R Bemerkungen.

Bestimmungsland.

2 Gu “#5

e S

= Wertangabe zuläsfig, N = Nachnahme E a p ellung zuläsfig]

Franko

Er PEMIRUEN- Bemerkungen.

bis zum

Bestimmungsland. E

von |MÆ| §

Betrag

[M]

den Zoll-Jnh,- ärungen

S] Zahl] Svrache

[W == Wertangabe zulässig. N=

zulässig. L = Eilbeftellung zuläffig.]

i S Guadeloupe. E : uatemala. .. : onduras (Republ L

E TEE T Damb.o. rem.dir.

E a da o

Fallen mit S. Marino . apau mit Formosa (Taiwan) Japan.-Sachalin (Karafuto) u. E e E

68) Kamerun. . .

69) Kapverdische Juseln .

70) Karolinen, Marianuen, A etn A eas

71) Kiautschou (Schußgebiet) . .

72) Kreta (österr. Postanst.) . .

(C L e a s

9 Luxemburg .

o nen non cr

RARRRR R RRRRRE

nennen erenen

n E 76) Madagaskar mit Nossi-Bé6, Ste. Marie de Madagaskar uud Comoren. R L 77) Madeira . C v eis 79) Marofko deutsche Postämter . 80) Marsfhall-Infelu. . . 81) Martinique C S 82) Mauritanien 823) Mauritius . 84) Mexiko Se Montenegro 86) Mosambik . ¿ 7) Neu-Caledonien. . . 88) Neue HDebriden mit Banks- und Santa Cruz-Inseln . 50) Neu-Fundland .. . ., 90) Neu - Seeland mit Insel anning, Cook- usw. Inseln 1 Raa 92) Niederlande . . 93) Niederl. Antillen . . 94) Niederl. Guyana (Surinam) 95 Niederl. Indien üh. Niederl. mit deutschen Postd. . . ., a 97) Norwegen über Schweden . über Hamburg Gal wöchentl.) 98) Oesterreich - Ungaru mit E A Panama (Kanalzone \. Nr. 141) O Tataquau 109 Perfien

80 20 60

ann D) pn pumndk jer | dD

60 60 80

60

60 20

20

60 60

|

| | rotol rol om mo tom] ml

_

R R R A A RRRR R ARRREE do !

R N

c

pr t dD

I) e, 103) Philippinen .

O nenen cnenenenenen enen oen en

pr pr 02 02

Allgemeines. Mindeflbetrag für ein gewöhnliches Telegranim:

1) Die Länge eines Taxwortes3

D pl n

es | bund pat C2) D)

bis bis bis bis

bis bis

bis bis

bis bis

bis bis

bis

bis | 3/40 bis | 3/60

| 1/49 : 1|— fune 1) (sonst

— 5

20 bis | 3|— 50 bis | 3/70 — bis | 3/40/4—9 2/60 bis [11/40 4648 1/40 bis | 3/501

I DOTD bi D T puri: D D pmk DL) pras D

62) W bis 400 A6 85} W 52 2400 A6 66) W bis 800 46; N bis 800 4

2] nah „¿Sachalin), Victoria; N bis 800 4 nach best, Orten.

400 M nur nach best. Orten; E. 70) N bis 800

bis 2400 M); N bis 800 6 72) W unkegrenzt; N bis 800 6

ref Ire cks mckr—

—_ -

nach Monrovia.

35 Pf. W unbegrenzt;

ry F S —.

1 Einschreibgebühr 20 §. 75) W bis 400 6 76) W bi3 400 6

d Co

best. Orten; E nach Postorten. 78) W bi3 4000 6

S M O DO DD bD D US H H O C D D C5 D LD D C N U a H Cs

r ee P

N bis 800 6.

zu sorgen. 81) W und N bi3 400 6

—_— 7

T R — I D S I S D o 5

400 # nach best. Orten.

83) W bis 400 4 (über 8000 6). 85) W bis 800 4; N bi3 800 4; E,

Fe a5

LE 5

ea B

400 46 nah best. Orten; E,

87) W bis 400 6

83) W bis 8000 #4

90) W bis 8000 6

92) W bi3 800 4; N bi3 800 46; E, 83) W und N bis 400 6

94) W und N bi3 400 4

95) W und'N bis 400

.— —_—

VLAILALS S Ss

Nigeria.

) best. Orten,

shreibvakete zulässig,

omr ry oer Es

S

fänger zu zahlen.

c) .

W bi3 2400 46; N bis 800 46; E (außer 68) W bis 8000 #& nach Duala, Kribi und

69) Nur nach best. Orten, W und N bis 71) W bi3 10000 #4 (über Sibirien nur

73) Nur na best. Orten. W bis 400 4

74) Für den Grenzverkehr (1. Zone) nur N bis 800 6;

Dringende Pakete und Einschreibpakete zulässig.

E,

77) W bis 400 4; N bis 400 4 nach

79) W nach bestimmten Orten bi3 8000 4 ;

80) N bis 800 # Für Weiterbeförderung ab Jaluit oder Nauru hat Empfänger selbst

82) Taxe gilt nur bis Dakar, Weiter- beförderunaskosten zahlt Empfänger; W bis

England bi3

86) Nur nach best, Orten; W und N bi3

96) W bis 2400 Æ außer nach Nord- 97) W unbegrenzt; N bis 800 4; E nah 98) Bei Sendungen mit Bargeld nur 1 Zoll-Jnh.-Erkl. W unbegrenzt; N bis 800 46; E, Dringende Pakete mit Fishlaih und Ein-

101) W bis 400 46 naqh best, Orten; nah Orten im Jnnern Zuschlagtayxen vom Emp-

p, Tele:

in offener Sprache ist auf 15 Buchstaben oder auf 5 Ziffern festgeseßt. im Stadtverkehr 80 Pf., im übrigen Jnlandsverkehr 50 Pf., im Verkehr nach dem

Auslande 50 Pf. (Ausnahme: im Verkehr nach Großbritannien und Jrland 80 Pf.). Durch 5 nicht teilbare Pfennigbeträge sind bis auf solhe zu erhöhen. Soweit im Verkehr mit dem Auslande mehrere Beförderung3wege fich darbieten, find die Worttaxen für den billigften oder gebräuclidsten Weg berechnet. Die Taxen für andere Wege find bei den Telegraphenanstalten zu erfragen.

2) Interpunktionszeichen, Bindestriche und Apostrophe werden im inneren deutshen Verkehr, einzeln angewandt, kostenfrei

mitbefördert.

Jm Auslandsverkehr werden sie nur auf Verlangen des Absenders mittelegraphiert und dann auch taxiert. Kommas, Doppelpunkte, Bindestrihe und Bruchstriche, zur Bildung von Zahlen benugt, gelten als je 1 Ziffer.

3) Soweit dringende Telegramme =—D=, offen (Ouvert) zu bestellende Telegramme, eigenhändi Telegramme sowie Privattelegramme in geheimer Sprache nach einzelnen Ländern nicht zulässig sind, ist dies im

angegeben. Für dringende Telegramme kommt die dreifache Gebühr eines gewöhnlichen Telegramms zur Erhebung. 4) Jm Verkehr innerhalb Deutshlanvs wird für das vorauszubezahlende Antwortstelegramm =RP== Wird eine dringende Antwort verlangt, so ist =RPD=

“ dke Gebühr eines gewöhnlihen Telegramms von 10 Wöbrtern

zu seyen. Soll die Gebühr für eine Antwort von mehr als 10 Wörtern vorau3bezahlt werden, Im Verkehr mit dem Auslande ifl die Zahl der für das Antworts3telegramm alle anzugeben, z. B, =RP 6= oder =RP 10=.

z- B. =RP 20= oder =RPD 20=, vorau3bezahlten Wörter in jedem

berechnet.

Punkte,

=MP= zu bestellende Tarif besonders

so ist dies besonders anzugeben,

5) Für die Vergleihung eines Telegramms =TC= is ein Viertel der Gebühr für da3 gewöhnlihe Telegramm

von gleiher Wortzahl zu entrichten.

6) Für die telegraphische Empfang3anzeige =PC== is die Gebühr eines auf demselben Wege zu befördernden gien Lelegramms3 von 5 Wörtern unter Berücksichtigung der Mindestgebühr zu entrichten ; für die d ringende telegraphische

mpfang3anzeige =PCD= erhößt fih diese Gebühr auf da3 Dreifache.

Verkehr mit dem Auslande 20 Pf. im voraus zu entrichten. Gebühr nicht erhoben.

Für eine briefliße Empfangsanzeige =PCP= find im

Für brieflihe Eutpfangsanzeigen des inneren Verkehrs wird eine besondere

7) Bei der Aufgabe eines auf Verlangen des Absender3 nahzusendenden Telegramm3 =F8= if die volle Gebühr nur für die erste Beförderung3strecke zu erheben; bie Gebühr für die weiteren Beförderungsstreckten hat der Empfänger zu zahlen. — Telegramme, die auf Verlangen des Empfänger3 nachgesandt werden, find mit „Nachgesandt von (Réexpédié de)“ zu bezeichnen. Der Antragsteller ist zur Nachzahlung der Gebühren verpflihtet, wenn sie vom Empfänger niht gezahlt werden.

8) Telegramme mit der Bezeichnung „telegraphenlagernd*“ =l'k= ober („Ppostlagernd“ =(&P= find zuläsfig. Die mit dem Vermerk „Tages“ (Jour) versehenen Telegramme werden nicht während der Nacht (in Deutschland nicht von 10 Uhr Abend3 bis 6 Uhr Morgens) bestellt; eine Verpflihtung, die während der Nacht aufgenommenen Telegramme sofort zu bestellen, besteht nur insoweit, als fie den Vermerk „Nuit“ („nats“) tragen oder die Ankunsftsanstalt zu erkennen vermag, daß fie wirklich dringliher Natur sind. Telegramme, die von der Bestimmungstelegraphenansialt als eingeshriebene Briefe zur Poft gegeben werden sollen, find mit dem Vermerk =PR== oder, sofern es sich zugleih um postlagernde Telegramme handelt, mit dem Vermerk =G&PR= zu versehen; für die

104) Portugalz a. ü. Hamb. 00. Brem. b. über Frankreih u. Spanien S Si S a ortugiesish-Jndien , . , R S s 7 Oa E Rußland a. europäishes mit Finnland und Kaufkasien. . . A A Salomon-Jnfseln (hrit.) g E, Samoa. . San Domingo . St. Pierre “

omann | oll l

112 113 114 115 116

St+ Pierre und Miquelon , 117) St. Thomas und Principe . 118) Sarawak (Borneo) . S 11) R O G 121) Senegal, Ober-Senegal und Niger (franz. Sudan) . ._. 2D S 123) Seychellen-Jnseln Da 125) Sierra Leone . , 126) Spanien, Festland. . Balearen (nur best. Orte) 127) Spanische Befizungen : Canarische Inseln . S Niederlassung. im Bus. v. Guinea 129) StraitsSettlementsu.Labuan 129) Südafrik. Bund (Kapland mit Betschuanaland[ Kolonie] u.Wal- fishbai, Natal mit Amatonga- u. Zululand,Oranjefreist.u.Transv.) 131 Tahiti m. Gambier- usw. Inseln

5 05 09 09 09 99 09 09 04 °4 09 09 dA da 08 B E

03 08 08 05 02 02 09 lm ori moo li

|

| Leo ai

Ron nonen renen C I o o n o on enen pr rbr pr pr Pr pr 0 O R O S OR I OS d,

r je}

pr 02

F}

131) Timor . ,

I O

A Tciatid (ie e

li olis (Afrika) .

135) Türkei:

. Constantinopel, Smyrna .

. Beirut, Jaffa, Jerusalem .

i 9 Oesterreichische nte 2) S desOesterr.Lloyd2

._ Türkische Postanstalten . i:

O E

100) Ra

109) D

139) Verbünd. MalayischeStaat.

140) Verein. Staaten v. Amerika

141) Zanzibar mit Insel Pemba

Irammie.

ije]

F Er Fr Fr

pr Fr pr Er 02 02 52 02 2 R 09 02

R

Io G O N en Gn O Cn O N pr pr 02 02

)

R “

o br r ck77 02 55 T:

zubezahlen =RXP=,

werden soll, hat der Vermerk =XÞ= =RXP= zu lauten.

mit dem Vermerk „Exprè 3“ die telegraphische Meldung des Botenlohns

Absender erhoben. 10

unterliegen besonderen Vorschriften

— bis

— bis 60 bis

40 bis 40 bis 60 bis

60 bis — bis

60 bis

1/80 bis

2/20 bis |3 260 bis | 840 [S0 bis | 2/6 | 3/50

zu versehen. Kennt der Absender die der Vermerk =XPx=, wobei x die vorausbezahlte Gebühr in Frank ( nit bekannt, und will er ihn troydem vorausbezahlen, so hat er außer einem für den Botenlohn zu hinterlegenden Betrag entweder für =XPT= bie Gebühr für ein Telèégramm von 5 Wöbrtern unter Berüdcsichtigung der Bei Telegrammen nach solen Ländern,

D D D O I pi p

| bs 5 5 C5 C5 S D I D S ps pi

|

Einschreibung hat der Absender innerhalb Deutschlands 20 Pf. zu entrichten. als dem telegraphishen Bestimmungszlande weiterzubefördern sind, beträgt die vom die Adresse die Angabe „Post“ oder die Angabe =PR= énthält, 20 oder 40 Pf, 9) Jm Verkehr innerhalb Deutschlands kann die Vergütung für Weiterbefbö rderung durch Eilboten =XP= Absender vorausbezahlt werden. Dieselbe

ohne Rücksicht auf die Entfernung mit 40 Pf, für jedes Telegramm vurch Den nshte Eilbestelung des Antwortstelegramms3 voxaus-

Gebühr hat der Absender eines Telegramms mit bezahlter Antwort für die etwa gewü Wenn der Eilbotenlohn sowohl für das Ursprungstelegramm al3 au für das Antwortstelegramm vorausbezahlt

O D ps pi bt C5 DO D fi juni

1/60 2 601: 1/80 8/40

2 . f 400 6 nah best. Orten; E.

e. 9. É

N bis 400 46.

10) a. und b, W bis 96000 4; Finnland st. auch unter Nr. 49.

Empfänger3, N bis 114) Nur nach bestimmten Orten. 115)" W bis 1000 6. 117) Nur

1 nah best, Orten; E.

Pakete zulässig; E nah best. Orten. Y 120) W unbegrenzt;

121) W und N bis 100 Taxe gilt nur bis Datkar. kosten zahlt Empfänger.

O O DODO O O H D S C DO D I C I E

W unbegrenzt; N bis 800 46; E, nah orten. 123) W bi3 400 A. best. Orten; E, 4 d. Geb. von Freetown. 128) W bis 2400 4. mit Tel.-Bestelldienst.

nach Agome-Palime, Anecho und Lome ; g att Y \

r s 209

W und N bi3 400 4.

: )) Akexandrette, Caifa, nellen, Devbe - Agat\ch,

S d

5° —_

Cavalla, Durazzo,

D DODODI Ha Hs b mr

T Os S

os Goes

Vathy (Samos), Rizeh, Rodosto, Sajada, Tschesme. 136) W bis 800 4; N bis 800 Æ.

Cn

S s

p g Az U E d:P T TrtiP an E

| |

|d. e, o. f. D, 0E 1D, C. f,

gebühr 20 S, 141) W bis 8000 46.

O O D A E

105) W und N bis 400 4, nur nach G Orten; E, 106) Nur nag beft. Orten. W u. N biz 400 4 nach best. Orten; E, 107) W und

10D) a. W bis 400 Æ, u uno 2. N bis

best

s 109) W unbegrenzt; N bis 800 4, Gmpf. yae für Zollblei und Stempel 85 Cts. zu pen.

jedoch nit nach Finnland über Rußland;

‘ 113) Taxe gilt nur bis Apia, Beförderun; J ab Apia und Hagmats ist Sache des é.

nah

bestimmten Orten. W und N biz 490 6 nur 118) W bis 8000 6. 119) W unbegrenzt; N bis 800 4. Deingeude

N bis 800 #6; E. 4 nach beft. Orten. Weiterbeförderung3=- 122) Nah Belgrad und Schabayÿ Taxe 1 4, sonst 1 #6 20 H.

Post-

3 124) Nur nah 125) W bis 8000 4; E nah

129) E nack Orten 131) Nur na Dilly. W unb N bi3 400 4; E. 132) W bis 8000 #6

N bis

134) Nur na Bengasi unb Tripolis, W bis

z 800 46; N bis 800 4, 185) a., b. W über Triest „ff Unbegrenzt, über Hamburg bis 1000 46, Bremen (nur Constantinopel und Smyrna) bi3 10 000 46, über Rumänien nach Constantinopel unbegrenzt, sonst bis 800 Æ. e, W, über Triest unbegrenzt, über Rumänien bis 400 4; Pakete nach Janina werden nur bis S, Quaranta be- fördert, wo Abnahme zu erfolgen hat. a., b, und c. N bi3 800 f. d. Nur nag beft. Orten.

über

Darda=- h Jneboli, Janina, Kerasonda, Merfina, Prevesa, Rhodu3, Salonik, Samsun, San Giovanni di Medua, Santi Quaranta, Scio (Chio3), Scutaxi in Albanien. Trapezunt, Tripolis (Syrien), Valona, ?) Gallipoli, Lagos, Parga,

139) W bis 1200 4 nach best. Orten.

140) Auch nach Jnsel Guam, Hawai, Kanal- zone von Panama, den Philippinen, Porto Rico, Tutuila ; Einschreibpakete zulässig, Einschreib-

Für Telegramme, die dur die Post nach einem anderen Absender vorauszubezahlenve Gebühr, je nachdem

Findet die Vorausbezahlung nicht statt, so werden die wirklich erwachsenden

Minvestgebühr oder für die brieflihe Meldung =XPP= eine Gebühr von 20 Pf. zu zahlen.

welche die Beförderungskosten im voraus festgeseßt und bekannt gegeben haben (vgl. den Tarif), werden diese Kosten unbedingt vom

In diesem Falle ist das Telegramm vor der Adresse mit dem Vermerke =XP— zu versehen.

) Die Gebühr für jeve einzelne Vervielfältigung eines gewöhnlihen Telegramms “=l'Mx=

100 Wörter oder einen Teil davon 40 Pf., für dringende Telegramme 80 Pf. Das Telegramm wird, alle Adressen ein

einziges Telegramm taxiert. Nah Amerika sind zu vervielfältigende Telegramme unzulässig.

11) Für jedes Semaphortelegramm ist eine Zuschlaggebiühv von 80 Pf. zu erheben.

Für diese Telegramme werden au

(Küsten- und Bordgebühren) erhoben. Für deutsche Funkentelegraphenstationen beträgt

a) die Küstengebühr 15 Pf. für das Wort, mindestens 1 /6 50 Pf. für ein Telegramm ;

b) die Bordgebühr 85 Pf. für das Wort, mindestens 8 46 50 Pf. für ein Telegramm (Ausnahme : Kiel—Korsör-Linie 10 Pf., mindestens 1 46). Z

Nähere Auskunft, au bezüglih der Gebühren für den Verkehr mit ausländischen Stationen, erteilen die Telegraphenanstalten.

12) Die Vermerke =D)=, =RP 6=, =TC=, Tages usw, zählen als je 1 Wort und find vor dec Avresse niederzushreiben.

13) Eine Quittung über entrihtete Gebühren wird gegen Zahlung von 10 Pf. erteilt.

14) Für jedes Telegramm, das einem Telegrammbesteller oder Landbriefträger

Telegraphenanstalt mitgegeben wird, kommen 10 Vf. zur Erhebung.

15) Nach den mit cinem # versehenen Ländern sind Ueberseetelegramme zu halber Gebühr zugelassen. Nähere Auskunft

erteilen die Telegr.-Anst. Bei der Berechnung der Worttaxe sich ergebende durch 5 nicht teilbare Pfennigbeträge sind bis auf solche zu erhöhen.

Au3zlagen vom Empfänger over, falls dieser niht zu ermitteln ist oder die Zahlung verweigert, vom Absender eingezogen. — - Die Kosten für die Weiterbeförderung der Telegramme im Auslande hat in der Regel der Empfänger zu tragen. Das Telegramm ist alsdann

Höhe des Botenloyn3 und will er ihn vorausbezahlen, so lautet

zu 80 Pf.) angibt. Jst der Betrag des Botenlohn3 dem Absender

beträgt für je gerechnet, als ein

: Die Funkentelegramzme ßer der gewöhnlihen Telegrammgebüßhr besondere Gebiihren

für Schiffe der

zur Beförderung an die

Worts

Europäischer Vorschrifteubereich:

Wort- taxe M [S

Aufßereuropäischer Vorschriftenbere*ch:

M4

Wort- taxe

[S

Außereuropäischer Vorfchriftenbereich :

Wort- taxe M | S

Außereuropäischer Vorschriftenbereich?

taxe

M |.5

Deutschland Stadttelegramme

Afrika, LVestküste: Canarische Inseln?) .. Senegal, Ober-Senegal u. Niger sowie Mauritanien übrige Länder \. I]. Hauptspalte.

E e a vei o :

Azoren (für =XP= v. Abs. 1 4 20 Pf.)

Belgien (für =XP= v. Abs. 80 Pf)...

Bosnien-Herzegotvina ‘)

Bulgarien ©)

Cypern (Insel) ?) *) j; i:

Dänemark (für =XP= v. Abs. 75 Pf)... aröer rankreich mit Andorra und Monaco . ibraltar ?) ?)

Griecheuland n

Großbritannien und Jrland!)2)).....

Jtalien ¡ reta ?) 3)

Luxemburg Malta 2) 3) / Marokko: Nador Maroc Cafa Blanca Maroc, Mogador, Rabat . übrige Anstalten Montenegro Niederlande (für =XP= v. Abs. 80 Pf.) Norwegen : Oesterreich mit Liechtenstein (geheime Sprahe nah Dalmatien nicht zulässig) Portugal (für =X?= v. Abs. 1420 Pf)... ,., Rumänien *) Ruf land, europäische, kaukasishes und tran3kaspisches 5) Schweden Schweiz Serbien „Spanien und span. Besi. an der Nordküste Afrikas 3) Spitzbergen Tripolis ?) °) Türkei, europ.u. asiat., sowieMedina (Médiné inHedjaz) 3)s) Tunis

Aufßereuropäischer Vorschriftenbereich :

D 8 160

15

10 9 20 40 10

2 29 90

60

40

D 39 30 10 [35 20

15 9

15 120 — [15 ==110 — [20 —20 1 — 60 — 140 Lo E Wort-

taxe

M S

Aegypteu ?) ?): 1. Region II. R

g Afrika, Ostküste: Abessinien 2 3)... Französ. u. ital. Besißungen a. Noten Meere : Französishe Somaliküste: Djibouti . … . rythrea (italieni) Benadirküste (Italien, - Somaliland) *) 5)

L 9 1/15 1/40} 2/50

| 2139 2/25 3/05

# Brit.-Ostafrika und Uganda?) 3) 2,46 60 Pf. bis 1) Dringend =D= nit zulässig.

2/99

2) Offen (Ouvert) nicht zulässig.

%# Brit. - Somaliland ?) 3) (via Emden Vigo 35) % Deutsch - Ostafrika: Bismarckburg, Udjidji.

701 # Mauritius ?) 3), % Rodriguez (Insel) ?) 3),

z0|| * Afrika, Süd-: Capkolonie 1)2)?), Natal 1)2)3),

15|| Afrika, Westküste: % Ascension (Insel) ?) 3), 15] * Bathurst

10]| # % Kamerun

20h # Nigeria, Nord- u. Süd- 2) 3): Bonny, Lagos

Suez) 2 46 60 Pf. bis

Comoren !)

übrige Anstalten Madagaskar !), Réunion !)

Seychellen 2) 3), % Zanzibar ?) 3)

Pemba (Insel) 2?) 3)

Portug.-Ostafrika : Beira, Lourenço Marques oder De- lagoa Bay (Ort), Mozambique (Ort), Quelimane . . . übrige Anstalten . .. . 2 1 70 Pf. bis

Dranjefreistaat !), Transvaal 1) 2) 3)... Nordrhodesia!), Nordwestrhod.!), Nyaffaland!) Deutsch-Südwestafrika, Südrhodesia l) .

% St. Helena (Insel) ?) 3)

Belgisch-Kongo ?) : Paya, Clisabethville, Sakania, Shisenda übrige Anstalten Dahomey | Elfenbeinküste .…..... 4.46 60 Pf. bis Französish-Aequatorial-Afrika Frantösish-Guinea Goldküste: Accra, Sekondi übrige Anstalten

Liberia

übrige Anstalten. . Portug.-Westafrika : Angola: Benguella ?) 3), Loanda ?) ?), Mo fsamedes ?) 3) übrige Anstalten 5 Cabinda Guinea: Bissau ?) 3), Bolama?) 9) .,.. rincipe 2) 3) R an Thomé ?) 3) % Sierra Leone

#% Togo (via Cotonou) übrige Länder \. I. Hauptspalte.

Angaur (Palau-Insel) (via Emden Vigo Madras Menado)

Arabien : &Aden?)®), &Perim?)?) (via Emden Vigo Suez) Hedjaz (ausgenommen Medina, \. Türkei) )*) , ,, Yemen ?) ®) (via Emden Vigo Suez)

Argentinische Republik (viaEmdenTeneriffa) Uuftralien (via Emden Vigo Eastern):

% Neu - Süd - Wales, Queensland, Südaustralien, Tas5mania, Viktoria, Westaustralien .. ...,.,,

Neu-Caledonien !) ?) 3) % Neu-Seeland

P &

d d 2 2

Bolivien (via Emden Teneriffa)

65

30

3/115

75

3) Eigenhändig =MP= nit zulässig.

Wrafilien (via Emden Teneriffa): Pernambuco (Recife) Anstalten der Amazon Tel. Co. 4 46 75 Pf. bis übrige Anstalten *% Britisch-Guyana !)?) (via Emden Azoren) *# Britisch-Jndien u. Birma !) (via Bushire) + Britisch-Nord-Borneo (via Emden Vigo Madraz) Capverdische Juselu: St. Vincent 2)3). San Thiago % Ceylon (via Bushire) !) Chile (via Emden Teneriffa) Ua L: tacau (Macao) übrige Anstalten Chosen (Korea) ?) *% Cocos- (Keeling-) Juseln ?) 3) Columbien, Republit!)(viaEmdenAzoren): Buenaventura übrige Anstalten Costa Nica !) (via Emden Azoren) Ecuador!) (via Emden Azoren) % Fanning (Insel)!) 2) 3) (via Emden Azoren). . . P Fidschi-Juseln !) 2) 3) (xia Emden Azoren). . . E Sans 1) 2) (via Emden Azoren) . , Französisch-Jndochinag (via Emden Vigo Moulmein): Annam, Tonkin Cochinhhina, Cambodja, Laos Poulo-Condore Guam (Insel) 1!) ?) 3) (via Emden Azoren). . Guatemala !) (via Emden Azoren): San Joss de Guatemala übrige Anstalten Hawai (Sandwich-Jnseln) 1) 2) 3) (via Emben Azoren) Honduras !) Nepublik (via Emden Azoren) Honduras, British: Belize !) ?) (via Emden Azoren) Jap (Karolinen) (vis Emden Vigo Madra3 Menado) Japan?) mit Jap.-Sachalin u. Insel Formosa ; ferner d. jap. Anst. in China u. auf d. Halbinsel Kwantung via Saseho Dairen Korea f. Chosen. Kwantung (Halbinsel) 2) 2) % Labuan (Insel) 2) 3) (xia Emden Vigo Madras). Madeira % Malafkka, Halbinsel?) 2): Sultanat Kelantan (via Emden Vigo Moulmein) Malakka u. übrige Staaten (viaEmden Vigo Madras) Mexico !)?)3) (via Emden Azoren): Altar, Arizpe, Banamichi, Chihuahua (Stadt), Cuauhtemoc,

Guaymas, Hermosillo, Matamoros de Tamaulipas, Montexrey, Sabinas-Villa, Saltillo de Coahuila, Sauz

Santa Rosalia de la Baja California Coatzacoalcos (Puerto Mexico), Mexico (Stadt), Salina

Cruz, Veracruz de Veracruz übrige Anstalten 2 M 15 Pf. bis

Midway (Insel) !) ?) 3) (via Emden Azoren) Nicaragua!) (via Emden Azoren): San Juan del Sur. .

99 60 95

45

60 39

9 45 10

übrigg; Anstalten 6

4) Geheime Sprache nicht zulässig.

Nieder1.-Guyauna !)?) (via Emden Azoren) Niederl.-Jundien (ria Emden Vigo Madras): Java

% Norfolk (Insel) 1) 2) 3) (via Emden Azoren) . . Panama,

Paraguay (via Emden Teneriffa). . . 4+ Penang(Inf.)?)3) (via Emden Vigo Madras) S ET E §4 VCNder-UbbaS «apa aao al

Persischer Golf!) . Peru (via Emden Teneriffa): Jquitos, Mafisea,

Philippinen (ria Emden Vigo Madras): Manila

Rußland, asiatishes, und Bokhara®) . . Salvador f

Siam?) (via Emden Vigo Moulmein) % Singapore ?)?) (via Emden Vigo Madras) Uruguay (via Emden Teneriffa) Venezuela !)?) (via Emden Azoren)

% Verb. Malayische St. (via Emden Vigo Madras) % Verein. Staaten v. Amerika, Brit.-Ame-

Westindien !)?) (via Emden Azoren):

3/604 Jamaica 4% St. Christoph (St. Kitts) ..

4% St. Vincent, Westindien 3/201|# Tobago (Insel) und Trinidad (Insel) .…. 45]EUebrige Inseln

übrige Inseln

Republik !) ?) (via Emden Azoren): Colon und Panama .. übrige Anstalten

Bushire übrige Anstalten

Orellana, Requena übrige Anstalten

Bacolod, Cebu, Iloilo : übrige Anstalten !) 4 A 70 Pf. bis (via Emden Azoren): Libertad übrige Anstalten

rifka, St. Pierre u. Miquelon fowie Bahama, Bermuda u. Turkë-Jus. !) 2)?) (via Emden Azoren): /

New York (Stadt) sowie sämtliche Anstalten, bei denen in der 2. Spalte des „Amtlichen Verzeichnisses der für den internationalen Verkehr geöffneten Tele- graphenanstalten“ ber Vermerk „(Tarif de New

Yaork City)“ angegeben ist j übrige Anstalten 1 M 5 Pf. bis

Aruba (Insel) und Bonaire (Insel) Cuba : Havana übrige Anstalten Curagçao Guadeloupe und Martinique

Porto Rico

Ste. Croix N San Domingo: Haîti, Republik: Cap Haïtien, Môle ST, NooIas, Port au Prince. e a v olb 6 übrige Anstalten Dominicanische Republik St. Thomas

. 4 46 30 Pf. bis 5) Chiffrierte Sprache nicht zulässig.

6/90 4/10 4/99

3/10

3/20 3/25 3/65 3/60 90 55 25 2/30 70 65 55 95 10 -175 3/20 45 3/40 3/60 65 15 60

R R T NMR—R J

MoARORNNSR-IN

Verlag der Königlichen Expedition des Deutschen Reichsanzeigers und Kgl. Preuß. Staatsanzeigers (Heidrich). Druck der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlags-Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstr. 32.

Deutscher Reichs

und

anzeiger

óniglich Preußischer Staatsanzeiger.

Der Bezugspreis beträgt vierteljährlih 5 4 40 ». 7 Alle Postanstalten nehuten Bestellung auz; für Berlin außer den Postanstalten und Zeitungsspeditenren für Selbstabholer

auch die Expedition SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Einzelne Nummern kosten 25 9,

Berlin, Mittwoch, den 3. Januar, Abends.

124) Insertionspreis für den Raum einer 4 gespaltenen Petit- | R zeile 20 -, einer 3 gespaltenen Petitzeile 40 „\.

1 v Þi Inserate nimmt au: Dentsheu Reichsanzeigers und Königl. Preußischeu Staats-

die Königlihe Expedition des

M 2.

Inhalt des amtlichen Teiles: Ordensverleihungen 2c.

Deutsches Reich, Ernennungen 2c.

Bekanntmachung, betreffend die Kaufmännische Krankenkasse für die Unterweserorte Bremerhaven, Geestemünde und Lehe in Bremerhaven.

Bekanntmachung, betreffend private Versicherungsunternehmungen.

Cn, betreffend die Eintragungen in das Reichs-

uldbuch.

Bekanntmachung, betreffend eine Anleihe der Stadtgemeinde Selb.

Erste Beilage:

Verordnung des Herzoglich anhaltischen Staatsministeriums zur Ausführung der Reichsversiherungsordnung.

Bekanntmachung, betreffend die Landesvérsicherungsanstalt Mittelfranken.

Bekanntmachung, betreffend die Großh. Hessen.

Personalveränderungen in der Armee.

Königreich Preußen.

Ernennungen, Charakterverleihungen, Standeserhöhungen und sonstige Personalveränderungen.

Allerhöchste Order, betreffend die Uniform des Oberlandstall- E im Ministerium für Landwirtschaft, Domänen und Forsten.

B ira betreffend den Wettbewerb um den Julius Helfftschen Preis für 1912.

Bekanntmachung, betreffend die Eintragungen in das preußische Staatsschuldbuch.

Bekanntmachung der nah Vo Arif des Geseßes vom 10. April 1872 in den Regierungsamtsblättern veröffentlichten landes- herrlichen Erlasse, Urkunden usw.

Landesverficherungsanstalt

Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht:

dem Landrat August Wellenkam p zu Ratibor und dem Pastor Dr. Otto Gühloff ebendaselbst die Königliche Krone zum Roten Adlerorden vierter Klasse,

dem Grafen Antonius von Spee zu Groß Lichterfelde, dem Regierungsrat Hermann Lange ebendaselbst, den Amtsgerichtsräten Dr. Hugo Drehwald zu Nassau und Emil Wery von Limont zu Niederlahnstein, dem Kirchen- ältesten, Bürgermeister Max Westram zu Ratibor, dem Bürgermeister Dr. Eugen Großmann zu Bochum, dem Geschäftsführer des Kartells für Reit- und Fahr- \sport, Rittmeister der Reserve August Andreae zu Potsdam, den See Einen a. D., Rechnungsräten Arnold Paab zu Detmold, bisher in Landsberg a. W., und Konrad Sonntag zu Ratibor, dem Landgerichtsobersekretär a. D., Rechnungsrat Franz Engels leben zu Zoppot, den Amtsgerichtssekretären a. D., Rechnungsräten Joseph Bar- barino und Friedrih Kahlert zu Breslau den Roten Adler- orden vierter Klasse,

dem Senatspräsidenten a. D., Geheimen Oberjustizrat Wilhelm Kindel zu Berlin, bisher beim Kammergericht, den Stern zum Königlichen Kronenorden zweiter Klasse,

dem Vorsißenden des Direktoruums des Vereins der Deutschen Zuerindustrie, Geheimen Regierungsrat Gustav Koenig zu Charlottenburg den Königlichen Kronenorden ¿weiter Klasse, : : :

dem Rittergutsbesißer, Großherzoglih s\ächsishen Kom- merzienrat Nikolaus von Dreyse zu Potsdam und dem Oberlandesgerichtsobersekretär a. D., Rechnungsrat Hubert Schiffér zu Cöln den Königlichen Kronenorden dritter Klasse,

dem Stadtrat und Kirchenältesten, Maurer- und Zimmer- meister Georg Lüthge zu Ratibor, den Rektoren Karl Bohn zu Bochum und August Salecker zu Arys im Kreise Jo- hannisburg, dem Eisenbahnbetriebssekretär August Hageney zu Cöln, dem Kanzleisekretär a. D. Eduard Schl eif zu Greifs- wald, dem Geri ua hieher a. D. Hermann Müsch er zu Paderborn und dem Oberfaktor im Christlichen Ke rien verein Rudolf Heß zu Berlin den Königlichen Kronenorden vierter Klasse, é

dem Kantor und Lehrer Oito Hensel zu Arys im Kreise Johannisburg den Adler der Jnhaber des Königlichen Haus- ordens von Hohenzollern,

dem Küster Traugott Wieland zu Ratibor, dem Schlosser Ferdinand Weber zu Laasphe im Kreise Wittgenstein und dem Fabrikarbeiter Ludwig Peter zu Schmalkalden das AU- gemeine Ehrenzeichen sowie

dem Torpedoma cinisten Peter Deharde von S. M. Torpedoboot „Sleipner“ beziehungsweise von der 11. Torpedo- division das Allgemeine Ehrenzeichen am Bande der Rettungs- medaille zu verleihen.

—

Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht:

den nachbenannten Offizieren 2c. die Erlaubnis zur An- legung der ihnen verliehenen nichtpreußischen Orden zu erteilen, und zwar:

des Ritterkreuzes erster Klasse mit der Krone

des Königlich Sächsischen Albrehtsordens:

dem Rittmeister von Krell, Flügeladjutanten Seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs von Mecklenburg-Strelih : des Ritterkreuzes erster Klasse mit Eichenlaub des Großherzoglih Badischen Ordens vom Zähringer

Löwen:

dem Oberstleutnant z. D. Keller, Vorstand des Artillerie-

depots in Rastatt:

des Ritterkreuzes erster Klasse desselben Ordens:

dem Major von Uckro, Flügeladjutanten Seiner König- lichen Hoheit des Großherzogs von Sachsen ; des Ritterkreuzes zweiter Klasse des Großherzoglich

Hessischen Verdienstordens Philipps des Großmütigen:

dem Hauptmann von Strzemieczny, Adjutanten der 17. Feldartilleriebrigade; des Fürstlich Neußischen Ehrenkreuzes dritter Klasse:

dem Leutnant der Reserve des 1. Großherzoglih Melen- burgischen Dragonerregiments Nr. 17 von Lüßow;

des Ehrenkreuzes dritter Klasse des Fürstlich

Lippischen Hausordens: « dem Major von Dewall, Flügeladjutanten Seiner Durchlaucht des Fürsten zur Lippe; ferner: des Offizierkreuzes des Kaiserlich Oesterreichischen Franz Josephordens:

dem Major von Puttkamer im Husarenregiment Kaiser Sra O von Oesterreich, König von Ungarn (Schleswig- Holsteinschen) Nr. 16; “2 nl ray A —— des Kaiserlich und Königlich Oesterreichi ch-

Ungarischen goldenen Verdienstkreuzes:

dem Wachtmeister Bennewiß in demselben Regiment:

des Kommandeurkreuzes erster Klasse des Königlich S@&twedisGen Schwertordens:

dem Generalmajor von Schwerin, Kommandeur der 17, Kavalleriebrigade (Großherzoglih Mecklenburgischen); sowie

des Päpstlichen Kreuzes „Pro ecclesia et

pontifice“:

dem Rittmeister von Papen im Brandenburgischen

Dragonerregiment Nr. 2.

Deutsches Reich.

Seine Majestät der Kaiser haben mittels Allerhöchsten Erlasses vom 14. Dezember 1911 Allergnädigst geruht: die Senatsvorsißenden im Reichsversiherungsamt, Ge- heimen Regierungsräte Karl Besserer, Dr. Rudolf Stolz- mann, Dr. Max Gerstel, Franz Oheim, Paul Sasse, Dr, - Jng. Konrad Hartmann, Walter Fleischauer, Dr. Werner Ludewig, Lukas Kanzow, Dr. Gottfried Slüúg e, Hugo Hanow, Dr. Otto Bassenge, Alfred adtle, Carl Alphons Steinwand, Paul Schulz, Dr. Ludwig Laß, Dr. Gustav Klein, Hugo Siefart, Dr. Wilhelm Marquardt, Wilhelm Hülsmann, Ernst Paci Hermänn Lüerssen, Dr. Franz Spiegelthal unter E des jedem von ihnen verliehenen 7 Tia als Geheimer Regierungsrat auf Grund des §8 86 Abs. 2 der Reichsversicherungsordnung zu Senatspräsidenten im Reichs- versicherung8amt zu ernennen.

Bei dem Kaiserlichen Patentamt ist der Diplomingenieur mte Arihur Weßlich zum ständigen Mitarbeiter ernannt worden.

Bei der Reichsbank treten mit dem 15. Januar d. J. folgende Veränderungen ein :

der Erste Vorstandsbeamte der Reichsbankstelle in Thorn, Bankdirektor Ortel ist in gleicher Eigenschaft an die Reichs- bankhauptstelle in Bremen verseßt: |

er Zweite Vorstandsbeamte der Reichsbankstelle in Juster- burg, Bankassessor Model ist zum Ersten Vorstandsbeamten der Reichsbankstelle in Thorn ernannt:

der Bankvorstand von Shumann in Marienburg ist mit der interimistishen Verwaltung der Stelle des Zweiten Vor- standsbeamten bei der Reichsbankstelle in Junsterburg beauf- tragt worden, i

Auf Grund des § 75a des Krankenversicherungs ges in der Fassung des Geseßes vom 10. April 1892 (Nei gesezbl. S. 379) ist der Kaufmännischen Krankenkasse für die Unterweserorte Bremerhaven, Geestemünde und Lehe (E. H.) in Bremerhaven von neuem die Be- scheinigung erteilt worden, daß sie, vorbehaltlih der Höhe des Krankengeldes, den Anforderungen des 8 75 des Kranken- versiherungsgeseßzes genügt.

Berlin, den 28. Dezember 1911.

Der Reichskanzler. Jm Austrage : Caspar.

Bekanntmachung.

I. Das Kaiserliche Aufsichtsamt für Privatversicherung hat innerhalb seiner durch § 2 des Versicherungsaufsichtsgeseßes gegebenen Zuständigkeit

A. folgende Versicherungsunternehmungen zugelassen, und zwar:

durch Entscheidung vom 12. August/14. Dezember 1911 :

1) den Haftpflihtverband Rheinish-Westfälischer Gemeinden, Versicherungsverein auf Gegenseitig- keit in Cöln, zum Geschäftsbetrieb in den preußischen Provinzen Rheinprovinz, Westfalen und Hessen-Nafsau und dem Fürsten- tume Birkenfeld (8 4 a. a. O); i

__ durch Entscheidungen vom 14. Dezember 1911:

2) die Patria, Kranken- und Sterbegeld-Ver- siherungs-Bank, Aktien-Gesellschaft in Berlin, zum Betriebe der Kranken- und Sterbegeldversicherung im E reiche Brauses und in den freien und. Hansestädten Lübeck, Bremen un Fn (8 4 a. a. O.),

__5) die Neue Frankfurier Lebens3versiherungs- Aktiengesellshaft in Frankfurt am Main zum Be- triebe der Lebensversicherung im Deutschen Reiche und in Oester- reih (8 4 a. a, O.); durch Entscheidungen vom 22. Dezember 1911 :

4) die Rheinish-Schlesishe Versiherungs-Bank, Aktiengesellschaft in Berlin, zum Betriebe der Feuer-, Einbruchdiebstahl- und Wasserleitungs\chädenversicherung im Deutschen Reiche 8 4 a. a. OD.),

9) die Aachen-Leipziger Versiherungs-Aktien- Gesellschaft in Aachen unter Wegfall der Ren Konzessionen zum Betriebe der Feuerversicherung und der Glasversicherung im Deutschen Reiche (§8 96 Say 1 a. a. 2):

B. gemäß § 183 a. a. O. folgende Geschäftsplanänderungen genehmigt, und zwar: È

durch Verfügung vom 30. Oktober 1911:

1) der Kranken- und Sterbekasse für selbständige Handwerker und Gewerbetreibende in Hamburg die Ausdehnung des Geschäftsgebiets auf das Herzogtum Braun- \chweig und die preußishe Provinz Pommern;

dur Verfügung vom 19. Dezember 1911:

2) der Brandenburger Spiegelglas.- Versiche- rungs-Aktien-Gesellschaft in Berlin die Aufnahme des Betriebs der Versicherung gegen Schäden an Ausstellungs- gegenständen aller Art bei und infolge Zertrümmerung von Schaufenstern und anderen Scheiben;

dur Entscheidungen vom 22. Dezember 1911:

3) dem Nordstern, Unfall- und Haftpflicht-Ver- siherungs-Aktien-Gesellschaft in Berlin, welcher die Firma „Nordstern, Unfall-, Haftpfliht- und Feuer- H Versicherungs-Aktien -Gesellshaft in Berlin“ an- nimmt, die Aufnahme des Betriebs der Feuer- und der Ein- bruchdiebftahlversiherung im Deutschen Reiche,

4) der A REn «SOPITRET ersiherungse- A ktien- Gesellschaft in Aachen die Aufnahme des Betriebs der Einbruchdiebstahlversiherung im Deutschen Reiche.

IT. Sodann ist dur Entscheidung vom 14. Dezember 1911 der auf Grund des § 3 Abs. 1 a. a. O. der Reichsaufsicht unterstellten Sterbekasse freiwilliger Feuerwehren des Kreises Darmstadt in Darmstadt unter Anerkennung als kleinerer Verein die Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb erteilt worden (8 96 Say 1 a. a. O.),

Berlin, den 31. Dezember 1911.

Das Kaiserliche Ma für Privatversicherung.

run er.

Bekanntmachung,

Am 30. Dezeinber 1911 waren im Reichs\huldbuchs

Caen 9249 Konten im Gesamtbetrage von 1 125638 900 #4.

Berlin, den 2. Januar 1912. Reichs\huldenverwaltung. von Bischoffshaujen.