1911 / 258 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 01 Nov 1911 18:00:01 GMT)

29 523 000 Doll. gegen 28 109 000 D i 2810 oll. im zweiten

8 o de Sort ee de La Igr

: aefellsdcten Tod È gungsfonds9 für die Unter-

r sid auf 22 716 000 Del, ae Qr g D E e ae

Land- und Forstwirtschaft. nur für zwei Jahre vom bezeichneten Zeitpunkt ab gelten. (Nah Washington, 31. Oktober: (W. T. B.) Der Kabi netts- einem Bericht des Kaiserlichen Konsulats in San Joss de Rica.) sekretär für das Akerbaudepartement Wilson bat mitgeteilt, das : :

Departement habe im Gebiet der Weststaaten der Union Kali-

lager von solcher Mächtigkeit entdeckt, daß sie den Gesamtbedarf

Januar - Februar 4,86, Februar - Mär ä i f F [E R e j 4,89, M rz - À April - Pai 4,93, m - Juni 495, Juni- Juli Cp Sli:

ah D anchester, 31. Oktober. (W. T. B.) 20r Wat 30r Water courante Qualität d Or Water bessere

Qualität 8E, Qualität 10}, 49x Mule courante 40r Mîvle

Grofßhanudelspreise Van E an deutsccheu und fremden enuplätzen i . für die W o ch e vom 23, bis 28. Oktober 1911. Wetterbericht vom 1. November 1911, Vorm. 9 Uhr.

nebst entsprechenden Angaben für die Vorwoche.

Witterungs- verlauf

Name der Beobachtungs-

elfius

Wetter

L Luartal 1911 und 31049000 Doll. im dritten Quartal 1910.

1000 kg in Mark. (Preise für greifbare Ware, soweit niht etwas anderes bemerkt.)

teen _ Woche | Da-

23./28. | gegen Oktober| V or - 1911 \woche

183,96} 184,94 206,12| 206,82 185,79| 185,02

Berlin.

Moggen, guter, gesunder, mindestens 712 g das 1. Zen, o o o 755 g das 1.

e Hafer, -- v 4: 40 g das 1. Mannheim.

Roggen, Pfälzer, russischer, mittel. .. „. .- Weizen, Pfälzer, russischer, amerik., rumän., mittel Hafer, badischer, russischer, mittel... ...

badische, Pfälzer, mittel . .. Gerste | russische Futter-, mittel . ._.

ais, Donau « ; « « « Wien.

Roggen, Pester Boden Weizen, Theiß-. . .. Beier: ungarischer 1. . erste, slovakishe . . . Mais, ungarisher . . . Budapest. Noggen, Mittelware . . .

Weizen, G ¿ Maier, ú Ä

erste, Futter- , ¿ Mais, ä

196,25 229,13 191,67 207,50 160,00 175,00

193,79 227,43 191,67 207,50 158,75 175,00

0. S e 0. e o. 0.0 S

181,47 217,94 170,45 181,47 170,45

184,04 220,51 172,16 181,49 171,32

171,99 204,48 167,50 156,80 9 163,34 Odessa. Moggen, 71 bis 79 kg dus Nl ¿i A ‘ 2 Weizen, Ulka, 75 bis 76 kg das hl 4 D Riga.

Noggen, 71 bis 72 kg das hl ... Weizen, 78 bis 79 kg das Hl ,.,.

Paris.

a E | lieferbare Ware des laufenden Monats (

139,99 10

168,09 203,70

Antwerpen. Ebi mtd

159,67 163,48 171,57 163,07 164,13

roter Winter- Nr. 2 . e E R Kurrachee

Kalkutta Nr. 2

Amsterdam.

Weizen

S-M: (D G

140,98 161,11

S, R St. Petersburger ZIDeNA ¿A Lie» 162,12 mer an Ser Winter- 174,10 amerikanischer, bunt . : 141,26 A A ee é —

London. Weizen VE: wos | (Mark Lane) . .. Weizen | englishes Getreide,

Roggen Wetzen Mais

161,33 160,77 155,67 148 40 178,33

160,37 158,12 154,25 144,32

r r

177,54

afer Mittelpreis aus 196 Marttorten erste (Gazette averages)

Liverpool.

B i. A e s roter Winter- Nr. 2 ._.

La Plata . . E Kurrachee

Australier

Hafer, englischer, weißer

Gerste, Futter- / Schwarze Meer- . . .

R Kurrachee ; ena Mais ámerikan., bunt

Chicago.

170,75 169 81 174,52 163,22

171,53 168,93 175/52 165,17 169,87| 169,57 162,07| 161,19 144,30| 143 27 144,30| 142 87 146,34| 143,19 145,76| 142,83

Wetzen

156 30 163,64 154,98 108,50

154,71 162,48] 152,30]

Weizen, Lieferungsware | 106,30)

Mais e

Neu York. | roter Winter- Nr. 2 157, 1| 159 24

Weizen { Dezember . 162,24| 163,81 | Lieferungsware 4 Mai 169,49| 171,16

Mais H Dezember . Buenos Aires.

|

Weizen, Durhschnittsware . . . . . 163,92| 168,38 1) Angaben liegen nit vor.

Bemerkungen.

1 Imperial Quarter is für die Weizennotiz an der Londoner rodukfenbörse = 504 Pfund engl. gerehnet; für die aus den Um- äßen an 196 Merktorten des Königreichs ermittelten Durhschnitts-

preise für einheimishes Getreide (Gazette averages) ist 1 Imperial

uarter Weizen = 480, Hafer = 312, Gerste = 400 Pfund enagl. angelegt: 1 Bushel Weizen = 60, 1 Bushel Mais = 56 Pfund english, 1 Pfund englisch = 453,6 g; 1 Last Roggen = 2100, Weizen = 2400, Mais == 2000 kg.

Bei der Dre yans der Preise in Reihswährung find die aus den einzelnen Tagesangaben im „Reichsanzeiger“ ermittelten wödhent- lichen Dur(schnittswehselkurse an der Berliner Börse zugrunde gelegt, und zwar für Wien und Budapest die Kurse auf Wien, für London und Liverpool die Kurse auf London, für Shicago und Neu York die Kurse auf Neu York, für Odessa und Riga die urse auf St. Peters- burg, für Paris, Antwerpen und Amsterdam die Kurse auf diese Pläye. Preise in Buenos Aires unter Berücksichtigung der Goldprämte.

Berlin, den 1. November 1911.

Kaiserliches Statistishes Amt. van der Borght.

der Vereinigten Staaten von Amerika decken könnten. feit wird nicht näher angegeben.

‘Maul- und Klauenseuche vom

ie Oertlich-

Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln.

Das - Kaiserlihe Gesundheitsamt meldet den Ausbruch der : Schlachtviehhof zu Dresden und dem Vichhof zu Magdeburg-am 30. Oktober sowie das Erlöschen der Maul- und Klauenseuhe vom Viehhof Sternschanze zu Hamburg am 30. Oktober 1911.

Malta.

In Malta sind durch etne Negierungs8verfügung vom 23. Ok- tober d. J. der Hafen von Mazagan und die Dukkala, Provinz in Marokko, als pestverscucht erklärt worden. Von dort kommende Schiffe unterliegen neb# thren Passagieren den vor- geschriebenen gesundheitspolizeilichen Maßnahmen.

London, 1. November. (W. T. B.) Bei einem im Marine- hospital zu S hotley in der Grafschaft Suffolk eingélieferten See- mann is Lungenpest festgestellt worden. Weitere Fälle sind nicht vorgekommen. Alle Vorsichtsmaßregeln sind getroffen, um einer Aus- breitung der Krankheit vorzubeugen. 0 Belgrad, 31 Oktober. (W. T. B.) Nach etner Kundgebung des Sanitätsdepartements des Ministeriums des Innern find in Serbien in der Zeit vom 22,—29. Oktober aht neue Cholera - erkrankungen vorgekommen, von denen drei tödlich verliefen. Außerdem sind drei bereits früher erkrankte Personen gestorben Sofia, 31. Oktober. (W. T. B.) In Bulgarien ist die Cholera für erloschen erklärt worden.

Handel und Gewerbe.

(Aus den im Reichsamt des Innern zusammengestellten „Nachrichten für Handel und Industrie “.)

Absatzverhältnisse für Leder, Lederwaren und Häute in Jerusalem. Die Jahresetinfuhr an Sohl- und Oberleder nah Ferusalem kann auf etwa 150000 Franken geschäßt werden, wovon êtwa 50 000 Franken auf Soblleder entfallen. Sohlleder wird hauptsächli% aus Belgien und Frankrei, zum Teil auch aus Oester- reich eingeführt. Die im allgemeinen s{chwerere und deshalb teuerere deutsche Ware ist bis jeßt fast ganz vom Markte ausges{lossen, könnte h aber wohl dur Anpassung an die Wünsche der türkischen Kund- {haft Eingang schaffen. Oberleder kowmt bauptsahlich aus Deutschland. Einen Teil liefern auch Oesterrei und Fraukreich, hauptsächlich farbige Leder, während schwarze und Glanzleder meist aus Deutschland gekauft werden. Fertige Shuhwaren, und zwar Handarbeit, liefern die auf Vorrat arbeitendén Jerusalemer Schuhmacherverbände , deren (r- zeugnis von der städtischen Bevölkerung gern gekauft wird, weil es in die Augen fallend gearbeltet und billig ist, wenn auch von geringer Dauethaftigkeit. Mas chinelle Betriebe zur Herstellung von Sqchuben bestehen in Palästina richt. Ein Teil dex besser gestellten Bevölkerung, be- sonders Damen, beyorzugen in leßter Zeit mehr die importierten Schuhe, welhe haaptsächlich aus Deutschland, zu einem geringen Teile auch aus England eingeführt werden. Oesterreich liefert Kinder- \{huhe. Es ist auffallend, daß an leßterem Artikel Deutschland fast gar vit beteiligt ist. Sattlerleder gelangte bisher meist aus Oesterreich in den Handel. Auch darin dürfte für die deutsche íVndustrie ein Wettbewerb möglich sein.

Die Landbevölkerung und die arme Stadtbevölkerung trägt primitiv aus ganz roh bearbeiteten Häuten im Lande gearbeitete un- förmig breite und flahe Scube ohne Absatz, welhe bei nassem Wetter nit benußbar sind. Man sieht deshalb oft die Landbewohner bei Regen die Schuhe in der Hand tragen. Der Preis folher Schuhe \hwankt je nad) der Stärke zwischen 1,80 und 5,50 4. Als Ober- leder werden für dieselben Ziégen- oder Bocshäute, als Sohblleder Büffelhäute verwendet. Büffelhäute werden in erheblichen PYengen aus Indien eingeführt. .

Es muß noch hervorgehoben werden, daß es si für deutsche Er- vorteure nit empfiehlt, direkt mit den in Jerusalem ansässigen, fast durchwea einheimischen Händlern in Verbindung zu treten, sondern daß es vielmehr dringend anzuraten ist, die Vermittlung eines playkundigen deutshen Vertreters zu benugen, in dessen Händen sich die Aufträge der einzelnen Kunden sammeln, und welcer stets zu beurteilen vermag, in welWer Weise und ob überhaupt mit den einzelnen Kunden ge- arbeitet werden kann.

Robe Häute und Felle werden zum größten Teil nah Europa, fast auss{ließlich nach Triest, ausgeführt, weil die \chwad) vertretene einheimische Gerberindustrie mit dem eingeführten Leder faum zu konkurrieren vermag. i

Sm Jahre 1910 wurden vom Se@bla(thause in Jerusalem ab- geführt : 1) Kuhbäute, eins{ließlich Kalbfelle-etwa 6600 Stückt, 2) Felle von Kleinvieh etwa 52 800 Stück. Nach Angabe einer Erportfirma wurden ausgeführt: etwa 6000 Kuhhäute und Kalbfelle und etwa 50 000 Häute und Felle von Kletnvich.

Die JIerusalemer Marktpreise betrugen : für Ziegenfelle: a. Limmer 9 bis 10 Jerus. Piaster pro Stü, b. jährige D S Ÿ ¿

” [A

” "

G: C. CLWaMene 9 y e 5 „ Bolkhäute . L. Schaffelle :

. Lämmer, s 7 2 geschoren b. do. mit Wolle s Z L C. erwachsene: 14 ¿ 15 „y y y o „ Kuhhäute und Kalbfelle 12 Jerus. Piaster das Nottel = 2,880 kg. 1 6. =; 08 IecU- Piaster.) (Bericht des Kaiserlichen Konsulats in Jerusalem vom 10. Oktober 1910.)

10 " " ”

[74

Vereinigte Staaten von Amerika.

Verzollung von fancy-Zündhölzern. Der Board of Goneral Appraisers hat in einer Berufungsfahe wiederum ent- schieden, daß Zündhölzer aus gefärbtem Holz oder mit buntem Kopf als „fancy“-Zündhölzer zu verzollen sind. Der Board sagt, daß weder cin Handelsgebrauch noch ein allgemeines Einverständnis im Handel bezüglih der Bezeichnung, unter welcher die Zündhölzer vor oder na dem Zolltarif von 1909 gehandelt wurden, in Frage komme.

„Fancy“ ist wiederum ausgelegt als etwas, das von dem Ge- wöbnlichen, Negelmäßigen abweicht, eiwas Besonderes, Eigenartiges, dem Auge oder den Sinnen Gefälligeres als das Gewöhnliche. (Nach einem Bericht des Kaiserlichen Generalkonsulats in New York.)

Costa Nica. Vorübergehende Zollermäßigung für Soblleder. Dur Gesetz vom 20. September 1911 ist der Zoll für Sohlleder

Säcken. des Australishen Bundes (Nr. N sich das laut Proklamation

des Generalgouverneurs vom 10.

Einfuhr von Waren in Säcken, wiegt usw., nur auf die Einfuhr, nicht aber auch auf die Durchfuhr

von Waren nah einem anderen Lande. Journal.)

Gewichtsgrenze bei der Einfuhr von Waren in Laut einer Verordnung des Handels8- und Zolldepartements

ärz 1911 erlassene Verbot der deren Inhalt mehr als 200 Pfund

*(The Board of Tradoe

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts aim 31. Oktober 1911:

Ruhrrevier Oberschlesishes Revier Anzabl der Wagen 22 095 8 035

4 297.

Gestellt . 7 046

Nicht gestellt

— Sn der Aufsichtsratsfißung der Deutschen Gasaglühlicht- A.-G. (Auerge sell \chaft) legte laut Meldung des 99, T. W." der Vorstand die Bilanz für dàs abgelaufene Geschäftsjahr 1910/1911 vor. Der Bruttogewinn des Geschäfts betrug 6 551518 e, hiervon sind jedoch die dieëmaligen außerordentlichen Ausgaben vou 332 429 46 zu fürzen, welde im leßten Geschäftsjahre dur Ausgabe der 6600 neuen Vorzugsaktien entstanden sind und der Gesellschaft zur Last fallen. Auf die Anlagenkonti ‘werden 562 014 é abgeschrieben, wona noch 5'657 074' #Æ " zur Verteilung ur Verfügung stehen. Hiervon wird eine Dividende von 5% M das gegenüber vom Vorjahre verdovpelte Votzugsaktienkäpital mit 660 000 4 (gegenüber der vorjährigen Dividende von 330 000 A) gewährt, während auf ‘die Stammaktien cine Dividende von 50 °/0 wie im Vorjahre zur Auszahlung gelangt. Von dem Ueberrest erhält der Aufsichtsrat die statutenmäßige Tantieme von 100 000 /, während den Remunerations-, Unterstützungs- und Pensionsfonds 270 000 überwiesen werden. Es seht hiernaWß noch ein Nestgetvinn von 1327074 Æ zur Verfügung. Aus- diesem Gewinnrest wird eine außerordentlihè Abschreibung in Höbe von 954 000 4 auf die verschiedenen Anlagenkonti vorgeschlagen, wodurch von den sechs Anlagenkonti zwei auf je einé Mark abgeschrieben werdèn, während die resilihen vier Anlagenkonfi, nämlich Inveutarkonto, MWerkzeug- und Maswinenkonto, ElektrisGe Anlagen ‘und Apparatekonto " und Fabrikeinrihtungskontó nur noch' mit je 100 000 4, also zusanimen 400000 «A zu Buche stehen. Der verbleibende Néstbetrag des Gewinns von 373074 # (im Vorjahre 38697 ) foll auf neue ‘ Rechnung “ vorgetragen werden. Der Geschäfts- aang des laufenden Geschäftsjahres geslaltet #ich günstig. In der Fabrikation ‘der Otramlampen sei ein bedeut- samer technisGer Fortschritt dadur erzielt, daß der bisber - ver- wendete leit zerbrechlide Faden durch einen ftabileren gezogenen Metalldraht ersetzt ‘wird. Die Herstellung der Lampen aus gezogenem Metalldraht gestalte sh wesentli Voblfeiler. Fn den vier ersten Monaten des neuen Geschäftsjahres, also bevor die erwähnten Neuerungen und Preisermößigungen bekannt geworden seien, habe sih der Absatz von Osramlampen in Deutschland und im Auslande um etwa 50 9/9 gegen die gleihe Periode des Vorjahres gehoben. . Die ordentliche Generalversammlung findet am 30. November statt. — In der gestrigen Generalversammlung der Vereinigten Königs- und Laurahütte, in der ein Kapital von 20 146 200 M vertreten war, gab der. Generaldirektor eingehende Grläuterunaen zum Geschäftsberiht und äußerte. si, laut Meldung des ¿W. T. B.“ aus Berlin, über die allgemeine - Geschäftslage dahin, daß am Eisenmarkt seit Abfassung des Geschäftsberichts sich tim Einklang mit den. internationalen Märkten außer Amerika die Lage weiter «gebessert. habe, und daß im besonderen die beimisWe Wirtschaftslage nach oben tendiere, wofür er als Beleg die günstige Gestaltung der Einnabmen der deutschen Eisen- babnen anführte. Die Inlandsnachfrage sei weiter befriedigend, sodaß au die Geschäftseniwicklung des Unternehmens in den einzelnen Monaten \ich weiter. zufriedenstellend gestaltet habe, troßdem die Preise noch immer zu wünschen übrig ließen. Auch am russischen Eisenmarkte zeigte ch bei leicht anziehenden Preisen eine Befestigung, die namentli der Katbarinenhütte zugute komme, welche ebenso wie die übrigen Betriebe der Laurabütte mit Aufträgen für 3 bis 4 Monate versehen fei. Weniger befriedigend sei dagegen die Lage am Kohlen- markte. Von der \ch vereinzelt zeigenden Besserung konnte die Uurabütte bisher wenig Nutzen ziehen, da der außerordentlich starke Wagenmangel und der verschärfte englische Wettbewerb den Absatz beeinträchtigten. Die Haldenbestände seien infolgedessen von 94000: t auf 110000 t angewachsen. Die Ober- \{lesische Kohlenindustrie habe no% immer mit Schwierigkeiten u fambvfen, und e fe} zu befürchten, daß é nah Fertigstellung des Berlin-Stettiner Großschiffahrtsweges no verschärfen werde, da dadur das Heranbringen der englischen Kohle weiter erleibtert werden dürfte. Das erste Quartal des laufenden Gesäftsjahres bat einen Uebershuß von 1767 000 # gegen 1412 000 A im Vorjahre ergeben, der hauptfächlih aus dem Hütten- betriebe berrührt. Der Auftragsbestand hat sih von 14 575 000 s am 30. Juli d. I. auf 15 200 000 46 am 1. Oktober d. I. erhöht. — Nach dem von der Treuhandgesellshaft aufgestellten Status der Göttinger Bank A.-G. betragen laut Meldung des ¿V D D. die Vermögenswerte, nah Abschreibung von 3 Millionen Aukßenständen, 7 424 168 M4, die Schulden 8 356 114 #4; in der Masse liegen alfo 81 9/6. Die gestrige von über zweitausend Gläubigern besuchte Ver- fammlung bes{loß, der Bank solle ein Moratorium bis zum 31. De- zember 1913 gewährt werden, der Vorstand sei sofort abzuberufen und Liquidatoren einzuseten, denen cin siebenköpfiger Gläubigeraus\{uß übergeordnet wird. Die Gläubiger verzichten auf ihre Forderungen, insoweit es jeweils erforderlich ift, um éine Uébersuldung abzuwenden und dadur den Konkurs zu verhüten und eine außergerichtlche Liqui- dation zu ermöglichen. Die Bankbäuser Dresdner Bank, Hildesheimer Bank und Klettwig u: Reibstein habén si bereit erklärt, Forderungen bis 100 46 voll auszuzahlen und das übrige mit 30%/9 zu lombar- dieren. i — Unter der Firmá Atlaswerke A.-G. ist laut Meldung des „W. T. B.“ gestern in Bremen eine Aktiengesellschaft mit 6 Milltonen Mark Kapital errichtet worden. ‘Die GeseUschaft bezweckt die Ueber- nahme und Fortführung der ‘bisher unfer der Firma Norddeutsche Maschinen- und Armaturenfabrik G. m. b. H. betriebenen Geschäfte. — Laut Meldung des „W. T. B.“ ergab der proviforishe Aus- weis der Bruttoeinnahnen der Warschau-Wiener Eisen bahn für August 1911 eine Gesamteinnahme von 2'967 883 Nubel gegen provisorisch 2 486 696. Rubel und definitiv 2 730 590 Nubel im Vor- jahre. Die Einnahmen Jañudár bis August betragen 20 849 727 Rubel isorisch 17 734 242 Rubel“ und definitiy 19 344 995 Nubel

gegen provi im Vorjahre.

Wien, 31. Oktober. (W. T. B.) Nas dem statistischen Aus- weis des Hantelsrhinisteriuums über den Außenhandel des ôster- reihisch-ungarishen Zollgebiets im September d. F, betrug die Einfuhr 246,6, die Ausfuhr 203,4 Mill. Kronen, was ein Mehr von 28,5 bezw. ein Minus von 14,1 Mill. Kronen gegen das Borjahr bedeutet. Während der Zeit vom Januar bis September d. J. be- trug die Einfuhr 2269,1, die Ausfuhr 17245, demnach um 188,3 wehr bezw. 28,2 Mill. weniger als im Vorjahre. Das Passivum der Handelsbilanz für die Zeit SFanuar bis September d. J. beträgt \0- mit 5346 egen 318,2 Mill. Kronen im Vorjahre.

New York, 31. Oktober. (W. T. B.) Die Reineinnahmen der United States Steel Corporation im dritten Quartal

auf 5 Céntimos für 1 kg festgeseßt worden. Die Bestimmung soll

1911 betrugen nach Abzug der gewöhnlichen Betriebsausgaben

26 Me aiAurplus nah Abzug der Zinsen und Dividenden beträgt und 8078000 Dol im dritten Quaisar 1910 Fu rfe GhloA aktien wurde wiederum eine Quartalsdi L T SdLCAE : vidende von 14 9/6 erklärt wi im vorhergehenden Quartal. A Ee L mia Dividende von 1 L Bs Miouttien kommt die regel- orf, 31. Oftober. (W. T. B. S S T C E, Ae E Auto, L wi Bree Bonds fólaentes t Mett L A er as reter der Ae von 6 °%%igen Met erun g bren ‘be rfen des General taatsanwalts, der ; ; e ahre in gew Gesel Einspruchörecht M in ei Reor tan isitioneptan bie \Geitérn da Téf 1 erden Joule, würde diefer sicherlich stimmung ô hen e dem so geänderten Plane seine Zu- ew Vork, 31. Oktober. (W. T. B) D i aer angenen Woche N UEZA T AD T t Wagen Di T6 986006 o S geaen 12 780 000 Dollars in der Vorwoche. tür E 0e f: s Fo Ra Pte Me, 2A Die S vom 23.—28. Oktober 1911: 47 600 Pfd. Sto für die Zeil

Berlin, 31. Oktober. Markt

N , 31. D : preise nach Ermitt D e Sah Zu vaMt tale ec Q Mittelforte f) 20,36 (c, 20,34 4. — Weizen, geringe Sorte +) 20.324 SDRT Niudgen fer { aud eizen, geringe Sorte f) 20,32 46, A "ggen, gl orte) 18,25 M, 1823 M. — Miittelsortef) 18,21 4, 18,19 . — Roggen, geringe Sorziet) 1

18,15 4. — Futtergerste, gute Sorte*) 19,40 4, 18,80 46. —

Fultergerste, Mittelsorte*) 18,70 j t 1 - “ , M, 18,10 A. p Î E oe Mos f — Hafer, gute Sorte B I Le 9/0046, , Mittelsorte*) 19,80 4, 19,40 6. — Hafer, geringe Sorte*) 19,30 4, 18,90 «. — Mais (mired Sorte 18,10 46, 1780 6 Mais (mi i Be e Le 18,10 M, 17, ; red) geringe Sorte —,—#, —,— ¿ E C gute rent es 1617,60 u "dts T t 1 S1 N eu t 0 M, 7,90 Á. E / S ale : ge 8 Kochen 50 00 3600 A n, wéiße 60,00 #, 38,00 . — VUnsen 80,0 Ae ge R R Í N M, 7,00 Aen Nirdileit% T o V; é, 1,60 é, do. Ba i 1 kg e 130 Æ. — Schweinefleish 1 kg p LEIS 2Ò 2 2 S O Lo D Td0 M 4 Hammelfleis{ 1 kg 200 #, 1,30 Æ. — Butter 1 ks 320 4, 260 6. — Gier A wit d 3,80 M. — Karpsen E kg 240: 1,00 — Aalé Lkg 2, 0 M, 1,20 A. — Sander 1 kg 3,60 6, 1,40 M — Set f8 2,60 1,10 f. las Barsche 1 kg 2,00 4, 0,80 M. — Krebse 60 Stü 24,00 M, 2,40 M. E M fs GIO G f) Ab Bahn. *) Frei Wagen und ab Bahn.

Kursberichte von au8wärtigen Fondsmärkten.

Hamburg, 31. Oktober. (W. T. B

a Ret uzge Ttober. (W T. B.) (Schluß.) Gold in Kilogramm j E G e E: 2784 Gd., Silber in Barren das

iten, 1. Nov (V, 5 ei bleibt dle Börse ate (P. T. B.) Katholischen Feiertags wegen

r ondon, 3l. Oktober. (W T. B.) (S@luß.) 240 SNULNE 79 (p. Dez.), Silber prompt 251/ E E (r ang "uge autausgang 50 000 Pfd. Sterl. — Morgen bleibt die Börse

ges{chlossen. (W. T. B.) (S@luß.) 3 0/6 Franz.

Dari, 31. Okt Rente 95,60. ias Madrid, 31. Oktober. (W. T. B.) Wese i F iayon, 31. Oktober. (W. T. B) f EES “¿id ieh Baue 31. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) Die Börse [ls E O utter E Ung auf Deckungen und | ge seitens der ommissionshäuser. Steels ftand a Me „Pieder im Vordergrund des Interesses u E Ene E, Bd daß ge anghniges Momente in dem ng! Lursrucigang bereits reihlich esfomptiert seien. Ae, wie t Wiolge on Manipulationen. : Shätiebin ächte ie Haltung etwas ab im Hinblick f Lende Migewlieit, bezüglih des Charte did oer SIE un R oige wieder auftauchender Streikgerüchte bei der de: Drébeu d E Q METeN E fam etne Erholung zum Durchbruc die Grwartung einer befriedigenden Lös i C O iL, T Meorgmniation ; der Tabakgesell schaften. Rg E gehe agnattion trat im Nachmittagsverkehr wi t ; L SroMalon fra ittagsverkehr wiederum lebhafte ervor, wobei sich einiger Stückemangel be- perEae, gade: Auch für ries und Unions iat b MBIC E Haltung. C E, S Tende L Id: Stetig Beo S L Ge ta uud. Tendenz für Geld: Stetig. C i n.-Zinsrate 23, do. Zinsrate für legt Darlehn des Tages 24. Wechsel auf London 4,8365, Cable N

4,8710, Nio de Janeiro, 31. Oktober. (W. T. B.) Weehfel auf

London 1614.

Kursberichte von auswärtigen Warenmärkten.

Magdeburg, 1 November. (W. T. § - i [Eu E 88 Grad o. S. 17,35—17,50, Nadprodatte Zu Bn L: : L RE S 89, Stimmung: Stetig. Brotraffinade l ohne Faß 28,25 E E nant 7 D E Fro Gein. Raffinade m. S 28/00

1 s F s adl 21, — 27,75. Sti 4 i 1 a: Transit 1. Produkt frei an Bord Dée ove de NEE « 17,39 Br., —,— bez., Dezember 17,324 Gd., 17,35 Br 1777 beb« Januar-März 17,424 Gd., 17,474 Br., —,— bez, Mai

7,45 Gd., 17,474 Br., —,— bez., August 17,55 Gd,, 17,571 Br.,

—,— bez., Oktober-Dezember 1912 12,671 Gd., 12,723 Br., —,— bez.

Cin, 31. ! y iat o E

i Oktober. (W. T. B.) (Bö i

Privatnotie : «2, örsenshlußberit.) Dobbeletthiée (0 s Ee Loko, Tubs und Firkin 48, middling 482. Baumwolle. Sehr ruhig. Upland loko

Hamburg, 1. November. (W. T. B.) (Vormittagsberict.) 88 9/9 Mendement neue Usance, frei a

d n : n Bord Hamburg, 17,224, Dezember 17,25 Januar-März 17,30, Ma Irie u ter average Sant L 3 3 Is des September 674 Ce a att ne 2 A L Oktober 17 fh. (W. T. B.) NRübenrohbzucker 880% 18 h. — d. nom, stetig. W. T. B.) (S

up T RCOdE 4 Moe dan 7% (O) Stanharde Umsatz: 10 000 Ballen, davon e Sek d E Î ( / m pekulation und Export — B ¿ Tendenz: Matt. Amerikanische middling ieferung Stelia,

Qualität 985 Wilkinfon 102, 42x Pincoys Re Vil ar : ; / pner 84, 32r Wa i Z j Eis ¿Wellington 108, 0r Gops für Vit 8 ur N in 24, r Cops für Nähzwirn 31, 0 E für Nähzwirn 36, 40r Double Lie Quelität 113 r Double courante Qualität 132, Printers 31x 125 Yards 17 117

19/6. Tendenz: Stetig. (W. T. B.) (Swhluß.) Roheisen

Glasgow, 31. Oktober. L Os R warrants 46/3. Paris, 31. Oktober. (W. T. B Schluß. rubig, 88 09/0 neue Köndition 473—48. ey u Mgi Ter r. 9 für 100 kg Oktober 513, November 521, Januar- April 537,

März-Junt 543. Amsterdam, 31. Oktober. (W. T. B.) Java-Kaffee Petroleum.

gee NNIEES 62. — Bancazinn 115.

“Unlwerpen, ‘31. Oktober. (W. T. B.

UAS A O 4 bez. Br, v. Butt 194 Br. . 1, ¡ 27-55 s mali tir Sftékee O ezember-Januar 204 Br. Fest. —

vCorgen und am 2. November bleiben die Märkte ge\{chlofß „un ( D geschlossen.

s Ore 31. Oftober. (W. T. B.) (Schluß) Ba anioTe

O R 9,40, do. für Januar 8,89, do. für März 9,01

A ew Vrleans [oko middl. 98, Petroleum Refined (in Cases)

Se o. Standard white in New Vork 7,35, do. do. tn Philadelphia

xda A ate as r A etri City 1,30, Schmalz Western

9,19, do. Rohe u. rothers 9,55, Zud fat Í

R E 9,23, Getreidefraht nach Giverpoot 28 Rae Rio

ae i ofo 153, do. für November 14,29, do. für Januar 13,91, Kupfer

SA E a Zinn 41,50—41,75. — Die Visible

[T1 I 0: :

S020 A8 Bushelg n in der vergangenen Weche: an Canadaweizen

Verdingungen.

(Die näheren Angaben über Verding im,N l) ] l erbingungen, die beim ,Neihs- und € - E ausliegen, können in den Wochentagen in dé S ährend der Dienststunden von 9 bis 3 Uhr Lud werden.)

Oesterreich-Ungarn.

E November 1911, 12 Uhr. K. K. Postökonomieverwaltung in Nt n: Verkauf von nichtverslampfungspflichtigen Skartpapieren. d eres bei der vorgenannten Verwaltung 1, Postgasse 17. f „Spätestens 20. November 1911, 12 Uhr. K. K. Ministerium iür LENLIME Arbeiten in Wien: Erd- und Baumeisterarbeiten für L des K. K. Zentraltelegraphendepots und der Meparatur- D l A Fetten, Näheres bei der K. K. Bauleituna für ebt E Fer Telephonzentrale, Wien 11, UAfrikanergasse 1, ¿K ; Niederlande. . Ycovember 1911. Tandbouwvereceniging Ons Bel i ( "1 h ging 01 lang tn Be r Se Lieferung von Kunsibüncis: Die bält, g ind beim Sekretär gegen Einsendung von 5 Cent er- Sd 8. Napettior 1911, 12-Uhr: üreau der ilitärbäckerei im Haag: Lie 30 00 l n g: Lieférüng von 60 000 k Aeu und von 60 000 kg weihem Weizen. Die Bebingütngén find für Cent bet der Firma Gebr. van Cleef daselbst zu echaltcn. K Türkei. Ministerium für Landwirts{aft, Minen und Fo | : chaft, d Forsten in Kon- a El. Vergebung des Holzschlages von 40000 cbm Tannen im Walde Cdjarla bei Tarakli, Kreis Gueyve, Mutessarifat FJêmid Falls Bewerber vorhanden, wird äu die Ausbeutung des gesamten an E cbm berechneten Waldbeständes vergeben. Zuschlag Me E iiE Er B E bis zum 13. November 11 in mschlag an das Vutessarifat in Ismid. Sicher- O von 109% Lforderlió. fsarifat in Ismid. Sicher- Stadtverwaltung in Trapezunt. Vergeb f : i ) C L zunt. Vergebung folgender Arbeiten : V Aufnahme Lines Planes der Stadt Trapezunt, 2) Entwurf für die Anlage einer Wasserleitung von Fluß Galian Dere nah der Stadt Spetunt, 3) Entwurf für die Anlage einer Wasserleitung in der S A LSEENA, 4) Entwurf für die Anlage einer Kanalisation in N I E M SAGYAC HKd zu rihten an das Minifterium | rbeiten in Kcnstantinop ie Stadtverwal hung is Cnt, nstantinopel oder an die Stadtverwal-

Intendantur der 1. Divifion, im

E Norwegen. ari „Dhdemder 1911, 3 Uhr. Norwegische Staatsbahnen in a: Lieferung von 217 000 kg hellem Mineralöl, 300 900 kg dunklem Mineralöl, 8000 kg Wals]. Proben von mindestens je 2 ka sind bis zum 20. November 1911, 24 Uhr Nachmittags einzuliefern. Bersiegelte Angebote mit der Aufschrift „Mineralolier“ wer béi Expeditionsbureau der Eisenbahnverwaltung in Kristiania E torvet 8/9, entgegengenommen. Bedingungen im Bureau des I irektors DE Ta MENAUteILUMG ebendaselbst, beim , Reichsanzeiger“ und in der Ner E sür Handel und Industrie“. Vertreter in

NSRT I i A I E T C P E R Q: «048 B C E E Ba L

Mitteilungen des Königlichen Aöëöronautis@en bservatoriums,

2 veröffentlichßt von Berliner Wetterbureau. Drachenaufstieg vom 29. Oktober 1911, 81 bis 104 Uhr Vormittags :

L Station Seehöhe | 122 m | 500m |1000m |2000m | 2500m | 3010 m Temperatur (C °) | 4,0 14 | 3,5 | 7,8 | 9,3 |—148 ) 0 |—14|—35 | —7,8| — 14,8

Rel. Thtgk. (%/0)| 94 98 100 | 90 90 93 : Wind-Richtung .| NW | NW | NW | NW |NW bis WNW S Res 58 E E O1 11 12 Himmel anfangs ganz, später zu drei Vierte ded

ifangs ganz, fpà zu d Vierteln bedeckt, untere Wolkengrenze in etwa 420 m Höhe. In 1500 E A — 4,20 °, Feudßtigkeit 72 9/6. E

|

anme 4 ch8 9,3

Dracenaufstieg vom 30. Oktober 1911, 84 Uhr Vormittags bis 124 Uhr Mittags : Station] Seehöbe 122 m

Temperatur (O V | — 3,8 | — 5,9 Ma 5.1 Rel. Fchtak. (%/%)| 91 | 8 | 50 | 41 Wind-Richtung .| S8W | W | W | W

v Geschw. mps. | T 10 10

Ç “ - 4

aan Ui veränderlich, untere Wolkengrenze in etwa 1150 m Oöhe. Zwischen 220 und 420 m Höbe Temperaturzunabme vo 0,3 bis 1,4, zroishen 1890 und 2300 m von — 7,1 bis -13,4 0, ditun bis 2650 m nur schr geringe Temperaturunters{iede. E S

1000m | 2000m | 3000 m | 4009m | 4360 m

Î

Drachenaufstieg vom 31. Oktober 1911, 8 bis 9} Uhr Vormittage :

Seel [Station eebôbe | 122 m | 500m |1000m |1500m | 2000m | 3000 m Temperatur (09 4,8 A 3.7 0,5 A 3 5

R (0%/0)| 70 6 | 90 93 0 1 8 nd-Richtung . | S8W | W8W bis W | wS8w | wsw | wSsw

„ Geschw. mps. 9 I 1 48 4 B | Se Himmel größtenteils bedeckt, untere Gre S cum

volfen i R? e Grenze von Stratocu 8e | wolken in etwa 1800 m Höhe. Zwischen 200 und O BL

— Stimmung: Stetig. (W. T. B.) Rüböl loko 73,00, Bremen, 31. Schmalz. „Stetig. der Biurawollbörse Behauptet. — Offizielle Notierungen Zuckermarkt. Stetig. RNübenrohzucker 1. Produkt Basis Oktobér-Dezember 12,677. — Kaffee. Nuhig aber behauptet. Good London, 31. Oktober. 14 d. Wert, fes. Javazucker 960% prompt Löóndon, 31, Oktober. Liverpool, 31. Oktober. Baumwolle. November 4,91, November-Dezember 4,85, Dezember-Januar 4,85,

Temipératurzunahme von 4,5 bis 7,09,

vom Abetid

der letzten

tation s 24 Stunden

Barometerftand Iederslag in Stufenwerten*)

| Barometerstand

Temperatur in C

auf 0° Meere3- niveau u. Schwere!

en i

7 wolkig [Regen wolkig heiter € 3/Dunst | 5 ____/_798,7 (WSWö6halbbed.| Aachen 765,9 |[SW sshalbbed.| Hannover SW Awoltig

4 0 |SW_ 3\wolkig

Borkum Keitum Hamburg Swinemünde _

Neufahrroafier Memel _

2D Q 09 ©

al |

Gewitter

761} meist bewölft 62) meist bewölkt 0763| ment bewöltt 9 1 762 melst bewölkt 766] meist bewölft 3 meist bewölt_ 764\Vorm. Nieders{l. 766 Nachts Niederschl. (

| D do

ia _20i O

l Ï 1

[o

Wi

“i!

j

O |OiO

6

e

j 1

Breslau | 766,1 Bromberg |

O!

7766| ziemlih heiter

6/2 764 Nachts Niedersk.

Lo O O

767 anhalt. Niederschl.

766 Vorm. Niederschl.

dD

|

en! os!

E

‘68 meist bewölft 32 zemlih heiter (Wilhelmshav.)

SW szshheiter

CQNiC

2\wolfig

O Sj v] v

I

Malin Head | 760,5 W

L L i Stornoway 798,2 (SW 2lhalbbed.

3\bedeckt | 7 4 756 ziemlich heiter

| | j |(Wustrow i. M.)

| 9 3 766 meist bewölft

P Cell end | (Königsbg., Pr.)

765,3 [WNW 2\wolkig | 9 2 [766 ilanlid Veltee | E Ta

4 heiter 9) 1 [747Vorm. Nicders{l.

Valentia

Scilly

Aberdeen

/ f P Pia Ÿ C 2E | {Magdeburg 761,2 |WSW 3 halb bed.| 6/3 [754Borm. Nieders. — L E

Holyhead 645 S sivolkio 9 (GrünbergSchl.)

Shields

Isle d’Aix

766,0 |[BNW 5 Dunst

———— ——-

Grisnez

Paris 768,5 (SSW 2 halbbed. e

Vlissingen | 765.1 |W Zjhalbbed

(63,0

DAardd | 7399 |D Skagen | 7449 |SKR j

Harstholm 17 [7,4

| (096,7 |SV He

| j

|—+| L

mi bewa ¿7) meist bewöslkt

N 72 F

Praç Mom

Floez___ Cagliari

p (S) S)

763 6

H)

(S

Thorshavn Seydisfjord

Nügenwalde-! münde

Skegneß

Krakau

(Zas 4

| Cr Ss | [D | —ck |

O ie L Eure OTM. PCICOCTT L.

1 +53

(9) a (5 ch2 oe)

t= Uy Z r Ae S _

(— }-

[S

2 O O3

“1 C)

t

Hermanstadt Sre E f (5 Ubr Abends) Cherbourg 769,0 WNW 3 bal Clermont “160 Biarriz

| A) a

cy

e E E t i 770,4 |DOND L2'bedeckt Ï (64 0 [Windft. “T

F

Nizza Perpignan Belgrad,Serb. Brindisi

Posfkau 769,3

786.0 ¡NL

7668 D 1 bed

Lerwick 55,1 |NI Helsingfors | 751,9 |€

KuwopiÎo | 7823S

Zürch [768,8 [N

fia

Lugano | 766,2 |5

Säntis | 565,2. |W

Budapest 766,9 N

Portland Bill] 766,8 |WNW 3 baldded

Horta 767,7 SW V

767,9 W

d A 4 bededckt Ï y E S Tui 769 3 Ö i i Coruña L 769,3 VSO 1 Nebel S — — —— ) Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten: 0=0 mm; 1 =0,1 bis J: L= 0d bis L 8 = 9 bis 6,4; 4 = 65 bis 124; 5 = 125 di 204; 6 = 25 b BL4: Sg fe y Az L Is 3 24: 6 = DS Big E14 25 7 = Bl is 444; 8 = 44,5 bis 5694; 9 = nicht gemeldet z F »fiwärts verlagertos TiofdruFapkt . TUE ce: B oflwarts verlagertes Ticfdruckgebiet unter 745 mm liegt an nbe pi dru Anohkiot Ghor 2 B" aeb T iber ERO ndinavien, ein Oocbdruckgebiet über 772 mm über Südruß:land ein toldes über 770 mm, berangczoa der Bis eim E. JSOA D mm, berangezogen, der Viscayasee: eîn O drucckeil reiht von dort bis zu den Farderinseln. — Jn Deuti& "d 4 TET A P DCTINICIN. eu Tad De das Wetter bei veränderter Bewölkung und im ollarn inea vos 11 » do Dito 3 ] / =RA E in ui ae I SI en nur an der Kiite teilweise arken judwcltliden Reden T E Ei i Y U 1 I a ITOTTIVCIEEN etwas taîter, tonît etwas unlder: es baben vert d JLCgensauc, an

R I S 4 7 P R is c d N Oer MoOU dee Tuiie au Gewitter itottactuunden.

Ü be T

Deutste Seewarte.

1911 / 258 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 01 Nov 1911 18:00:01 GMT) scan diff