Baritonisten bisweilen noch zu wünschen ließen.

einzelnen Vorträgen mitwirkende,

dieèmal mehr Innerlichkeit des Gefühls als äußere

beit; sein Spiel zeichnete ih aber dur einen esangreihen Ton aus. uillaume König

(Klavier), Josef Klein (Violine), Karl Klein (Violoncello), welches bereits im Oktober v. I. hier mit gutem Gelingen musizierte,

— Das Rheinische Trio der Herren

b'adte an demselben Donnerstag die Trios in D-,

von Beethoven, Pfißner und Brahms mit gleichem Erfolge zu Gehör. und der Vortrag zeigte

Art frisches, natürliches Empfinden. E Die Pianistin Olga Wainstein-Muslina eie amFreitag gutem

S{umann, Liszt; ein fraftvoller Anschlag und eine angemessene Technik förderten ihrerseits den guten Eindruck, nur vermochten die Leistungen der

da der Gefühlsausdruck im all-

Klavierabend in dieser Spielzeit

am Sonnabend den großen Saal der Philbarmonie bis buntfarbige Programm

Aub dieëêmal war der Ton klar und kräftig,

in seiner energievollen im Flindworth-Scharwenkasaal mit Komvositionen von Bach,

den das Spiel der Dame ausübte ; Künstlerin niht recht zu erwärmen, gemeinen fi aleichmäßig fühl blieb.

Teresa Carreños einziger fand L auf das Podium - hinauf. voll besegt. meisterte die Künstlerin mit der an ihr ( \o starker Konzentration aller Seelenkräste, spi:lte fie Chopins Sonate Op. die Hörer ergriff. Schumanns holde Romantik. eine Sonate von Mac Dowell folgen aller Herzen fesselte, aber mit der

Das

Tem erament frei die Zügel \chießen ließ, wieder bis zur Efstafe.

ein Ende finden.

weiß.

volle Form flar und dursichtig in Er Catharina Büsing-Gosch, die h bereits im bôren ließ, zeigte

afademie cine erfreulide Vervollkommnung

gereihen würde. etwas den Wohllaut ihres weihen Soprans. Liedkompositionen von i ; enannten das meiste Empfinden. — Eine ret ju Edith Smeraldina, gab um dieselbe Zeit im 3 mit dem Philharmonischen Orchester

walds Leitung ihr erstes hiesiges Konzert. Sie ist eine begabte | tarunter die des Wirklichen Gcheimen Musiferin und verfügt über eine niht unbedeutende tech- | aus Berlin in Vertretun

nische Fertigkeit und einen flaren, reinen Ton. Ihre | heiten. An Seine ajestät Vortragêweise ist s\ympathisch und. ungekünstelt. Das alles ist | Majestät den Kaiser Franz gewiß noch der Vervollkommnung fähig, aber der lebhafte Beifall | telegramme abgesandt.

war woblverdient. Die Geigerin } H-Moll und G-Moll von Mozart,

Jugend der

Im KöniglibenOpernhbause findet morgen, Mittwoch, eine statt, in der die Hauptrollen Andrejewa-Skilondz (Musette) Habih (Schaunard),

Wiederbolung von Puccinis „Bohème“ dur die Damen Hempel (Mimi), sowie dur die Herren Jadlowker (Rudolf), Bronsgeest (Marcell),

(Alcindor) beseßt sind.

Der zwischen den bereits seit einigen Jahren als ernst strebender Künstler bekannte Geiger Adrian Rappoldi zeigte auch

gewohnten Vo fo einfah 58, daß eine tiefgehende Das Ebenso bestritenden Ausdruck fand dann au

Daß die Künstlerin diesen Werken ließ, loderte zwar den Bann, der Wiedergabe einiger Etuden und einer Üngarishen Rhapsodie von Lisat, in denen fie ihrem stürmischen f erregte sie das Publikum Der Beifall und die Zugaben konnten \chwer — Mabel Seyton zeigte sh, gleihfalls am Sonnabend, im Bechsteinsaal als eine gut gebildete Pianistin, die übersitlich zu diéponieren und den Ausdruck warmbherzig zu gestalten Das empfand man gleich bei der Wiedergabe der ersien Nummer, eines Präludiums und Fuge von Sgambati, deren funst- die Erscheinung trat. — Jahre 1909 bier bei ihrem Liederabend am Sonnabend in der S ibres künstlerischen Könnens, wenn ihren Darbietungen auch immer noch mehr Ausdrucks- kraft in stimmliher wie in musifalisher Beziehung zum Vorteil Auch die mitunter unrubige Tongebung beeinträchtigt Von den vorgetragenen Brabms und Wolf zeigte sie für die lebt- endliche Geigerin eethovensjaal unter Dr.

pielte die Konzerte in A-Dur, Saint-Saëns und Bruch, sowie ein Pbantasiestück mit Klavierbegleitung eigener Komposition, das, der Tondicbterin entsprechend, einen naiv-kindlihen Charakter batte und in den Rahmen der anderen Darbietungen nicht hineinpaßte.

Bachmann (Collin), Krasa (Bernard), Dirigent {ist der Kapellmeister Dr. Besel.

Formgewandt-

. und H-Dur | diesem Winter Kurse für Kaufleute, Kriegékrankenpflege (Lazarett-,

veranstaltet.

Verständnis erforderliden Lehrmittel zur Verfügu BAAB Dir. Arzt am Krankenhaus

r. Karl Neuhäuser, Professor Dr. von Thobold, außerdem wird

nabme an den si anschließenden prak Unfallstationen vom Roten Kreuz. re!che Ausbildung ein Zeugnis nach, die Teilnahme an den Kursen. Die bleibt dem Vorstande überlassen. A des Vereins

endung. Mit und \{licht,

am 4. Oktober stattfindende Vortrag beimnifse der belebten Natur haben, nachdem der Professor

Vortrage werden neben einer Films über besonders intere Kinematosfkopikers Professors die im vorigen erregten. Die „Urania* ist bereits der Bewegungtphotographie bervorg besten Siwne volkstümlichen Bestre

einem gediegenen

Sing-

Im Königlichen Shauspielhause Kleisîs „Pentbesilea® in der bekannten Beseßung wiederho

Mannigfaltiges. Berlin, 3. Oktober 1911. Nom Berliner Verein vom Roten Kreuz werden auch in

Beamte zur Ausbildung in dem gesamten Dienst der freiwilligen Transport-

Der Unterricht findet in Klinik, Karlstr. 19, statt und beginnt Ende l tung der Kurse geschieht unentgeltlih, ebenso stellt der Verein die

er über die wesentlihen Punkte der Aa und die Einrichtung von Vereinslazaretten lesen. Der Besuch

Der Verein erteilt über erfolg- ch Maßgabe der Bestimmungen über

Berliner Kaufleute und Industrieller, Jägerstraße 22 (9—1 Ubr Vormittags, 4—7 Ubr Nachmittags) entgegengenommen.

m Wissenschaftlichen Theater der „Urania“ wird der

in lebenden Bildern“ zum Gegenstande Dr. Heck in einem früberen zoo-fine-

matographishen Vortrage das Großtierleben gege hat. roßen Zah

feinsten Gefüge der Organismen zahlreiche d f Comandon - Paris vorgeführt werden,

Winter in wissenschaftlichen Kreisen

bungen, den Volksbildungsmittel zu gestalten, und städtishen Behörden eifrige Förderung.

wird Gean H. von Hamburg,

bekannter Montag bei \{

faufmännishe Angestellte und

und Verwaltungsdienst) der Professor Lassachen November. Die Abhal-

Wladikawk

n Vortragende Aerzte sind die worden (vgl. Nr. o

abit Dr. Nichard Mühsam, Weber und Lde abla Dr. r Krankenhausdirektor Diesener

der Kurse berehtigt zur Teil- tishen Uebungen in den Berliner

Nuewahl unter den Meldenden der Trans kau

nmeldungen werden im Bureau der Unterbrehung

von Dr. Wilbelm Berndt „Ge-

\chädigt worden

n dem begeben. für ihn angefertigter Nordsee 45 Boote ge nte lebenswichtige Vorgänge im | \cha ften ist ertrunken.

Aufnahmen des bekannten

en großes Aufsehen sehr erfolgreih etreten und findet in ihren im Kinematographen zu bei den staatlichen

gesunken.

Posen, 3. Oktober. (W. T.

Philologen und S{ulmänn

E. Kun- | Professor Dr.

gebirge Bei der

Friedrihs8hafen, freuzer „L. Z. 9° ift be! unter der Führung des Grafen vo

robefabrt aufgestiegen und Manövern über dem Fahrt wieder gelandet.

Dahn

fand die Eröffnung der 91. Lehmann statt. Es folgten Begrüßungsansprachen, des Ministers der geistlichen 2c. Angelegen-

Breslau, 2. Oktober. (W. T. B.) Im fallt bis auf 800 m herab andauernd Hampelbaude erreicht die Höhe

2. Oktober. beute nachmittag um 3

See nah dreiviertelstündiger,

angerichtete Ph Heute ris L

ersammlung deutscher : er durch den ersten Präsidenten Maaßluis neun Persone

Oberregierungsrats Dr. Köpke Gladiator*,

Kaiser sowie an Seine

den Fosevh wurden Huldigungs8-

New York aus Spokane mittag aus ein

gauten Niesen- Î sofort tot.

arker Schnee. des Schnees bereits 25 ecm.

(W, T BI Der Lust- Uhr 30 Minuten n Zeppelin zu seiner ersten na vershietenen Uebungen und woblgelungener

bier eingetroffenen Segler, werem der ganzen Besaßung gesunken.

Reval, 30. September. (W. T. B.) Bei dichtem Nebel ift beute der Torpedobootszerstôrer „Djäjatelny“ mit etnem anderen Torpedobootszerstôrer zusammengestoßen und mit einem Leck an dem reten Vorderteil in den Hafen geschleppt worden.

folgung der Räuberbande, fommission ausgeführt hat, ist einer

Fekaterinoslaw, 2. Oktober. Stationen Illarionowo und Ssinelnikowo entgleiste ein Kurierzug infolge böswilligen Losschraubens des Gleises. Zwanzig Personen wurden leiht verleßt.

Tiflis, 2. Oktober. waffnete M ingretie überfielen die Station Tsichiladidy

Auf den Flüssen sind zwischen

Antwerpen, ) auf dem Gebiet | „Eduard Dowsen* ist auf der She lde gestrandet und in i Brand geraten. ein sechster ist tot, Í Î ganzen haben während der leßten Stürme auf 80 Fahrzeuge Schiffbruch Eine große Anzah Schaden ist außerordentlih bedeutend.

der von Rostock na

von Ymuiden gesunken ist. ) Schiffes, namens Reimer, Saager und Wieffer, sind ertrunken.

3. Oktober. (W. T. B.) Wie det Kapitän des Dampfers „Ferdinand“ becichtet, ist ein un- der Notsignale zeigte, in der Nacht auf

Sturm in der Nähe von Fehmarn mit

as, 30. September. (W. T. B. Bei der Ver - die den Ueberfall auf die Babn- der Verfolger getötet

231 d. Bl.).

(W. T. B.) Zwischen den

(W. T. B.) Sechs mit Gewehren be-

asishen Bahn, fesselten den Babhnhofsvorsteher

und die Angestellten, beraubten die Billettkasse und entkamen.

Amsterdam, 3. Oktober. (W. T. B.) Meldungen, die infolge

der Verbindungen mit einem Teile der Provinz

Zeeland erst verspätet eingetroffen sind, besagen, daß von 130 Booten der Muschelfischerflotte des Dorfes Bruinisse während des Sturmesam Sonntag 120 verloren gegangen oder sonst stark b e-

sid beute nah Bruinisse Dordrecht und der \sunken, die Mehrzabl der Mann- Bei Steenbergen sollen 28 Leichen

find. Die Königin wird

angetrieben worden sein.

9. Oktober. (W. T. B.) Der Dampfer

Besatzung werden vermißt, im Sterben. — Im der östlihenSchel de elitten: vierzig von ihnen O Personen is umgekommen. er

Fünf Mann der ein siebenter liegt

Oktober. (W. T B.) Der norwegische

, 2,

Dampfer „Sverre“, von Lulea noch Rotterdam gehend, rettete

r

n von der Mannschaft des deutschen Dampfers

Brügge unterwegs auf der Höbe Drei Mann der Besaßung des

, 9. Oktober. (W. T. B.) Nach einer Meldung ist der Flieger Cromwell Dixon beute nach- er Höhe von 100 Fuß abgestürzt; er war

(Fortsezung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der

Ersten Beilage.)

Theater.

Königliche Schauspiele. Mittwoch: Opetn- baus. 208. Abonnementévorstellung. Bshème. Szenen

8 Henro Murgers „La Vie de Bohème“ in vier Bildern von G. Giacosa und L. Illica. Deutsch

Musik von Giacomo

von Ludwig Hartmann. ì Herr Kapellmeister

Puccini. Musikalische Leitung :

Dr. Besl. Regie: Herr Oberregisseur Droescher. Anfang 7# Ubr.

Schauspielbaus. 213. Abonnementsvorstellung. Penthefilea. Ein Trauerspiel von Heinrih von Kleist. In vier Aufzügen für die Bühne ein-

es von Paul Lindau. Die zur Handlung ge- ôörende Musik von Professor Ferdinand Hummel. In Szene geseßt von Herrn Dr. Lindau. Anfang 74 Ubr.

Donnerêtag: Opernhaus. 209. Abonnementsvor- stellung. (Gewöhnliche Preise.) Dienst- und Frei- pläge sind aufgehoben. Der Ning des Nibelungen. Bübnenfestspiel von Richard Wagner. Zweiter Tag: Siegfried in drei Akten von Richard Wagner. Anfang 7 Ubr.

Scausvielbaus. 214. Abonnementsvorstellung. König Richard der Zweite. Trauerspiel in 5 Auf- zügen von Shakespeare. Uebersezt von Schlegel. Für die deutsche Bühne bearbeitet von Wilhelm Oechelhäuser. Anfang 75 Uhr.

_Schauspielhaus. Sonnabend, Nachmittags 24 Ubr: 57. Kartenceservesaß. Das Abonnement, die ständigen Reservate sowie die Dienst- und Freipläge find auf- gehoben. Schülervorstellung zu ermäßigten Preisen: Prinz Friedrich von Homburg. Schauspiel in 5 Aufzügen von Heinrich von Kleist.

Preise der Pläze: Fremdenloge 6 4, 1. Rang Loge 5 #4, 1. Rang Sessel 4 4, Orhestersefsel 5 M, Parkettsefsel 4 #4, Parkett- und Parkettloge 3 #4, Balkon 2,50 #4, 2. Balkon 1,50 #, Galerie 0,75 M.

Neues Operntheater. Sonnabend: Sondervorstellung : Der Freishüz. Romantische Oper in drei Ab- teilungen (zum Teil nah dem Volksmärchen „Der Freishüt“) von F. Kind. Musik von Karl Maria von Weber. Anfang § Uhr.

Deutsches Theater. Mittwoch, Abends 74 Uhr: Peuthefilea.

Donnerstag: Faust, L. Teil.

Freitag: Penthefilea.

Sonnabend: Faust, 2. Teil.

Kammerspiele.

Mitiwoch, Abends 8 Ubr: Die Komödie der JFrrungen. Vorher: Die Heirat wider Willen.

Donnerétag: Zum ersten Male: Vertauschte Seelen.

Freitag: Gawän.

Sonnabend: Vertauschte Seelen.

Berliner Theater. Mittwoch, Abends 8 Ubr: Bummelstudeuten. Posse mit Gesang und Tanz

in fünf Bildern nah E. Pobl und H. Wilkens. Musik von Conradi.

und folgende Tage: edit |

Donnerstag

studeunten.

Theater in der Königgräßeë Straße. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Spielereien einer Kaiserin.

Donnerstag und Freitag: Kaiserin.

Sonnébend - Zum ersten Male: Hundstage.

Spielereien ciriéck

Lessingtheäter. Mittwoch, Abends 8 Ubr: Glaube und Heimat. Die Tragdie eines Volkes. Drei Akte von Karl Schönherr.

Donnerstag: Glaube und Heimat.

Freitag: Anatol.

Neues Schauspielhaus. Mittwoh, Abends 8 Ubr: Josephine. Ein Spiel in vier Akten Éon Hermaan Bahr.

Donnerstag und Freitag: Josephine. Sonnabend: Zum ersten Male: Büxl. Komödie in 3 Akten von Arno Holz und Oskar Jerschke.

Komische Oper. Mittwod, Abends 8 Uhr: Ensemblegastspiel des „Neuen ODperettentheaters“ : Die keusche Susaune. Operette in 3 Akten von Georg Okonkowsky. Musik von Jean Gilbert.

Donnerstag und folgende Tage: Die keusche Susaune. j Schillertheater. ©. (Wallnertheater.)

Mittwoch, Abends 8 Uhr: Der Geizige. Lust- spiel in fünf Akten von Molière. Hierauf: Der eingebildete Kranke. Lustspiel in dret Akten von Mosltère.

Donnerstag: Zopf und Schwert.

Freitag: Der Geizige. Hi : ein- gebildete Krauke. EE E E Charlottenburg. Mittwoch, Abends 8 Uhr:

Zopf und Schwert. Lustspiel in fü ü

von Karl Gugßkow. MP0 U00N E Donnerstag: Der Pfarrer vou Kirchfeld. Freitag: Zopf und Schwert.

Theater des Westens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Zuf Dns in Rot. d Ac G drei Akten von

uliu rammer un i [d. von Robert Winterberg. f E E R ate und folgende Tage: Die Dame

LAOOIans, (Friedrichstr. 236.) Mittwoh,

ends 8 Ubr: Der Gro 4 Ti

Akten von Artur S biete n E E Donnerêtag und folgende Tage: Der Großfürst.

Residenztheater. (Letzte Spielzeit unter Direktor Richard Alexander.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Ein Balzer von Chopin. Schwank in drei Akten von Kchraul und Barré. Für die deutshe Bühne bearbeitet von Bolten-Baedcers.

Donnerstag und folgende Tage: Ein Walzer vou |

Chopin.

Thaliatheatex. (Dircktion: Kren und Schönfeld.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Polnische Wirtschaft. Schwank mit Gesang und Tanz in dret Akten von Kraaß und Okonkowsky, bearbeitet von J. Kren. Gesangsterte von Alfred Schönfeld, Musik von J. Gilbert.

E und folgende Tage: Polnische Wirt- aft.

Trianontheater. (Georgen\!tahe, nabe Bahnhof Friedrichstr.) Mittwoch, Abends 8 hr: Jhr Alibi. Swbwank in bret Akten von Paul Ga. allt. Deutsch von Max Schoettau.

Donnerstag: Ihr Alibi. :

Freitag: Zum ersten Male: Mein Baby. *

Sonnabend: Mein Baby.

Konzerte.

Singañademie. Mittwoh, Abends 8 Ubr: Vorträge auf zwei Klavieren von Rose und Ottilie Sutrs.

Saal Bechskein. Mittwoh, Abends 74 Ubr: Liederabend von' Therese L. Leonard. Am Klavier: Willy Bardas.

Seethoven-Saal. Mittwoch, Abends s Uhr:

Neue Lieder, gesungen' von Eleua Gerhardt, Nina Jaques - Dalcroze, Kammersänger Franz Steiner. Am Klavier: Kurt Schindler.

Klindworth- Scharwenka-Saal. Mittwoch, vorg 8 Ubr: ‘Liederabend voù Adolf Lehn-

Choralion-Saal. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Kammermusikabend des Kestenberg-Trios.

Birkus Schumann. Mittwoch, Abends 74 Uhr: Grofe Bav oru ions mit neuen Attrak- tionen. — Zum luß: Das Manegeschaustüdck : 1000 Jahre auf dem Meeresgrund. Ent- worfen und infzeniert vom Direktor Albert Schumann. G Frey: E S ie sondern:

rung des „Deutschen Theaters“: Zum Male: König Oedipus. E

Pirkus Bush. Mittwoh, Abends 7+ Ubr: Große Galavorstellung. U. a.: Karl Hagenbecks Sg@impansen „Max und Moritz“ (bisber uner- reite Drefsurleistung). Zum Schluß: Die Originalausstattung8pantomime „Ein Jagdfest am Hofe Ludwigs XUV,“

— —

Familientüächxichten. Verlobt: Frl. Zsi von Asseburg tüit Hrn. Haupt-

lse von Steinau - Steinrüd Hr. Leutnant Carl Frhr. von echmann mit Frl. Ilse Honig (Gralow). — Hr. Leutnant Martin von S&liht mit Frl. Elisabeth von Reese (Blasewiß). Geboren: Ein Sohn: Hrn. Regierungsrat Dr. Cuntz (Potsdam).

Halem mit Frl. (Marienwerder). —

(Leissienen). — Hrn. Oberleutnant Walther von Brauchitsch (Charlottenbur). — Hrn. Leutnant Kehl (Hofgeiêmat). = Fine Tochter: Hrn.

Hauptmann Farl furt a. O.). — Hrn. Daitmann Sex von Kir@-

ern). — Hr. Alfred von Aspern (DHbetan

- “evdliz-Kurzbah (Guben, Wilkestift-Bobersbet:g)- S Fr. Thberesa von Gründler, lon Gei

(Ber. "in).

Verantwortlicher Redakteur : Direktor Ur. Tyrol in Charl ottenbtif g.

Verlag der Exp dition (I. V.: Koye) in Berklfn.

Druck der Norddeu then Buchdruckterei und Verlag#- |

Anstalt Berl:n .ZW., Wilhelmstraße Nr. 32. Zehn Beilagen

(eins{ließlich Börsenbe.lage und Warenz - beilage Nr. 81 A ‘und 81 B), Gen JInhaltsangab.* Nr. 5 des

sowie die eins. der réäter

öffentlichen Anzeigers

i Senate, fi Pn Wothe engesé ie vow 25. bis 30. September 1911,

ferner die Zusammenstellung der im 3. Viextel“ ahr 1911 im „Deutschen Reichs- und Köitig- lih Preußischen Staatsanzeiger“ unter Nr. 2 des öffentlichen Anzeigers durch gerichtliches Aufgebot behufs Kraftloserklärung aufge- rufenen Wertpapiere (Staats- und Kommunal- papiere, Rentenbriefe, Aktien, Anteilscheine, Obligationen, Pfandbriefe, Hypotheken-

zertififkate, Lose und dergl.) und ein Prospekt der Firma F. Soennecken, Schreibfederxu- and E RLEE zu onun.

betr und

mann von Ablefeldt (Schloß Neinborf bei Oschersleben a. Bode—Danzig). i F Verehelicht: Hr. Oberleutnant Reinbsl? doi

— Hrn. von Boddien-Leisfienen |

Brafen j Reventlow (Frank-

geb. von Gründler |

Nr. 2 veröffentlichten Bet.rnutmach L êten ry i

bach (Leipzig-Go.). — Hrn. Fthri. von Donner

(Lebmkuhlen bei Preetz i. H.). — Ht, Friy von Fi

Bueltzingsloewen (Gera, Reuß) è Éestorben: Hr. Polizeimajor Bruno Klein |

— Gr: Asta von Puttkamer, geb. Fot :

2 DPebe

Personalveränderungen.

Königlich Preuftishe Armee.

Beamte der Militärjustizverwaltung.

Durch Allerhöchsten Abschied. 9. Sept Gebeimer und Oberkriegêgerihtêrat vom Stabe es E auf seinen Antrag mit der geseßlichen Penfion zum 1. Dezember 1911

in den Nuhbestand versetzt.

Beamte der Militärverwaltung. Durch Allerböcbstes emt Körner, Oberzablmstr. vom Inf. Regt. Groß- herzog Friedrich Franz II. von Mecklenburg-Schwerin (4. Déenzaibura Nr. 24, der Charakter als Rechnungsrat verliehen. ; Durch Verfügung des Kriegsministeriums.

Im aktiven Heere. 9 September.

tember.

Zusch

7. September.

9. September.

versetzt. 12. September.

Kußart. Negt. Nr. 7, Rowold vom 9. Rhein. Inf Negt. Kopv vom Thüring. Hus. Regt. Nr. 12, — der Titel „Oberzahl-

meister“ verlieben. 14. September.

Den Zablmeistern: Neuboff vom Westfäl. Nr. 160,

Dr. Klaus, Laag, wissenshaftlihe Hilfs-

lehrer an der Hauptkadettenanstalt in Groß-Lichterfelde und

Pension in den Rubestand verseßt. 15. Sevtember.

direktor beigelegt.

, 15. Sept Semerau, Proviantmeister in Erfurt, bei seinem Ausscheiden aus dem Dienst der Charakter als Proviantamts- 101 Ammon, Intend. Diätar bei der Intend. der 18. Div., zum Militärintend. Sekretär ernannt.

Lade,

Patent.

ten Z1 neid, Garn. Verwalt. Inspy. in Wes Fi Aufhebung seiner Versetzung nah Krotoschin) nach Höxter verseßt.

: j Versezt: Rindermann, Garn. Verwalt. Direktor in Thorn, nach Insterburg; Johr, Garn. E De: infp. in Hannover, nach Thorn als Vorstand; die Garn. Verwalt Inspektoren Koseck in Jauer, nach Krotoschin, Köbler in Hörter, nach Worms, Sclevoigt in Meiningen, nach Burg, Heine in Küstrin, nach Jauer als Vorstände; Kaiser in Burg, nach Han- nover als Zweiter Vorstand; Diedering in Torgau, nah Mei- ningen, Löffler in Karlsrube, nach dem Truppenübungspla

als Kontrolleführer; S{midt in Torgau, in die Kontrollefübrerstelle seines Standortes; Gülde in Schweidniy, nah Stettin, Klafffke in Mey, nach Küstrin, Büstrin in Mörchingen, nach Karléruhbe Sack in Hannover, Kerfes in Darmstadt, gegenseitig. i Schenk, Rechnungsrat, Oberintend. Sekretä von der Intend. des Gardekorys, auf seinen Antrag mit Penfion in den Ruhestand, Crüger, Oberintend. Sekretär von der Intend. der 2. Gardediv., zum 1. Oktober 1911 zur Intend. des Gardekorp3s, —

Bitsch

er Haupt el am Kadettenbause in Köslin, zu Oberlehrern des Kadettenkorys, He inrich Kanz;leidiätar bei der Intend. des IIT. Armeekorps, zum Intend. Kanz- listen, — ernannt. Tr oeder, Rechnungsrat, Oberintend. Registrator von der Intend. des XVIII. Armeekorps, auf seinen Antrag mit

Erste Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlih Pr

4 Berlin, Dienstag, den 3. Oktober

seßt.

Verseßt zum 1. Sekretäre, von den zu den Intendanturen des IV. Mehne, Hesse (Wilhelm), Sefretäre von den Intendanturen des XVI. des X., IV. Armeckorps und der 9. Div XVLILE: IX. Armeekorps, 22. Di, Negistrator von der Intend. des X X V1. Armceekorps.

16. September. Intend. der Maaß, G mit Pension in den Ruhestand verseßt. Neuîi ch, anwärter, bei den Intendanturer

21. Sevtember.

Im BeE Kriegsministertums.

und V. Armeckorps, Fieliß,

X., VI. Armekorps, der Verkehrstruppen

ZUrC

Flechsig, Treffehn,

Neumann, Lehnert,

September. Niedergesäß (Karl),

der Feldzeugmeifsterei.

September. Herrmann,

Beurlaubtenstande. 14. September.

D Lo

Köppen, Armecekorps, ter 11. Div., „„ zu den Intendanturen des Grünewald, Intend. Diätar von der Intend. bs Intend. des I. Armeekorp3, Verges, Intend. C. Armeefko1ps, zur Intend. des

i Waffenrevisordiätar Feuerwerkslaboratorium in Spandau, zum Waffenrevifor ernannt.

16. September. Penzlin, Diplomingen. bei der Munitions- fabrik in Spandau, ¿zum Militärbaumeister und Betriebsafsist. ernannt. Durch Verfügung des Hißbach

Sanuar 1912: Franke, Sobel», Oberintend. Sntendanturen des I. und XVIILI. Armeekorps Hartisch, Intend.

und

) Dormann, Intend. Sekretär von der Nerkebrêtruvven, zu der des militärisch-n Institute ver- arn. Verwalt. Insp. in Thorn, auf feinen Antrag i. Meyer (Hermann), geprüfte Intend. Sekretariats- ì der 2. Gardediv., der militärishen Institute, des V. und XVII. Armeekorps als Intend. Diätare angestellt. 18 Septem ber. Hoffmann, Rechnungsrat, Proviantamts- direktor in Frankfurt a. O., auf seinen Anirag mit Penfion in den Ruhestand verseßt. :

19. September. Hölscher, Unter- zablmeister beim II., I. und 1X. Armeekorps, zu Zablmeistern ernannt.

20. September. Beßer, Lazarettoberinip. auf Probe beim Garn. Lazarett IT in Straßburg, zum Lazarettoberinsp.,, Scheefeldt, Intend. Kanzlist von der Intend. des 111. Armeekorps, zum Geheimen Kanzleisefretär beim Kriegsministerium, — ernannt. i ] : Stade, Garn: Verwalt. Oberinsp. in Worms, bei seinem Ausscheiden aus dem Dienst mit Pension der Charafter als Garn. Verw. Direktor beigelegt. 4 zum E beim VI. Armeekorps ernannt.

Hosemann, Unterzahlmstr.,

: Se! : : : dingel, Niedergesäß (Georg), Stadlich, e tacen: als Proviantamtéinspektoren in Mülhausen i. E., St. Avold, Metz und Mes angestellt. 24. September. Usländer, Geheimer Rehnungsrat, Krieg8- zahlmstr. und Oberbuchhalter bei der Gen. Militärkasse, auf seinen Antrag mit Pension in den Ruhestand verseßt. n j Dur VerfügungdesGeneralkommandos. Schneider, Zablmstr. vom II1. Bat. Füs. Regts. Fürst Karl Anton von Hohen- zollern (Hobenzollern.) Nr. 40 zum I. Bat. 3. Oberelsäf. Inf. Negts. Nr. 172 verseßt. h “Durch Berfügung Liebert, Göldner, B und e, gegenseitig verseßt.

er F y sterei. 29. August. etriebéleiter bei der Gewehrfabrik in Danzig

beim

(Weimar),

Landw. 2. Aufgebots, —

B Gelbke (Görliß), (Jauer), Graffstädt (Nienburg a. er erbetene

Hefseu. Beck (Jakob), seither Kreis-

Darmstadt, 30. September. f oberwachtm. im Großberzogl. Gend. Korps, der Charakter als Lt. ver-

liehen.

Kaiserliche Marine.

eußishen Staatsanzeiger.

1911.

Oberveterinäre der Res, Krüger d. Weser), Oberveterinäre der Abschied bewilligt.

TS

97. September. Zu Lts. zur See befördert die Fähnriche zur

See :

Günther,

kuchen,

Ramien, Lautenschlager, S@&lac Treff, Zerrath, Gaupp, Körner (Friedri), Lodemann,

NRöthig,

Gruber,

Kublo,

JIrimescu, Faber, Grabner, v. Bentheim, Mirow, weldt, List, Sal§wedel, Hahndorff, v. Bramigk, Maßmann, Glimpf, Bebn, Lip Fe, Gebeschus, Kruse, v. Klein (Heinri),

Menzel (Hermann), Kühr

pp, Winter, v. Oestreih (Hans), Suadtcantî,

v. Voigt, Neinicke, Lübbe, Wilscheck,

Friedensburg, v. der

mever, Kohßt,

Thielmann, Rode (Karl Gaede(Kurt), Beyer ( 8) b. Sommerfeld, Schultz (The Portwich, Shwarz, Fricke (Ni af, Moll, Stefänescu,

Wichgr

Fröhner, Conrad,

Albrecht,

QIU D)

D

),

4

ey 4 t

2

F t L

Dedcken, Steinbauer, Schmidt (Erwin),

offmann (Arno), Ter (Muti), 1, Schmundt, Gebhardt, r), Eiwenberg, Gibsone, Q Nitsche, Fanger,

Met (Friedrich), Plinke, Hannibal, (Mar), Pistor, Köllmann, Meier (Ulrich), v.Robrscheidt,

Narjes, Neumann (Friedrih), Komo Bethold,

Edler,

C NReima

Kretschmar, NRiensberg, Ruprecht, Frhr. v. Lyndcke v. Keyserlingk, v. Prondzvynski, v. Zerb Ehrentraut, von Santen, Degetau,

Svrenger, rus,

Dinter, Pugter,

Fliegelsfkamp,

Müblhaus,

Knust,

Ackermann, Bertram, Gerlach,

D), ant, j Schrimpff, Schmitz

Z “n Amberager f

Fo

M S

Voigt, Kotthbaus, Alle- Bonin, Fischer, , Simon, Pust- pold, Kautter,

Küstner, Kiel, Yaag,

Niemer, Kra- Schhaafhaufsfen, Höpker,

Met (Artur),

Flachs. Oehler,

wsfi, Schubert, f Doeberl, de, Coupette, WPODELTER, aim), Eiffe, i

oni di Sposetti,

feffer v. Salomon,

Schmidt (Hans), v. Wenckstern, Wischeropp, v. Tempsfky,

v. Heydebre ä, v. Werner, Mever (G Plachte, Kalau v.

L Der L

UAsmußen, Fähnr. zur See Deturt@. AXXVIL ¡rades vom 27. September 1910

Q

balten. geteilt.

Lac] Lan)

pedodiv. Bootes „Carmen“ bezw. von

ee verliehen.

ir Sos etn Patent seines Dienst zur See, ein Patent lelines Bienilc

A

Frhr. v.

Nezniceck, v.

Dewitz, Oldekop,

erbard), Cordes, Peters, Willers,

Hofe, Cording, Rühle v.

Lilienstern,

ühe (Wicco), Holt, v. Zastrow, Bünte, Linnen- fkfamp, Hagen (Walther Iobann).

r

a. D., der Charakter als Lt. zur

Prinz Neuß Durchlaucht,

Cordes, Lt. zur See, der Marinestation der Nordsee zu- v. Schubert, Oberlt. zur

See, Kommandant S. M. Tor- der I. Marineinsv., unter Be-

lassung in diesen Kommandos, zur Dienstleistung bei des Prinzen Sigiémund von Preußen Königlicher Hoheit kommandiert,

1911 Qualität s Oktob gea | mittel gut Verkaufte Verkaufs pin ‘aaa Matte im Malte XXITToODer arlt h E E uT3s Te = Marktorte Gezablter Preis für 1 Doppelzentner Menge für Durt- | naH überscläglicher Tag iedrigs È tedriafter | B i wert | 1 Doppel- | Hnitts- | SHägzung verkauft niedrigster | höchster | niedrigster | höchster [niedrigster | höchster [Doppelzentner zentner vreis dem | Doppelzentner Mk M A M M | M “ “ “ (Preis unbekannt) 2. Goldap : Weizen. E, 72 O _290,00 — | — 5 98 19,50 19,44 | 30.9 T L N s oa eas 17,30 | 18,30 | 1840 | 1930 } 1940 | ‘2030 : Í L J En i : R E S 18,90 18,50 J - 19/25 | # 19,25 20,00 | 20.00 350 797 19 25 a e : - Léwenberg |. E a en 19,10 19,50 | - 19,50- | 7 19,90 19,90 | 20,30 E 4 A O r Ss s s 6e s ‘ — — 1 1000| 21960 20,60 f: 906 50 F 9” i 0 j ? Aclen | L s A 2190 20,60 | 20,60 500 10 050 20,10 20,10 | 30.9. 10 - | Riédlingen « + . + + « +-+ «« E 200 1A | 22,00] R j 163 23,28 23,61 | 25.9. : ; O s U s s L 21,89 21,80 | 2240 22,40 22,60 | 22,60 126 2 818 22,37 22,38 | 25.9 i 9, E o A Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen). A IMULU L Ï E G S G « Ege — — j dutin p 959 | I C Q 5 0 Ï Fen L A 5 Z Ï : R, E 21,80 9; 80 h Al e 178 D 951 22.20 99 39 25, 9, . x « C 2 . . . . . . . — iiilié 23,00 | 93 £0 1 Then E . . s E L E s è ä Geizlingen - « « « « l 22,00 22,00 22/20 22,20 2240 | 22,80 253 5 650 22/33 22/89 2, 9. : # Noggen. 2. Goldap i i . * A . . ‘ ‘ . . ae E 16,00 16,29 16 50 5 4 DO 3 B ; D, 6, I - C 9 G Breu o aao eno 15,40 16,30 16,40 17,30 17,40 17/90 E De E E y O A E pi E O. A 17,80 410 6 990 17,05 17,00 | 29.9 i è Löwenberg i: Sä. . L 16,60 16,80 1700 24/90 0 D 46 782 17,00 16,80 25. 9. j E * an 1740 | 1740 1840 1840 230 4117 17,90 1790 | 20,0. 5 aas 24,80 25,00 4 99 24,82 24,08 | 25.9. c Gerfsfile. De F WoIaP_ . « 6 14,50 14,50 E ‘ : S 15,00 | 15,00 j {1 i L i ié ; G Breslau . Sia 13,00 13,40 1350 | 14:20 12 E 10 152 15,17 15,59 30. 9. Ï " T o B é . . . . ( — — 16,50 17,90 18,00 18/50 ° . . . ® ® ë eber i Er S 16,90 16,50 17.50 17,50 18,50 | 18,50 240 4 200 17,50 17,50 29. : Ï Neuß Ee O E E : LEASS 17,70 17,90 18,10 18,30 | 18,50 S A 7,5 7,9 29. 9. i - D. . . . * . . 0° ° o AOES e BOR Gal 15,40 | É ‘ . . 0° 0 G » * are ziidldde S S . Ô 19,20 19,20 19,60 19,60 20,00 | A . - . . 5 - À N . . . . . . . 0° —— egi LADN Es 2020 | 920,40 f 99 9 . z E ; E 0 |m a 00 o 0a ml NB| a] 910 | 2040 | 2008 | 29 : : P hd 19,40 19/80 20,00 | 20,09 41 815 19.88 19/68 | 25.9 : ; er 2. Goldap . 15 60 15,60 1 L H a f * . . . . « -_ . / J; If 16,00 16,00 16,40 5 z - |Besu «bb j 1620 | 1640 | 1650 | 1670 | 1680 17 30 it das I l H e E ‘ L Ovpela En E i: E IUEN | As 704 L 17,20 130 2171 18,70 16,70 | -29.9 z : | Gwenberg i Sl. . i 1620 | 1640 | 1660 | 1680 | 1700 | 1720 n Ee 1000 1 100.) SHA , ” a s 0 — — } 17,00 17,00 18,00 18 00 ‘ -- mr R ae . 1E ; E — P 1840 | 1860 | 1880 | 1880 D e rc Bad ars * i a2 S 4 1000 18,40 18,50 ; ; y Ó . - Mettire E 18,60 18,60 h 18,80 19,00 — E f “E e 1 | 29. 9. ‘ Ä G 5 S +10 S 18,40 18,40 j 19,20 j 19,20 19,60 | 19,60 126 9 405 19 09 18'868 5 o . e 5 ; , O . D ä merkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der Dur(schnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet.

Ein liegender Strich (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nit vorgekommen ist, ein Punkt (, ) in den legten sechs Spalten, daß entsprehender Bericht fehlt

Berlin, den 3. Oktober 1911.

Kaiserlihes Statistishes Amt. pan der Borght.