1911 / 278 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 25 Nov 1911 18:00:01 GMT)

M i9e Runbfayet | 0 Deutsche Ostafrika- Linie.

“Hamburg Bremerhaven ; Antwerpen Southampton ; Las Palmas Swakopmund Lüderißbucht Kapstadt

Negelmäßige Postdampferverbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche zwischen Hamburg, Ost- und Südafrika.

DO O 6 DO

Jl J Ct

— - -

», Mes, Dez. 10 De: 19.-Des. 20. Dez. 20 1913 191: 109 1918 1913 Dez. 5. Jan, 0, A; Lo, San (18. Fan: 19: Fan:

Fahrplan der Hauptlinien für das Jahr 1912. Oestliche Rundfahrt.

5 O V J Go S o 38

J S

dO do O

N L S

Q : a p 5) O 22 ae 0 5 C. c . da Hamburg Antwerpen Southampton Lissabon Marseille Neapel P en Neapel Port Saïd

7 | ab Reise an | ab an ab t ab ab an B érlin ab an

19 | 919 G19 | 1c ° c O | c 1 5

[912 1912 1912 1912 912 | 1912 L912 | Lo L 1912 912 1912 1912 | ) Ce | ( [4 s Ce _ O 2 de M. 10 P M 18. 25a, ¿ Sa: O, San, 22, San (04 ran. 27. San. 28, San: 30. Fan. 98. Fan. 30. Jan. U Febr | 1 Febr 9 T . S ck 0 , . | c F C m a "A

18. Juni 9. Juni 9. Juni 22. Jun | / Juni 4 27. N ni 28 A i 30 ). Juni 28. Juni 90. Juni 18, u 9. zzuli ; 9. Zuli D s 20: d Sul . 28. i «Juli 28. Iuli 30. Juli

18, Aug. 9, Aug. i 290 22 Uug. | 4. Aug. 7. | 28. Aug. ). Aug. 28. Aug. 30. Aug. 18. : 19, Sept. | 19. Sept. D Dr. 124, GeDr, 26. | 29. Sept. 30. Sept. 20. Seyt. 30. Sept.

en

G S

S [ck}

E E E L P

D DO DO DO DO D V5 D DO C

(t) e

en

. Dez.

O D “11099

3 29. Nov. | 25. Nov. | 26. Nov. | 27. Nov. | 29. Nov. | 30. Nov.

47 25. Dez. 209. Der 26; Dea. 27. Des, 929. Dez. 30. Dez.

Febr. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt.

DD D

S A

oon

Es "e Ÿ Pre qu) , , N L Port Elisabeth Cast London Durban Lourenço Marques ir Mozambique Zanzibar + Mikindani a Y ani Neise an ab an ( an ab an ab an an ab il ab

112 1912 1912 91: 1912 Os 1912 1919 Ie 912 I O LS N 1919 1912 2 Wobp 24. Febr Febr. | 27. Febr. | 29. Fe März März M März März März | 13. März | 10. März i S Ss € : | : 3. Febr. 24. Febr. 9. Febr. 2 24. Febr. | 29. Febr. +2WCUTs . Marz » WCA A 9. März 9. März | 13. März 0. März 18. Okt. 9, Okt. 9. Okt. 99 S Oft c 8 Sf n Sf 5R : A SAA S PIA 9. Marz | 26. März | 27. März 28. J 29. Marz | 30. März . März 3. April 9 P | 0, Ax D 8), MDYH ¿Ul | 13. April } 10. April 92 i Not | 18, Mo9., 9. Nov. 9. Nov. 99. N O4 Nov 97 5 x 98 No 20 10. Dit s L 90, be I 0 April | 24. April | 25, April | 27. April | 30. April . Mai 4. Mai I WUEGL Q edi I C 9, Mai Ml ai | 13. Mai 10. Mai ; : E B A E O E E 13 . Mai 25. Mai 26. Mai Á 27. M 20. Val 00 t 31. Mai 0. ZUNT D O G Ri 3. U. |7 S Unt Lt 15, unt O Unt ; 18. Dez. 9. De D) | 7 N l | | j

7 M L I Ha O3 R O5 H O

G

pu mk pmk pri mk fri r frei Pera semem semi O N e en en i e ezn

e

en

e A V. 5. D )P2 . Typ ° O1 L CHEN 24 2 c A D ( “a 9 C Ut | 24. Junt 25. Juni 27. Juni | 30. Junt ¿ QUUi 4 BUU ». Juli Í N l 9. SUU 9 Fut U l 19 Ul O, Ut L: - - M as d —- R . E ————Í 30. Vez. E 4. Iuli 29. Ult 20. U 27. 28. U 30: Sul S IUU 3. Aug. N 0 Aug. S Ua, e ZUUU, 3. ug. 10. Aug. 3. Aug. 24. Aug. 20. Aua. || 26, 27. Aug. | 30. Aug. 31. Aug. 3. Sept. De E 0. 8. Sept. . Sept. | 10. Sept. | 13. Seyt. 10. Sept. 24. Sept. 25 Ga 26. 27. Sept. | s E D TL, } aat, », D E, e OTO: 9, Okt. 9, E é E Lo T 10. Olk. 2D, LIET: 20. 2 l 2 LDTR 29. I 1 B0 Ie 1 VITT. D. 0b. D. V ). 2 0. Nov. » YC0O: 6 13, Mo 0. Nov. | : P Eh 7 s 24. Nav, 2h. Nov. 26. Nov. 4 27. Nov. 30 Nov. . Dez. / Dez, » Des, [Ca ddes: 9. Dez. 9. Dez, B: Dez. 10. Dez. der Ade Killindini Tanga ‘sfalam | Zanfibar { Bagamojo

| 1913 1913 913 913 Di [913 1913 Nei ( an | l Al ab an ab an 7 E an ab ab

26. Dez. | 27. Dez. 28. Dez. - | 30. Dez. 81. Dez, 9. ant 5, Sat e A Fair. an oda 5. Uit: 10. San. 912 91: S 918 | 91: 913 N | Il 1912 912 912 1912 1912 1912 1912 1912 912 912 1912 1912 47 23. Fan. 24. Jan. 20. Sant: | 26, San 127 Jan 190 L San. 3. Febr. 5. Febr. eer. . Febr. . Febr. 0. Febr. 3. Febr. - Febr. j - 4. ¿Febr 9%. Sebr. J. 75e där O 3. Mir, 16. Febr. » Febr. [7. Febr. 18. Febr. 20. Febr. 20. Febr. 20. Febr. 20. Febr. 20. Febr. ) . März : « MAr3 L, März Deut | 18, Mal 19. März 20. März 21. März 21. Marz 21. März e März 2 Arn Le T D. APTI 16. 0 April FPSTA pril 18. Avril . April 20. April 20. Apri 20. April . April

D E qu i i ä Ï E, . al Lal V. J / V8 L(. Dal Mai 18. Mai 19. Wal 90. Dai 21. Mai 21. 21. Mai . Mai lee } Lindi. } Kilwa |fBagamojo Dares\alam Zanzibar g Kilindini de uez | y 4. Jun 9, Bi 9. 16. Juni | 17. Juni guni | 18. Juni 18. Juni | 20. Juni 20. Juni 20. J 20. Zuni 20. Dn Neise ab ab ab an Tan ab an ab a1 b an ab ( ) an : Zul JUi [Lu 1 U P 21. Juli L N) 21. Juli 21. Zuli 21. Juli . Aug. “ug. | Ln [8. Aug. 20. Aug. 20. Aug. 20. Aug. 20. Aug. 20. Aug. Sept. | 18. Sept. 18. Sept. 20. Sept. 20. Sept. 20. Sept. 20. Sept. 20. Sept. D 19 E 19. Oft. 21. Oft. 21. Oft. 21. Okt. 21. Oft. 21. Oft. 9e Nov. C ITOD! 18. Nov. 9. Nov. : 20. Nov. 20. Nov. 19. Nov.

Mai E: J. Lj ‘ L/3 L/ej- ¿Del C4 18. Dez. 19. Dez. 20. Déz. i 21. Des. 21, Dés. 20. Dez. Xunt ) c 1913 1913 1913 1913 1913 g 3 1913 1913 Suli M Sa, L S 17, San. 18, Fan D, eran, 20. E. 20. Fan 20. Jan. 19. Sant. Aug. Sept. Okt. Nov.

Î

J

0 N90

1912 1912 1912 1912 1912 1912 O | 1919 1912 1912 912 912 1912 91: 1912 9 4. Sept. 9. Sept. d. Sept “17 . Sept. . Sept.

S

März | 22. März April 22. April Mai 22. Mai Juni 22, Ut “Suli 22. Suli Aug. 22. Aug. Sept. | 22. Sept. Oft. 22. Okt. Nov. gc Nob. ( Nr R : L e 7 L des L L Z N PRE J L h L Z H Dez. 22. Dez. 93, j Dez. hk Salale 1 Kilindoni “L 7 Undt + Mikindani P Durban East London Port Elisabeth 913 1913 913 1913 der i / Fan. 2 R 23. Fan. 27. Fan. eile ab ab ab an N C an | ab an an ab . Febr. 22. Febr. 23. Febr. 27. Febr. 1919 1919 c 1912 1912 c 1919

912 919 912 912 912 ( 91 1912 [912 1912 i Febr. 22. Febr. A dr. | 26. Febr. 29. Febr. März März 24 . März 25. März | 28, M( 31. März April April 23. April 24. ú BA i 30. April Mai Mai 24. Mai 25. M | 28. Mai 31. Mai Juni Juni 24. Juni 24. Juni 27. Juni 30. Juni Suli Juli 2D, SULT 29. ZUUi 28. Juli 31 SUU Aug. Aug. 24. Aug. 24. Aug. 27. Aug. 30. Aug. Sept. Sept. 4. Sept. 24. Sept. 27. Sept. 30. Sept. Oft. S 20. V. 20, LITE: 01 Wt, Noy

März 4. März . März 14. März 4. März April | 14. April Aptil .| 14. April . April Vat. 14 e . Mai 14. Mai 4. Mai uni | 14. Juni Uni 14. Juni 4. Funi Ult T4 U Ult U Juli 4. Iuli 3. Ua. ¿e MU0 Ug. e LLUA: Sept. | 14. Sept. 4. Sept. . Sept. . Sept. Ra D E SOOTT. i T: 4. Oft. Nov. | 14. Nov. 4. Nov. 4. Nov. i, Nov.

(T p21 4 ¿ (T 54 (Tyo2 (N 52 ATARI +e Dez. Ls Dez. . CJ. ¿I CRs

1913 913 1913 913 1913 Jan. d Ran: ZEXVan. 4 Nan, 14. Fan. Febr. | . Febr. 4. Febr. 4. Febr. 14. Febr.

N ars A pril ai Juni Juli Aug. Sept.

März 3. März

. April 3. April Juni Juli ¿ V0: . Sept.

März

März DE J. M. . . é T 8. B April h: 6 Nov.

J O

pmk mk pem pmk farm pre fernem amma ema, Sm pr

9 O Co

L,

11. April 11, Mai 11 Unt 11. ZSult [1 L. 11 11 El

t jd J

005 O3 I G

Go

. Aug. Sept.

c WITT:

. Nov.

R L ez.

Go

V5 G I D DI pi p

D G i J S

pk pmk pmk pmk pk pri pel jk pi pmk

D DO O DO DO DO DO DO DO S

fem pmk pumz frem fene fn fm pack pmk pomm

uk pmk pmk fremd fe pmk fen Prm prr pmk Go

pu pmk fue fend fra Prrec fm fam fem jam

A I

DO DdO DO DO DO LO DO DO DO TO

1111-4] “J

I 3 I S

V I

pramak fmd “C

J J

e

1912 1912 5. März 6. März 5. April 6. April 5. Mai 6. Mai 5. Juni 20, Saat 9: U Cnt 5. Aug. 6. Aug. 5. Sept. 6. Sept. S. DIE 6. Okt.

5. Nov. 6. Nov.

— w C

V3 R O O S O — O

30

21. März 21. März Port Saïd teapel Neape Marseille Lissabon Southampto Vlissingen § Bremerhave! Hamburg S A S S an ile I “Ui. L ab an Berlin ab an ab an ab l b an ab t l an C 21. Un 21. Juni | | i : 22. Juli 22. Zuli 1912 1912 1912 1912 191 | 1912 [912 1912 912 | 912 1912 [912 912 91: 1912 26 21. Aug. 21. Aug. D5W. In. D I In | | Í d 21. Sept. 21. Sept. 28. März 1. April 3. April . April 3. April 9. April . April 9. April . April ‘ l : Q April . April i 22. Dft. 22. Oft. 28. April 2. Mai « Ea 2. Mai 4. Mai ». Mai 9. Wat 10. Mai 2. Mai D Mai 5. Mai 38 20. Nov. 20. No ) 23. Nov. 4. Nov. 27. Nov. 30. Nov. »3 Dez. Dez. 5. Dez. 6. Dez. 28. Mai l. Juni 3. Juni L. ZUNI 3. Junt D. Zuni 3, Juni 9. Junt «ZSUNI Juni Junt | 1913 912 1913 28. Juni 2. Juli . Juli 2. Juli »- ZUU ». Zuli J. Juli 10. Juli 2. Juli Zuli 5. Zuli j 21. Dez. » C3, 22. Dez. j. ¿ Des 29. Dez. 28, Dez 31. Dez. De an. 0, an. j n. 5, Jan. 6. Jan. 28. Juli . Aug. 3. Aug. 1. Aug. 9. ug. 9. Aug. . Aug. 9. Aug, . Aug. Aug. 4. Aug. 1913 913 04 91: 91: 1913 : ti : S O n 28. Aug. . Sept. 3. Sept. . Sept. 3. Sept. 5. Sept. 8. Sept. 9. Sept. . Sept. Seyt. . Sevt. ; 20. Jan. X 93. J 93 F L N 28. Sept. 2, Qt. : NIET. 2. Oft. SITE, 6. Oft. 9. Oft. 10. Okt. 2. Okt. Okt. Okt, = 28. Okt. . Nov. 3. Nov. . Nov. 3. Nov. 5. Nov. 8. Nov. 9. Nov. . Nov. Nov. . Nov 28. Nov. ns 4. - . Dez. is. A CÂ e Dez. Ii Dez. I Dez. 10. Dez. Ü Dez. 1) ° S c Dez. ck52 5. Dez. l Dez. C 1913 1913 919 913 1913 1913 1913 91: 913 015 Li I1D

Dez. De ° C 9 Qs 5 C t C q Q x 19 D Cu es B Ny A — y — M4 - : Jan. . Jan. * van. * Jan. ‘ van. . Jan. van. ‘ van. ‘ U. : ° 9. Jan. ZAN. (L. Kapstadt Lüderitßbucht Swakopmund Las 8 Southampton Antwerpen Hamburg

O DD DO DO D DO DO TO DO

Go D DO DO DO DO DIO DO LO DO DO

E

tab D DO D DO DO DO D

Er

I I I VI V S G5 S

b t

b _—

L Cx . Jan

D S5

Febr. . Febr. 5. Febr. 6. Febr.

H G3 S ck C Es E E R k R A A A Tro NR N A

f G

A

1912 912 1912 912 1912 1912 912 1912 2 j 1912 1912 1912 1912

März 9. März 10. März . März . März März 25. März 31. Mär; 31. März . April April 3. April April . Apri 10. April . April . April April 25. April j Ï 1. Mai 2, Mai Mai . Mai Mai 9 N 10. Mat . Mîai Mai Mai | 25. Mai 31, 9 31. Mai . Juni Juni 3. Juni Juni 9. Juni 10. Juni „eun Juni Juni 25. Juni ¿ Uli 1 ait 2. Suli Juli e uit Juli | 9. Juli 10. Juli Juli ¿ Ut Juli 29. Juli S4, Ul L. SuUlî l. Aug. Aug. 3. Aug. Aug. | i; 10. Aug. . Aug. Aug. Aug. 25. Aug. OL : 31. Aug. . Sept. Sept. 3. Sept Sept. ¿ 10. Sept. . Sept. Sept. Sept. 25. Sept. ¿O 1. Okt. 2. Dkt. Okt. » LIEL Okt. 9, 10. Oft. 4 L, Okt. Okt. 25. Olt, 31. Okt. 31. Dit . Nov. Nov. 3. Nov. Nov. K 10. Nov. . Nov. . Nov. Nov. | 25. Nov. . Dez. L; ea 2. Dez. Dez. 4. Dez.

1913 1913 1913 Dez. 0, Oos 10: Vez. | . k 11. Dez.

1]

* Gegen den Monsun. Die Häfen von Tanger und Teneriffe werden in beiden Richtungen kei genügender Veranlassung für Post und Passagiere angelaufen.

§ Diese Häfen werden nur bei genügender Veranlafsung angelaufen.

I O N N N

Zwischen Mozambique und Beira bezw. zwishen Beira und Mozambique findet in der Regel vor Chinde-Barre nur für Post und Passagiere ein Anschluß an einen Küstendampfer nah bezw. von Chinde statt. Die Daten werden nah Möglichkeit innegehalten werden, jedo sind in den Zwischenstationen kleinere Verschiebungen in den Ankunfts- und Abgangszeiten zulässig, je nah dem Verlauf der Neisse. Die mit einem Kreuz (f) versehenen Rubriken bedeuten die Daten der Ans\sc{hlußdampfer.

en

S E L

a S E Ea E DO DO DO D DO DO DO DO DO D DO DO DD OO DO S DO DS

E A I SNSIRIY

| 2. Dez. 26. Vel} A: i 31. Dez. 31. Dez. ¿An 2. San. 3, Aer. 1913 91: 1913 ° 1913 1913 1913 | 91: ( 1913 Jan. . Jan. O. San | : é 11. San, Sun 25. Jan. 25. Lan. 3L “San. 31. San. . Febr. 2. Febr. . Febr. Febr. . Febr. 10. Febr. 11. Febr. 2. Febr. 25. Febr. 25. ‘Febr. 3. März 3. März 4. März 5. März . März

J

p

Entfernungen zwischen den verschiedenen Häfen der Hauptlinien.

Hamburg Westliche Rundfahrt,

122 Bremerhaven

450} 8328| Antwerpen

69 F D 7 5 . - e - Gd D H C Mal Sa 5A U C Pesinas Entfernungen zwischen den verschiedenen Häfen der Hauptlinien. 6048] 5926| “5598| 5349| 3804| Swakopmund _Hamburg Oestliche Rundfahrt.

6297| 6175| 5847| 5598| 4053| 249 Lüderißbucht 335 Antwerpen 6777| 6655| “6327| 6078| 4533| 729| 480 Capstadt 634| 249| Southampton 7197| 7075! 6747| 6498| 4953| 1149| 900 420| Port Elisabeth 1487| 1102] 853| Lissabon

7335| 7213| 688°| 6646| 5091| 1287| 1038| 5568| 138] East London 2487| 2102| 1853| 1000| Marseille

7597| 7475) 7147| 6898| 5353! 1549| 1300 820) 400| 262| Durban 2937 2552| 2303 1450| 450| Neapel

7917| 7795| 7467| 7218| 5673 1869 1620/1140] 720 5x2| 320| Lourenço Marques 4062| 3677| 3428| 2575| 1575 5) 1125| Port Saïd

8372| 8250| 7922 7673| 6128| 2324| 2075/1595/1175/1037| 775| 455] Beira 4149| 3764| 3515| 2662| 1662| 2 Sea 8857! 8735| 8407| 8158| 6613 2809] 2560/2080 1660 1522 1260. 940) 485] Mozambique 5457| 9072| 4823| 3970| 2970| 2520| 1395| 1308| Aden

9427| 9305| 8977| 8728| 7183, 3379| 3130| (2650/2230 2092 1830 1510/1055| 570| Zanzibar 7069| 6684| 6435| 5682| 4582| 4132| 3007| 2920| 1612| Kilindini

9467| 9345| 9017| 8768| 7223| 3419| 3170/2690/2270/2132/1870/1550 1095| _610|_ 40] Daresfalam 7149 6764) 6515, 9662| 4662| 4212| 3087| 3000| 1692| 80] Tanga 9507| 9385| 9057| 8808| 7263| 3459| 3210/2730/2310 2172| [1910 /1590|113 35 650 80| 40| Zanzibar 7224| 6839| 65 E 5737| 4737| 4287| 3162| 3075| 1767| 155| 75] Zanzibar | 9552| 9460| 9132| 8883| 7338| 3534| 3285 2805/23 185 2247 1985 1665 1210| 725 155| 115| 75 Tanga 7264| 6879| 6630| 5777| 4777| 4327| 3202| 3115| 1807| 195| 115| 40] Daressalam

9662| 9540| 9212| 8963| 7418| 3614| L 2885/2465 2327/2065 1745) 12 235) 195| 155] 80! Kilindini 8284 ‘7899) 7660 6797) 5797| 5347| 4222| 4135| 2827| 1215/1135 1060/1020] Betra 11274/11152/10824/10575| 9030) 5226 2/2417 1847 1807 1767/1692 /1612| Aden 8984| 8599 8350) 7497| 6497| 6047| 4922| 4835| 3527 [915/1835 1760 1720 700] Durban 12582/12460/12132/11883/10338| 6534 “6286 (5805) 5385 5247 141985 [4665 1210): 59/3115 /3075/3000 2920 1308| Suez 9246| 8861 8612 7759 6759| 6309| 5184| 5097| 3789| 2177/2097 2022/1982] _92 262] Cast London 12669/12547 /12219/11970/10425| 6621| 6372/5892/5472 5334| 5072/4752/4297|3 3812) 3242/3202 3162 (3087/3007 1395| 87] Port Saïd 9384| 8999| 8750| 7897| 6897| 6447| 5322| 6235| 3927/2315/2235/2160 2120 1100| 400) 138) Port Elisabeth 13794/13672 /13344 13095/11550] _7746] 749770176597 6459 6197| 5877 6422. 4937/4367 143274287 4212) 4132 2520 1212/1125] Neapel 9804| 9419| 9170| 8317 _7317| 6867| 5742| 5655| 4347/2735/2655/2580/: 2540152 0) 820) 5958| 420| Kapstadt 14244/14122/13794/13 3545/12000 8196) 794774677047 6909| /6647| (63275 872/5387 4817/4777 47: 37/4662 14582/2970 1662/1575) 450| Marfeille 10284| 9899 ‘9650| 8797| 7797| 7347 _6222| 6135 4827 3215/3135 3060 3020 2000 200/1088 900] 480] Lüderitbucht 15244 Li 5122 214794 14545/13000| 9196| 8947 [84678047 7909/7647 7327|6872|6387/5817 5777| 5737 5662/5582 3970 2662/2575 1450/1000] Lissabon 10529/10148/ 9899| 9046| 8046| 7596| 6471| 6384| 5076 3464 3384/3309/3269/2249/1549/1287/1149| 729| 249] Swakopmund

5398/13853|10049 9500) 932 (5900/8762 /8500 818 8180/7725|7240 6670 6630| 6590 6515 6435 4823 3515/3428 2303/1853| 853] Southampton 14337 N E S E 11400/10275/10188| 8880|/7268/7188/7113/7073/6053/5353/5091/4953| [4533/4053 : E Las Palmas

T 301 1 16179 ) 16a! 15602] 14057/10253 10004/9524/ (9104/8966 8704| 8384/7929 7444 6874 6834/6794 /6719|6639 5027 |: 3719/3632) 2507/2057 1057| 204| Vlissingen 158821 5497 15248 14399 13395 E H 820 11733/10425/8813/87: 33/86: 98 8618) 7598 6898 6636 6498| |6078/5: 98): 9349/1545| Southampton 16587 /16465/16137/15888| 14343/10539 10290 9810/9390/9252 8990/8670821! 5/7730/7160/7120/7030 7005/6925 5313/4005 3918/2793/2343/1343/490 286| Bremerhaven 16131/15746/15497/14644/13644/13194/12069 11982/10674! 9062/8982 8907| (8867/7847 7147 6885/6747 (6327 5847| 5598/1794 249| Antwerpen 16709/16587 16259/16010 14465/10661 10412 9949/9512 9374 911247998337 [7859 7989 7949 7909 7127 7047/5435 4127 4040/2915 2465 1465/612/408/122] Hamburg 16639 16154/15905 15052/14052 13602/12477/12390/11082/9470/9390/9315/9275 8255/7555/7293 7155/6735 6255 6006/2202! 657| 408] Hamburg

— — D O

E

Seemeilen.

1911 / 278 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 25 Nov 1911 18:00:01 GMT) scan diff