I
Cat a
S
V G
V oft E WRER A
Lt É S i
T I
aas
r
Der Königliche Kammervirtuos, [Flötist Herr Gantenberg ift nah fünfzigjähriger Dienstzeit am 1. September in den Ruhestand getreten. Sesres der Königlichen Hochschule bleibt Herr Ganten-
rg au En thätig. E Z
Der Spielplan des Königlichen Schauspielhauses bringt morgen „Uriel Acosta“ mit Herrn Vischer als Gaft in der Rolle des Ben Akiba. Am Dienstag is die 50. Aufführung des „Clavigs ‘mit Herrn Ludwig in der Titelrolle, während die übrige Befeßung die frühere bleibt, nämlich Beaumarais : Herr Matkowsky, Marie: Fräulein Lindner u. \. w. Am Mittwoch beschließt Herr Vischer sein Gastsviel in der Partie des alten Grafen Moor in den „Räubern“. Der Sonnabend bringt in neuer Einstudirung „Lydia vou Gensichen“, worin Fräulein Lindner zum ersten Male die Titelrolle spielt, welche früher Fräulein Clara Meyer inne hatte. Am Sonntag wird „Don Carlos* mit Herrn Klein als „König Philipp“ gegeben.
Der Sptelplan der Königlichen Oper für die Zeit vom 4. September bis 11. Sévtember lautet: Sonntag: „Die Afrikanerin®. Montaa: „Carmen“. Dienstag: „Cavalleria rusticana“, „Prc- metheus“. Mittwoch: „Tannhäuser“. Donnerstag: „Freund Fritz“, „Die Puppenfee“. Freitag: „Der Trompeter von Säkkingen“. Sonnabend: „Die Meistersinger von Nürnberg“. Sonntag: „Aida“.
Der Spielplan des Königlichen Schauspiels lautet: Sonntag: „Uriel Acosta“ (Ben Akiba: Herr Vischer, als Gast). Moutag: „Das Buch Hiob“. „Die Philofophin". „Meister Andrea“. Dienstag: „Clavigo“. Mittwoch: „Die Räuber“. (Maximilian von Moor: Herr Vischer, als Gast). Donnerstag: „Donna Diana“. Frei- tag: „Der neue Herr“. Sonnabend (neu einstudirt): „Lydia®. „Der eingebildete Kranke“. Sonntag: „Don Carlos“. (König Philir: Herr Klein. Königin Elisabeth: Fräulein Lindner. Eboli: Frau von Hochenburger.) E s
Im Deutschen Theater geht am nächsten Scnnabend, 10. d. M., neu einstudirt und mit neuer Besetzung der Titelrolle Paul Lindau’s Lustspiel „Die beiden Leonoren“ in Scene. Dieselbe Vorstellung wird am Sonntag, 11., wiederholt. Am morgigen Sonntag sowie am Mittwoch, 7., und Freitag, 9. d. M., finden Auf- führungen des Schauspiels „Prinz Friedrich von Homburg“ statt. Montag, ò., wird „Don Carlos“ gegeben. Für Dienstag, 6., ist „College Crampton“, für Donnerstag, §8, „Der Compagnon“ an- geseßzt. Der Beginn des „Goethe- Cyklus“ ist auf die nähstfolgende
Woche festgesetzt. 7 Ï :
Sin Berliner Theater wird das Lustspiel „Krieg im Frieden“ morgen, Sonntag-Abend, Dienstag und Freitag (2. ÄAbonnements- Vorstellung) wicderbolt. Für Montag if „Dorf und Stadt" mit Agnes Sorma in der Rolle des Lorle angeseßt; die genannte Künstlerin spielt am Mittwoch und am nächsten Sonntag: Abend die Titelrolle in
Ibsen's „Nora“, in der ihr während der vorigen Spielzeit ciner ihrer größten fünstlerishen Erfolge beschieden war. Am Donnerstag findet die 99. Aufführung von Ohnet's „Hüttenbesißer“ statt. Aus dem klassishen Repertoire kündigt der Spielplan drei Werke an, nämlich „Maria Stuart*, die am Sonnabend neu einstudirt mit Anna Haverland als Elisabeth und Sidonie Hönig als Maria in Scene geht: ferner für den morgigen Sonntag-Nachmittag „Die Jungfrau von Orleans“, und für den Nachmittag des kommenden Sonntags „Minna von Barnhelm“. In Vorbereitung befindet sich Kleist's „Käthchen von Heilbronn“.
Im Lessing-Theater geht als nähste Neu-Aufführung am Donnerstag Emile Augier's Schauspiel „Die arme Löwin“ in Scene und zwar mit Emanuel Neicher in der Rolle des Bureau- Vorstehers Pommeau. Am morgigen Sonntage wird Oscar Blumenthal's Schauspiel „Ein Trovfen Gift“ wiederholt, das auch für Dienstag und Freitag auf dem Repertoire steht. Am Montag wird „Die Großstadtluft*, am Mittwoch „Der Lebemann“ und am Sonnabend zum ersten Mal in der laufenden Spielzeit „Der Fall Clémenceau" mit Lilli Petri als Jta und Marie Meyer als Grâfin Dobronowska aufgeführt werden. ;
„Die heilige Ebe“ betitelt sih ein modernes fünfactiges Schau- spiel, das die Herren Hans Land und Felix Holländer soeben vollendet haben. Das Stück ist sofort nach der Lectüre von Herrn Director
Lautenburg für das Refitenz:-Théater angenommen worden und wird noch in diefer Saison zur Aufführung gelangen.
Für das Kroll'she Theäter ift das Revertoire folgender- maßen entworfen: Sonntag „Rigoletto®* mit Sgr. d’Andrade in der Titelrolle und Frau Lydia Hollen vom Hof-Theater in Weimar in der Partie der Gilda als Gâfte; Montag „Das Nachtlager in Granada“; Dienstag „Der Troubadour* ; Mittwoch „Der Wild: hüt“; Donnerstag „Hans Heiling“ (Sgr. d’Andrade in der Titel- partie als Gast); Freitag und Sonnabend unbestimmt; Sonntag «Don Juan" mit Sgr. d’Arndrade als Gast.
Im Adolph Ernst-Theater findet am nädsten Dienstag die erste Aufführung der Treptow’shen Gesangëvosse „Die wilde Madonna“ statt. Min Montag bleibt das Theater wegen der Vor- bereitungen dazu geschloffen. ]
Im Thomas-Theater geht morgen, Sonntag, zum erften Male „Hanne Nüt- un de lütte Pudel“ in Scenê. August Junfer- mann spielt den Snut, den Hanne Nüte Herr Peters. Am Montag wird diese Vorstellung wiederholt; am Dienstag und Mittwoch ge- langt der bei seiner Wiecderbclung mit großem Beifall aufgenommene „Friß Reuter-Abend* nohmals zur Aufführung.
Das Ronacher-Theater Unter den Linden wird, wie die beutige erste Ankündigung der Direction im Inseratentheil besagt, am 15. d. M. eröffnet werden. Die Proben zu der Operette ,Daphne“ von Ferron sind nahezu beendet. Die Hauptpartie darin als Apollo hat der Opercttentenor Hessentbal. In der weibliden Hauptrolle der Diana wird Fräulein Hain, eine preisgekrönte Schülerin des Wiener Confertatoriums, auftreten. Das vhbantastische Auëstattungs- ballet „Die Welt in Bild und Tanz“ von Gaul und Haßreiter, zu welhem Iosef Bayer die Musik componirte, wird eine Fülle von horecograpbiscen und decorativen Ueberraschungen bieten.
Das Concerthaus (Leipzigerstraße 483) eröffnet am Donners- tag, 15. September, seine Pforten zum Beginn der 26. Musik-Saifon. Wie in den leßten Jahren wird auch diesmal Herr Karl Mey der mit seiner aus 70 Mitgliedern bestehenden Kavelle die Leitung der Concerte übernehmen. Auch die beliebten Solisten Carnier (Violine) und Smit (Cello) find wiederum für diefen Winter engagirt worden.
Mannigfaltiges.
Der Magistrat hat der Stadtverordneten-Versammlung den bereits landespolizeilich genehmigten Entwurf zur Errichtung einer hölzernen Iochbrücke über die Unterspree zur Verbindung der Straße 32 a Abtheilung VI1 des Bebauungsplans (im Stadttheil Moabit) mit der Altonaerstraße mit dem Ersuchen vorgelegt, sich mit diesem Project einverstanden zu erklären und die zum Bau der Brücke erforderlichen Kosten im Betrage von 40 000 .( zur Verfügung zu stellen.
Die Zahl der in der Pflege der städtischen Waisen- verwaltung befindlihen Kinder betrug am Schluß des Ver- waltungsjahres 1891/92 5361, gegen das Vorjahr 215 Pfleglinge mebr. Unter diesen befanden sich 493 Zwangserziehungs- und andere verwabrleste Kinder, und zu ar gegen das Vorjahr mehr 37.
Die Marftthalle XI1V., Reinickendorferstraße und Dalldorfer-
3 Ait
straze (Wedding), if Donnerstag früh 4 Uhr eröffnet worden.
Die NRubestätte des italienishen Botichasters Grafen Launay auf dem fattolishen St. Hedwigs-Kirhhofe in der Liesenstraße 8 be- deckt jeßt in ibrer ganzen Länge, wie wir der „Voß. Ztg.“ entnehmen, ein viereckiger Grabstein aus bellgrauem Granit mit der vergoldeten Inschrift: „La mémoire du juste sera éternelle. Le comte Edouard de Launay, né à Pignerol Piémont le 19 août 1821, mort à Berlin le 7 Février 1892. Mon Dieu, que votre volonté soit faite. R. J. P.“ Zu Häupten erhebt ih außerdem ein \chlichtes Kreuz aus demselben Gestein ohne Inschrift. Hersteller des Grabmals ift der hiesige Fabrikant Bader. Neben dem ver-
bliheren Botschafter ruht feine ihm im Tode vorangegangene Gemaßhlin.
Guben, 3. September. Jun der vergangenen Nacht ist in dem benahbarten Neuzelle das Lehrer-Seminar, früheres Cister- cienser-Kloster, vollständig niedergebrannt. Die in der Nähe be- eREe fatholishe Kirhe war stark gefährdet, fonnte jedo erbalten werden. Ï
_ München, 3. September. Der Fesselballon der Militär- La fter, RAMERE ist bei Nördlingen in westlicher Richtung ent- flohen.
Saragossa. Am 39. August haben der „K. Z.* zufolge in Saragossa die Abbruch3arbeiten an dem schiefen Thurm be- gonnen. Diefer ganz frei stehende Thurm wurde von den Stadt- \höffen im Jabre 1504 errichtet, um die Stadtubr aufzunehmen. Er ist 84 m boch und am Fuße 12,60 m breit, ahteckig und mit Ver- zierungen in gothishem und arabisirendem Stil überladen. Der Thurm neigte ih seit Menschengedenken nach Südwesten, und zwar betrug die Abweichung ober 27 m. Der Thurm war 1860 wieder- hergestellt worden.
Nach Shluß der Redaction eingegangene Depeschen.
Swinemünde, 3. September, Nachmittags. (W. T. B.) Seine Majestät der Kaiser ging an Bord des Admiral- schiffes „Mars“ um 10 Uhr Vormittags unter den Salut- shüssen der Festung in See. Die Flotte, welhe in doppelter Kiellinie zwei Meilen in See aufgestellt - war, begrüßte das Herannahen des Kaiserlihen Schiffes mit vollen Salven. Um 10!2 Uhr durchfuhr der „Mars“ langsam die Doppelreihen der Schiffe. Die Shiffs- jungen enterten die Masten auf, die Mannschaften standen in Paradeaufstellung auf Deck. Unter Führung des „Mars“ segelte das Geschwader in einfacher Kiellinie bis zur Jnsel Oie, zeitweife in Divistonécolonnen und geshwaderweije, begleitet von zahl- reichen beflaggten und mit Zuschauern beseßten Dampfern. Um 1 Uhr fuhr die Flotte nah Arcona weiter. :
St. Petersburg, 3. September. (W: T. B.) Der Kaiser und die Kaiserlihe Familie sind gestern nah Peterhof zurückgekehrt. — Professor Virchow ist gestern von hier abgereist. Der Minister für Volksaufkflärung und zahlreiche Aerzte gaben ihm bis zum Bahnhof das Geleit.
Luxemburg, 3. September. (W. T. B.) Das amtliche „Mémorial“ veröffentliht ein Dekret, durch welches die Gemeindeverwaltung bis anf Widerruf ermähtigt wird, im FJuteresse der Vollziehung der Polizei - Regle- ments bei Epidemien Hausfuchungen vorzunehmen. Ferner wird ein Verbot veröffentliht, betreffend die Einfuhr und Dur@Gfuhr - von Hadern, Bett- zeug, getragencr Wäsche und Kleidern, ausgenommen Reise- ps Die Familienvorsteher, Gasiwirthe und Aerzte werden
ci Strafe verpflichtet, das erste Anzeichen von Cholcra der Behörde sofort zu melden. — Den Einwohnern sind Ver- haltungsmaßregeln zugegangen. An der Grenzstation wird eine ärztlihe Unter)uhung der Reisenden ein- gerichtet.
(Fortsetung des Nittanitlihen in der Ersten Beilage.)
Wetterbericht vom 3. September, 8 Uhr Morgens.
[222 Ta DES | ZSS S B | S==— ' s R e: “g j | D j Stationen. | =chZ=ck | Wind. | Wetter. |2S |] | =2= = N | T | Ss RES | V = O Mullaghmore | 757 \NW_ 6\wolkig | 11 | Trauerspiel in Aberdeen .. | 746 |[WSW 3/halb bed. 9 Christiansund | 740 |WSW 9 Regen O Kopenhagen . | 743 [WSW 2|Dunst 77 Ubr. &
2/Regen
23 5
Stockholm . 747 13 4'bededckt 11 14
11
Haparanda . | 750 SOD l St.Peteréburg| 758 |S 2\wolkig
Moskau... | 757 still'beiter
Cork, Queens-|
i. L. l 760 S 4 beiter 13 Cherbourg ..| 758 |WSW 4wolkig 13 Schauspielhaus. E: 1 02 Iw 6'balb bed. 13 Hiob. Schauspiel in 1 Aufzug na Sylt ....| 748 |WSW Z3[wolkig!) 11 L. Adler. mburg .. | 751 |SW_ bibedeckt 13 winemünde | 752 |SSW ds|bedeckt2) 17 Neufahrwafser| 755 |SSW 2bedeckt 15 Mea l Do [S 4 bedeckt 16 erie l 798 [SSW_ 1swöllig 13 Jef ünster... | 753 |SW 2P2lbedeckt 13 1E E Karlsrube .. | 757 |SW 4 bedeckt 20 Wiesbaden . | 756 |SW 2'Negen?) 16 München .. | 761 |SSW 2Regen 14 1 Aufzug von F Chemnigz .. | 756 |SW d5wolfig 17 Berlin .…. | 753 [SSW ds[wolkig 183 i. l | still wolkenlos | 13 | Kapellmeister Breslau... | 758 |S 1'heiter 18 Fle d’Aix .. | 760 |\NNW 3 Regen 16 S l: 061 1D 1'beiter 19 G E still balb bed. | 2 U
Felt e
1) Morgens, Nachts Gewitter. 2) Nachmittags, | 71 Ubr. Abends Regen. 3) Morgens feiner Regen. E
Uebersicht der Witterung.
Meere, zu Christiansund Westsüdwest-Sturm, an
zeugend. Ueber Irland is das Barometer stark ge- stiegen, sodaß für unsere Gegend zunächst Fortdauer oder Eintritt küblerer Witterung zu erwarten fein
dürfte. Bei vorwiegend südlicher und südwestlicher | Die Jungfrau von Orleans. Abends 75 Uhr:
Luftstrômung ist das Wetter in Deutschland vor- | Krieg im Frieden. s it ias Montag: Dorf uud Stadt. Anfang 7 Uhr.
Dienstag: Krieg im Frieden.
wiegend trübe, nur im ösftlihen Binnenlande meist ‘beiter. Im Nordwesten Deutschlands ift seit gestern ziemlich viel Regen gefallen, auf Sylt und Helgo- land, auch unter Gewitterersheinungen. Die Tem- Pperatur liegt im nordwestlihen Deutschland bis zu
3 Grad unter, im übrigen Deuts{l is Ein Tropfen Gist. Schauspiel in 4 Acten von P S n pu S E, Oscar Blumenthal. Anfang 74 Uhr. Montag: Die Grofßstadtluft. «atn Dienstag: Ein Tropfen Gift. Die Tageskafse ift von 9 bis 2 Ubr geöffnet.
über dem Mittelwerthe. Deutsche Seewarte.
Theater- Anzeigen. Königliche Schauspiele. Sountag: Ovpern-
(Ben Akiba: Herr Vischer, als Gast.)
Montag: Opernhaus. 171. Vorstellung. Carmen. Oper in 4 Acten ‘von Georges Bizet. H. Meilhac und L. Halévy, nach einer Novelle des Prosper Mérimée Scene gefeßt vom
gent: Kapellmeister Weingartner. Ae 74 Ubr.
In Scene geseßt vom Ober-Regisseur
Dienstag: Opernhaus. 172. Vorstellung. Caval-
gleihnamigen Volks\tück von Verga. gesezt vom Ober - Regisseur Teßlaff. Weingartner. —
Schauspielhaus: 18 i Trauerspiel in 5 Aufzügen von Goethe. Anfang 5
Deutsches Theater.
Ein tiefes Minimum liegt über dem Norwegischen | Friedrih von Homburg. / h gil Montag: Dou Carlos.
der westdeutshen Küste starke südwestlihe Winde er- Dienstag: College Crampton. leßten
_ Montag: Der Bettelstudent.
burg. Anfang 7ck Uhr.
Tert von
Sigmund Lauten-
Residenz-Theater. Direction : Schauspiel in 4 Acten
Montag und die folgenden Tage: Denise.
Kroll's Tbeater. Sonntag: Gastspiel des
Friedrich Z Wilhelmfstädtisches Theater. 4 Aufzügen (7 Bildern) frei nach Fritz Reuter. Sonntag: Der Bettelstudent. 2 Â — E 3 Acten von F. Zell und R. Genée. Musik ven haus. 170. Vorstellung. Die Afrikanerin. Oper | Carl Millöcker. Regic: Herr Binder. Dirigent: in 5 Acten von G. Meyerbeer. Tert von E. Scribe, | Herr Kapellmeister Stolz. Anfang 7# Uhr. deutich von F. Gumbert. Ballet von Paul Taglioni. In Scene geseßt vom Ober - Regisseur Teßlaff. Dirigent : Kapellmeister Sucher. Anfang 77 Uhr.
Schausvielhaus. 179. Vorstellung. Uriel Acosfta. Pi S 5 Aufzügen von Carl Gußkow. | burg. Sonntag: Deuise. chausp 31541 5 In Scene gesezt vom Ober-Regisseur Mar Grube. | von Alexander Dumas, Sohn. Deutsch von Emerich [315 ! Hohenzollern-Galerie
Anfang | Bukowics. In Scene geseßt von S
Musik von Max Seifriz. Anfang 72 Uhr. Montag: Dieselbe Vorstellung. _ Der Sommergarten ist geöffnet.
Ronacher- Theater Unter den Linden. Eröffnuug Mitte September. Direction: Alois und Nud. Ronacher.
Operette in
igmund Lauten-| 9 Vorm. — 10 Ab. Lehrter Bahnhof.
— Gr. histor. Nundgemälde 1640—1890. — 1A Sonntag 50 „. Kinder die Hälfte,
Urania, Anstalt für volksthümlihe Naturkunde.
. Tanz von Emil Graeb. In | Sgr. Francesco d'Andrade. Rigoletto. (Rigoletto: Am Landes - Ausstellunas - Park (Lehrter Bahnhof).
Ober-Regisseur Teplaf. Diri- | Sar. d’Andrade.) Anfang 7 Ubr. Montag: Das Nachtlager in Grauada.
as Buch H. Hölty von
Q M orf o A 130. Vorstellung. Dienstag: Der Troubadour.
im Sommergarten.
In Scene
Anfang
181. Vorstellung. Clavigo. | Lit 2c. 2c. Anfang des Concerts 6 Uhr.
Montag: Scnntag: Prinz | Specialitäten 1. Ranges.
Male) :
sang8pofse W. Mannstädt,
keine Vorstellung.
Täglich, bei ginge Wetter : E Mar Grube. — Die Philosophin. Lustsviel in nfang an Sonn- und Felttagen 1 Aufzug von Friedrih Roeber. In Scene gefeßt 4 Uhr, an den Wochentagen v4 Uh
vom ODber-Regisseur Max Grube. — Meister Andrea. Lustspiel von E. Geibel. In Scene ge-
Belle-Alliance-Theater. Sonntag: Eirtritt feßt vom Ober - Regisseur Mar Grube. Anfang | 59 2 ÿ
Im prachtvollen Sommer - Garten :
i Grones En Con i
1 | ausgeführt von der Musikkfapelle des Belle-Alliance- leria rusticana (Bauern-Ehre). Oper in | Theaters, unter Leitung des Kapellmeisters Herrn ietro Mascagni. Text nah dem Paul Linke.
Auftreten sämmtlicher Specialitäten I. Ranges. Abends: Feenhafte JUumination des ganzen Garten- Etablissements durch 50 000 Gasflammen, bengalishes
Im prachtvollen Sommer - Garten: | Gestorben: Verw. Großes Garten - Concert. Auftreten sämmtlicher Gestorben: Verw
Adolph Ernst-Theater. Sonntag (zum Fräulein Feldwebel. Ge- in 3 Met von G Eon L ï Y Krs 7 e ODL i U von . Steffens. n Berliner Theater. Sountag: Nahm. 22 Ubr: | Scene gesegt von Adolph Ernst. Der Sommer-Garten ift geöffnet. Montag: Wegen Vorbereitung zu der Novität
Dienstag: Zum 1. Male: Die wilde Madouna.
E T NE Gesangs8poîse in 3 Acten von Leon Treptow. Musik von 2
Lessing- Theater. Sonntag: Zum 2. Male: | G. Steffens. Couplcts von G. Görß. Mit neuen | Berlin: Decorationen und neuen Costumen.
Thomas-Theater. Alte Jakobstraße Nr. 30. Sonntag: Gesammt - Gastspiel des Aug. Junker- manu - Ensemble. Zum 1. PVêale: L i un de lütte Pudel. Volksstück mit Gefang in
Geöffnet von 12—11 Uhr.
Familien-Nachrichten.
Verlobt: Frl. Sophie Wiesike mit Hrn. Re-
gierungs-Baumeister und Second-Lieutenant der Res. Otto Ruprecht (Brandenburg a. H.—Koklenz). — Frl. Maria van den Bof mit Hrn. Re- gierungs-Asfsessor Dr. jur. Otto Rang (Köln— Berlin). — Frl. Martba Loennier mit Hrn. Pastor Andreas Götte (Berlin - Lindenwald b. Bischofsthal).
Geboren: Ein Sobn: Hrn. Prem.Lieut. a. D.
51. spi Russischen National-, Gesangs-, | Seboren n: Orn. Prem.Lieut. a. T Dirigent: | g 21, Gafpiel der Nussden National. Gesangs, | V Friy, Kalau vom Hofe (auf Mittel-Röbrödorh). E - Prometheus. | ihres Directors Peter Newsfki. Musik von Beethoven. Nah einer mythologischen | ¡m ersten Mal in Deutschland.) Tanzdihtung E. Taubert's in 2 Acten von Emil Graeb. Dirigent : Musikdirector Hertel.
— Hrn. Hauptmann von Knobelsdorff (Olden- burg i. Gr.). — Hrn. Prem.-Lieut. Arel von Leers (Wandébeck). — Hrn. Abtheilungs - Bau- meister Henten (Gladenbach). — Hrn. Landrath Schwing (Arnstadt). -— Hrn. Professer Dr. Koken (Königsberg i. Pr.) — Eine Tochter: Hrn. Oberförster A. Freiherrn Spiegel von und zu Peckelsheim (Krofdorf).
Gymnasial - Director Fr. Geheime Regierungs-Rath Elisabeth Meineke, geb. Lodemann (Berlin). — Fr. Amtmann Reichert, geb. Böhm (Serpenten bei Gum- binnen). — Hr. Rechtêanwalt und Notar Ludwig Hemptenmacher (Wanzleben). — Hr. Bürgermeister Karl Wilh. Knoll (Grabow a. O.). — Fr. Major Hübner (Breslau). — Hr. Kanzlei-Rath Carl
(10 Personen,
Anfang 74 Uhr. Somieski. — Verw. Fr. Geheime Ober-Regie- rungs - Rath Pauline Lüdemann, geb. Palm (Berlin).
Nedacteur: Dr. H. Klee, Director.
Verlag der Expedition (I. V.: Heidrich).
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags- Anftalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.
Vier Beilagen
aune Nüte (einschließlih Börsen-Beilage).
Erste Beilage
zum Deulschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
M2 208,
Berlin, Sonnabend, den 3. September
1892.
Personalveränderungen.
Königlich Preußische Armee.
Offiziere, Portepeec-Fähnrichhe x. Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. Im activen Heere. Berlin, 27. August. v. Klißing, Hauptm. und Comp. Chef vom Inf. Negt. Vogel von Falckenstein (7. Westfäl.) Nr. 56, behufs Ver- tretung eines Comv. Chefs, auf sechs Monate zur Dienstleistung bei dem Cadettenhause in Plön commandirt. v. Reinbard, Pr. Lt. vom Magdeburg. Füs. Regt. Nr. 36, dessen Commando zur Botschaft in Madrid biszum 1. November d. I. verlängert.
Berlin, 30. Auguft.: Frhr. v. Stenglin, Oberst a. D., zuleßt Bezirks-Commandeur des damaligen 1. Bats. (Schwerin) 1. Großherzogl. Melenburg. Landw. Regts. Nr. 89, als Gen. Major
it Patent vom 1. November 1886, in die Kategorie der mit Pension zur Diép. gestellten Offiziere zurückverseßt und gleichzeitig zum Com- mandanten von S@werin, v. Pressentin, Oberst-Lt. a. D., zuleßt Bezirks- Commandeur des damaligen 1. Bats. (Wismar) 2. Groß- herzogl. Mecklenburg. Landw. Negts. Nr. 90, als Oberst mit Patent vom 1. Juli 1883 und unter Belassung seiner bisherigen Uniform in die Kategorie der mit Pension zur Disp. gestellten Öffiziere zurü- versezt und gleichzeitig zum Commandanten von Rostock, v. Mats- thiessen, Major a. D., zuleßt Bezirks-Commandeur des damaligen 1. Bats. (Schwerin) 1. Großherzogl. Mecklenburg. Landw. Regts. Nr 89, unter Verleihung eines Patents seiner Charge und des Charafters als Oberst-Lt., sowie unter Belassung seiner bisberigen Uniform in die Kategorie der mit Pension zur Disp. gestellten Offiziere zurückverseßt und gleichzeitig zum Commandanten von Dömiß, — ernanut.
Königlich Bayerische Armee.
Offiziere, Portepee-Fähnriche x. Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. Im activen Heere. 10. Mai. Frhr. v. Maucbenheim gen. Bechtolsheim, Major vom Generalstabe der 4. Dib., vom 1- Oktober l. F. ab auf die Dauer von zwei Jahren zum Königl. Preuß. Generalstabe, Köppel, Hauptm. und Comp. Cbef im Inf. Leib-Regt., vom 1. September . I. ab auf die Dauer eines Jahres zur Eisenbahn- Abtheil. des Königl. Preuß. Großen Generalstabes, — commandirt.
19. August. Salzberger, Oberst-Lt. und Bats. Comman- deur vom 19. Inf. Negt, zum Commandeur des Landw. Bezirks Ingolstadt, Hartmann, Oberst-Lt. a. D., zum Commandeur des Landw. Bezirks Weiden, Schi eßl, Oberst-Lt. a. D., zum Comman- deur des Landw. Bezirks Kaiserëlautern, Graf v. Brockdorff, Major a. D., zum Commandeur des Landw. Bezirks Landshut, dieser unter Verleihung des Charakters als Oberst-Lieutenant, — sämmtli unter Einreihung în die Kategorie der mit Pension zur Disp. steben- den Offiziere, ernannt. v. Zwebl, Major von der Centralstelle des Generalstabes, dermalen commandirt zum Königl. Preuß. Generalstabe, mit der Wirksamkeit vom 1. Oktober l. J. zum Generalstabe der 4. Div. verseßt.
25. August. Leopolder, Major vom 11. Inf. Negt. von der Tann, zum Bats. Commandeur im 19. Inf. Regt.,, Dollacker, Pr. Lt. im 11. Inf. Regt. von der Tann, unter Beförderung zum Hauptmann obne Patent, zum Comp. Chef, — ernannt. Streitel, Hauptm. des 14. Inf: Regts. Herzog Karl Theodor, in das Verhält- niß à la suite diefes Truppventheils, unter Commandirung zur Dienst- leistung dortselbst, verseßt. v. Hartlieb gen. Wallsvorn, Ritter v. Mann Edler v. Tiechler, Pr. Lts. im 1. Chev. Regt. Kaiser Alexander von Rußland, Ritter und Edler v. Rauscher auf Weeg, Pr. Lt. im 2. Ulan. Negt. König, zu überzähl. Ritt- meistern, Hang, Pr. Lt. bei der Gend. Comp. von Oberbayern, zum überzähl. Hauptm. ohne Patent, Gaßner, Pr. Lt. im 6. Cbev. Negt. vacant Großfürst Konstantin Nikolajewitsh, Frhr. v. Thüngen, Pr. Lt. à la suite des 6. Chev. Regts. vacant Großfürst Konstantin Nikolajewitsch, Adjutant der 4. Cav. Brig., Hoffmann, Pr. Lt. im 2. Chev. Regt. Taxis, Frhr. v. Lilgenau, T Lt. im 2. Schweren MReiter-Regiment vacant Kronprinz Erzherzog Rudolph von Oesterreih, Hauner, Pr. Lt. im 4. Chev. Regt. König, Humann, Pr. Lt. im 6. Chev. Regiment vacant Groß- fürst Konstantin Nikolajewitsh, — zu überzähl. Nittmeistern, Frhr. v. Hirschberg, Pr. Lt. à la suite des 1. Chev. Regts. Kaiser Alexander von Rußland, Adjutant des Kriegs-Ministers, Frkbr. v. Gebsattel, Pr. Lr. “à la suite des 1. Ulan. Regts. Kaiser Wilbelm 11. König von Preußen, commandirt als Adjutant zur 4. Armee-Inspection, — zu Nittmeistern, — befördert. Zeller, Rittm. und Escadr. Chef im 5. Chev. Regt. Erzherzog Albrecht von Oesterreich, ein Patent seiner Charge verliehen.
Durch Verfügung des Kriegs - Ministeriums. Woc inger, Hauptm. und Comp. Cbef im 11. Inf. Regt. von der Tann, Buchbauer, Pr. Lt. des 10. Inf. Regts. Prinz Ludwig, auf die Dauer eincs Jahres zur Dienstleistung zur Intendantur I. Armee-Corps, v. Haas y, Sec. Lt. des 1. Inf. Negts. König, zu
sechsmonatiger Probedienstleistung zum 5. Feld-Art. Negt., — com-
mandirt._ : S] G bob ewilligungen I gactliven L 19. August. Fischer, Majer z. D. und Commandeur des Landw. 5
QMCETE
Bezirks Ingolstadt, Meyer, Major z. D. und Commandeur des Landw. Bezirks Weiden, Störk, Major z. D. und Commandeur des Landw. Bezirks Kaiserslautern, — sammtlich mit der Erlaubniß zum Tragèn der Uniform des 4. Inf. Regts. König Wilhelm von Württem- berg, Næbenstein, Major z. D. und Commandeur des Landw. Bezirks Landshut, mit der Erlaubniß zum Tragen der Uniform des 13. Inf. Regts. Kaiser Franz Joseph von Oesterrei, — mit Pension der Abschied bewilligt. Fägerhuber, Majora. D., in die Kategorie der mit Pension zur Diép. stebenden Offiziere eingereiht.
Beamte der Militär-Verwaltung.
23. August. Hartmann, Proviantamts-Assist. vom Proviant- amt Landau, zu jenem in Germersheim, Brauch, Proviantamts- Assist. vom Proviantamt Ingolstadt, zu jerem in Landau, verseßI. Baier, Proviantamts-Aspir. vom Proviantamt Germersheim, zum Proviantamts-Assift. beim Proviantamt Ingolstadt ernannt.
25. August. Jordan, Stabsveterinär des 3. Chev. Regts. vacant Herzog Maximilian, tritt in den erbetenen Nubestand.
Kaiserliche Marine. __ Dffiziere 2. Ernennungen, Beförderungen Ver- jeßungen x. Marmor-Palais, 29. August. Kirchhoff, Corv. Capitän, zum Capitän zur See befördert. Schußtztruppe für Deutsch - Ostafrika. j Marmor-Palais, 29. August. Stenbler, Comp. Führer, Pr. Lt. a. D., der Abschied mit Pension, Aussicht auf Anstellung im Civildienst und der Armee-Uniform bewilligt.
Statistik und Volkswirthschaft.
Zur Arbeiterbewegung. In Frankfurt _a. M. hat die Brauerei-Vereinigung in ihrer vorgestrigen Sißung beschlossen, die in Aussicht genommene Entlaffung der den Fachvereinen angehörenden Brauer, Küfer und
Brauereihilfsarbeiter nicht vorzunehmen, da, wie die „Frankf. Ztg.“
berichtet, wegen Beilegung der s{webenden Streitfälle Vergleihs- verhandlungen eingeleitet find.
Aus Bochum wird der Berliner „Volksztg.“ vom gestrigen Tage berihtet: Die Bergarbeiter haben unter der Firma „Konsum- verein Flora“ eine Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht gegründet zu dem Zweck, Bier, Branntwein, Liqueur, Wein und Tabak im großen einzukaufen und im fkleinen an die-Mitglieder zu verkaufen. Die Haftsumme beträgt 5 für jedes Mitglied. Die Genossenschaft ift bereits in das Handelsregister eingetragen. j
In Brünn versuchten gestern Abend nah einer Meldung des „H. T. B.* etwa 500 Arbeiter wegen der Confiscirung einer Arbeiter- zeitung, vor der Polizei-Direction zu demonstriren. Die einschreitende Polizei mußte von der blanken Waffe Gebrauchß machen, um die Arbeiter auéeinanderzutreiben. Mehrere Unruhestifter find verhaftet worden. k
Vem internationalen Handshuhmachercongre5z in Brüssel wird der „Vos. Ztg.“ unter dem 1. d. M. geschrieben: Der Congreß hat in seinen beiden leßten Sibtungen die Fragen des M indestlohnes, der System-Arbeit, das heißt der Theilung der Arbeit, wodurch Weiber und Kinder in dicser Industrie beschäftigt werden fönnen, und der Arbeit üm Hause und in der Werkstatt ein- gehend erörtert, aber fich zur weiteren Prüfung die Beschlüfsse bis zum nächsten Congrefse vorbehalten. Die in Deutschland Le- stehenden Neisekassen fanden allseitigen Beifall : es wurde bes{lossen, sie nachzuahmen. Die Lebrlingsfrage wurde erörtert: von allen Seiter wurde ents{lossenes Vorgehen gefordert, aber die Entscheidung dem nächstjährigen Congreß vorbehalten. Der Congreß bes{loß, neber dem deutschen Fachblatt „Der HandsWubmacher“ ein in französische Sprache verfaßtes Fachblatt für Belgien, Frankrei, Luxemburg und Italien zu gründen und im August 1893 in Grenoble den zweiten Songreß abzuhalten.
Ein Londoner Telegramm des „H. T. B.“ weldet vom heutigen Tage: Die Locomotivbauer und Stahlarbeiter des Werkes Blatnagan in der Grafschaft Monmouth find ausständig; auch sämmtlihe Stahlwerke der Umgegend müssen feiern: im ganzen sind 4000 arbeits[cs. N :
Aus Genua meldet ein Tele „I c Ausstand der Kohlenlöscher einem gütlißhen Ausgleiche ent gegengehe.
B t
-
elegramm des „D. B. H.*®, daß de
“e
Nah Mittheilung des Statistishen Amts ter Stadt Berlin sind bei den biesigen Standesämtern in der Woche vom
21. August bis incl. 27. August cr. zur Anmeldung gekommen : 200 Ebe-
©
shließungen, 990 Lebendgeborene, 39 Todtgeborene, 890 Sterbefälle.
Handel und Gewerbe,
Bei den Abrechnun gsstellen der Reichsbank sind im Augu 1892 1 368347 100.16 abgerechnet worden gegen 1 331 919 400 im Juli d. I. und 1370 674 100 im August 1891.
Tägliche Wageng
gestellung für Kohlen und Koks an der Nuhr und in Obers(Elesien.
An der Nuhr sind am 2. d. M. gestellt 9535, nicht rechtzeitig gestellt keine Wagen.
In Oberschlesien sind «am 1. d. M. gestellt 3626, nit cehtzeitig gestellt keine Wagen. Zwangs-Versieigerungen.
Beim Königlihen Amts8geriht 1 Berlin ftand am 2. September das Grundstück der Familien Schr öder, Schmidt und Riebe, in der Adalbertftraße 7 belegen, zum Zwecke der Aus- einandersezung zur Versteigerung; Nußungêwerth 12 460 4: für das Meistgebot von 231 050 s wurde der Kaufmann Hermann Kifstel, Planufer 96, Ersteber.
Bremen, Hamburg, Stettin und anderen deutschen Städten fielen der Börsenverkehr und die Getreide- und Productenmärkte gestern wegen der Feier des Sedantages aus. — Vom oberschGlesischGen Eisen- und Metallmarkt berihtet die „Schles. Ztg.“: Troß dér in der le 4 %
I c
Magdeburg, Köln,
Ce R RIE
ck L
T E Es E in der leßten Woche bei den LBalzwerten eingetretenen Belebung hat sich die Lage bei den biesigen Hcchofenwerken noch nit gebessert, und fo lange die Stablwerte und Gießereien nit bessere Beschäftigung finden, wird aúF die Nobeisen- fabrikation keine Verstärkung erfahren können. Auf den Hütten lagern nohch sehr bedeutende Bestände an Puddel- und Gießerei-Robeisen und wenn der gegenwärtige Walzwerkbetrieb auch etwas mehr Roh- eisen consumirt, wie vorher, so ist ér denno faum im stande, die frische Noheisenproduction aufzunehmen. — Das Alteisengeschäft liegt stark darnieder, da die Werke selbs zu niedrigen Preisen nur ungern Ab- nehmer davon sind ; infolge dessen sind die Preise selbst für bestes Material sehr niedrige und sowohl die Bergwerke wie Fabriken und Händler lassen ihr Alteisen-Material in -der Hoffnung auf baldige Aufbesserung der Preise vorläufig unverkauft liegen. Die regere Be- schäftigung der Walzwerke hält auch weiter an und der Eingang an Aufträgen is ein derartiger, daß auch bereits die fleineren Werke genügend beschäftigt und mit Ordres ziemli gut verfehen sind. Der oberschlesi{he Walzwerkverband hat die im August geplante Sißung auf den 13. September d. .J. verschoben und wird an diesem Tage erst über die Eisenpreise für das vierte Quartal dieses Jahres Beschluß fassen. Eine Erhöhung steht nah den Nach- richten jedenfalls bevor. — Die Stablwerke find nah wie vor sehr s{chwach im Betricbe, dagegen sind die Feinblehwalzwerke fehr gut belegt und die Nachfrage nah den feinen Sortimenten zur Zeit eine recht rege. Für Grobbleche war in leßter Zeit ebenfalls wieder etwas besserer Begebr und es bat den Anschein, als wollte sich das Geschäft au hier wieder besser gestalten. Der Betrieb der Eisengießereien läßt immer noch zu wünschen übrig, da für die Bausaison größere Ordres nicht mehr eingeben und für den Maschinenbau, der gegenwärtig wegen Mangels an Aufträgen nur s{chwach betrieben wird, sehr wenig Bedarf an größeren Gußstüccken vorhanden ift. Die Kesselfabriken befinden nch in gleicher Lage, wie die Maschinenwerkstätten, beide Branchen beschäftigen sib, da Aufträge auf größere Objecte mangeln, mit An- fertigung von kleineren Gegenständen aller Art und mit Nevparaturen. Draht: und Nägelwerke sind fortlaufend gut im Betriebe. Auf- träge liegen hier für längere Zeit vor. In Rohzink sind Umsäße nicht bekannt geworden. Für Walzzink ist der Begehr ein mäßiger und bleibt der Preis von 47,75 c zur Zeit weiter bestehen.
London, 2. September. (W. T. B) Die London and General Banf bat beute ihre Zahlungen eingestellt. Das nominelle Kapital beträgt eine Million, wovon 671 000 Pfd. Sterl. eingezahlt sind. Die Bank. hatte auf den Geldmarkt keinen großen Einfluß.
Manchester, 2. September. (W. T. B.) 12r Water Taylor 5, 30r Water Taylor 7, 20r Water Leigh 53, 30r Water Clayton 6, 32r Mock Brooke 6|, 40r Mayoll 6bck, 40r Medto Wilkinson 73, 32r Warpcops Lees 624, 36r Warpcops Rowland 7, 36r Warp- cops Wellington 73, 40r Double Weston 73, 60r Double courante E 105, 32* 116 yards 16X16 grey Printers aus 32r/46r 140. Nuhig.
S ew-York. 2. September. (W. T. B.) Die Börse war anfangs sehr fest, später trat eine erbeblihe Reaction ein, der Schluß
fert stigun
war im allgemeinen matt. Der Umsay der Actien betrug 321 000 Stück. „Der Silbervorrath wird auf 1980000 Unzen ge- shäâgt. Die Silberverkäufe betrugen 30000 Unzen. Die Silberankäufe für den Staatsschatz betrugen 315000 Unzen zu 83,64 à 83,65. i
__ Weizen anfangs stetig, dann nahgebend auf zunehmende Zu- uhren. Schluß behauptet. — Mais anfangs kaum behauptet. dann weichend und flau den ganzen "Tag auf bedeutende Zufuhren.
ges{lofsen. V 1
Morgen gelangen 2 600 000 Dollars Gold zur Verschiffung nach Oesterrei
s f
_ Baumwollen-Wocenberiht. Zufubren in allen Unions- bäfen 26 000 Ballen. Ausfuhr nach Großbritannien 10 000 Ballen, Ausfuhr nah dem Continent 1000 Ballen. Vorrath 408 000 Ballen.
ago, 2. September. (W. T. B.) Weizen anfangs be- hauptet, später nabgebend, da Käufer reservirt. SHluß stetig. — Mais anfangs ruhig. im Verlaufe weichend und flau auf qünstige Ernteberichte. Schluß flau. : . E
Mannigfaltiges.
Königsberg, 2. September. Ueber den bereits telegraphisch gemeldeten Unglücksfall, der sich gestern Abend am hiesigen Königlichen Schlosse zutrug, berichtet die „Ostpr. Ztg." : 12 Minuten na) 6 Uhr hatte sich — soviel ist bis jeßt zuverlässig ermittelt worden — an der Südostecke ein gewaltiges Quader des in -Arbeit befindlichen Gesimses aus den Fugen gelöst, die an ihm anliegenden Steine hatten nachgedrückt und das nun lose gewordene sckwere Steingefüge stürzte auf die oberste Decke des Gerüstes, {lug diese durch und polterte nun mit Blitesschnelle von Etage zu Etage, alles
nelle vo mit binabreißend, was es berührte. Der Districts-Commissarius Prengel, der gerade am Uhrportale den dortigen Posten revidirte, war Zeuge der Katastrophe und benachrichtigte sofort die Feuerwehr, die mit dem Branddirector Bruhns und dem ‘andmeister [ Hexan-
Kiesel an der Spie \{leunigst in voller
Á
CO de 4 A i Gt
rüdte und sofort ie schwierigen Nettungsarbeiten in
I r N Bloilz0itin 57 tr Multraas Kos V nTiz20f
Angriff nahm. Gleichzeitig war im Auftrage des Polizei-
Präsidenten von Brandt, der in der Cholera - Sanitäts- t f Ff
Commission gerade eine Sißung abhielt, der Polizei-Inspector, Hauptmann Tausch erschienen und reguirirte aus der nahen Cürafsier- Kaserne dreißig Mann, um die Aufräumunggêarbeiten zu beschleunigen. Der Polizei-Präsident von Brandt {loß ‘sofort die Commissions- sißung und begab sid nach der Unfallstätte, auf. der der Ober-Präsident Graf zu Stolberg, der Negierungs-Präsident von Hepvdebrandt und der Lasa, der Ober-Präsidial-Rath Maubach, der: Ober-Negierungs- Rath Davidson, der Commandant, General-Lieutenant von dem Knesebeck, der Ober-Bürgermeister Selke, mehrere Regierungs-Räthe, Stadträthe und Offiziere, die Polizei-Inspectoren undCommissgrien schnell erschienen. Die Aufräumungsarbeiten gingen {nell vor sch. Die Leichen wurden nach der Anatomie, die Verwundeten nad dem städtishen Kranfenhause gebrawt. Gegen 84 Ubr waren die Auf- räumungsarbeiten beendet und Tas Unglück fonnte in feinem vollen Umfange übersehen werden. Todt wurden unter den Trümmern hbervorgezogen: der Maurerpolier Bollert, Sternwartstraße, die Maurerge}fellen Valentin, Schwanenstraße, und Niemann aut Piaten bei Wehlau, der Bildhauer Christian. Westriß aus Pertogen- boel in Holland, der in einigen Tagen den Bau verlassen wollte, sowie der Arbeiter Bonsler, der bis zur Unkenntlichkeit entstellt war ferner der Trompeter Mellotat von der 5. Comvagnie des Fukß- Artillerie-Regiments von Linger- (1. Oftpreußisches) Nr. 1 ) di Stneiderin Elise Shmidtmann: die zuleßt Genannten waren die unter dem Gerüste durgingen. Äuf dem Transvort na
ck 24
städtischen Krankenhause verstarb der Steinmeß Hermann Lapbardt. Lu Stein
B}
D
0
‘S
€
Schwer verleßt sind der Steinmetßpolier O. Pabst-Berlin, der das linke Bein zweimal, den linken Arm gebrohen und ch {were innere Verleßungen zugezogen hat; ferner der Steinmeß Carl Meißner genannt Petzold aus Birkwiß bei Dresden (Beinbruch, Kovf- und Armverleßungen). Leicht verwundet ist der Bildhauer Franz Campaner aus Udine (Italien). Die Maurer Heinrih Grigat und Max Barmann, die am äußersten südlichen Pfeiler arbeiteten und das Schwanken des Gesimses noch retzeitig bemerkten, retteten sih dur einen {nellen Sprung auf den Boden des Schlosses. Während das Unglück sich ereignete, gelang es einigen Pafsanten, durch eilige Flucht sih zu retten: von einer eben den
Schloßberg herauffahrenden Droshke wurde der Kutscher durch eir Brett leicht verleßt, während der Fahrgast hberaussprang uni i : M -îto dor Mithyon pr Sti HorTot irà
eine Mastelle an den Rippen und der Stirn verletzt wurde.
Aus den Alpen. Die „Alpenpost* berihtet ven dem Nieder- gang eines beträchtlihen Stüces des furzen, steilen Misangletschers ei Pontresina, und macht auf die Thatsache aufmerksam, daß Berg- tletterer fast überall in den Alven ein Anshwellen der ob Schneefelder, welche die Gletsher nähren, beobachtet b Das Labyrinth in der Nähe des Piz Bernina ist obne große C nicht passirbar. Die Blöcke des Dôme du Gouter sind
als gewöhnlich, und die oberen Kanten der großen S fin ” A o -- a h - , 1 mächtig überhängend. Das deute auf eine Ausdehnung der oberen Schneefelder hin, hervorgerufen durch die große Hiße, weshalb n, weil dies ohne Zweifel
Touristen größte Vorsicht walten lassen sollt die directe Ursache der häufigen Lawinen se
E L,
ssel. Ueber das in Nr. 207 d. Bl. schon telegraphisch kurz gemeldete Grubenunglück in L’Agrappe wird der „Köln. Z.“ folgendes Nähere berihtet: 26 Bergleute sind am 1. September in dem Schacht 2 der Zeche L'’Agrappe in Frameries im Borinage umgekommen, und zwar durch böse Wetter, die sich niht entzünden, fondern beim Entweichen erstickend wirken. Das Unglück ereignete sich um 105 Uhr Morgens auf der Soble in der Teufe von 610 m. Es waren in der Nähe des Ortes, wo das Gas durhbrach, 90 bis 100 Arbeiter thätig. Diese und diejenigen der höheren Sohlen wurden sofort aus- gefahren, und bald darauf begann unter der Leitung der Ingenieur- das RNettungëwerk, während die Angehörigen der Verunglückten den Schacht wehklagend umstanden. Die zuerst zu Tage geförderten leben- den Verunglückten, etwa zwölf, müssen s{reckliche Qualen aus- gestanden haben, fo waren ihre Gesichter verzerrt; cinen batten die NRettungêmannschaften angetroffen, wie er, geistesverwirrt, auf den Leichen von fünf Kameraden lag und sang. Von den bösen Wettern erholen sich diejenigen, die sie einges{hluckt haben, wie der Volksmundsagt, fast nie vollständig. Die Getödteten sind Männer verschiedenen Alters, nebst 5 bis 6 Mädchen. Durch s\{lagende Wetter, also Entzündungen von Grubengas, waren in demselben Schacht im Jahre 1875 111 und vier Jahre später 121 Personen ums Leben getommen ; eine weitere Entzündung forderte im Jahre 1885 zahlreiche Opfer. Nach der ersten Entzündung war die Wetterfübrung in sorgsamster Weise cingerihtet worden; diesmal war das insofern wirksam, als die bösen Wetter durch den Luftshaht ausftrömten, während sie sich 1879 im Fördershaht entzündeten. Der Ober-Ingenieur des Berg- werkswesens war Nachmittags zur Stelle, ebenso der Gouverneur des Hennegaus, der die Leitung der Hilfeleistung übernahm.
“t
E E
T e s
Grup toe t Över) Stre mw
P E Het R E E H Ee T S a E 0E
j Î { |
E18 G M 267 f i L E î s ; f e L L f # 4 [F R O 4 S0 ; E ¡ % T k 2 j ¡4 Î i L “8 10 / t H q | S ; - S d :CUMD U 2