Die zweite Frage. Von Redakteur A. Ecker, ziehen vom Verfasser. i

Weltkarte der Funken- und Kabeltelegraphie. Bearb.

von A. von Loßberg und HermannBehner. 5 4. Berlin W. 3%, Potsdamerstr. 110. Gea-Verlag.

ypothefk. fen, Nuhr.

Jagd.

Freitag, den 20. d. M., findet Königliche Parforce- Stelldichein: Mittags 12 Uhr 30 Minuten am

le ad statt.

ZBieldorf Warendorff.

Theater und Musik. Shillertheater Charlottenburg.

Dem gegenwärtigen Zuge der Zeit folgend, die Tragödien der griehish¿n Klassiker dur die Darstellung wieder weiteren Kreisen gus gänglih zu machen, führte das Schillertheater gestern Sophokles „Autigone“ in der Bearbeitung von Wilbrandt in neuer Ein- studiecung wieder auf. Schon im Jahre 1896 hatte das Schillertheater in seinem Stammhause in der Walnertheaterstraße die Tragödie mit

err Pategg, der inzwishen zum Direktor der lebenéfräftigen Volkébühne

Erfolg gegeben. Von den damaligen Darstellern ist nur H aufgerückt ist, im Besitze seiner Nolle, der des Königs Kreon, ge- blieben, und er spielte sie auch gestern wieder im Geiste der Dichtung. Im übrigen wurde die griehishe Tragödie in dem Charlottenburger Theater, das sich durch seine amphitheatralische Bauart und seine niedriggelegene, durch Stufen mit dem Zuhörerraum verbundene Bühne ganz besonders dafür eignet, ohne moderne Inszenierungs- experimente gespielt. Die Chôre wurden etwa fo behandelt, wie in der „Braut von Messina“, d. h. auf einzelne Sprecher verteilt und nur bri Kraftstellen gemeinsam vorgetragen. In der Rolle der Antigone stellte sich Fräulein Helene Ritscher zum ersten Male als Mitglied der Schiller- bühnen vor. Ste gab eine fesselnde, wenn auch nit von der klassischen Monumentalität der antiken Dichtung ganz erfüllte Leistung. Allzu modern-realistishe Töne und eckige Körperbewegungen störten zuweilen den Eindruck. Unter den anderen Darstellern seien noch Fräulein Hâänseler (Kön'gin), die Herren Braun (Hämon) und Bildt (Teiresias) mit Anerkennung genannt. Als Regisseur hatte Herr Röny mit Geshmack seines Amts gewaltet. Das antike Hohelied der Geschwisterliebe machte offensihtlih tiefen Eindruck auf die zahlreichen Zuschauer, die es an Beifall auh nit fehlen ließen.

Neues Königliches Operntheater. Die Schlierseer, die am Montag ihr Gastspiel im Neuen Königlichen Operntbeater mit dem bekarnten „Jägerblut“ eröffnet hatten, brachten gestern als erste Neuheit „Der Ne von Frau Hartl-Mitius. Der gewohnte Erfolg blieb den Gästen au diesmal treu. Kommt es doch bei diesen Bauernspielern nicht darauf an, was sie spielen, sondern wie sie eben ihre mit Gesang und Tanz verbrämten Bauernpossen vorzutragen wissen. Das neue Stk gibt sch denn auh ebenso anspruckchslos und harmlos, wie die meisten Stücke ihres Spielplans; es sollen nur Natklänge tem Okftoberfest in Mürchen fein, die bier für das Bauernt1heater verwertet werten ; sie klingen aber dem Bauern Scchßindlholzer f: hr nabdrück@lich in die Ohren. Die Freude über feinen preisgekrönten Ochsen hat den braven, stets nüchternen Monn zu einem umfangreihen Rausch und, im Anschluß taran, zu tausend Torheiten in der Hauptstadt verführt; und tausend Ver- legenbeiten erwachsen nun dem Bauern daheim durch die Besuche seiner leichtfertigen Münchener Bekanntschaften. Es gehört etn ganz {lauer Bursche dazu, um den Bedrängten herauszubauen; und dieser Retter ift auch vorhanden in der Gestalt des Dienstknechts Lorenz, der an allen arof:städtishen Fährnissen seines Herrn redlih teilgenommen hat. Natürlich spielt Xaver Terofal die Rolle des pfiffigen Helfers in der Not; und dieses ebenso urwüchsigen wie gewandten Darfstellers nie versiegender Humor führte auch jeßt wieder über Breiten und Längen zum Siege. Immer von neuem freut man sih seines derben Frohsinns, seiner übersprudelnden guten Laune, die auch minder- wertigen Späßen goldigen Glanz zu verleihen weiß. Die übrigen Darsteller standen ibrem Führer treulich zur Seite; besonders bervor- gehoben zu werden verdienen \cine Mithelfer Anna Reil, Therese Tirnberger, Therese Riendl, Fannerl Terofal, M. CEhrbardt-Vogel- sang, Frit Greiner, Georg Schuller. Die Zuschauer blieben während

dcs ganzen Abents in bester Stimmung und kargten niht mit ihrem Beifall.

Einige Kapitel zu einer zeitgemäßen 2,50 M“. Zu be-

seßung mit den Damen Artôt-de P Bronsgeest, Lieban und Fischer statt. meister Blech. : Im Königlihen Schauspielhause wird morgen zum ersten Male Hermann Sudermanns Tragödie in fünf Akten und einem Vor- spiel „Der Bettler von Syrakus“ aufgeführt. Die Titelrolle spielt Herr Clewing, in den anderen Hauptrollen find die Damen Poppe und T, die Herren Pobl, Geisendörfer, Kraußneck, Schroth und Zimmerer beschäftigt. Das Stück wurde vom Regisseur Herrn Patry in R gesetzt. ie vom Deutschen Theater für Freitag angekündigte Auf- führung der „Orestie“ im Zirkus Schumann, die von der olizeibehörde freigegeben wurde, nachdem alle Forderungen des olizetipräsidenten erfüllt wurden, dürfte die legte Aufführung sein.

s \hweben zwischen der Direktion des Deutschen Theaters und dem Leiter der Ma laBieiiuna des Polizeipräsfidiums Unterhandlungen, von deren Endergebnis es abhängt, ob und wann weitere Wieder- holungen stattfinden werden. 4 } : i Im Berliner Theater wird gegenwärtig die Komödie „Coeur-As“ aus bem englis hen („The Scarlet Pimpernell“) von E. Orczy vorbereitet, deren Aufführung für Ende diefes Monats ge- plant ist. — In Aussicht genommen ist ferner eine Neueinstudierung vonShakespeares „Macbeth*, die, mit Tilla Durieux als Lady Macbeth, Ludwig Hartau in der Titelrolle und Emil Lindner als Macduff, kurz darauf in Szene gehen soll. j: „Die Vergnügungsreise“, ein Reiseshwank in vier Stationen, betitelt sih die Neuheit von Gri Yann S dem Ver- fasser von „Meyers“, mit der der Direktor Halm am Mittwoch, den 25. Oktober, das Gesamtgastspiel des Neuen Schauspielhauses im Lustspielhause beginnt. Be __ Die Generalintendantur der Königlihen Schau- Ee veranstaltet am 29. Oktober, Nachmittags 24 Uhr, eine tatinee in den Räumen des Königlichen Schauspielhauses, deren Reinertrag dem Wildenbruh-Denkmalfonds zugeführt wird. Aufgeführt wird des Dichters Schauspiel „Die Raben- steinerin“ zu kleinen Preisen.

Mannigfaltiges.

Berlin, 18. Oktober 1911.

Der Jugendbund zu Schutz und Pflege von Pflanzen und Tieren, anges{lossen an den Verein „Erda" (Frauenerwerb), feiert sein dieéjäbriges Erntefest, verbunden mit seiner Feier zum Geburtstag Ihrer Majestät der Kaiserin und Königin, Montag, den 23. d. M., Abends 8 Ubr, im Festsaal des Sqillertheaters in Charlottenburg. Der Bürger- meister Meatting - Charlottenburg wird die einleitende Fest- rede halten; außerdem sind eine Reibe von Aufführungen (Theater, musikalis@e Vorträge, Reigentänze, ein Festzug der Jahreë- zeiten usw.) in Vorbereitung. Zum Schluß findet Tanz statt. Billette zu 5 und 3 H (für Vêitglieder beider Vereine zu ermäßigten

Preisen) find durch die Zentralstelle des Jugendbundes, Dessauerjt:r. 2, zu erhalten.

Im Verein Berliner Kaufleute und Industrieller spriht morgen der Geheime Hofrat, Generalkonsul Ernst von Hesse-Wartegg- Luzern nit, wie u1sprünglih angekündigt, über „Marokko“, sondern über „Tripolitanien und sein Hinter- lard“. Die Aenderung ist im Hinblick darauf erfolgt, daß Tripolis

Im Königlichen Opernhause findet morgen eine Wieder- holung von E. Humperdincks „Königskindern“ in der bekannten Be- adilla, Ober, den Herren Kirhhoff, Dirigent i} der Kapell-

S. M. S. „Leipzig“ meldet aus Hanau: Nacht sind ruhig verlaufen.

Wie der „Blumenauer Urwaldbote“ dem „W. T. B.“ tele- graphiert, ift der-durch die Ueberschwemmung in der deutschen Kolonie Blumenau in Brasilien (vgl. Nr. 240 d. BL.)“angerichtete

Gesamtschaden unberehenbar. Der Privatshaden wird auf Millionen geschäßt. Privatscha ird auf

Düsseldorf, 17. Oktober. (W. T. B.) Die Abfahrt des Luft\chiffs „Schwaben“, die ursprünglih auf morgen früh vier Uhr festgeseßt war, wurde, da die Ausbesserungsarbeiten an der schad- haft gewordenen Welle, sich noch bis Mitternaht hinziehen, auf Donnerstag früh vier Uhr vershoben. Für morgen mittag ein Uhr ist eine Fahrt nach Aachen beabsichtigt.

Mannheim, 17. Oktober. (W. T. B.) Der Luftkreuzer „Schütte-Lanz“ unternahm heute nahmittag seinen ersten Auf- stieg. Er führte in 150 m Höhe einige Nunden mit großer Sicher- heit aus. In der Gondel ktefanden sih der Führer Hauptmann von Müller, der Konstrukteur des Luftschiffes Professor Schütte, der Astronom Helferih, ein Ingenieur und ein Monteur. ei ein- stündiger Fahrt landete das Luftschiff ohne Zwischenfall bei Waldsee bei Speyer und wird voraussichtlih die Nacht über dort bleiben. Professor Schütte erbat von der Luftschiffwerft Rheinau telegraphisch Hilfe, die sofort mit dem nötigen Material abging.

Budapest, 17. Oktober. (W. T. B.) Heute nahmittag 34 Uhr stürzte am NRakoczyplat wegen Ueberlastung das Stiegenhaus eines fünff‘öckigen Neubaues ein und begrub

30 Arbeiter. Eine Kompagnie Pioniere ist eifrig bes{chäftigt, die Trümmer fortzushaffen, um die Verunglückten zu retten. Bis 9 Uhr

Abends sind zwei Tote, 13 {wer und 5 leicht verletyte Personen geborgen worden.

Toulon, 17. Oktober. (W. T. B.) Sieben Matrosen, die an Bord des Flaggschiffs „Voltaire“ gemeutert hatten, find zu Gefä ngnisstrafen von 6 bis 26 Monaten verurteilt worden. St. Petersburg, 16. Oktober. (W. T. B.) Nah Meldungen aus Feodossia wütet auf dem Schwarzen Meere ein beftiger

Sturm, der viele Schiffsunfälle verursahte. Die von Odessa fälligen Dampfer sind ausgeblieben.

Nowotscherkask, 17. Oktober. (W. T B.) Gegen 7 Uhr Abends drang der Student Kristi in den Privatwagen des Fürsten Trubezkoi, eines Mitgliedes des Neichêrats, ein und aab auf ihn RNevolvershüsse ab. Der Fürst sank im Augenblick

nieder und erlag bald darauf seinen Wunden. Der Mörder Kristi ist mit dem Fürsten verwandt.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Han kau, 18. Oktober.

(Meldung der „St. Petersburger Telegraphenagentur““.)

Heuie morgen um 7 Uhr wurde das

Feuer längs der Bahnlinie bei Hankau eröffnet. Aus Hanyang wurden Geschüße nah Wutschang geschafft.

Berlin, 18. Oktober. (W. T. B.) Der Kommandant

„Tag und Die Aufständishen haben fich

gegenüber Marokko augenblicklich in den Vordergrund getreten ift. Hesse-Wartegg war ncch im vergangenen Jahre mit besonderem Firman. dort und ist in der Lage, bei dem Vortrag, der im Ober- lihtsaal der Philharmonie stattfindet, zahlreihe Uchtbilder in eigener Aufnahme zu zeigen.

Farbige Landschaftsbilder aus der Mark Branden- burg werden am beutigen Mittwochabend, 8 Uhr, gelegentlih eines Vortrages des Redakteurs Georg Eugen Kitler über „Stimmung und Eigenart märkisher Landschaft“ vorgeführt werden. — Der Vor- trag findet im neuerbauten Festsaal des Berliner Klubhauses (Ohm- straße 2) statt. Der Eintritt kostet 60 .

Theater.

zurückgezogen. Der britische Admiral is eingetroffen und hat als rangältester Offizier den Oberbefehl auf dem

Wasser und am Lande über die vor Hankau versammelten Seestreitkräfte übernommen. — Das Fehlen weiterer Nach- richten über den Zusammenstoß des deutschen Landungskorps mit chinesishem Pöbel läßt darauf schließen, daß die Schußz- aftion nur kurz, erfolgreih und ohne größere Bedeutung war.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)

Theater in der Königgrußer Straße.

Residenztheater. (Direktion : Richard Alexander.)

Königliche Schauspiele. Donnerstag: Opern-

Donnerstag, Abends 8 Ubr: Hundêtage.

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Ein Walzer von

Birkus Schumann. Donnerstag, Abends 7j Ubr :

Große Galavorstellung. Auftreten sämtlicher Freitag: Spielereien ciner Kaiserin. Chopin. Schwank in drei Akten von Kéroul und | Spezialitäten. — Um 9} Ubr : Das Manegeschaustück : baus. 222 Abonnementsvorstellung. Königskinder. Sonnabend: Huudsêstage. Barré. Für die deutshe Bühne bearbeitet von | 1000 Jahre auf dem Mecresgrund. Ent- Musikmärchen in 3 Aufzügen. Tert von E. Rosmer. Zl E Bolten-Baeckers. worfen und inszentert vom Direktor Albert Musik von E. Humperdinck. Musikalische Leitung : Freitag und folgende Tage: Ein Walzer vou | Shumann. Herr Kapellmeister Blech. Regie: Herr Ober- | Lessingtheater. Donnerstag, Abends 8 Uhr: | Chopin. _ Freitag: Keine Zirkusvorstellung, sondern: regisseur Droescher. Anfang 74 Uhr. : Das weite Laud. Tragikomödie in 5 Akten von Sonntag, den 22. Oktober, Nachmittags 3 Uhr: | Leßte Aufführung des „Deutschen Theaters“: Die Zchauspielbaus. 227. Abonnementsvorstellung. | Arthur Schnitler. Gretchen. Orestie. Dienst- und Freipläße find aufgehoben. Zum ersten

Male: Der Bettler von Syrakus. in fünf Akten Suderrmann. Anfang 7} Uhr. Freitag: Opernhaus. stel (Gewöhnliche

; Tragödie und einem Vorspiel von Hermann

223. Abonnementsvor- ( Preise.) Der Evaungeli- mann. Musßikalishes Schauspiel in 2 Aufzügen, nach einer von Dr. Leopold Florian Meißner er- zäblten wahren Begebenheit, von Wilhelm Kienzl.

Anfang 7§ Uhr. Zckchauspielhaus. 228. Abonnementsvorstellung. Penthefilea. Ein Trauerspiel von Heinrih von In vier Aufzügen für die Bühne ein-

Kieist. gerihtet von Paul Lindau. Die zur Handlung ge-

2 É n reitag und folgende Tage: Me , pôrende Musi Professor Ferdinand Humr Georg Okonkowsky. Musik von Jean Gilbert. Fs N 0 in Baby bôrende Mußk von Professor Ferdinand Hummel. - L : Anfang 74 Uhr. N und folgende Tage: Die keusche

Iteues Operntheater. Kurzes Gastspiel des | Susaunue. F E „Schlierseer Bauerntheaters*“ (Leitung: Direktor 5 : Konzerte. Xaver Terofal). Donnerstag: Der Preisochs. Schillertheater. ©. (Wallnertheater.) Philharmonie. Donnerstag, Abends 74 Uhr: Oftoberfestnahklänge mit Gesang und Tanz in | Donnerstag, Abends s Uhr: Es lebe das Leben. | 1, Konzert (Liszt - Abend) von Dr. Alexander Z Akten von Da Mitius. Musik von Emil | Drama in fünf Akten von Hermann Sudermann. Chesfin (Dirigent) Kaiser. Anfang 8 M

Neues Operntheater. stüberl. Anfang 8 Uhr.

Deutsches Theater. Donnerstag, Abends 7# Uhr : Penthesfilea. Xreitag: Samlet. Sonnabend: Faust, S. Teil. Kammerspiele.

Donnerétag, Abends 8 Uhr: Vertauschte Seelen. #reitag: Sawän.

Freitag: Im Austrag-

In Szene geseßt von Herrn Regisseur |

Freitag: Glaube und Heimat. Sonnabend: Das weite Laud.

8 Ubr: Alt-Heidelberg. Freitag: Büxl.

und der Liebe Wellen. — Abends: BVüxl.

Ensfemblegastspiel des „Neuen Operettentbeaters“ Die keusche Susaune. Operette in 3 Akten vo

Freitag: Zopf uud Schwert. Sonnabend: Es lebe das Leben.

Charlottenburg. Donnerstag, Abends 8 Uhr Antigone. für die Bühne bearbeitet von Adolf Wilbrandt. Freitag: Der Pfarrer vou Kirchfeld. Sonnabend: Antigone.

Neues Schauspielhaus. Donnerstag, Abends

Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Des Meeres

Komische Oper. Donnerstag, Abends 8 Uhr :

Tragödie von Sophokles, übersetzt und

Theater des Westens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Donnerstag, Abends 8 Uhr:

Sonnabend: Der Arzt am Scheidewege.

Die Dame in Not.

Orerette in drei Akten von

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Poluische Wirtschaft. Schwank mit Gesang und Tanz in dret Akten von Kraaß und Okonkowsky, bearbeitet von J. Kren. Nelengstexte von Alfred Schönfeld, Mußk von

ubert.

Freitag und folgende Tage: Poluishe Wirt- schaft.

Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof

Friedrihstr.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Mein : | Baby. Burleske in drei Akten von Margaret Mayo.

t) mit dem Philharmonischen Solist: Mark Meytschi.

Orchester.

Y Singakademie. Donnerstag, Abends 8 Uhr: L. Fammermusikabend des Klingler-Quartetts.

Saal Bechstein. Donnerstag, Abends 8 Uhr : Klavierabend von Julius Dahlke.

Beethoven-Saal. Donnerstag, Abends 8 Uhr:

Thaliatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld.)

Anfang 8 Ubr.

Birkus Busch. Donnerstag, Abends 74 Uhr : Große Galavorstellung. U. a.: Karl Hagenbecks Schimpansen „Max und SE (bisher uner- reichte Drefsurleistung). — Zum Schluß: U 20, S N MERNGFLE des Zirkus Busch in fünf

[ldern.

Familiennachrichten.

Verebeliht: Hr. Major Graf von Montgelas mit verw. Freifr. von Fürstenberg, geb. Freiin von Schorlemer (Schloß Lieser). — Hr. Ober- leutnant Erich von dem Knesebeck mit Frl. Mar- garete von Schlieben (Caffel). — Hr. Hauptmann Wilhelm von Scheve mit Frl. Virginia von Borcke (Potsdam). — Hr. Oberleutnant Gustav - Adolf áIobhn von Freyend mit Frl. Florence von Dulong- Bottler (Biebrich). Geboren: Ein Sohn: Hrn. Geheimen NRegie- rungêrat Christoph Bosse (Berlin). — Hrn. Haupt- mann Dirlam (Krotoschin). — Hrn. Landrat von Brüning (z. Zt. Berlin, Tiergartenstr. 8). — Hrn. Hauptmann Iohannes von S{terstädt (Braunlage). Gestorben: Hr. Generalmajor z. D. Carl von Colomb (Darmstadt). — Hr. Amtsgerichtärat Dr. Ludwig Goldschmidt (Breslau). — Hr. Dr. med.

Carl Bolle (Berlin). — Emma Freifr. Grote- Schnega, geb. Frein Grote a. d. H. Jühnde

(Schnega). — Fr. Anna von Münchow, geb. von Manteuffel (Kolberg).

ment. — Abends:

Berliner Theater. Donnerstag, Abends 8 Uhr : Bummelstudeuteu. Posse mit Gesang und Tanz in fünf Bildern nach E. Pohl und H. Wilkens. Musik von Conradi.

Freitag: Bummelftudenten.

Sonnabend, Nachmittags 34 Uhr: Ein Fallifse- Bummelstudenteu.

Der Großfürst. Artur Landsberger.

Julius Brammer und Alfred Grünwald. von Robert Winterberg. Freitag und folgend

Lustspielhaus. (Friedrichstr. 236.) Donnerêtag, Schwank in drei

Freitag und folgende Tage: Der Großfürst.

Klavierabend von Max Pauer.

Blüthner-Saal.

Musik e Tage: Die Dame in Rot.

Akten von

tag, Abends 8 Uhr: Federhof-Möller.

Donnerstag, Abends 8 Uhr : Klavierabend von Mark Günzburg.

Klindworth- Scharwenka- Saal. Donners- Liederabend - von Fanny

Verantwortlicher Redakteur : Direktor Dr. T yrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition ( Heidrich) in Berlin.

Druck der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlag3- Anstalt Beclin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Sechs Beilagen (eins{ließlih Börsen-Beilage).

Erste Beilage

Qualität

den 18. Oktober

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlih Preußishen Sî

Berlin, Mittwoch,

aatsanzeiger.

Außerdem wurden

¿ vortgen M: T Durchschnitts - n am Mage h ; h gut Verkaufte Verkaufs- preis (Spal 1911 gering | mittel || S A | nah überschläglicher h i —| Menge ur Durte | Schätzung verkau rktort t is für 1 Doppelzentner wert 1 Doppel- | \Ynitts- | Saß tner Oktober Marktorte Gezahlter Preis fü E ——— zentner d dem | Doppe Len E | L E ; | Bos ( j x reis undelan Tag niedrigster | höchster niedrigster | höchster | niedrigster | bôcster Doppelzentner M ù A (P | | M 6 M A “ b S Weizen. | S L : l y | 20,50 ° o « O 1910. . ; : 18,82 | 1966 19,66 | 20,50 k 6 19.23 19,2: 2 E A C E 1900 | 19,50 19600 F — 95 498 19,91 19,93 | 13. 10. : 9 E — S 1 O 19,80 | 20,00 | 20,20 50 400 20/00 20,00 | 13. 10. ‘ 1 E e T P 1980 | 1960 | 2000 | 2000| O 2030 5 i i | : : ° Schn O C R 730 | 1830 | 18,40 19,30 | 19, 2s | j ; i : E 1850 | 1900 | 1950 19.50 | 2009 s 290 7 644 19/60 19,90 | 10.10. : f E R S 000 | 19,00 | 19,10 96 , Ae s | ° Ta aae 1920 | 1940 | - 1960 | 1980 | 20,00 | 2040 600 11 880 19,80 19,70 | 13. 10. 6 ae — | — | 18% | 19851 R 2150 : ¿ui 21/25 | 10.10 j E] M0 | 2060 | 2100| 2,000. E 2175 100 2 140 Aa T DN | 1610 5 ° O e E f E aa 1940 -| 2000 | 20,40 280 8 99 80 99280 | 10. 10. 6 Neu e E na Pfd E E 980 22,80 S H 19 26 D 12 9317 10. 10. . x Shwabmünhn « « «+00 N 21,60 | 22,40 E 70 187 4136 22,12 / : f dor . D M Zed S S « S IUS | 0° L 9 20 95 5 0 . 99 0. 10. t e Neubrandenburg D dd S 0 S. E | E E A 21,75 1 SL é D 4 000 Od ' Ï Saargemünd « « .- «o . A | j Kevnen (euthülster Sue Wilen, Fee 992 21,65 21,95 | 10 10. i \ l e 22,20 | 22,20 32 1 017 99/30 9930 | 10:10. i: A L ied quo a o] SLOO 21,00 92 10 92,30 2250 | 22,50 221 G 99.110 2280 | 10. 10. i : . Memminaen . a“ . . ‘ « . - E E 99 00 99 00 eh | -— 12 1 “er 91 79 91.29 10. 10. ü L E O S O O») Z 2E 2008] 20 A — a 763 21,90 21,80 | 10.10. , : Praliekborf-- E Es l E U S0 S — o uUendors] » «20 . - . . . M 0 1 ? Roggen. e : ; A 7 E 17,00 - y 5 16.94 | 12.10, . : 06 l 1625 16,13 | 16,13 1 E e 487 16,23 3,21 2 114 A o T0 0. t l 1620 | 1650 | 16/00 | i | 700 D 840 16,79 16,69 13. 10. . , Goldap E E S l 1650 | 1670 | Wai 60 1 020 17,00 17,00 | 13.10. 6 r E 1650 | 1650 | 17,00 | 1700 | 17,9 |: 1520 l ( | : Schneidemühl . E S 570 | 60 | 16,70 G0 4 R i : f: . : ° r Breslau . . . . “ ‘ . . . . « 15,70 | 16 60 | 17.50 17,50 | 18,00 | 18,50 ä L 6 17 90 17,90 13.10, f . 1650 | 17,00 (D L | 18 00 40 716 D 14,0 - R E | S 17,80- | - 1780 E 150 9 670 17,80 17,80 | 10.10. . s Os E 1700| 1720 | 1760 | 1780 | O 800 9 : : es i ; u vi E C E Ee 1640 | 16/80 17,00 | 17,40 | Ee | B 460 7 320 1830 18,10 13. 10. 4 i annpner N 2A L 17:60, 17,80 / ' i Aan . & E L S L D S D S 2 y ) | 18,50 | 18,50 . 0 r 2% 10. 10. ¿ S o E M. . - e . . . . . . . 17,50 | 17,50 18,00 | 18,00 | 18,00 | 18,75 100 1 S 1e B 1770 | 16. 10. ä t t “Es Í E ao E: a!s E 1720 | 1720 | 1820 | ‘18,20 110 31 90 25 20/25 | 10. 10. ; R é E N e R: T H] A 23000 | 20,00. | 20,60 |* 20,60 s 40 20.00 20,00 | 10. 10. 6 T E ete P T 2000. [00 1 1070| / Y20 720 | 10.10 i A S Met „o o. 00.0 0, 0,0 | — R — ' R O 95 95 7,30 17,4 0220 : e O E o ee R A s 17,30 | 1780 E 28 500 19/00 19/00 | 10. 10. ó á Neubrandenburg e a S E E D H 19.00 9, D 209 ' ” Saargemünd ” . . . - - “ . . 0 E 1 Gerfte. | : 7 7 4,86 | 16,00 16,00 R 1 5,67 16,04 |- 12. 10. : 1e Mee es o-a a 9/8 S6 13,71 | 13,71 | E 18/60 h 16,00 16,00 m a 172 17,19 13. 10. s , i _— E e] O 1720 | 17,30 17,50 90 345 17,25 17,26 | 13, 10 \ ° Thom M R e 1676.1: 1676 | 1720 17,25 | Lao E : : z : ‘ l S emuyt - s S A 2 | gr c S( 5,5 ° i ä e if O O O l D E 1800-00 : i | : : y S Sf O M E 17,00 | 1750 | 18,00 18,00 18,50 19,00 Â 1 242 19,11 19,00 | 13.10. é Ä Glaßz ° . . . - . . E E as 1 18,80 18,80 | 19 y 18/20 600 10 S800 18,00 18,00 10. 10. . i M Ee 5 9% | 76 800 | 18, „OU ‘ . ° Ï Neustadt e S Lf 16:00 16/60 | 16/60 17:80 | 886 17:10 100 1 690 16,90 : \ Ae e S L A S H — — 6,39 710 i L i l E a E S0 A I 16.00 16,00 16,50 16,90 ey 791 90,90 20,79 10. 10. d Hagen L, W. M E R 15,90 | 15,90 | 90/80 920,90 91 00 21,00 132 9714 90,56 20,19 10, 10. e E L 200 | O S ¿d 78 1 543 19,78 10 e L L R E C E e A A i i s L Pfullendorf. . « +. * ° a f P | L An 19,30 19,30 R 9 500 19,00 19 00 10. 10. L Schwerin i. Medklbg. S A O | ins 19,00 19,00 N 3 800 19,00 19,00 | 10.10. ü Neubrandenburg - É l H T e 19,00 19,00 20 » Saargemünd - « - o. ° , : Hafer. Í l 5 e Ea h 16,80 16,80 1s s 6 0 15,80 19 10, p 17. ] Allenstein S 15,40 15,40 | 18/00 16/20 16 40 16,40 m 606 1786 17,79 | 18. 10. Ó E O E «l 0 10 | 8 22 40 690 17,25 17,2% | 13. 10. : r a T E a z i : - E E 1660 | 1680 |} 10,90 17,10 7,2 7 i j 4 N S 1520 | 1000 L 1690| 1600 | 11S 5 3 546 1820 1540 | 10.10. E E dé — — _— Lo | T 94 3 984 6 6C ), « LUe Ä Glogau N 15,30 15,80 | 16,00 16,60 16,70 | L R : s ar 3.10 Neustadt O.-Schl. H n 18,40 | 18 60 19,00 19,80 | 20, 900 15 930 177 17,75 18.10. z A E, S — | 17,30 17,30 t 19/60 © 1825 | 10.10 i C O. S - j ) r i C 19,9 D 6 T 8 95 SO k Ü . “T L A O O L S | 1800| 1850 100 L EN 17/50 1750 | 16. 10. h - Gs T. É . l | | 17,00 17,00 18,00 R 50 M N 4 a o Z Nette e016 L 4 e E IIO 19,50 19,60 20,0 / 2 769 19,30 18,90 | 10. 10. . 3 e e E s 19,10 19,30 19,90 19,50 188 1 610 18,30 r n E j Lz Memmingen E R R 7,80 17,80 | 18,30 18,50 t 2K 37 2 587 18,8 8 10. ñ . Schwabrmaünchen É E d. E 17,8 i | 18,80 19 00 t R a 1 587 18,89 19 00 1( . 10. 4 E f a O L B - L 1800 19,20 me egn i - K N G f f E S / 8,50 : ù : G | 1010. ° - Pfullendor! - iva. : — — T E Le 18/80 1 000 18 800 E 19/00 10. 10. i: Schwerin 1. Mecklbg. + - e F S Kaw 18,0 ‘ 800 15 200 19,00 9, : Neubrandenburg O tis La Es 2 19,00 19,00 2 Saargemünd «- - G

i ird auf kungen. Die verkaufte Menge wir Ge Tan Strich (—) in den Spalten für Preise

Berlin, den 13. Oktober 1911.

volle Doppelzentner und der Verkaufswert auf voll hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis ni

le Mark abgerundet mitgeteilt. cht vorgekommen ist, ein Pun

Kaiserliches Statistisches Amt. van der Borght.

Der Durchschnittspreis wird au ft (.) in den legten \sechs Spalten,

8 den unabgerundeten Zablen berenet. daß entsprehender Bericht fehlt.