Qualität! | Am vorigen Außerdem wurden Luna x E 12 16/134 l A E f : i Durchschnitts - Markttc am Markttage Schweden. - - 95 Moiate 7 E 59) 4 [l-l A A 4 d A :
' | arkttage Januar 19 _—| — | | —|=-l —| —| —|—
M E aue Bs gers n D 7 : na Werséhlägliher E E E A Januar 12 14 20 20 —|— 2 t - M / E - - 4 j | 2 4 d | S E Í j | | j 1
- urM- J b . : * j . ! j . . M Ei N wv [u 0 . e j amer 4 z ¿ z 2 Z | L 2 1
Februar Gezahlter Preis für 1 Dappelztentnèr S wert schnitts- i Mun Vertu Außerdem Lo: See s Ls L a4 Ce MWetdaupt verseußt; Ungarn 24 Bez, 58 Gem., 61 Geh. überhaupt verseußt; Kroatien-Slavoniez 2 E 5 Gem., 5 Geh. über- Tag niedrigster | höchster | niédrigster | höchster | niedrigster | höchster [Doppelzentner prets (Preis unbekannt) j Pulliaale Desterxei S Ba, 15 Ger” 16 Gf E adt a RE E L verseudit, g are fu En e überhaupt verseucht. | der , :
5 L I L “1 E . erau H - Besz., 1 a‘
M M M “k M M # e Schafpoken2 LeaO L A, i Au E iee e E baun verseucht; Rumänten 4 Bez., 4 Gem., 5 Geb. überhaupt verseudt: Dutoarien b. B u F Se ner E
No: Gerste. überhaupt verseucht; B ulgarien b. 3 Bez., 4 Gem. neu verlenat, roatien-Slavonien 2 Bez., 10 Gem., 46 Geh. überhaupt verseucht; Rumänien 18 Bez., 64 Gem., 424 Geh.
19,00 19,00 |
Halbuionatliche uud monatliche Nachweisungen.
: 5 Geflügelcholera: Oesterrei 3 ! i S q a “ ge : errei ch 3 Bez., 7 Gem., 122 Geh. überbaupt verseut: i | i “em ; 18,00 18,00 | _— — 20,00 N : s Gühuerden Oese N t M in  Gem., 25 Geh. eas A 10 Vez, 14 Gem., 38 Geh. überhaupt verseucht; Kroatien-Slavonien 1 Bez.,, 1 Gem., 79 Geh. Í l ¿ i 18,60 19,30 19,30 20,00 20, á : O eich 1 Geb. über as fog l L 1100| 20 20 | 20 | 20 i » : : Veschälseuche: Rumänien: 1 Geh. überhaupt verseußt; Bulgarien b. 1 Bez, 3 Gem. neu verseuHt. L 0 19,80 | 20,00 20,20 20,40 20,60 , ; ; :
Ee ee Drangerite 18,90 18,50 | — _— / 20, / A Halberstadt. . . . . « -Futtergerste R T 2800 as 00 , : / i G A L ung | — — L e o |- 2050 | 2130 3160 | 22,00 22,30 j : : : a S in Desterreich- A und. | Swine s au Mayl- Sqneine- | Rotlauf
- . . . . . . . r 1 | 44 5 j 18,50 19, ” ” . * E n re : € : er un M E | : | : am 7. Februar 1912. und Linder eue | 1499 | Shweine ab Tie Klauen- | (Gómeineo | Ver
— —_— | E days Z i ‘ n u seucje) weine R 16,50 16,50 | 18,50 18,50 0 200 ‘ i: H 9316 (Kroatien-Slavonien am 31. Januar 1912.) Zahl d s L E A H tis 7 A F / S ‘ (Auszug aus den amtlihen Wochenausweisen.) E ——
t S
Ë F
er verseuchten
ai ca L S O en di 21,90 92 50 dau: L E O 20,40 20,50 90,90 21,00 21,50 Ï :
I
S Komitate (K. Ms SgHweine- | Rotlauf ; Stublbezirke (t. Königreiche Nob at l A bes Munizipalstädte (M.)
und Länder seuche | feude) | Schweine t _Zahl der verseuhtn
Komitate (K.) Ae (St. Munizipalstädte (M.)
t L | 20,00 20,00 250 9100 i ; s e A _— i 21,00 21,20 | 21,40 21,40 : 21,22 20,80 S e O O 2146 | 21,0 T 0080 21,20 21,40 91,60 | 21,80 22,00 21/56 21.52 Bruchsal : L — | 22,00 22,00 | 23,00 23,00 A O, Waren . L E 21,20 | 21,20 21,20 | 21/20 Altenburg « u . Braugerste _— | _ | — 21,50 22,00 : ¡ DHafer. 7,95 |. 18,26 18,25 18,50 18,10 17,75 E 18,60 18/60 : 18,60 18/60 ( Bo | 18,45 18,59 18,99 e f - ” E o 1870 : 18,70 17,84 20,50 | 20,90 21,00 21,50 i i : ee 20/20 | 20,40 20,60 20,60 i ; E Ì 1880 | 19,00 19,50 19,50 : : 19,37 19,10 H —— 20,30 20,30 ] 20,30 20,30 | A a 19.00 19,60 ; l c ; L E 18,20 19,00 g 18,67 19,00 1880| 18/80 19,00 19,20 : 19,00 18,81 1860 .[: 18/60 | 19,00 19,00 : 18,60 18,80 18,70 19,00 19,10 19,50 ; ; ; e 17/60 17,60 18,00 18,00 4f 17,80 17,39 | 2 19,20 19,20 : 19,20 18,60 19,00 | 19,40 19,60 19,60 D 3 19,30 19,13 | A his 19,20 19,20 | : 19,20 — 19,00 | 19,00 19,50 19,50 5 19,00 18,00 | 1870 | 18,90 19,00. | 19,50 j : i - 1920 | ‘19,40 19,80 19,80 : 19,40 19,60 710 |. 118/10 18,20 19,20 : ; 19/00 |* (19,50 — | — : 19,31 19,00 19,30 19,30 20,00 20,00 ¿ H 19,00 19,00 19,90 19,50 ° ‘ ° 18/30 18,50 | 18,60 18,80 E A L f O 19,00 19,00 |st: 19,40 19,4 9,2 ' 9. % N Vorarlberg . - - Halberstadt | 20,00 20,00 | 22,90 22,90 y . : . 0 E 1960 | 200 Too (2100| 2150 : i P C, 20,70 20,80 21,00 21, 2, . . E anat E — |: U L 721/20 : ; j a — L 21,00 2100 Lo : Goëiar L 20,70 | 20,70 E 90/00 2000 19,50 E 20,00 | 92020 | 20,20 |/ 2050 | : 20,31 - | 20,36 e N 19,75 20,50 20500 2% | 212 Ee as eve ‘ 20,00 20,30 20,30 21,00 20,50 1,0 Ce d 18,70 18,70 19,70 16 19,20 19,20 | E 21,20 21,60 21,80 | 22,00 2, 21,93 2182 | 8 21,10 | 2120 | 2140 |- 2140 | 220 38 21,36 , | 21,44 S — 20,50 20,80 | 20,90 | : - . : a 20,30 20,40 s E | . - ° , 1 Galle O1 A 9 1° 2a C . . . ref e S | e 41,090 E 2020 | : -95 90/39 20,50 E c 21,6 21,60 22,00 2,00 2 382 21,65 21,86 ungen L S 21,20 | Hen 31'680 d : 299 G1 21/19 O “g s 20,80 N 3 666 21,08 20,96 R 20 070 Au O 27 304 6 420 21,12 21,22
Höfe o! Gemeinden
Höfe
=| Gemeinden
L D
Nr. des Sperrgebiet3
emeinden Höfe
=—| Gemeinden
(Semeinden |
2
o Gemeinden
| # |
N
2 6
0°
Y 2 0.4 D880... 0
K Gran (Esztergom), K. Weszprim (Ve3zprs Raab (Györ), Komorn St. Balatonsüred, R.
Komärom), M. Györ 1hel ü y , y, Pacsa, Süme omárom s  9 Tapolcza, Galaegervies,
Go
10
o s
Komitate (K. Stuhlbezirke (St.) Munizipalstädte (M.)
Nr. des Sperrgebiets3 | S j
_——
S —J ©
M e Snterburg « »
E
Ga a Brandenburg a. H. . Frankfurt a. O.
Anklam .
Stettin .
Greifenhagen
E a s Stargard i. Pomm. . Schivelbein . ¿ Kolberg .
c E Rummelsburg i. Pomm. . Stolp i. Pomm. . Bromberg L Namslau
Breslau .
Höfe =—| Gemeinden
o! Gemeinden
(
. Stuhlwei enburg prr diir vei : E (Szdkes-Fehérvár) ¿ St. Alsólendva, Csáktor- Ki Lgatas HPermannstadt nya, agykanizsa, Letenye,
s ‘e m s ale N 1 Nova, Perlak, StadtGroß:
Erb (Sul E ' , kanizsa (Nagykanizsa) . . [|—|—| 1
K. Had, S Debreczin Kroatien-Slavonien CDTCCIU) ae e e - L K. S K. Belovár - Körö8, Va- K. Hunvod ...…, u rasdin (Varasd), M. Va- K. Ftz-Nagvkun-Stolnok 1 rasd 69.0 96s 6 ck64 4E 2 K. Kleinkokel (Kis-Külülls), K. Lika-Krbaha. . « « « : «[—|—| — Großkotel (Nagy-Kükülls) ; / K. Sotse a . |—|—| — K. Klausenburg (Kolozs8), D. K. Syrmien (Szerém), M. Klausenburg (Kolozsvár) Semlin (Zimony). .. .| 1/ 1| — 12 St. Béga, Dotksánbánya, K. V M. Efseg acsád, Karánsebes, Lugos, (Eszek) . O 2 2 1 2 ráb), M.
æ| Gemeinden Höfe o Gemeinden
Li Id
2 8a. Oesterreich. Niederösterreih .
s | R C pmá C
do S O D D) D E D
L H Li
bd juá
b brei C 90
-
Us DO I G bund jak O C0 D D D
-
alzburg teiermark
S C3 A 2: T A CS TO ti
E IITH|I
pre pak 00 90 N CGP
|
¿aros, Temes, Städt K. Agram E Bog A ¿vg : a L Zágráb . oa oa L 1 E E 13
« Oozovics, Jám, Ujmol-
dova, O savicia ri Zusammen Gemeinden (Gehöfte) Orsova, Resiczabánya, Teregova . 3. in Oesterreich r
N. Maramaros 5 i Noÿ 4 (5), Maul- und Kl 668 (3
K. Maros - Torbe, Ub ) - Maul- auenseuche ( 466), Schwelnepest vil r Mar eb ale (Schweineseuche) 79 (364), Rotlauf der Schweine 23 (24).
K. Wieselburg (Moson), b. in Ungarn (aus\{l. Kroatien-Slavonien):
Oedenburg (Sopron), M. pron) Ros 12 (13), Maul- und Klauenseuche 58 (111), Sweinepest
Sopron ... 4 g Ne f grad (N ö grád) E (Schweineseuche) 576 (1613), Rotlauf der Schweine 76 (123). . Neutra I) «T Außerdem Pockenseuhe der S in perr St. Bia, Sbddlls, Pomáz, 12, 16 10, 02 38 00 do I o E A E S
Waiten (Vácz), Städte Í S E sammen in 36 Gemeinden und 92 Gehöften.
er h E D ; Kroatien-Slavonien: / ' Not 4 (4), Maul- und Klauenseuße 3 (1534), S{hwetnepest
‘
p I D O
Q Neusalz a. O. . Sagan
Jauer Leobs{chüß
-_
Gli: Soul OC 00 r 99 OD
il
allen lac lat
En Hr " Böhmen
Maäbren
0 I G C Pa S P p 1A 5 D p D O 00 —I O C R G5 T
E a TT T T T
T H T T Ei i T
Nagykäta, Ráczkev St Lie Nagykörös, zes (Schweineseuche) 47 (234), Rotlauf der Schweine 10 (27).
gléd, M. Kecskemót Außerdem Poenseuche der Schafe in den Sperraebieten Nr. 68 St. Abonyialsó, Dunavecse, 69, errgebielen Ir. 68, Kalocsa, Kiskörós, Kis- zusammen tin 10 Gemeinden und 46 Gehöften. :
funfélegybáza, Kunsjent- Polkensfeuhe der Schafe is in Oesterrei, Beshälseudhe der pati ry S 2 Risfun, Cte und Lungenseuhe des Rindviehs find in Destere und fóle avbúia, Kiskunhalas ngarn nit aufgetreten. Pre N (Pozsony), . oj on P. R500:0: 9: © 1 , ce , St. aal, * Aavtioli Das Kaiserliche Gesundheitsamt meldet das Erlöschen der Marcial, Tab a ne M A E Ol A agt 47 20,06 82 L Barcd, GCiuváaà Sar ( usbruch und da rlôschen der aul- un Waren . . f 2040 | 2140 3 4 614 20,06 | 19,56 : b. 11 posvár Magpatáb-Siiget- Ion [euch@e vom Viebhof in Mainz am 9. d. M, ferner das Er: Biciufäweia. . L 20,40 V. O ( 6 . ° - ; ; M ; - Ungarn. vár, Stadt Kapos3vár . lö hen der Maul- und Klauenseuhe vom Viehhof in Essen (Ruhr) Alpiag S e A — i 2050 | : : „ak vas A t j — D E Tana, M.Kos@au L E H ¿ u Z am 10. d. M. l S — | / / ' _ . Szatmár, M. Szatmár- Mark abgerundet mitgetellt. Der Durschnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet. e Németi - 1 |—l — S weden. Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert auf volle e S i A / i dh g : , S z lten, daß entsprechender Bericht fehlt. Fehör . : K. Szil C! Ta einer Bebannsna s i Ein liegender Stri (—) in den Spalten für Preise bat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nit vorgekommen ist, ein Punkt ( . ) in den legten sechs Spalten, daß en \prech . St. Arad, Borosjens, Glek, K S! olt. Doboke L-L kfollegiums vom 2. d. M. t die R s N: Berlin, den 12. Februar 1912. Kaiserliches Statistishes Amt. I. V.: Dr. Zacher. : Miblend, Magyarpóeska, St. Buziásfürds, Kbzpont, 11 orer Gholera ertlärt worden. (Vergl. „RAnz" vom : Világos, M. Arad Lippa, Temesr6kás, Uja- 11, Dftober v. J., Nr. 240.) n St. I, A rad, Vinga, M. Temesvár 5 evi ®Dierkrankheiten und Absperrungsmaßregeln. E Sl NRINYGANAUY, Sl. Sal, Vetta, Weiß i i Feititat 1
Gesundheitswesen, Fh g e i s Torn oba : firhen (Fehörterplom), Der internationale Gesundheitsrat in Alexandrien hat bes{lo}sen, 1912. Tie f e 7 r A x i u a n S Het cetbmam - L N, Bata, Kevevár, Werschegz (Ver- gegen E gu L Anttvari u Suse e Tholera-
im Kaiserlichen Gesundheitsamt eingegangenen amtlihen Iachweijungen.) - a, Zenta, Zombor ecz), Stadt Fehörtem- regtement ni mehr anzuwenden. (Vergl. „N.-Anz.* vom (Nach den neuesten im Kais Städte Bals, Diet U M. Versecz . . 9. August y. J., Nr. 183, 21. November v. J Nr. 276, und vom
SwWlesien . Galizien ,
pi du buá
do O D
4
N
Go S E 1
I E Li
E
” v
E
dD Q
DO D D
pi U C P O O 3 e —J
Bukowina „6 960 Malmatien «es ¿ae 06
200 | 2080 | 2100| O 9 266 90/94 20/96 La 90: 20,50 21,00 ; i : ; o A 2 19,80 ; 73! 14 745 20,06 19,82
Lee L T L lil lomiillitazts
T1]
r Go M i D O I
mi 3 Q N O
L I, L V, C Do dO 9
| | | | | 20,60 20,74 20,80 f: 373 20 72 2000 | | |
- - "o - " w o ” " " " e ” " " 5 L ” w " ” " " » " " _ “ "” ” v " . ” ” L " ” "o ” " ” » - ” ” . ” ” o " - ”
n 2 e 1 - o 7 A t f Vorbemerkungen: 1) Ein Punkt tn einer Spalte der Ueberßicht bedeutet, daß in der betreffenden Nahweisung eine Angabe für diese Spalte nit enthalten ist; ein Strich bedeutet, daß Fälte der betreffenden Ar! [i enta, M. Bata, Maria K. Tolna 2 D M, N L)
nach den vorliegenden Angaben uicht vorgekommen sind. ; Luxemb Ställe | herestopel (Szabadka), K. Thorenb rda- Der internationale Gesundheitsrat in Alexandrien hat beschlossen, 2) Die Bezeichnung „Gehöfte“ {ließt ein: Ausbrüche (Großbritannien), Ställe, Weiden, Herden (Shweliz und Frankrei), Besitzer (Luxemburg und Niederlande), 5 Zombor Ar d : Gotba das Cholerareglement gegen Herkünfte aus Seaulbak, Be
3) Die e ne he Ai au rliheten wichtigeren Seuchen, wie Rinderpest, Nauschbrand, Wild- und Rinderseuhe, Tollwut, Lungenseuße, Schafpockten, Geflügelholera, Hühnerpest, Büffel “pa a pódság, Titel Satt Mes Reit T O E Nas gs und seuhe, Hämoglobinurie usw. sind in der Fußnote nachgewiesen. — — — teusay (vid , Zsa- miklós, Párdány, Per: 17. Juni v. J., Nr. 141, 11. Dezember v. J., Nr. 291, 19. De- E | “Maul- n Schweineseuche?) g. pa, M. Uidsk . - - ámos, Törôfhecse, Török- zember v. I., Nr. 298, und 20. v. M,, Nr. 19.) Milzbraud und Klauenseuche Schafräude Rotlauf der Schweine !) (einschließlidh S einepeli) Das Mt: Chnstseden aa a (: o R L E H h elerbizs Ed ae ° s Ge- Ge- Ge- - ° ' : n ) s . Ulibunár, Antalfalya, Prenzlau, 12. Februar. (Amtli be Melduna.) “Die Eisver- Beike | meinen Gehöfte | Bezirke meinden | Schöfte | Bezirke | neinden| Seböfte Bezirke | netuden| Schöfte Bezirke S S oda ¿ch4 | ¿ E Ä decatret, n / e us Swinestrom Gia unverändert. Die Stdeun 2: 16 Q RBZHE HRIOSYIREGG ROGEAN BEEI N | f K Bisris (Besztercze- ancsova, Stadt Nagye L S ahnfährbetrieb Swinemünde — Ostswine 0.0.0 0-00 0 ch0 LSLCT « PVanc C : 18, | St. Berettyóujfalu, De- K. TrentiGin (Trencjón) ¡ i “— l —— an h recske, rmihályfalva, K. Ung, St. Homonna, Laut amtliher M-ldung haben die vorgestern von Warnemünde verseucht. | lorsttae Sárróôt, Szó- ‘ Sa, Szinna, m ienen erat F E t gte ieser R 14 Ube er | e L O O « 6am 000 Z : e Fahrentstreckde ift fo gut wie eisfrei, nur Wöchentliche, bezw. viermal im Monat erscheinende Nachweisungen. i : St. Csóffa, Elesd, Központ, St. Bodrogköt, Gálszócs, vor Giedser findet fich noch Vackeis Die Tagesfahrten der Fähren | Ta n : \ i 4 E Biharkeresztes, Szaläárd, Nagymihály, Sárospatat, zwishen Warnemünde und Gjedser werden wieder aufgenommen. 4 T1 b ; N 0 ° f / Tal l E ¿s 1E “h “26 i 2: Großwardein (Nagy- D Die . L «f M 4A T f l + s ‘ U A eder a S St. Bál, Belsnyes, Ma- Stadt Sátocaljauibely i In Kissenji (Deutsh-Ostafrika) am Nordostufer des Kiwusees i“ A M ; ‘ | c] e) l L . A . n gyarcsóke, Nagyszalonta, St. Felsöör, Czelidömöólk ist am 20. Dezember 1911 eine Postagentur eingerihtet worden, a L, [1 * 0 a E E A O L A / L Tenke, Vaskal (Ba Güns (Köószeg) Náuét:- deren Tätigkeit sih auf die Annahme und Ausgabe von gewöhnlichen e A N s ¿ U. ¿ : 4 K. Borsod, M. Miskolcz - ujvár, Sárvar, Stein- und eingeschriebenen Briefsendungen sowie auf die Wahrnehmung des | 3h E 2 P T4 C2 N Orgel ln: s 0 K. Kronstadt - (Braf|ó), amauger (Szombathely), [ Postanweifungsdienstes innerhalb des Schußgebiets und mit Deutsch« p
Verkchrêwesen.
Staaten 2c.
ouvernements,
Provinzen, Departe-
G
Z3abl der vorbandenen Sperrgebiete 2c.)
Beieke (
ments,
— n
Oesterreich . « - Una. e » Kroatien-Slavonien Serbien . „ - -
Rumänien. E M L | 14./1 920 [1 i » 4 wi L «As . T ® |
Bulgarien. . . .| 12 {b 21./1.—28./1. e E | |
dek D 00 Io
Schweiz 29. 1.—4./2 5 3 _ y a C is, grád, M. E | Ae | 28 M l; D Z0. L — 4.2 . B MAES L E E h : : : : e 4 2 i j, oi i f n ongr r 0 thely ¿oa aue ,
A a A 94 11.27.11. a1 ¿1:26 A «l M E L S e Hódmezövásá - Mu- Die Postanstalt in Kolmannskuppe (Deutsh-Südwest- Großbritannien . | 88 (h| 8/i.—8,/2. | :| 22 : | 30 A Al i i : j E gedin (Steg) o “tate, Stocigot afrifa) ift zum Postanweisungs-, Nachnahme», Paket-, Zeitungs« und
A E ° ‘ E OEOO x ‘ Telegraphendien|ste zugelassen roorden. _) Schweiz: Stäbchenrotlauf und Shweineseuhe. — ?) Großbritannien: Schweinefiebcr. E i C Sig PGGUO : s :
t