Aus den îïm Reichsamt des Innern zusommengestellten Schuldner Snställelsedag Gericht vas : Solleniu, Aner’ Reise * i : , e unter normalen Ver- | Vierteljabrss{Gluß 72876 t (— 13553 t). B. 47 Kalisalzwerke (-+ 7)

Land- und Forstwirtschaft. 4 DES E

L blzestend in Sl bstanteete R E Daa ets De f / Been Teridhoff, Guld n 4,19 Kyrksläit & Sjuna une ars Selégun uegepruh imt. Der Shleppug | mit ei

Der Kaiserliche Konsul in Marseille berichtet unterm ai 2 R n Haftet | Rb A L ; M, C epa 09 S yr et E E af Siber Nageung Wh war für 8 Tage mit Prbblant ver: 6687 C mittleren Belegschaft von 11 424 Mann (+ 2416), darunter i

13. d. M.: Die Temperatur war im Januar überall in Südfranks _ Die“ Aussicht, in N stina für fünstlihen Dünger ein regel- | S fia Winge, Händlerin 1 18 N ligsotutenrüitt . i fest. Jn d es Schleppzuges saßen noch andere Dampfer | förd 1300) eigentliche Berg- bezw. Salinenarbeiter. Die N Das Rindergeshäft wick :

O e ie u die Merino eni n „Wt | MIELA I DE duscniile Bente fat V for (uon, M, | Vans Va butain Lott 18, 8 M A E din jen haben e Herbstsaaten sehr gut entwidell, zum t j f | e f j i / on jener Stell r Veputate 466 988 118189 t). hrs : HIFT FT 2, nd sogar in der Entwicklung ‘im Nerbältnis zur | baupt nicht gedüngt, und als die ersten deliven Postedler ins e as 18. 3.12 n N G ait dem Dad die Gefahr hinzu kam, BiR eie ara et Produkte einschließlich ves Einmaß e aen Bei Se, E 8 rubia: l

Land karten, Tonnen Ne R ae lig crschbvft Mete agent L. 19. 2.12 Támmerfors Râdstufyu- FánfegetticbeWutben nb dort u Mad ainee Unie LNen Sand- | (+ 15 984 D. O ‘6 Sir aliveite io f príbi ntt ile vol (714 f | R See g tis Sa

f ä haben- sih vershiedêne deutsche Needereien und ber lerie Dame Belegschast von 622 Mann fas 4 E at Hidenilide Ber D B l B a o

Marktverlauf :

hr it zu weit fortgeschritten. In den legten Tagen i ( [1 ( 1 Januar, ist ein leiter Fron Enge n n ollen e Gntwidlung | Loliolen neuen Die Borrite N Mnsagen reiht vet Nütictbüiiger rütt

der Vegetation etwas ausgebalten Hak. on allen Seiten Tommeên l ¿ j x “ A N l Sni l

Klagen über Scneckensraß und über das Ueberhandnehmen von | nicht mehr aus. In Dea, wo Ls eine teutshe Aerbauschule welt e S s Ha E t Joensuu Râdstufvurütt. R har! L R Eingabe an das Reicbémarineamt ge- SAU arbeiter 218 (— 7). Die Neuförderung betrug 27556 t Unkraut. Die Winterfuttermittel stehen gut, ebenso dir Gemüse. befindet, hat deren Letter seir einigen Jahren künstlichen Dünger Ver- ie Handelsfirma “’Kir}a- E » » Flau tellen itte ausgesprochen wurde, Kriegs\{ifffhilfe zur Ver- | 29 A t) Speisesalze. Abgeseyt wurden einschließli der Dep é t

Die Wiesen D grün und gestatten zum Teil noch die Weide- wendet; über Feine Versuche ‘befindet a ein kurzer Bericht im A Abi und Baitkaien 99. 3.12 Kivinebb & Terijoki E edin A E Dampfer nah Möglichkeit vom Eise frei | von Etr (— 1323 t). Zur Bereitung anderer Produkte einfchließlidh Berlin, 17. Februar. Bericht üker Sveisefette von

benußung. Die Mandelbäume stehen feit dem 1019. Sanuar in | „Tropenpflanzer“ |(Drgan ‘des ölonialrvirtschaftlichen Komitees. A Antra Aienánitiis leben in! rétlés e alens die in Gefahr befindlichen Menschen- | Viert e wurden verwendet 1562 t (— 29 t). Bestand 7 E Gause. Butter: Das Geschäft ist andauernd ruhig bei reich-

ape its aus einige bne Ea und P Hd S Baron La C Ron ie ete e aco di V iri A L Loskin Kaufmann 2, 4.12 Lojo sockens Häradsräütt wiederholt in Aithelai: Sl E die a bekanntlich fBlerr R BTT A: 9 Vi eh E Gc Bea, Mrde nen ge- I N Tai, anch das Ausland hat feine

zu. s ume un eben beginnen zu treiben. Uebera De ( ' [? l s Bx y ; ee n n denke an die A Cbe / ‘ ieh- un ewerbesa e] f C ermäßigt. Für fibiri M é

wünscht man kälteres, trockenes Wetter, jüdischen Einwanderer, die ih hauptsädlih a E C E Gardberg; va 2 16 ke RY it: o C 18 jur Alfsuchung von auf das Meer E Jahre He M EUInglE 1823 t (+ 177 t). Besland E P Die ‘heutigen Notierungen L Bos e G

widmen, werden nah und nach als Abnehmer in Se acht kommen. Feliks Severin A ufvur gestellt, hat auch im Boie uen, eue der B dur e oang — Die BiviA R A bat 8 A l jet d E S URE M. —

15. 4.12 Helaingfors Rädstufvu- E Freise bereitwilligst entsprechen und auf Wera n der Neederei- | Neß) vercinnabmten i enbahnen (rechtsrheinisGes | Schweinezufuh und die noch immer großem

j nlassung des Nei&s- | 7032 km ahmten im Januar 1912 bei einer Bahnlänge / tezufuhren veranlaßten die Spekulation, Verkäufe vorzuneh (i. V. 6979 km): Bahnlänge von | welche einen Preisdruck herbeiführten. Bei den zurüdge A Pedfei : ‘ s M A Preisen

d per me E M in des E, Ln R dn Kaufuians plantagen mit künstlihem Dünger gearbeitet wird, eröffnet fih etn C O y ; ; i rätt. marineamts fünf große Kiiegs\chiffe | ;

S zur Hilfeleist i : : ): 15650000 M (i. nrt : l

feleistung ausgesandt, | 15 159 553 M). — Laut Meldung des „W. T. B Petr e LA V es und au lebhaftere Kauflust für spätere

A igen Notierungen find: Choice Western Steam

Getreidehandel in Rußland. icher roßes Absaßfeld. Günstig ist au, daß die Landesregterung kürzlich i , Kiteg in der Erkenntnis, die Landwirtschaft fördern zu mullen, die Ginf Karl Oskar Salo, Milch- g Tae erte insofern - vorlagen, als die | Bruttoecinnahmen d ther zu einer Uebung autgelaufen | 1912: 267486 fr (mehr 68418 Br), [elt 1. Januar 1912, | Sebtbn, aeritanisdes TafelsGimalz Botuisia 344 , B 9 r. ! ¿), « Januar 1912: / russia 4, Berltnèr

A er Sue Ks p Mien Free ae 4 di: ufe uf den Getreidemärkten im Südwestgebiete Hußtan at sich die N 4 4 c R Geschäftslage in der legten Zeit wieder bedeutend fester gestaltet. an V ey B oge a tot O e citem a Abon Markfanen 23. 3.12 v De S LAtA ‘einer Weizen und Roggen werden jeyt fast aus\cließlich von Mühlen außer Deutschland: Segen, Frankrei und Ztalten, (Aus einem {chuhfabrikant L 412 E (Gefahr befindlihec d eutsher Kriegsshlfe zugunsten in | 1443 502 S ; Berichte des Kaiserlichen Vizekonsulats in Jaffa.) oh n Alfred Aalto, du oft Leonte Solikari er, Seeleute zeigt wieder einmal die Fr. (mehr 116 200 Fr.). É pu tor ie Krone 54—62 #4, Berlinér Bratenshmalz Kornblume an y , n e E t M Feieghgarine und O Lai Lin 18. fetguar. E T. B.) Ausweis der Oester 6-00 M, —— P! BARE , eine wie große Not- : a en Bank vom 15. Februar (in Kronen).

aufgekauft; die Umsäge darin sind infolgedessen von einer Bedeutung, die ee aber troydem im Steigen begriffen, was darauf zurü- Klempner und Kupfer- - : 4:12 wendigkeit eine leif ¿hi iGstiari s - D éttobemibsen und -koter M: ; l vendigkeit eine leistungsfähige Reichsmarine als Ergänzung zu einer H 121 476 Dag IEe N E Februar: Notenumlauf Berli n, U d / erfurant 303 329 000 erlin, 17. Februar. Wochenbericht für Stärke, Stärk t fs

zuführen ist, daß die Vorräte, namentli an Roggen, nur no@ gering Absatgelegenheit für chmied ür Wei B. 130 Rbl. ‘und für R en 7 art 7 - ; ne d Pu p bis TRUL für das pad af O bis 1,30 Bib pat Sib blihabn Der ehemals E uar 0 O der Küstenländer des T bbc S e 18. 4.12 u  E e C E ‘M Ae Kriegsfloite | 4 973 000), Goldb : 3 G (Zun. | fabrik gezahlt. Hafer, der in besteren Sorten auf dem Markte fehlt, wird | Swarzen Meeres verwies die Bewohner von Trapezunt ur- | Finska Sfkofábriks Aktic- vollen Grfolg gehabt. Der oben erwähnte S Slb Biua it oen, ¡ablbare Wesel O R oda 1e iel Do 617 000), in Gold Die Prei und Hülsenfrüchte von Max Sabersky, Bérlin W 9. S S, - «10: 6 12 Tammerfors Ráadstufyu- kurz vor Ankunft der Kriegéflotte mit eigener Kraft frei R (Abn. 79188 000), Lombard LTSS f Ó, (fbn. 6177000» 8 000 | ftärte Mae E a O Ta. Kartoffel. / : E 2A DIVO I 84 W Tin, Karto , Ia. Kartoffelmehl prompt 33} bis 24, Ila. Kartoffelmebl —,— &, feuchte Kartoffelstärke

zu Crportzwecken mit 85 Kop. das Pud veräußert. Futtergerste, Ai ven Gebrauth l Koch : de bei einem schwaen Angebote nah wie vor stark gefragt wird, sprünglich auf den Gebrau von Holz zum Koheu und Heizen. átt. \ozusagen in zws . 1 ) ch G der Holzgewinnun aeOlibenie Raubbau aber, der | » (F. Kogri, Shuhfabri- TA T: af er A M Lt Mb lenyorraie ub der Proviant L NE O a T O (Abn. 376 000) , Pfandbriefeumlauf | 18,95 / i Lintenschiff Kohlen zur Verfügung gestellt, sodaß er T e (Zun. 85 129 000). 2000), ERETIGE., Mobenreerve 87 789/000 Exportsirip Pot atte M A304 Rar u ' zu T G d ; —372 #4, Kartoffel-

: : : er bei

es! L Egl injwwilchen {Gan 1 Rol arn regen Tite Tum Mangel einer forstwoirtschaftlihen Fürsorge und die Haltung zahl- j fi E 46° bis 230, ‘bew. 90 bis 93 Kop. für das Pud, wobei reiher Ztegenherden, die den Nachwuhs der Bäume dur natür- | „ant 15. 4.12 E U l E l f / liche Mone behindern, gestaltet die Herbeischaffung des erforder- Färg! gen J Él ite d] z A Reise fortsezen konnte. Die Hilfé unserer Kriegs- er kap. 384—39} A, R l 1 Zahr schwiériger. Die Folge ist ein h npreb Ssfar “Scvldt, Augenblicke selicner Gefahr N geen Seeleuten in einem Berliner Waveuberi Li brs #6, Dextrin, gelb und Wei a T4 M Voe etrva i i - S U y ; 5 : , A eA s vigit zuteil wurde, i erliner arenberihte. 39 ¿40 t Cin L ¿ D0, nda fieit L E Auch Les G A, ei Navs “Dn eine derartige Höhe erreicht, daß die Bevölkerung fich notgedrungen Ma ao es O, MEP MESOR Radstufva- deutschen feemännishen Kreisen mit lebhaftem Dank begrüßt A Produktenmarkt, Berlin, den ia Di 471 k, V „Beizenilärfe, Haleste E f Le 00 U Lier ani’ au fien gemendzoet SOME | boy Ste n Jobn Ide Be fn cine l t en ae | De Diema fu e viti M L U Ai fem ant m werten. | emt Pr wen (et 1000 ka) f Mt: eie | SRN a h ate R fte Preise für den roten Kleesfamen alten ih auf der Hohen 4 i: P l Die: Fi Nurmi u. Alho 29. 4.12 Tammerfors Räâdstufvu- bis 291425914 60 Mbna) a abn, Normalgewicht 755 T4 ZE L D I —41 M, Ia. Maisftärle 38-—40 Í : i - lagen umgebaut werden müßten. ie Firma Nurm E i its 214 25—214,50 Abnahme im ! 91 „199 Bg 214,69 1 33—40 c P A #6, Viktoriaerbsen

Stufe von 11 bis 11,50 Rbl. Im Dnieprgebiete, wo die Ware von “le die Herd- und Dfenan “ ; ütt. : Tafel zur Ermittl S ' nahme im Mat, do. 215, 00—214 25—2 M, Kocherbsen 28—33 4, grüne Erb hade L i ; J tiger liegen die Verhältnisse für Petroleum. C ; r ung des Zulergehalts Abnahme im Juli, do. 2 E _901 95 /29—214,79 | und Taub „ grüne Erbsen 28—36 4, Futler-

einer besseren Beschaffenheit sein soll, ist der Preis sogar bis auf rheblih güns i ; Osakeyhtiö K Aktie- von Zuck ers L , do. 201,00—201,50—201,25 Abnahme im S nd LTaubenerbsen 17}—19# #, inl. weiße Boh

5 ; 4 Es wird aus Rußland und Rumänien in guter Beschaffenheit ge- akeyhtiò Kirjapaino AU i Ge : uckbersäften. tember. Flau. me im Sep- | Bg 2 I e Bohnen 32—40 4, flahe 12,50 Rbl. für das Pud gestiegen, was durch den großen Bedarf in ltefert. Sein Preis beträgt etwa 2,25 4 für das Blechgefäß von 99, 4.12 Helsingfors Rädstufvu- Für die Grmittlung der Konzentration von Zuckersäften aus | 719 9 agen, inländischer 189,50—190,00 ab Bahn, Normalgewicht | 49 iche Bohnen o ag e e T2 Si „0 Nee 2 g 194,00—193,50 Abnahme im Mat, do. 19050 A 42--46 M, kleine do. 35— R070 4, délte / De f buahme ' D 40 MÆ, weiße Hirse 65—70 „#6, gelber

| i bolag ¿a eee ee

den zentralen Gouvernements seine Erklärung findet. Der Preis für Bei M tcfialen Fommifsan

Z L C QN ; ; twa 15 L "Bei dem Bezug und Vertrieb in loser Form, durch | ; E, mission für einbelihe Methoten_

Erbsen ist zurückgegangen; die frühreifenden sind jevt mit 1,35 bis | Sfc; A: / bo N andel, W F nationalen Kommi ix einbeitlt j orslage der inter- | j i 76,26—176 i

e ler und Wagen, wie er für die Stadt Samsun bereits ‘ein- 00s Mae nde ssion für einheitlihe Methoden “der Zukerunter- im Zuli, do. 176,25—-176,00 Abnahme im September. Flau. Ed iaterrand 204: V dis A M G O Ae cie er Mob 94— ¡ ohn 90— 6, weißer Mohu

1,40 Kbl. und die Niktoriasorte mit 1,05 bis 1,10 Rbl. zu erstehen. N / i; 2 / “41 Rüdstutvuräit, suchung anstatt i nheil

1E B abi due tas Debut aus de ‘ifi Gene d | PU aud ode Il n d n | A 05 e Ae R S Boe e M pece | Meh bo, 19 Wel 1908 Én n Jir Wine | L fo fh I autet nihts. ; ( ftiebola 3. 6.12 Raumo Râdstufvurättk. e Tafel zugrunde gelegt Ti S Mai Îe Stg ée Dei naue lm Zuli, Matt. is : erdebohuen 2029 #6, Buchweizen W-=26

wird, steht ein erhebliches Sinken des reises zu erwarten. Es WOMag i E darauf hi g gelegt werden. Dte beteiligten Kreise werde Mais ohne Angabe der Proventenz 158,00 Ab , | Mais loko 183—19 #, Wilen 22 / i le

P er deutschen Fabrikanten daher emp vblîn, werden, bea Vek» Die Firma Kirjapaino arauf jingewitefen, daß dieser Tafel vor Jahresf ist ei rden | Matt. h , nahme im Juli, }' Fünmmel 75—8 , en 22—24} MÆ, VYeinsaat 32—40 #,

ent. ] Tafe 4 Zahrebfrt e 0 M, . inl. A Verkehrêwef such zur Einfuhr von- Petroleumöfen und fochern ‘in Guter. io u dert co Suliua Sorte Bl S c e D (Verlae L s es (ver 100 kg) ab Bahn und Spether Nr. 00 oft t, Rapskuchen E id Dec E tbuden - F F F gefolag ¡ ‘ Ì J # / E jz I Z . E E h ; t . “

Angaben eines Saccharimeters auf die H foralteinp@atue 20 STas Roggenmehl er 100 kg) ab Bahn und Speicher Nr. 0 Ma i eft: Biertreber 194144 4, getr: GetreldesdWlempe 161-171 d

| ‘ ais\chlempe 164—171 4, Malzkeime 13—122 #, Roggenkleie

, 0— 134 , Noggenlléte

Tarifverzeichnis. : ; ; ; fverz ei Trapezunt zu machen. Bei dem Fehlen einer elektrischen oder N Tead T oli uidederen Angaben ein velsius dient. und 1 22,40—24,50, do. 23,10 Abnahme im Mai. Matt. O Ti f

1—144 #, Weizenkleie 134-144 #. (Alles für 100 kg

Das im Verkehrébureau des Rei geiscnbabnamts aufgestellte Gaßsanlage wäre es au vielleiht möglich, etroleumgasglüh- Y lichtlampen dort abzusepen. Es muß indessen betont werden, daß Saber Hugo Alexander 99. 4.12 Hoelsingfors Râdstufvu L Nübgl f A O0 : ‘ Rüböl für 100 kg mit Faß 60,90 Bri ) : do. 59,90 Brief Abnahme im Oktober. Geshäftelos im Mai, | frei Berlin bei Partien von mindestens 10 000 kg.)

Verzeichnis sämtlicher deutschen Eitsenbahntarife, das i einen elten und elen Ueberblid E alle auf ien deuten die Papen ect A auf tineus Be E E rätt Auf G Eisenbahnen bestehenden Tarife für den Personen- Un üterverkehr | wenn die gelieferten Waren mit den neuesten Bervot o x s : : uf Grund des Z 19 - j i | nungen auf diesem Gebiete ausgestattet sind, Denn eine dur ein G ruitas get Maler- 6 L L a AN 4 t 1908 sind i der Kaiscrlidhen Morra Slhanitom isfion da / : ie Eichordnung vom 8. November 1911 und die J nf tion ie Instruktion Berlin, 17. Febr b , 17. Februar. Marktpreise nach Ermtittlungen des

ermöglicht, ist nah dem Stande vom_ 1. Fanuar 1912 neu heraus- i l t [ gegeben worden (Verlag von Fulius Springer, Berlin). besseres Fabrikat einmal verdrängte Marke wird bei der Eigenart der Di del als ol 5 agt irg s nas Ene der weitgehendsten Verbesserungen . e Pandenrma La aen zur E G nung vom 27. November 1911 (enthaltend die „All- | Königlich h ; A nur \{chwer wieder Gingang sinden. / gemeine Instruktion“ und „Befondere Instrukti € v Alle niglicken Polizeipräsidiums. (HöchG\ d / Nach einer amtlichen, vom „W. T. B." verbreiteten Mitteilung Bericht des Kaiserlichen Konsulats in Trapezunt. Inhaber Emil Paalén : lassen worden. Diese ® y ustruktionen T bis X“) er- | Doppelzentner für : . te un h niedrigste Preise.) Der K i witd: um einx durgreifende A b vil fe der dur Mle Bitterung und (Berich pezunt.) und Ludwig Lagerqvist . 4. 9. 12 E Râdstufvu- Sie „sind 6 Verlan N Ben feten E nis Lr ie v4 Da e e Eu S hans L ea 6 Luc ¿n ua n aus s tigen Fondsmärkten. e örun : ; : , B 8.14 e ae G ; M, ca, ‘17. Februar. “F. B. E groben fa M linien na bas ¿ icaffen da beut Hangs. _ Jürnsängs:. und Stau lt eberltrale 34/35, erschienen und können von dort zu folgen- | Mitt e: Roggen, gute Sorte) 19,15 4, 19,14 4. — Roggen, | Barren das Kilogramm 2790 Br ; Dra ei ) C Sold in Früh gn Ee uon Fr S iwadenlübungen Den Konkurse im Auslande. Möbelafär Gul We- reisen bezogen werden: E E Va a 19,12 4. — Roggen, geringe Sorte+) 19 (gaen, | Kilogramm 80,00 Br., 79,50 Gd ip al “r er in Barren das | b : f e 2. . - 2 1- 2% — Ö 6 Ed ' p a “ [D VIU e

Hamburger, Altonaer und Harburger Ladeplätzen bis auf weiteres im Finnland. fanto 15. 4.12 Hangö Râdstufvurätt. 1) Con, 5 0s ay für Behörden | Futtergerste, Mittelsorie®) ‘19 60 10 10 L fte 0070. Ns Einb. N 19, Februar, Vormittags 10 Uhr 50 Min. (W. T. B.) anzen Bereiche der preußisch- hessüchen, medcklenburgischen und olden- Inställelsedag (Termin zur Anmeldung und Prüfung dèr Zahlungsetn stellungen liegen vor von: 2) EA Snftulion 170 18 M geringe Sorte*) 19,00 4 1850 #4. — Hafer b Sort e Sanuar/I A E M L ult, 90,65, Einh. 4%, Mente urgish:n Staatébahn und der angrenzenden Privatbahnen gesperrt. Forderungen; Rerluil der Forderung bei nicht ordnungsmäßiger S iabalan Osuuskauppa 1, l, Sotbgväla; I. H ‘Saaristo 3) Besondere Instruktion ; 68 207 21,10 Æ. — Hafer, Mittelsorte*) 21,00 Æ, 20,60 e) 210 A, T O6 Ü e Ee esterr. 4% Nente in Kr.-W. pr. ult. Die Eisenbahn schäßt die Dauer der Sperre auf zwei bis drei Tage. nmeldung). Die Annahme eines kundigen Vertreters, zum Beispiel Y P Stet L c TiMaries | N 0,40 , geringe Sorte*) 20,50 4, 20,20 . — Mats 6. — Hafer, | 2995 ngar. 49/9 Goldrente 109,80, Ungar. 4.2/5 Rente in Kr.-W E eines Anwalts, ist für ausländische Gläubiger nicht zu entbehren. S E T cMiseana; 0a H Maus, E C a 19,00 4, 18,70 de Mais (mixed) D ge Sorte |: Ste Ste labi iti 246 25, ODrienthabnaktien pr. ult. K 3 * v Ÿ 4 à 1 / '5 ‘ / , : E Le U y — S f ck Z ry Ey m S6, Tine 7 arPdahnainen , . » T Dc 11 ; Dés Verlangen der Eilbestellung von Briefsendungen Schuldner Inställelse- Gericht Kajana; Julius Peltonen, Bauunternehmer, Kuopio; Johan Valter L O8 030 7 L Zes E, qute Gn 18,90 4, 18,60 d. — Richtstroh | gelelshaft (Lomb.) Akt. pr. ult 108 95” Wiener Banfoereinattion

ist von jeßt ab auch im Verkehr mit den Postanstalten des Süd- Die Fi A Paus ag.) Vesamaa, Helsingfors; vert Alonen, Möbelhänpler, Tavastehus ; Ne O 0,30 preise.) “ Erbsen, gelbe P tre M, 8,10 M — (Markthallen- h Oefterr. Kreditanstalt Akt. pr. ult. 657,75, Ungar. all afrikant\schen Bundes (Kapland, Natal, Oranjefreistaat, Trans- i 9 (Men as 3. 12 Tohmajärvi & Püälkjürvi Fuho Hirvonen, Kaufmann, Bräkylä; Hjalmar Andelin, Kaufmann, e 1,20 Spelsebohnen, weiße 60 D oden 90,00 «, 36,00 e. — Kreditbankaktien 872,50, Oesterr. Länderbanfaktien 551 00 Unionbank: j vaal), bei denen Telegrammbestelldienst besteht, zugelassen. Die bé- und A. MUtapaa +6 AULAN V Ha Ka uh Tavastehus; Kaarle Wirtanen, Kaufmann, Loimtjoki; Aksel K. Aho, i N BiRR 0,60 40,00 &. — Kartoffeln (Klei (l 36,00 4. — Linsen 80,00 „#6 aktten 634,25, - Deutsche Yeichsbanknoten pr. ult. 117 63, Brüxer sondere Bestellgebühr von 30 Centimes = 25 A ist neben dem | g hriel Kamb, K 19.13.18 Nica da L O E Kaufmann, Uleäborg: der Firma Karinkanta & Kaakinen, Uleäborg ; VIOII ¿1,20 0,90 Ao ber euie S f 2 7 el) 15,00 6, 10,00 #6. — Rindfleisch Koblenbergb.-Geselsch.-Akt. —,—, Oesterr. Alpine Montangesell-

em O X: On: 00: | 1d Me S Sandieds 1 e E od | n Ian, 1 (B L D) (M) a u entrichten. j e TAOO f ; / Lu V ; - t Jamt ( en “unter 3 Fo A 54 ; i “M i , 17. Februar. T B) (Shlußfi) / E Fuho Leppäaho, Kaufmann 21. 3.12 Loimijoki kommuns Hä- | fors; Hofan Hôöyrymyllyojuuskunta, Kangasntemi sockèens kyrkoby; Ste L #6, für Behörden 4,70 Æ. In N S be Tao els D ved 140 4. — Hammelfleish 1 kg ise Konsols 781, Silber prompt 27, Lj Moa Sen radsrätk. Johan ias Blomqvist, Kaufmann, Âbo; ‘K. I. Strandberg, Kauf- mel jelausgaben 0,70 6 und die Gesamtausgabe zu 2 und 3 146 | 60 Stü 7,50 4, 4,50 utter 1 Sf 3,20 4, 2,60 A. — Eier | Privatdiskont 34. — Bankeingang 37.000 Pfd. Sterl M 5 ander r. %# | Sal tig 300 O Q Karp ffnd 1E 1,20 —. | p, Faris 17. Februar. (W. T. B.) (Scluß.) 3% Franz S A ¿eg 3,60 M, 1,60 nte 95,07. .

Postfährverbindung mit Dänemark. Auf der Linte | r; F d Taka L att il - t ? MWarnemünde—Gjedser haben auch die Fährschiffe der Nachtver- “ie Tuma Eer 1. 4.12 Lahtis Râdstufvurätk. mann, Ekénäs; Gottlieb Oso, Malermeister, Helsingfors; Alek bindung, aus Giedser am 16. Februar 12,14 Nachts und gus na A A S I A _| Kunitz, Kaufmann, Wiborg; Kymintaan Osuusmeijeri, Jitis; Juho L Sodte 1 S De0 M 110 f L R S L CON Etn arine A Händlerin 96. 3.12 Nurmijärvi sockens Bü- | Zarkfonen, Raufmann, Nyslott; Loimijoki Pappersbruk Atktiebolag, Neber zweifelh z : : 2 Sülele. ,60 4, 1,40 M. — Barsche 1 kg 2,00 4, 1,00 Warnemünde 3,32 früh, ihre Fahrten planmäßig ausgeführt. Der radsrätt. ho. Biriain Meinen Osuuslüke r. l,, Virdois \ockens forkoby ; New York (J elhafte ausländische Firmen in London chlete 1 kg 3,20 , 1,60 A. — Bleie 1 kg 1,40 A, 0,80 Fährbetrieb ist damit in vollem Umfange wieder aufgenommen. Ida Holmgren und die i / Billehad Kindegren Blumenbändler, Tammerfors ; } / Import), Craiova (Numänien), Agent und Kommissionär, | Krebse 60 Stück 30,00 6, 4,00 6. / 5 Handel und Gewerbe. Firma J. Holmgren . . 11. 3.12 Haa Râdstufvu- atfbitgar, S Si An o Sautonts E trei e I a Berkin Mitteilungen zugegangen. Ver- Na der Wochenübersicht der Reichsbank vom 15. Fe- | Juho Hopia, Geschäflsmann 2. 3.12 Jaakimvaara s0ckens Hä- | mann, Nyslott; E. I Ahonen, Schuhwarenbändler, Helfingfors; ration, Neue Füledri@straße SED N A der Korpo- | q ugweis über d | Beginn war die Tendenz peta, die Kurse gaben dann nah, erholten bruar 1912 betrugen (+ und — im Verglei zur Vorwoché): : ó raderütt, Alfred Vinberg, Kaufmann, Fakobstad; Maria Kaarelainen, Modistin, M 9 und 3 Uhr mündlich oder \riftlich nähe i A fun agen zwischen über den Verkehr auf dem BerlinerSchlachtyich- sich aber wieder, als Glattstellungen von Balsseengagemenls erfolgten Aktiva: 1912 1911 1910 Inhaber der Firma Hämeen Tammerfors; J. Th- Jakobsson, Lederhändbler, Kaäris & Ekenäs; — Der Nech i nühere Austunft gegeben, markt vom 17. Februar 1912, (Amtlicher Berichi.) - | Troy anhaltender Geschästsstille konnten sih die Kurse bis t va: Uusi Muotiltike Sieva Fabrikant Reurlander, Tammerfors; F. I. Rosengqvist, Schlachter, Abo. bank, Mü Hechnungsabs{luß der Süddeutschen Bodenkredit- Rinder: Für den Zentner: Ochsen: 1 ì Schluß gut behaupten. Lendenz für Geld: Stetig Geld Metatveltant iei b b 4 Kaarelainen 11. 3.12 Tammerfors Râdstufvu- ' » V ' 3 400 684 A IE R A Me ot a etnen Gewinnsaldo von Es böten Schlachîwerts ungejocht A C E E O A, Es Dr Y[Qn. „Hinsrate nom., do. Zinsrate für letes R and an urs ; ätt. 2 (t ns n 3312 065,99 /6 im j Der s a w Qs Ce) D L ED V —49 M, es Tages nom., ta Aus A var fäbi em deuishen Magnus Sundqvist, Maler 1. 4.12 Wasa Rädstufvurüätt. Rumänien. R der am 16, März 1, J. stattfindenden S Lal aim D von 4—7 Sthren L d ausgemästete, im Alter Rto de & aneieo T R R E randfers 4,8779. Da e und anGold Aleksander Berg, Fabrikant 6. 3. 12 Wiborgs sockens Hü- Amtsbezirk des Galayer Konsulats. EDiviterita D E abre S f 2 O (a #6 zur Zahlung von 8 0/0 feige, nit ausgemästete E E ats; s gs D junge, London 16%. , j . T. B.) Wechiel auf s ätt. Gerade edettontewn 7 Ve ), ob r Cre ck 4 : r ‘ a R "c; G : , Xe U / ländischen Münzen Amanda Emilia Lavón E Anmeldung | Verifikation 20 000 # als Beitrag zum Det, LOOOO v ALS Be 638 K Sdo: 66 A genährte junge, gut genährte ältere, 2g. das Kilogr. fein zu Zeughändlerin ! 1, 4.12 BHelsingfors Rädstufvu- der Fee O ipositionsfonds für Personal, "500 000 & zur Ver: | wahsene bödften Sthlachtwerts, L Due N volltajige, auoge- 9784 #4 berechnet) | 1242 084 000 | 1170 97% 000 | 1100 706 000 N rütt. Fallite Firmen Wohnort Forderungen | Forderungen l Bd, des Nese rvekonto 11 und 691 748,52 4 gegen 503 129,42 «« | 2) vollfleischige jüngere, Lg 40-44. 4, Sl A L Kursberi 5 Ce O 865 899 000) (+ 46 941 000) | Œlias Edert Nausm S V Len bis vis « ne zum Vortrag auf neue Rechnung zu verwenden. : genährte jüngere und gut genährte ältere Wg 25-938 46, Sa (6, 2) maRd ursberi Mle mon AUAMALLLAEN F STENMANAN darunter Gold -| 910409000 865 283 000 828 681 000 | Edla Seppäläinen, Schuh- - — abrt oand und Aufsichtsrat der Alsenschen Portlandzement- | &, Färsen und Kühe: 1) vollflets{ige, Ae Lt l Lad M. Magdeburg, 19. Februar. (W. T. B.) Zutckerberi@cht (4- 46 172 000)|(+ 44 866 000)|(+ 35 838 000) geschäft A 18. 3.12 St. Michels Râdstufvurätt. E. F. Braunstein, Braila 14./1. Four | 23./10. Febr. boraeftrine Dab es Babe aut Veelhuna des W,E'B.* in ibrer Shlachtwerts, La. 45-46 4, Schla. 70-77, 2) voll An bösen Kornzudfer 88 Grad o. S. 16,70—16,90. N Ce A ht. Bestand an Reichs- Alfred Kemper, Geschäfts- ; Firma „La Cocog* 1912. 1912. yergeftrigen Sihung beschlossen, der demnächst einzuberufenden General- mästete Kühe höchsten Schlahtwerts, bis zu 7 Jahren, Lg. 39-— uge | 13,75--14,10. Stimmung: Stetig Brotraffinade 1 ohne Fa kafsenschei 49 516 000 65 774 000 67 502 000 6. 4.12 Helsingf. Râdstuf mlung für 1911 eine Dividend 5 V N artZTs 16 Schlg. 68— 74 , La 39—42 M, | 27,50— 27,75. Kristallzudcker 1 2 F aenieinen - - "3-708 000)|(+ 83 044 000)|(+ 2 543 000) E o iei juschlagen. (vidende von 15 4 (Borjahr 12/0) vor: | cxttoftelse junge Sthe d fair R E a0 en L u | N Dtelis 1 mit Sa 26,75-27,00, Stimmung: E — Dio N i: f und Färsen, B98 A O , Melit ; 75—27 00. Stimmung: Garl Johan Carlsson, Kauf- bie Vereinigung der Nheinish-Westfälishen Band- Sara ge 4) mäßig mayre Kühe und Sürfen, L. e 10 O UEE S 1. Produkt trei an Bord Hamburg S ebnte B alzwerke hat laut Meldung des „W. T. B,“ Söln f 9. 95— 62 4, 5) gering genährte Kühe und Färsen, Lg. Ee b O E E bez., März 16,474 Gd., 16,525 Br. il ' aus Cöln in | Shlg. bis 62 4. — Gerir * b rf jen, Lg. bis 28 M, ,— bez., April 16,60 Gb., 16,62% Br., —,— bez. §2 A , . ering genährtes Jungvteh (Fresser), | 16,75 Br, —,— bez., August 16,75 “Gd. 16774 Be Gn, e! L de 1 My “p

Bestand an Noten R 30 557 000 | 26 959 000 : u 34 337 000 7 é 11.812 Ene sockens Härads- Wagengestellung für Kober: Ee und Briketts ret vorgestrigen Sitzung beschlossen, Bandeisen tm Inland und A ütt. am 17. Februar ; and für die Fol Notto Sali len im Inland und Aus- | Lg. —,— #, Schlg, Folge nur noch Netto Kasse zu verkaufen. Kälber: Für den Zentner: 1) Doppellender feinster Mast, Lebend- | Stimmung: Nuhig

anderer Banken 5 460000) (+ - -7.609.000)|(+ 8 448 000) M vie O L

Belt an Weseln | 0 338000 | ge 156/000 |' 743 026 000 Simon Osuuskauppa x. l. 1. 4.12 E | gockens Hürads- Nubrrebicr ObersGlefisches Rotter Maa h : dig. —,— é. Oktober - Dezember 11,82) Gd.,, 11,874 B nd Schecks (4+ 799 000)|(— 33 986 000)|(— 30 020 000) | Die Firma K. E. Blom- : Anzahl der Wagen C onfolidation beschloß, Nu 464 8 Ae Ras es ellsHaft ewicht 80-—100 k SPlairewidt 114148 46 9) feinfle Masi mung: Ruh J i L Ly n Dep r

Lombard- | ] c ü Ifenkirhen i „W. L. B." au er, La, 57 Odi : i, Bln, 17. ; / 4 z Bestand an Lombard o 112000) 61.0800 as S * Bac 13. 3,12 Âbo Rádstufvurütt, Gestellt 29 301 10 150 M ubeerrcen én der vorgestrigen Sigung, der auf ‘den 1. April ein- | und beste Saugfälber, & B06 She 8 3) mittlere Mast» | Mai 65,00. cbruar. (W. T. B.) Rübd¿ loko 68,00,

quilí, Nicht gestellt „ 56 a 19 0%, wie R per ger ammlung die Verteilung einer Dividende von | Mast- und gute Saug *lher La R Es d, 4) geringe Bremen, 17. Februar. (W. T. B.) (Börsens@l

Borjahre, vorzuschlagen. 5) geringe Saugkälber, Lg. 30— rig: Sla, Mhz 74—84 M, | Privatnotierungen. Schmalz. Flau. Loko, Sik e R

E ic 30 40A 648 000)( 898 000) 30 937 000) véet Kaufmann 7, 5,12 Lojo sockens Häradsrütkt. 18. Februar 1912: 11. 3.12 Wiborgs Rädstufvurätkt. Gestellt O 6 636 y 995 — Laut Meldung d d: M6 L es. W. T: B. be ck ins : Fil Í é nahmen der Canadian V Heise nbubn h L net und jüngere Masten, Leben A Se: 1) Malilimmer | Notierungen der Baumwollhbeje, Duumwoile., Mais Aman

Gastand an. Gffelten | 042] odo)+ 15 680 000)(+ 18 927 000) | Afticbolaget Suomalainen A O est 5 iebolaget Suomalainen | Nicht gestellt | l Bestand an sonstigen | 2 157000 | 168933 000 | 189 076 000 Kenkäteollisuus Dsakeyhs 4 12 Tammerfors Radstufvu- li VER O L He lei Glei ved D genährié fu : Sibafe Vlaifdammdà grzngere Manner „und gsi | Pambura- 19, geb ie Pro 2a eitraum des Vorjahres. unge Schafe, Lg. 32—34 46, Shlg. 64— ' Lebbast. Ri L T Vorgestern nachmitta ) / enährt e g 68 „6, 3) mäßig | Zuckermarkt. Lebl i “A A) g wurde laut Meldung des „W. T. B.“ in | Lte Hammel und Schafe (Merz[hafe), L. 25—32 6, S z tent eut Nate T aa Der, R Ga ; 9 , Wi 2 2 h, g. | 8809/0 Rendement neue Usance, frei an Bo H E : rd Hamburg, Februar

(+ 17 194 000)|(4 2 956 000) (+ 5 778 000) rötk. L , : L ; id Weßman, 4 Deutsche Kriegs\chiffhilfe für die Handelsmari n- E 1 Dalinos T f Weßman, Kauf 19 Birkala & Ylöójürvi sock- Die vergangene scharfe Kälteperiode hat naturgemäß au de unk ersammlung von Mitgliedern der deutshen Bank-, Industrie- 96— 68 4. B. Weidemastschafe: 1) Mastlämmer, Lg. —— 335, März 16 180 000000 | 180000000 | M * ( dave Hlraderktt deutschen Schiffahrt große Schwierigkeiten bereitet. Dke (i@ildung, Lear E der deutsch- brasilianische Hanbelsver band 2) geringere Lämmer und Schafe. 2g ci 4 Oftok Daa 16,90, April 16,60, Mai 16,70, August 16,774

dentlih stark, und Dampfer, di id) einstim ie anwesenden Herren erster deutscher Firmen erklärten Lene Für den Zent 1) Fettf c a Santos Deteg chs “in © — Kaffee. Stetig, Good average

; : Für den Zentner: ettschwelne über 3 Ztr. | Dezember 65} Gd d

ei arößere Posten von Mais nach dem Auslande ausgeführt werden. | j; héncHo 2 j h zes von Jahr zu

- Schwäther ist die Nafrage A Dery d Hanfsamen, | dauerndes tige Pi der Holzpreise. Ste hahen in den leßten Jahren

b. M. Ma drid, 17. Februar. (W. T. B.) We@h\ J, Hagrens s'Gravenh t. e era Lar (W. A B) G R Dr es t, Hagren 8 Gravenhage (: Ç ; 1 i “ & ori, - &Fedvruar. «t A ge (Haag), Handel mit Prämienlosen, sind den Aeltesten ÿ Frei Wogen und ab Bala auBeR gden Umsäben A À n e ap 1 S a : id umaeseßt — verlief die heutige Börse sehr kräge. Bet

E ———--

N »

,

Schmalz, Doppeleimer 465. — Kaffee. Behauptet. — Offizielle

ndkapital. . - 180 000 000 fe ds E R 000 (une O ues s Ellen Âferberg, Modistin. 7. 3,12 Helsingfors Rädstufvu- | war namentli inder Ostsee außeror p A 8 d: i E ändert verändert) | (unverändert) rbk, sonst in wenigen Stunden oder Tagen ihre Fahrt erledigen können, eine große A, für die Errichtung eines derartigen Verbandes. Durch | S j Mai 654 Gd., September 652 Gd. (unverändert) | (unverände I AERE Karl Reinhold Stenberg waren länger als eine Woche unterwegs. So ist eine Anzah es Verh ae von Beitrittäerklärungen ist das Zuslandekommen S Lebendgewiht —,— e, tgewidht —,— Bud L ' Ri Sobn | 10: Milchhändler «S486 deutscher Dampfer, Schlepper mit Leichtern, in der Nähe von Giedse desiert es gewährleistet. Ene Filiale in Nio de Janeiro ist 2) vollfleishige Shweine von 240—300 Pfd. Lebendg / udapest, 17. Februar. (W. T. B) Raps fü I e ot | 1 637.629 000 | 1420961 000 | 1445 244 000 | -sfiybtió Liffatooti Artie: » » Jon Vor Tagen steten geblieben, u B Besorgnis in Stif r ei L G CMI. 62-63 9) volle ige Ee n | nton, 17. Febriar, (W T. B) Ms i n den leßten 1911 im B esen Oberbergamtsbezirk waren im 4. Quartal | 4) vollflei wig ebendgewicht, Lg: 4I—50 #, Sch{hlg. 61—62 H, | Februar 16 b. 1 : L O. enrohzucker 88% ge Schweine von 160—200 Pfb. Lebendgewiht. | 16 è 1h. 14 d. Wert, ftetig, Javazucker 960 i : gewicht, | 16 h. 6 d. Verkäufer, fest. lo promp

en - sonstige tägl fällige (— 97 566 000)((— 68 300 000)|(-—— 74 313 000) di QUER Iva aockens Hä- een aa e D ç dieser Mauer Swhleppzua etrich: A, 2 Steinsalzwerk 9B 5 17! “rodarütt. mehr und mehr gewach|en. n Hamburger e ', nitt[, : A, 2 Steinsalzwerke (wie im Vorjahre) mit ci 402 Ó erbindlich eiten - ( 38 Er 009 ( E LS ic 20 e 000) Kapitän Ossian Pettersson 19. 9,129 Jomala sockens & Mario- Schlepper „Diomedes* mit einem ¿f Zement _ beladenen Leich J Werg: be Maf bon 538 Mann (+ 44), daru 289 eigentliche do Psd M i LILO: DB— 61 t, 9) vollfleis@lge Schweine unter Parts, 17, Februar. (W. T hamns stads Härads- 16 Pa as G Ï Gra Ea Dientag inge i 108 069 t (4 Dag eemeter hn A Die T betrug Sl, B60 E #4, Schlg. 53—b7 4, 6) Sauen, Lg. 46—48 M, | stetig, 88 9/9 neue „Ko A i R Bethe Es ahr n. Der ibe edser Le u 3 167 t, (-- 16 L gesegt wurden cin ießlich der Deputate Muftrieb: R| e Nr. 3 für 100 kg Keb a) U CEY ruhig, wie acht Tage vorhér. (-++ 10 208 &), zur Bereitung anderer Produkte cinsließlih | Ochsen 1957 Stück, Kühe und Färsen 1181 Gt lb, h 113 Toaste 38. Brie Montad und Dienstag vesGlosie e v : 1123 msterdam, 17. Februar. (W. L. B “ckZFaya Kaff « ( “r, " et

. sonstige Pa U 40 862 000 37 373000 37 970 000 i sonsiige Passita 4 KP 911-000)((+ 643 000)((+ 83% 000) | Johan Salonen, Agent . 10. 4.12 roimijoki kommuns Hü- Gie an Le L i bus in Südsch on Cinmaß wurdên verwandt 18 178 t (4 S S — radsrätt, Schleppzug war au er Reise von us in U érwan 8 t (4 390 6). Bestand am tüd; Schafe 9460 Stü : B S tut; Schweine 12448 Stü h good ordinary 52, — Bancazinn —,