7 Aktionäre mit 368 Stn anwesend. Nach der vorgelegten Bilanz wurde beschloNen, I Dividende auf die Aktien Lit. B und 45 °/o Dividende auf dic Attien Lit. A zu verteilen.

— Die Göttinger Bank A.-G. .W. T. B.“ ihre Zablungen eingestellt. beauftragt, den Status festzustellen. Die Bank hofft, bei rubiget wicklung die Depositen!pargelder und den grêften Teil des 2

kavitals zu retten. Wenn -eine Anlehnung an eine andere Dan möglich ist, so soll

die Liguidation erfolgen. a _— Die deutsche Levante-Linie teilt laut Meldung W. L. D. Rus Hamburg mit, daß wegen 7 getretenen politischen Verwicklung die Güterannahme nas

hat laut Meldung e Die Treubhandgesell\cha! L

2 S polis 1 der in LripoE g

*) Die in der Vorwoche aufgeführte Erkrankung im Neg -Bez.

marn 3].

S(leswig ist irrtümlih als Tollwuterkrankung geuteldet worden. v v

tripolitanischen Hafenstädten eingestellt ist.

— Der Aufsichtsrat der Bayerischen Di Wechselbank A. -G. gibt, laut Meer Me l E aale Mittcilung aus: In der gestrigen Aufsichtsratsfizung der Bayerischen Diekfonto- und Wechselbank A.-G. wurde beschlossen, die Badische Anilin- und Sodafabrik gegen Abtretung aller ihrer Rechte in ter tee S Os zu halten. N e ork, 29. September. (W. T. B.) d Bode et E an e vie] und 123 van Dollars Si L er ei ; ührt wurden 1 52 ein 100 Dollars Stlber. 523 000 Dollars Gold und ew York, 29. September. (W. T. B.) Der der vergangenen Woche eingeführten 2s betrug 19 626 000 Dollars gegen 17 910 000 Dollars in der Vorwoche; davon für Stoffe 2985 000 Dollars geaen 3 055 000 Dollars in der Vorwodbe Havanna, 29. September. (W. T. B.) Die Zuckerernte wird auf 1 700 000 bis 2 000 000 t geshägt.

Berlin, 29. September. Marktpreise nach Ermittl Königlichen Polizeipräfidiums. (Höchste und niedrtaîte Ds Doppelzentner für : Weizen, aute Sorte?) 19,80 4, 19,78 46. — Weizen Mittelsorte f) 19,76 6, 19,74 6. — Weizen, geringe Sorte {) 19,72 , 19,70 #. — Roggen, gute Sortef) 17,85 4, 17,83 #4. — Roagen, Mittelsorte}) 17,81 é, 17,79 é. — Roggen, geringe Sorte}) 17,77 d, 17,75 #Æ. — Futtergerste, gute Sorte*) 19,60 , 19,00 M e futtergerste, Mittelsorte*) 15,90 &, 18,30 4. — Futtergerste geringe Sorte®) 18,20 Æ, 17,70 4. — Hafer, gute Sorte®) 20,30 t, 19,70 4. — Hafer, Mittelsorte*) 19,60 Æ, 19,10 6, — Hafer, geringe Sorte*) 19,00 «6, 18,50 4. Mats (mixed) gute Sorte 18.00 4, 17,60 #4. — Mais (mixed) geringe Sorte —,— #8, —,— Mk -- Mats (runder) gute Sorte 18 00 #, 17,50 #4. — "Richtstrob 7,00 Æ, 5,82 #. Heu 9,60 #6, 8,00 4, (Markthallen- preise.) Erbsen, gelbe, zum Kochen 50,00 #4, 35,00 #. — Speisebohnen, weiße 50,00 #, 35,00 . Linsen 80,00 M 1100 4. — Kartoffeln (Kleinhandel) 12,00 4, 7,00 4. — Rindfleisch pon der Keule 1 kg 2,40 #4, 1,60 ‘6, do. Bautfleish 1 kg 170 é, 1,30 # — Schweinefleisch 1 kg 1,80 #, 1,30 . — Ralbfleish 1 kg 2,40 #, 1,40 4. Hammelfleish 1 kg 200 4, 1,30 # — Butter 1 kg 3,20 #6, 2,40 t. Gier 60 Stück 6,590 #4, 3,20 . — Karpfen 1 kg 2,40 , 1,00 S, — Yale 1 kg 2,80 4, 1,60 #. — Zander 1 kg 3,60 #, 1,40 4. — Hechte 1 kg 2,80 4, 1,20 #. — Barsche 1 kg 2,00 d. - Sdlleie 1 kg 3,00 #, 1,40 #6. — Bleie 1 kg 1,60 d — Krebse 60 Stück 30,00 „6, 2,50 4. ' :

+) Ab Bahn.

*) Frei Wagen und ab Bahr.

#6, 1,00 #6, 0,80

Kur3berihte von au38wärtigen Fondsmärkten.

Hamburg, 29. September. (W. T. B.) (Schluß.) Gold ta Karren das Kilogramm 2790 Br., 2 Gd., Si ‘Data Herm 7223 Br, Ee Q 784 Gd., Silber in Barren das Wien, 30. September, Vormittags 10 Uhr 50 Min. ‘

Einh. 4 9/0 Rente M./N. pr. iy 91,55, Cinh, e rente Januar/Jult pr. ult. 91,55, Oesterr. 4/6 Rente in Kr.-W. pr. ult. §1,95, Ungar. 49/6 Goldrente 110,25, Ungar. 4/6 Rente in Kr.-W. 9025, Türkische Lose per medio 234,00, Orientbahnaktien pr. ult. 697,50, Oesterr. Staatsbahnaktien (Franz.) pr. ult. 728,00, Südbahn- gesellschaft (Lomb.) Akt. pr. ult. 111,25, Wiener Bankvereinaktien 536,00, Oesterr. Kreditanstalt Aft. pr. ult. 635,50, Ungar. allg. Kreditbankaktien 828,50, Oesterr. Länderbankaktien 538,50, Uniouhanle D E Deutsce Reichsbanknoten pr. ult. 117,90, Brüxer foblenbergb.-Gefellsch.-Akt. —,—, Oesterr. Alpine Montangesell- ten E Mvar E 2730.

London, 29. September. (W. T. B.) (SWhluß.) 2# ° \ Konsols (T [16, Silber prompt 24/6, 2s Et R le Tal en e Bankausgang 10 000 Pfd. Sterl. T

A N fierte Lt ' 9. September. (W. T. B.) (S@hluß.) 3 9% Franz,

Madrid, 29. September. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 109

Lissabon, 29. September. (W. T B) alo B M „New York, 29. September. (W. T. B.) (Scluß.) Das ) bâft an der Fondsbörse war im Vergleich mit den Vortagen

tlid ruhiger. Die Tendenz carakterisierte si anfangs als fest,

ie Kurfe zogen dann weiter an, da Deckungsbedürfnis hervortrat

ige Baissiers ihre Positionen drehten. Die Haussepartei adiel _sih aber verbältnismäßig reserviert in Anbetracht der fläârten politischen Lage im Ausélande und auf den vor- lichen Streik bei den Harrimanbahnen. Unter Realisierungen

T lanfoabgaben sezte sh später eine Abschwächung

» Besonders matt lagen Canadians auf Liguidation für

iner Rechnung. Da aber nur wenig Hausseware berauskam und

uch bessere Aufnahmefähiakeit zeigte, wurde die Haltung wieder

dlicher, die Geschäftstätigkeit lies jedech nach. Einige erneute daissevorstöße sowie Liguidationen für ausländische Rechnung im Zu- nmenbang, mit der Tripolisaffäre gestalteten den Schluß unregel- hig, Aktienumsay 811 000 Stück. Tendenz für Geld: Stetig. bte D E U Durchschn.-Zinsrate 21 do. Zinsrate für E Le Tages 2, Wechsel auf London 4,8300, Cable hugio de Janeiro, 29. September. (W. T. B.) Wechsel auf

Kursberichte von auswärtigen Warenmärkten.

Düsseldorfer Börs 99. S 2 j i Ee y e vom 29. September. (Amtlicher Kurs- g M Koblen, Koks: 1) Gas- und Flammkoblen : Gasfkohle Dinter tgasbereitung für Sommermonate F 11,50—12,50, für Ne M 1250—13,50, Generatorkoble 12,00—13,00, * [f agnlorderigile 10,75—11,75 ; 2) Fettfoblen: Förderkoble 10,50 E bestmelierte Kohle 12,00—12,50, Kokskohle 11,25—12,00; ktr 10e Kohlen: Förderkoble 9,50—10,50, bestmelierte Biefer 4/29—14,00, Anthrazitnußkohle 11 21,00—24,50; 4) Koks, de 1 eifofs 17,00—19,00, Hochofenkoks 14,50—16,90, Brech- h, Robf IT 19,00—22,00; 5) Brifetts 10,00—13,25. — B. Erze: | naa, [pat 116,00, 2) Gerösteter Spateisenstein 165,00, Bek T Roteisenstein, 50 9%/9 Eisen 145,00. — C. Noh- ) weiß tre Mein Ia 10—1209%/ Mangan ab Siegen 68,00, Narkes Tas iges Qualitäts - Puddelrobeisen: a. rheinis - westfälische nd 62 63 3, b. Siegerländer 60—61, 3) Stableisen: ab Sieger- en 70.00 ab Rheinland-Westfalen 64—65, 4) deutsches Bessemer- fen, L 5) Thomaseisen ab Luxemburg —,—, 6) Puddel- urger rembutger Qualität, ab Luxeriburg —,—, 7) Lurxem- flhereicisen arien Nr. 111 ab Luxemburg —,—, 8) deutsches 0,00, 11) èr. T 66,00, 9) do. Nr. II1 64,00, 10) do. Hämatit P englis Bd englishes Gießereiroheisen Nr. 111 ab Ruhrort —,—, Flußcie, Hämatit —,—. — D. Stabeisen: Gewöhnl. Stabeisen, IeR en 100—105, do. aus Schweißeisen 130,00—133,00. — Ble Be. 1) d Bandeisen aus Flußeisen 127,00—130,00. it Flußeis 1) Grobblehe aus Flußeisen 120—122, 2) Kefselbleche

h Drabt: e 130—132, 3) Feinblehe 135,00—140,00. til aa lgan rale O. ps a E Kohblen- Berin! arkt ruhig, bei gutem Abruf. Nächste Dö se fü Paptere am Dienêtag, den 3. Sftober 1911. Y g

_——

—-

Magdeburg, 30 September.

muer 88 Gab o. (W. T. B.) Zudckerberi ht.

R 5 Natprodukte 75 Grad o. S. ral F nmung: Schwächer. Brotraffinade T ohne Faß deim,

—_— —.

RNobzucker Transit 1. Produkt frei an Bord Hamburg: Sept

— Od, — Br, cie dete Miftober 16,75 G, R Gy bed, ftober-Dezember 16,474 Gd., 16,55 Br., s a BEAe en ärz 16,324 Gd. 1640 B E bez., Mai 16,371 Gd., 5,42 r, —,— bez., tober - Vezember 11,85 - 11094 E bez. — Stimmung: Behauptet. R

n, 29. S ; s , ü 74,5 Ottober a September. (W T. B.) Rüböl loko 74,50, remen, 29. September. (W. T. B.) (B53

Privatnotieringen, Schmalz. Fest. L Orte er : oppeleimer 504. — Kaffee. Fest. — Offizielle Notierungen er Baumwollbdörse. Baumwolle. Stetig. Upland loko

middling 59. i September. (W. T. B.) Petroleum amerik.

Hamburg, 29. spez. Fe 0,900" loko lustlos, 6,50. amburg, 30. September. . T. B.) (Vormitta BuCer mant. Stetig, MRübenrohzudcker i ige E ’/o Rendement neue Usance, frei an Bord Hamburg, September Ln Oktober 16,50, Dezember 16,224, März 16,30, Mai 16,35 Si 204 i Kaffee. Stetia. Good average Santos Diai 611 4 „ Dezember 623 Gd, März 613 Gd. _ London, 29. September. (W. T. B.) Rübenrobzudcker 880 September 17 \h. 9 d. Wert, stetig. v R Leut S ih h D E , stetig. Javazucker 969/60 prompt ondon, 29. September. (W. T. B.) (S{1: E fest, 55, 3 Monat 553/15. E (R E verpool, 29, September. (W. T. B) Baumw Qu: / 6000 Ballen, davon für Spekulation I ara — Dliee ZOON: Rubig. Amerikanische middling Leferungen: Matt. Peer 5,86, September-Ofktober 5,61, Oktober-November 5,56 ; E er-Dezember 9,93. Dezember-Januar 5,53, Fanuar-Februar Ss h „Februar-März 5,57, März-April 5,59, April-Mai 5,60 E D — DTTTLTCHLE Notterungen. American good e P 9,11, do. low middling 5,97, do. middling 6,11, do. good D dling 6,25, do. fully good middling 633, do. middling fair 6,51 Pernam fair 6,42, do. fee fair 6,94, Ceara fair 6,42, do. good jus 6,94, Egyptian brown fair 9/16, do. do. good fair 9è 0. brown fully good fair 10, do. brown goo Peru rougb Od fair 9,90, do. rough good 10,40, rough fine 11,80 LE moder. rough fair 8,50, do. moder. rough good fair 9/50, a mere rough good 9,809, do. smooth fair 6,72, do. \mooth good A 87, M. G. Broach good 95!!/16, do. fine 6, Bhownuggar 4 M 16, do. fully good 5°/1s, do. fine 5!!/:¿, Domra Nr. 1 good 54 R t. 1 fully good 58, do. Nr. 1 fine 5, M. G. Scinde fully good 5° 16, do. fine 55/;6, Bengal fully good 5!/1s, do. fine 5/16 aIO e good 6!/;z. : 7 Manchester, 29. September. (W. T. B.) 20r Water co! Qualität 9, 30r Water courante Qualität 97, 30r Bde bessere E 107, 49r Mule courante Qualität 103, 40r Mule O inson 114, 42r Pincops Reyner 92, 32r Warpcops Lees 93 On Warpcops Wellington 112, 60r Cops für Nähzwirn 90, 80r Gops für Nähzwirn 23, 100r Cops für Näbzwirn 314, L 1 Es N MA Double courante Qualität 13, 22U : i 83 D CTLC 20/0. Tendenz: Sia alität 143, Printers 31r 125 Yards 17/17 S asgow, 29. September. (W. T. B.) (S fest, Les warrants 46/1. e) (SQus) Royellen m Glasgow, 29. September. (W. T. B.) Die V Ï Middlesbrou gh-Roheisen in den Stores BllSkfen f auf 577 Cy b gegen 357 587 & in der Vorwoche. ; Paris, 29. September. (W. T. B.) (SHluß.) cuvid, ride E Don 47—4S8. M, o inger s ür g September 60, Ofktob 502 L Ia 2 &Fanuar-April 49. er ; er 502, Olktober- msterdam, 29, September. (W. T. B. - g00) LrBnaro 48. — Bancazinn 10d A S Os ntwerpen, 29. September. (W. T. B.) t y elan Uhde eiß ofs 14 des: Br., do. Ae rot Ee - Oktober r., do. November-Dezember 2 E S urals Jür TEE N Dezember 204 Br. Fest. tew York, 29. September. (W. T. B.) (SW{luß. soko middling 10,40, do. für Dezember 10,30, ge E E ao E Vrleans loko middl. 10°/16, Petroleum Nefined (in Cases) 8,85, do. Standard white in New York 7,35, do. do. tn Philadelphia h 9%, do. Credit Balances at Oil City 1,30, Schmalz Western E 9,70, do. Robe u. Brotbers 9,90, Zudcker fair ref. A _5,36, Getreidefraht nah Liverpool 21, Kaffee Nio Nr. 7 loko 137, do. für Oftober 12,75 do. für Dezember 12,64 Kupfer Standard oto 11,80—1190, Zinn 39,15—39,75, E ew York, 29. September. (W. T. B.) Baumwoll - Le s enter t Dl ores F allen Unionshäfen 434 000, Ausfubr R N12 000 8 000, Ausfuhr nach dem Kontinent 135 000,

—

4

1/11! d 10/16, DO e [0 0

Verdingunaen.

(Die näheren Angaben über Verdingungen, die beim „Neibs- und Staats8- anzeiger ausliegen, fönnen in den Wochentagen in dessen Expedition während der Dienststunden von 9 bis 3 Uhr eingesehen werden.)

Oesterreich-Ungarn.

I ATton 2 — 11 B ch i Längstens 11. Oktober 1911, Mittags. K. K Generaldirektion der Tabakregie in Wien: Verkauf von Holzstoff rte usr 2 egie i ien: Verkauf von Holzstoff deckelskarte u}w Näheres bei der genannten Generaldirektiion, 1X, Porzellangasse 51 und beim „Reichsanzeiger“. G Lana c C : m) F : Längstens 12. Oktober 1911, Mittags. K. K. Generaldirektion er O in en Lieferung von Mineralöl. Näheres bei der genannten Generaldirektion, IX/1, Porzell e 51 1 i enannien C ion, L Porzelangasje 951, u „Reichsanzeiger“. | s E Aegypten. S Pad 1 r/ter etrage Warenabteilung, in Kairo, 26. Oktober 1911: Lieferung von 140 Tonnen Kokosêl. Laf ft in englis Í E ¿ osôl. Lastenheft in e Ie

Sprache beim „Reichsanzeiger“. y E aa Regierung des Sudan: 95. Oktober 1911, Mittags 12 Uhr. Eerung, bon 100 000 Maria Therefsic :Talern in Port-Soudan Ho spätestens 26. Dezember 1911. Die Zollkosten werden von der LIeGernpg enge Offerten \ind einzureichen bei dem Secrétaire dinancier du Gouvernement du Soudan î air er i

a rnement du Sou in Kairo oder in Kbartoum. Einige vorsriftémäßige Formulare für Angebote sind beim „Reichsanzeiger" erhältlich. : :

L -

Mitteilungen des Königlichen Aëronautischen Observatoriums8, veröffentliht vom Berliner Wetterbureau. Dratenaufstieg vom 30. September 1911, 6 bis 7 Uhr Vormittags: [Station] (122m | 6,0

500m |1000m | 1500m | 2000 m | 2200 m i 35 | —08|—48 | —6,2 | —s8 Rel. Ftak. (0/0)| 92 | 92 | 82 | 52 0 | B Wind-Richtung .| W |WNW |WNW|WNW | WNW|WNW „ Geshw.mps.| 4 e 0 2ER E

i Himmel bededt, untere Wolkengrenze in 180 m Höhe. Zwischen 300 und 370 m Temperaturzunahme von 3,4 bis 4,0 °.

Temperatur (C)

Wetterberiht vom 230.

September 1911, Vorm. 9} Uhr.

| | | | |

Wind- | rihtung,

füt

Witterungs8- verlauf der leßten 24 Stunden

Schwere

Nam-s: der | Beobachtungs-| station

Wetter

in 45 ® Breite

in Celfins Barometerstand |

Niedersthlag in Stufenwerten*)

auf 0° Meere3-

Barometerstand niveau u

Temperatur

| «6 763

| |_ meist bewölft j 3 761 Schauer 2 [761 Nachts Niederschl. meist bewölft

j

Î

Swinemunde

Memel Aachen Hannover Berlin Dresden

í í

Kar 3 bede | 9, 0 767 meist bewöltt München Il. Zugivite

[766 0 |[SW_1swolkig_| 8| 3 |767Nachm.Niederschl. [5291 N wolkig | —9 9 [531 anbalt. Niederschl.

|, 1. Wilhelmshay.) 6j 3 [763 anbalt. Nieders{[.

f | | Stornoway 765,3 ¡NNO 5sfhalb bed. | | (Kiel)

763 anhalt. Nieder\{l. (Wustrow j. M.)

HOQ A Ab ade: 2

7 Nachts Niederschl. | (Königsbg., Pr.)

T7 4: Sauer | (Cassel)

764) meist bewölkt (Magdeburg) Schauer : | [(GrünbergSchl.) 10! 4 [767 Schauer

(Mülhaus., Els.)

| 13/ 0 771 Vorm. Niederschl. / | |(Friedrichshaf.)

15 2 [774 Vorm. Niederl. E (Bamberg) 2 768Nachm.Nieders{l.

Malin

Scilly

| 762,2 |WNW 8 wolkig

| Aberdeen 3'beiter

ry! | L) r M s5n0 500 5 Regen 766

Holyhead

8/wolfig

Fsle d’Aix [SSW 3\wolkig

S

—, , | -_- | St. Mathieu | 764,8 |8

Î

3 5Regen

Vards [755,7 [NNO 4 Nebel

Grisnez Lt Paris | Vlifsingen

(5) (N S

{

w —

(6 Q Ì

(S

O

[e C. O

|_755,7 |NIWD) 4Nedel 90 755 | 759,7 |DSD 1 wolkig 10, 0 756 | 756,0 [WNW 3 wolkig 10| 0 757

8 3 756

Skagen Hanstholm Kopenhagen | 757,4 |[W_ Stocktholm |*‘ Hernösand Haparanda Wisby Karlstad Archangel Petersburg Riga 2 Wilna Gotti | 760, Warschau 59,6 Kiew 760,6 Wien 765, Prag

Rom V Florenz Cagliari Thorshavn Sevdisfiord NRugenwalder- | münde Krakau Lemberg í Hermanstadt 762, Triest __|_760 Nevkijavik | (5 Uhr Abends)| Cherbourg Clermont Biarrlg 7714 Nizza 4

760,5 \NO 2 beiter 762,3 |NW d» heiter | 19 0 763 766,2 N 6lwoltia | 2 —

| (5) Gt S3 O

[Sal tro

w —- -

73

—

i

î

| =| J =I/ I =I/=I/=—J

S u

S O )

Ra

(00/2 N. _ Giwoltig | 2 —1462 774,0 NND 59 bedeckt

757,4 |WNW 4 halb bed 3 W Zhhalbbed._1 NW Llbedeckt |_ F bededckt

1 Nebel

L

[763 Nachts Niederschl.

__7/_5 762 anhalt. Nieders{l. tebel | 11/0 76 E E )bedeckt | 16/ 4 761 Gewitter i (Lesina) _ziemli heiter

S

H

[vol avs] ' a

|%

O ©

| |

1\wolkenl.| —2| —|767

O

j | j

(Q) (Q O

) 7 Regen 15.4771 S 7E

(7

wolfig (

3\wolfig | 17/2

- Le r = = c anu _

É E

Zit

— — | Zel ir

|

tz 2100 ) _.1wolfig | 17| 0 761/ Perpignan | 765,4 /NW ödhalbbed. 18/0 768 Belgrad,Serb.| 763,9 |NNO 3 bedeckt | 12/1 764 Brindisi -—_ l] Moskau 770,9 [SO 1wolkenl.} —1/ 0 771_ Lerwick 761,5 [WNW 4 balbbed| 6| 2 761

Helsingfors | 757,4 \NNO 1 Nebel | io "0

4“!

— ets

_757,4 I 1 H| 5 1758 759,8 [NO l1Regen | 9/4 [759 765,5 [NO 2 bedeckt | 8/3 [768 765,4 [NNO 2\wolkig |_10| 2 [768 760,5 N __ 1 wolkenl.|_11/ 0 761 _—_ 563,0 WSW6 Nebel |—4 —6&6—_—_ 764,2 |W 1'bedeckt | 9/3 762Nathts Nieders{l. } Tiwolla | 4—— 4 — Â

Lugano

Säntis Budapest

ortland Bill

75069 W__ _758,7 [NNO 3 halbbed.| 19} _—| —| Coruña 771,5 [N 1/halbbed.| 16| —| —| *) Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten: 0= 0 mm; 1 = bis i 3 = 25 bis 64; 4 = 6,5 bis 124; 5 2125 bis 0,4; 6 = 905 bis Bl: 7 s BLE Did dde 8 aé d did 604; 9 a nidt gewmldie I

Ein Minimum von 75 das \ stwä ‘Sin. 2 on 750 mm, das {nell oftwä

Sin Minimum 0 : rts herangezo ist, wes! die südliche Nordsee; ein Hohdrukgebiet von 775 Las 1 südo| A u Zésland vorgedrungen und hat sich bis Swottland uge reite Lage iet über 765 mm über der Biscayasee Den, eilen A bis ee ans aus. — In Deutschland ist as We ühl und ziemli trübe bei {n aY ist \südwestli das Wetter | nd z L e bei Gn aLen, meist südwestlicher Winden; es haben verbreitete Negenfälle, im Norden fellenne se

der 1 m G M 171 . .—,— ein. Raffinade m. S. —,— Velis 1 mit Sack —,— Stimmung: Ruhig.

Gewitter stattgefunden. Deutsche Seewarte

1911 / 231 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 30 Sep 1911 18:00:01 GMT) scan diff