e L L, Li Ztod-itrd 2% Hef) iin vi gie Ms

L aube C d E E E E P R ; aa mai tvas

ina R R E E E E N E

| Sristas- us 3 | 2 (4

——_ .

116,75B 87,50G 68,00G 97,50 228,00G

123,50G

17,25bzG 112 50G 57,25 bz G 93,00bzG 500 /1800/68,50G 1000 180,10B 600 117,50G 235,00G

L.Gas-A.-G'| T7i4 |

SirlSpielkStP| 6i| — 9 Sudenb. Mas./20 24 4 SüttImn.4®/ 2% 44 4 eia Mores 1 7 4 Tarnowiß … …. .| 0 |— 4 do. St.-Pr.| 0 |— 6 Umon, Bauge). | 74] 9 [4 VulcanBagw. cv.| of) — |4 Weißbier (Ger.)| 4i|— i do. (Bolle)| 0 |— 4 Wilhelmj Weinb) 6 | 4 s Wien. Beratok.! — 4 |1. geitzerMaschinen|20 |— |4 [1.7 | 300

Versicherungs - Gesellschaften. Curs und Dividente = # pr. Stck. Did O Ae 450 (460 (11010G - J .202/0v. Aa “Kü eer 209/e v.40094: 120 [120 |2900G SBrl.Lnd.- u.W}sv.20% v.500A- 120 [120 11750G Bri Hagel: À.G 202 00.1000 8 [100 2200G

Puk Sh C A bub G e dk per IEE R INEES

J

rl.Hagel-A.G.209/0v.1000 0 [460B Bil onov.-G. 20°/0v.100034: 231181 | — Cöln.Hagelvs.-G. 20%/0v.500Ze: 0 /498B San Dee ei -G.200/o v. 000A 45 945B Colonia, Feuerv.20%/o v.1000D4: 400 9510B Concordia, Lebv. 20?/9v.100056: 45 11120B Dt.Feuerv. Berl. 20°/0v.1000Z- 61 — Dt.Lloyd Berlin 20%/9 v.1000NZ46: | 200 13400G Deutscher Phônix 20°/ v.1000 fl. 129 [120 | — Disch. Tcnsp.-V. 2659/0 v.2400.4|| 32 1500G Drsd.Allg.Tr3p. 10%%0v.100056: 300 3490bzB Düfsld Tröp.-V.10%/6 v.1000A4 255 255 13475G

Glberf.Feuervrs. 20/9 v.100056: 270 16250B

ortuna, A. V. 20°/o v.1000 Fo: 200 2600B

Fortuna éebnsv.20/ov 50054 45 | 45 1085G

Gladb. Feuervrf. 20°/6 v.1000A4:| 30 | 30 |810B Leipzig.Feuervrs. 60% v.1000A4:/720 720 16450G Magdeb. bagelo 20% v.100024:/206 202

aadeb.Hagelv. 334%/9v.500D4a:| 32 | 0 539bzB Macdeb. ebensv, 202/6 v.50024.| 26 | 29 1411G Ä Magdeb. Rückvers.-Ges. 100 A| 49 45 930et.6B Niederrh. Güt.-A. 10°/0v.500A4:| 60 | 70 975G Nordstern, Lebvs. 20/9 v.1000Da: 93 | 96 1800B Dldenb Vers.-Gs.20%/0v.500A4r| 60 | 65 |1550G reuß Lebnsv.-G. 209/9v.500Aa:| 374| 40 [635B reuß.Nat.-Vers. 25%/0v.400D46:| 66 | 45 945G rovidentia, 10 2% ven 1000 fl.| 45 | 49 aaf

cin. -Wstf Ad.10°/av.100024| 30 | 45 [600B Rein ste Reto.10°/90.400A47 24 24 310G Sä. Nückv.-Ges. 59/0 v.500024:| 75 75 |8C0B S Feuerv «G. 209/0v.500Ar 100 1100 | — Thuringia, V.-G.20°/ov.1000A4:/240 240 | — Transatlant. Güt. 20% v.1500,4| 75 | 90 |1285G Union, Hagelvers. 20% v.5600A4.| 40 | 15 |515B Victoria, Berlin 2090 v.1000 162 165 [3530G Witdt\%.V{.-B. 20%/0v.1000A6;:| 54 | 94 1060G Milhelma Magdeb.Allg. 1006| 30 | 30 1705B

Berichtigung. (Nichtamtl. Curse.) Vorgestern : Glücfauf conv. 45,25G.

Fonds- und Actien-Börse.

Berlin, 12. September. Die heutige Börse er- öffnete in {wacher Haltung und mit zumeist wenig veränderten Cursen auf speculativem Gebiet. Die von den fremden Börsenpläten vorliegenden Tendenz- meldungen lauteten wenig günstig und boten geschäft- lie Anregung in keiner Beziehung dar. 4

Hier entwickelte sich das Geschäft bei sehr großer Zurühaltung der Speculation sehr ruhig und die Curfe erfubren unter kleinen Schwankungen weitere Ab- \{wächungen ; der Börsenschluß blieb {chwach.

‘Der Kavitalsmarkt wies wenig feste Haltung für heimische solide Anlagen auf; Deutsche Neichs- und Preußische confol. Anleihen abgeshwäht. Fremde, festen Zins tragende Papiere waren ziemlich be- hauptet, aber sehr ruhig; Nufsishe Anleihen und Noten verhältnißmäßig fest.

Der Privatdiscont wurde mit 1F 9% notirt.

Auf internationalem Gebiet gingen Oesterreichische Creditactien zu etwas abgeschwähter Notiz mit einigen Schwankungen rubig um; Franzosen s{wach, andere Oesterreichishe Bahnen wenig verändert und rubig, Gotthardbahn anfangs fester, s{ließend mit einer Abschwächung.

öInländishe Eisenbahnactien lagen s{chwach und und ruhig, namentli Lübeck-Büchen und Mainz- Ludwigshafen nachgebend.

Bankactien lagen felbst in den gewöhnli bevor- zugten s\peculativen Devisen ungewöhnlich rubig und itellten sich nach mehrfachen kleinen. Schwankungen nur unwesentlih unter ihren lezten Stand.

Montanwertbe standen anfänglich unter dem Druck \{chärferen Angebots, erholten sich aber später bei zu- nehmender Kauflust. Andere Industriepapiere ver- einzelt reger beachtet und fester, aber im ganzen ruhig.

Curse um 2è Uhr. Schwach. Neue 3 9/6 Anleibe 87,25, Creditactien 167,00, Berl. Handelsgesellschaft 142,62, Darmst. Bank 136,00, Deutsche Bank 161,75, Disc.-Comm. 191,25, Dresdner B. 143 62, National- Bank 115,50, Canada Pacific 86,40, Durer 216,75, Elbethal 96,30, Franzosen 125,25, Galizier 91,70, Gotthardb. 155,75, Lomdacden 41,12, Dortm. Gronau 99,09, Lübeck-Büchener 146,25, Mainzer 114,37, Marienburger 58,87, Mittelmeer 104,62, Oftpr. 72,25, Prince Henry 64,00, Schweizer Nordost 113,00, Schweizer Central 131,87, Schweizer Union 75,37, Warschau-Wiener 206,590, Bochumer Guß 138,37, Dortmunder 68 37, Gelsenkirwen 136,25, Harpener Hütte 145,25, Consfolidation 148,00, Dannenbaum 92,20, Hibernia 117,70, Laurahütte 117,75, Nordd. LUoyd 112,25, Dynamite Trust 129,50, Egypter 4/9 —,—, Italiener 92,25, Mexikaner 80,30, do. neue 78 50, Ruff. Orient III. 66.70, do. Confols 97,10, Russ. Noten 206,25, Oesterr. 1860er Loose 125,00, Ungarische 49% Goldrente 95,60, Türken- Ioofe 91,09.

Frankfurta. M.,10.September.(W.T.B.)(Schluf- curse.) Londoner Wechsel 20,39, Pariser do. 80,883, Wiener do. 170,32, 4% Reichs-Anl. 107,30, Oestr. Silberrente 81,80, do. 41/5%6 Papierrente 82,10, do. 4 °/9 Goldrente 97,90, 1860er Loose 125,20, 3 9/9 ung. Goldrente 95,40, Ftaliener 92,30, 1880 er Musen 95.90, 3. Orientanl. 66,70, 49/6 Spanier 65 20, Unif. Egypter 98,70, Conv. Türk. 21.30, 49/9 iür. Anleihe 87,00, 39/9 port. Anleihe 22,50, 59% ferb. Rente 77,00, Serb. Tabackrente 78,509,

‘Curfe.) 3 o

5 9% amort. Rumän. 96,40, 6 9% conf. Mex. 78,80, Böhm. Westbahn 293,00, Böhm. Nordbahn 1575,

ranzosen 2504, Galizier 1833, Gotthardbahn 155 39,

ainzer 115,09, Lombarden 85, Lüb.-Büch. Eifenb. 146,40, Nordwestbahn 1794, Creditactien 2673, Darmstädter 137,30, Mitteld. Credit 99,70, Reichs- bank 149,29, Disconto-Comm. 192,20, Dresdner Bank 144 70, Bochumer Gußstahl 13563, Dortm. Union 63,40, Harpener Bergw. 141,90, Hibernia 117,50. — Privatdiscont 2 °/o.

Frankfurt a. M., 10. September. (W. T. B.) Effecten-Societät. (Schluß.) Desterr. Credit- actien 2674, Franzosen 2508, Lombarden 841, Ung. Goldrente —,—, Gotthardbahn 155,10, Dis- conto-Commandit 192,20, Dresdner Bank 144,093, Bochumer Gußstahl 135,70, Gelfenkirhen 136,90, Harpener 142,30, Hibernia 117,50, Laurahütte 114,70, 39/o Portugiesen —,—, Dortmunder Union St.-Pr. —,—, Schweizer Centralbahn 132,00, Schweizer Nordostb. 112,90, Schweizer Union 74,80, Italien. Meridionaux —,—, Schweizer Sim- Bee 54,70, Italien. Mittelmeerbahn —,—.

uhig. .

Leipzig, 10. September. (W. T. B.) (Schluß- Sächsishe Rente 88,80, 3s 9/9 do. Anleihe 100,10, Buschtiehrader Eisenbahn-Actien Litt. A. 175,00, do. do. Lit. B. 189,00, Böhmische Nordbahn-Actien 105,75, Leipziger Creditanstalt- Actien 165,25, do. Bank-Actien 129,80, Credit- und Sparbank zu Leipzig 127,75, Altenburger Actien- Brauerei 201,00, Sächsishe Bank-Actien 117,59, Leipziger Kammgarn - Spinnerei - Actien 157,00, „Kette“ Deutshe Elbschiffahrts - Actien 57,29, Zuckerfabrik Glauzig-Actien 116,75, Zuckerraffinerie Halle-Actien 114,25, Thüringishe Gas-Gesellschafts- Actien 154,25, Zeißer Paraffin- und Solaröl- Fabrik 87,50, DesterreihischWe Banknoten 170,50, Mansfelder Kure 450,00. L

Hamburg, 10. September. (W. T. B.) (Schluß- Curse.) Pr. 49/6 Consols 106,80, Silberrente 81,70, Oesterr. Goldrente 98,03, 49/9 ungar. Goldrente 95,20, 1860er Loofe 125,40, Staliener 92,50, Credit- actien 267,509, Franzcsen 628,00, Lombarden 204,00, 1880er Nuffen - 94,20, 1883er Nusfsen 100,50, 9. Orient- Anleihe 63,70, 3. Orient-Anleihe 64,50, Deutsche Bank 162,20, Disconto-Commandit 192,26, Berliner Handelsgefellshaft —,—, Dresdner Bank 144,20, Nationalbank für Deutschland 116,25, Hamburger Commerzbank 109,70, Norddeutsche Bank 138.00, Lübeck-Büchener Eisenbahn 146,40, Marien- burg-Mlawka 58,50, Ostpreußishe Südbahn 72,65, Laurabütte 113,50, Nerddeutshe Jute-Spinnerei §1,00, A.-C. Guano-Werke- 142,00, Hamburger Paketfabrt-Actiengesellshaft 108,40, Dynamit-Trust- Actiengesellschaft 123,00, Privatdiscout 1F.

Hamburg, 10. Scptember (W. T. B.) Privat- verte hr. - Creditactien 267,25, Franzosen 627,0., Lombarden 204,00, Nussfishe Noten 206,50, Disconto-Commandit 192,12, Laurahütte 113,25, Paketsährt 107,75, Lloyd 111,75, Lübecker 147,00, Dynamit Trust 123,75. Schwach.

Wien, 10. September. (W. T. B.) (Schluß- Curse.) Oestr. 41/59%/, Pap. 96,773, do. 59/9 do. 100,45, do. Silberr. 26,40, do. Goldr. 114 50, 4 2% ung. Goldr. 112,50, 5% do. Pap. 100,55, 1860er Loose 139,75, Anglo-Aust. 151,50, Länderbank 223,20, Creditact. 315,00, Unionbank 243,50, Ungar. Credit 369,50, Wien. Bk.-V. 115,50, Böhm. Westb. 342 00, Böhm. Nordb. —,—, Busch. Eisb. 445,00, Dux-Bodenb. —, Elbethalb. 227,00, Galizier 215,50, Ferd. Nordb. 2815,00, Franz. 295,50, Lemb. Czern. 943,50, Lombarden 96,50, Nordwestb. 211,00, Par- dubiter 188,50, Alp.-Montan. 67,40, Taback-Act. 18495. Amsterdam 98,90, Dtsch. Plätze 58,75, Lond. Wechs. 119,80, Pariser do. 47,60, Napoleons 9,51, Marknoten 58,75, Ruff. Bankn. 1,204, Silber- coup. 100,00, Bulgarisck&e Anleihe 107,40.

Wien, 12. September. (W. T. B.) Schwach. Creditactien 360,00, Oesterr. Creditactien 8314,35, Franzosen 294,75, Lombarden 95,75, Galizier 215 50, Nordwestbahn —,—, Elbethalbahn 226,25, Oest. Papierrente 96,75, Oest. Geldrente —,—, 5% ung. Papierrente 100,50, 49/6 ung. Goldrente 112,45, Marknoten 58,724, Napoleons 9,51, Bank- verein 115,25, Tabkackactien 184,00, Länder- bank 222,50.

London, 10. September. (W. T. B.) (Sch{luß- Curse.) Engl. 22 0/9 Cons. 9615/16, Preuß. 4 9/o Conf. 105, Italienishe 59%/o Rente 9ié, Lombarden 813/16, 49/6 confol. Russen 1889 (2. Serie) 97, Conv. Türken 212, Oest. Silberr. 80, do. Gold- rente 97, 49% ung. Goldrente 943, 4%/9 Spanier 652, 349% Egypt. 937, 49/6 unif. Egypt. 982 64% egyptishe Tributanleißhe 973, 49/6 con- solidirte Mexikaner 792, Ottomanbank 13ck, Canada Pacific 901, De Beers Actien neue 152, Nio Tinto 144, 49/4 Rupees 63Ì, 69%, fundirte Argentinishe Anleihe 584, 59/0 Argentinisße Goldanl. von 1886 632, Argent. 41 9/6 äußere Goldanl. 347, -Neue 3 2% Reichs-Anl. 877, GriehisWe Anl. v. 1881 64, Griechische Monopol-Anl. Brasilianishe Anleihe v. 1889 624, Plabdiscont 3, Silber 38°/16.

In die Bank flossen 23 000 Pfd. Sterl.

Paris , 10. September. (W. T. B.) (SwWhluß- Curfe.) 39%/9 amort. Rente 100,50, 39/9 Rente 100,673, Italienische 5 9/6 Rente 92,323, Oester- reichise Goldrente 982, 49% ungar. Goldrente 95,624, 3. Orient-Anl. 67,90, 4%/ Ruffen 1880 —,—, 49/0 Russen 1889 97,00, 49/9 unif. Egypter 496,87, 42/9 span. äußere Unl. 657, Conv. Türken 21,80, Türk. Loose 88,00, 4°%/6 Prior. Türken Obl. 444 00, Franzosen 635,00, Lombarden 218,75, Lomb. Prioritäten 315,00, B. ottomane 579/00, Banque de Paris 670,00, Banque d’Escompte 222,00, Credit foncier 1130, Crédit mobilier 132,00, Meridional - Anleibe 643,00, Rio Tinto 370,60, Suez-Actien 2720, Credit Lyonn. 803,00, B. de France 4110, Tab. Ottom. 391, 2§°/9 engl. Consols 972, Wechsel auf deutsche Pläye 1225, do. auf London k. 25,17, Cheq. auf London 25,19, Wechsel Amsterdam k. 205,75, do. Wien f. 208,00, do. Madrid k. 435,50, Portug. 24,06, 3 ?/a Russen 79,70.

Amsterdam, 10. September. (W. T. B.) (Schluß- Curse.) Oefterr. Papierrente Mai-Nov. verz. 802, do. Silberrente Jan.-Juli verz. -—, April-Oft. verz, —, do. Goldrente —, 49/9 ungar. Goldr. 94x, Ruff. gr. Eisenb. 1213 Ruf. 1. Orientanl. —, do. 2. Orientanl. 623, Conv. Türken 215 3249/6 holl. Anl. 102, 5/6 gar. Transv.-Eis. —, Warfchau- Wiener 1193, Marknoten 59,35, Nuff. Zollcoup 192.

New-York, 10. September. (W. T. B.) (Schluß- Curse.) Wechsel auf London (60 Tage) 4,862, Cable Transfers 4,883, Wechsel auf Paris (60 Tage) 5,17, Wechsel auf Berlin (60 Tage) 94, Canadian

Pacific Actien 872, Central Pacific Actien 984, Chicago, Milwaukee und St. Paul Actien 801, Illinois Central Actien 98, Lake Shore ihigan South. Actien 131, Louisville und Nashville Actien 667, N.-Y Lake Erie und Western Actien 253, N.-Y. Cent und eas River Actien 1094, Northern Pacific Preferred Actien 551, Norfolk Western Preferred 407, Atchison Topeka und Santa Fs_ Actien 37, Union Pacific Actien 372, Denver und Rio Grande Preferred 48, Silber Bullion 832. : 5

Geld leiht, für Regierungsbonds 3, für andere Sicherheiten 3 9/o.

Rio de Janeiro, 10. September. (W. T. B.) Wechsel auf London 113.

Wien, 10. September. (W. T. B.) : Auêweis der Oesterr.-Ungar. Bank vom 7. Septbr.® Notenumlauf . 422 024 000 + 4 135 000 FI. Silbercourant . 168 638 000 — 49000 Goldbarren . . . 87306 000 + 3 227 000 InGocld zhlb. Wesel 10618 000 — 22900 E . 146 626 000 —+ 4 367 090

ombard . . . . 28767 000 + 3 850 000 Den e linina 118 454 000 — 194 000

fandbriefe imUmlauf 113 977 000 — 81 000 „ Steuerfreie Notenref. 47 727 000 — 2 941 000 „

*) Ab- und Zunahme gegen den Stand vom 31. August.

Vroducten- und Waareun-Börse.

Berlin, 10. Sevtember. Marktpreise nah Ermitte- lung des Königlichen Polizei-Präsidiums. Höchste |Niedrigite Preise Per 100 kg für: A 1M Richtstroh [60 4) Heu 40 4 | rbsen, gelbe, zum Kochen. .| 45 |— 128 | Speisebohnen, weiße . . . .| — 120! Linsen 0) Kartoffeln . . 50] 91 Rindfleisch j l j |

C

von der Keule Iko 60

Baud lkg 40 Schweinefleish 1 kg .... 80 Kalbfleisch 1 kg 70 B 1 L 60 Butter 1 kg 21 80 Eier 60 Stü — Karpfen 1 kg .. L 2 A0 Aale z 3 | — Sander 2 | 40 Hechte L 80 Barsle 60 Schleie ,y 2 |40 Bleie s n s 40 Krebse 60 Stü 12|—

Berliu, 12. September. (Amtliche Preisfest- stellung von Getreide, Mehl, Del, Petro- leum und Spiritus.)

Weizen (mit Auss{luß von Rauhweizen) per 1000 kg. Loco rubig. Termine fest. Gef. 600 t. Kündigungs8preis 152,5 A Loco 142—165 #4 nah Qual. Lieferungsqualität 152 A, gelb. märk. 155 ab Bahn bez., per diesen Monat und per Sept. Oft. 152—153 bez., per Oktbr.-Novbr. 153—154,25 bez, per Nov.-Dezbr. 154—155 bez., per April- Mai 1893 160,25—161 bez., in einem Falle 159,75 bez.

Noggen per 1000 «g. Loco gefragt bei Éleiner Zufuhr. Termine fehr still. Gekündigt 350 t. Kündigungspreis 146 4 Loco 136—150 # nah Qualität. Lieferungsqualität 144 Æ, inländischer neuer guter 143—145, mittel 141—143 MÆ, per diesen Monat —, per Sept.-Ofkftbr. 146,25—146 bis 146,25 bez., per Oft.-Novbr. 145,75—146 bez., per Novbr.-Dezbr. 145—145,25 bez., per April-Mai 1893 148—147,5 bez.

Gerste per 1000 kg. Einiger Umsaß. Große und Éleine 140—185, Futtergerste 120—135 nach Qual.

Hafer per 1000 kg. Loco feine Waare mehr beachtet. Termine böber. Gekündigt 50 t. Kündi- gungspreis 144,25 46 Loco 137—166 4 nach Qual. Lieferungsqual. 142 (A Pommerscher mittel bis guter 138—145 bez., feiner 145—152 bez., \{chles. und preuß. mittel bis guter 138—145 bez., fetner 145 bis 152 bez., per desen Monat —, per Sept.-Oft. 143,5—145 bez.,, ver Oftbr.-Novbr. 143—143,79 bez.,, per Novbr.- Dezbr. 141,5 4, per April-Mai 145,25—146 bez.

Mais per 1000 kg. Loco fest. Termine still. Gefündigt — t. Kündigungspreis — H Loco 125 —138 M na Qual., per diefen Monat —, per Sept.-Oktbr. 118,5 A, per Oftbr.-Novbr. —, per Novbr.-Dezbr. —, per Dezember - Januar —, per April-Mai 1893 —. -

Erbsen per 1009 kg. Kochwaare 170—220 A, Futterwaare 148—165 nach Qualität. ;

Roggenmehl Nr. 0 u. 41 per 100 kg brutto incl. Sack. Termine still. Gek. —. Kündigungspreis —"F, per diesen Monat und per Sept.-Okthr. 19,75 bez., per Oktbr. - Novbr. 19,7 bez, per Novbr.-Dezbr. 19,65 bez. i

Rüböl pr. 100 kg mit Faß. Höher. Gekündigt 2500 Ctr. Kündigungspreis 487 F#Æ Loco —, per diesen Monat und per Sept.-Ofkt. 48,7—49 bez., per Oktbr.-Novbr. —, per Nov.-Dez. 49 bez., per Dezbr.-Jan. —, per April-Mai 1893 —, per April- Mai 49,4—49,5 bez.

Peiroleum. (Naffinirtes Standard wk.ite) per 100 kg mit Faß in Posten von 100 Ctr. Ter- mine —. Gefkündigt — kg. Kündigungspreis — M Loco —, ver diejen Monat —.

Spiritus mit 50 4 Verbrauchsabgabe per 100 1 à 100% = 109009/6 nach Tralles. Gefkünd. —, Kündigungt preis — „#4 Loco ohne Faß —,

Spiritus mit 70 4 Verbrauchsabgabe per 100 1

à 100% = 10000% nach Zralles. Gefkündigt — 1. Kündigungêepr. —. Loco ohne Faß 36,7— 36,8 bez. _ Spiritus mit 50 #4 Verbrauchsabgabe per 100 1 à 100 % = 10000 % nach Zralles. Gefündigt — 1. Kündigunzspreis — # Loco mit Faß —, per diefen Monat —.

Spiritus mit 70 K Verbrauch8abgabe. Fest. Gelündigt — 1. Kündigungspreis — #4 Loco mit Faß —, per diesen Monat und per September- Oktober 34,9—34,8—25,4—35,2 bez., per Ofktbr.-No- vember 33,8—33,6 - 33,8 bez., per November-

| | | | | |

80

E! L E 1 1 2 | l 1 L 1 1 A 4 P

Dezember 33,3—33,2—33,5—33,4 bez., per br.- SFanuar —, per Januar-Februar 1893 —, per Vârz- April —, per April-Mai 34,3—34,2—34,4—34,3 bez.

Weizenmehl Nr. 00 23,5—21,5, Nr. 0 21,25—20 bez. — Feine Marken über Notiz bezahlt. |

Roggenmehl Nr. 0 u. 1 19,75—19,0 bet, do. feine Marfen Nr. 0 u. 1 21,25—19,75 bez., Nr. 0 15 böber als Nr. 0 u. 1 pr. 100 kg br. incl. Sa.

Bericht der nieen Deputation für den Eier- handel von Berkin. Normale Eier je nah Qualität von 2,80—2,95 Æ per Schock. Ausfortirte kleine Waare je nah Qualität 2,30—2,49 Æ per Schock. Kalkeier —. Tendenz: Still. ;

Stettin, 10. September. (W. T. B.) Getreides markt. Weizen fest, loco neuer 145—154, pr. Sept.-Okt. 154,50, per Ofktober-November 155,50. Roggen böher, loco 132—140, pr. Sept.-Okt. 141,00, per Oftober-November 141,00. Pomm. Hafer loco neuer 132—137. Rüböl fester, loco ver Sept. - Oktober 48,00, per April-Mai 48,50. Spiritus unveränd., loco mit 70 4 Consumst. 36,50, pr. September 34,50, pr. September-Oktbr. 34,50. Petroleum loco 10,25. 6

Posen, 10. September. (W. T. B.) Spiritus loco ohne Faß (50er) —,—, do. loco ohne Faß (70er) 35,709. Still.

Magdeburg, 10. September. (W.T.B.) Zuer- beriht. Kornzucker excl., von 929% —,—, Kocns- zuer excl., 88 9/9 Rendement —,—, Nachprod. excl, 75 9% Rentement 1450. Rubig. Brodraffinade I. 28,00. Brodraff. 11. geräumt. Gem. Raff. mit Faß 28,50. Gem. Melis I. mit Faß 27,00. Stetig. NRohzucker 1. Product Trans. f. a. B. Hamburg pr. Sept. 13,60 bez., 13,623 Br., pr. Oktober 13,25 bez. und Br.,, pr. Nov.-Dezember 13,073 bez., 13,10 Br., pr. Januar-März 13,325 Gd., 13,35 Br. Schwach. p

Köln, 10.September. (W.T.B.)Getreidemarkt. Weizen hiesiger loco 18,00, neuer 16,75, fremder loco 19,00, pr. Nov. 16,00, pr. März —. MNoggen hiesiger loco —, neuer 15,00, fremder loco 19,25, Þr. Nov. 14,50, pr. März —,—. Hafer hiesiger loco 15,00, fremder 1425. Rüböl loco 52,00, pr. ODf- tober 50,30, pr. Mai 50,60.

Mannheim, 9. September. (W. T. B.) Pro“ ductenmarkt. Weizen pr. Nov. 16,70, pr. März 17,20. Roggen pr. Nov. 15,15, pr. März 15,29. Hafer pr. Nov. 14,40, pr. März 14,70. Mais pr. Nov. 11,80, pr.- März 12,C0. : 4

Bremen, 10. September. (W. T. B.) (Börsen- Schlußbericht.) Raffinirtes Petroleum. (Officielle Notirung der Bremer Petroleum-Börse.) Faßzfr. Sehr fest. Loco 6,05 Br. — Baumwolle. Stetig. Upland middl., loco 374 A, Upland, Basis midd!k., nichts unter low middling, auf Termin-Lieferung, pr. September 37} 4, pr. Oktober 375 H, pr. Nov. 372 K, pr. Dez. 38 4, pr. Jan. 38 S, pr. Februar 384 „. Wolle. Umsay — Ballen. Schmalz. Fest. Wilcox 394 4, Choice Grocery 407 S, Armour 40 „, Rohe u. Brother (pure) 397 S, Fairbank 33} 4. Speck. Sebr fest. Short clear middl. 44, Dezember-Januar-Abladung 362, long clear middl. 43, Dezember-Januar-Abladung 35Ï- Taback. 17 Fässer Stengel, 5 Fäffer Kentucky, 91 Packen Paraguay, 200 Packen Brafil. Gestern 16 Fäffer Ohio.

Hamburg, 10. September. (W. T. B.) Ge- treidemarkt. Weizen loco ruhig, holsteinisher loco neuer 150— 160. Noggen loco ruhig, medcklenburgisGer loco neuer 154—165, russischer loco fest, neuer 155—169 verz. Hafer ruhig. Gersie rubig. Rüböl (unverzollt) rubig, loco 50. Spiritus unveränd., pr. Sept. -Okiober 223 Br., pr. Okt.- Nov. 23 Br., pr. Novemb.-Dezember 234 Br., pr. April-Mai 232 Br. Kaffee ruhig. Umsaß 1500 Sack. Petroleum fes, Standard white loco 5,95 Br., pr. Oktober-Dezember 6,00 Br. j

Hamburg, 19. September. (W. T. B.) Kaffee. (Nachmittagsbericht.) Good average Santos pr. September 664, pr. Dezember 664, pr. März 664, pr. Mai 66. Mubhig.

Zuckermarkt. (Shhlußbericht.) Rüben-Rohzucker I. Product Bafis 8309%/9 Nendement neue Usance, frei an Bord Hamburg pr. Septbr. 13,673, pr. Oktober 13,30, pr. Dezbr. 13,20, pr. März 13,50. Stetig.

Wies, 10 September. (W. T. B.) Getreides markt. Weizen pr. Herbst 7,90 Gd., 7,93 Br. pr. Frühjahr 7,90 Gd., 7,93 Br. NRöggen pr. Herbst 6,66 Gd., 6,69 Br., pr. Frühjahr — Ed., — Br. Mais pr. Sept.-Okt. 5,23 Gd., 5,26 Br., pr. Mai-Juni 1893 5,50 Gd., 5,53 Br. Hafer pr. Herbst 5,80 Gd., 5,83 Br.,. pr. Frühjahr — Gd., — Br.

London, 10. September. (W. T. B.) 96 9/9 Java- zuckder loco 155 stetig, Nüben - Nohzucker leco 3è fest.

Liverposokl, 10. September. (W. T. B.) Baum- wolle. Umsaß 7000 B., davon für Speculation und Export 500 B. Stetig. Middl. amerikan. Lieferungen: September-Oktober 51/64 Werth, Of- tober-Novbr. 381/64 Verkäuferpreis, November-Dezem- ber 331/32 Käuferpreis, Dezember-Januar 41/e«*Wertb, Januar-Februar 4/4 do.,, Februar-März 4°/e4 Käuferpreis, März-April 47 Werth, April-Mai 45/39 d. do.

Amsterdam, 10. September. (W. T. B.) Java- Kaffee good ordinary 54. — Bancazinn 57.

Amsterdam, 10. September. (W. T. B.) Ge- treidemarkt. Weizen pr. Ièov. 176, pr. März 182. Roggen pr. Oktober 141, pr. März 137.

Antwerpen, 10. September. (W. T. B.) Petr o- leummartt. (Schlußberiht.} Raffintrtes Type weiß loco 1353 bez. und Br., pr. September 135 Br., pr. Oktober 137 Br., pr. Januar-März 133 Br. Fest

New-York, 10. September. (W. T. B.) Waaren- beriht. Baumwolle in New-York 73/16, do. in New-Orleans 7. Raff. Petroleum Standard white in New-York 6,10 Gde, do. Standard white in Philadelphia 6,05 Gd. Nohbes Petroleum in New- Vork 5,55, do. Pipe line Certificates pr. Ofttbr. 558. Stetig. — Schmalz loco 7,70, do. (Rohe & Brothers) 9,10. ZuFer (Fair refining Muscovados) 3. Mais (New) pr. Oftober 56, pr. Nov. 564, pr. Dezbr. 568. Rother Winterweizen loco 797. Kaffee Rio Nr. . 15. Mebl (Spring clears) 3,10. Getreidefracht 14- Kupfer 11,25—11,50. Rother Weizen pr. Sept 1%, vr. Dlle: 80. po, Des 831; Pr Mai 882. Kaffee Nr. 7 low ord. pr. Okt. 13,80, per Dezember 13,60. :

Chicago, 10. September. (W. T. B.) Weizen pr. Okt. 74è, pr. Dez. 765. Mais pr. DHoT 488. Sped thort clear 8,05, Port pr. Sept. 10,00,

müse, Butter und Weichkäse im Verkehr mit dem

-

Deutscher Reichs-Anzeiger t

Königlich Preußischer Staats-Anzeiger.

und

Der Bezugspreis beträgt vierteljährlih 4 A 50 ». Alle Post-Anstalten nehmen Bestellung an ; für Berlin anßer den Post-Anstalten au die Expedition

8W., Wilhelmstraße Nr. 32.

Eiuzelne Nummern kosten 25 -.

M2 216.

Insertionspreis für den Raum einer Druckzeile 30 4. Inserate nimmt an: die Königliche Expedition

i

des Dentschen Reihs-Anzeigers und Kövniglih Preußischen Staats-Anzeigers Berlin 8W., Wilhelmftraße Nr. 32. l

Berlin, Dienstag, den 13. September, Abends.

S892.

Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht : den nachbenannten Offizieren folgende Auszeichnungen zu verleihen und zwar:

den Rothen Adler-Orden zweiter Klasse mit Eichen-: laub und Schwertern am Ringe:

dem General - Major von Kleist, Commandeur der 2. Gardc-Cavallerie-Brigade :

den Nothen Adler-Orden zweiter Klasse mit Eichenlaub:

dem General-Major von Michaëlis, Commandeur der 4. Garde-Cavallerie:- Brigade:

den Rothen Adler-Orden dritter Klasse mit der Schleife: dem Obersten von Unruh, Commandeur des Kaiser Franz Garde-Grenadier-Regiments Nr. 2, und __ dem LOberst-Lieutenant von Bülow, Chef des General- stabs des Garde-Corps :

den Rothen Adler-Orden vierter Klasse:

dem Major von Sack vom Kaiser Franz Gardc-Grenadier- Regiment Nr. 2,

T ais Major von dem Borne vcm 2. Garde-Regiment F. -

„dem Hauptmann von Grawert vom 3. Garde-Grenadier- Regiment Königin Elisabeth, :

dem Hauptmann Grafen von Matuschka Freiherrn von Toppoleczan u. Spactgen vom 4. Garde-Regiment è: &-,

dem Hauptmann von Malachowski vom Kaiser Franz Garde-Grenadier-Regiment Nr. 2 und

dem Hauptmann Freiherrn Röder von Diersburg vom Garde-Jäger-Bataillon ; sowie

den Königlichen Kronen-Orden zweiter Klasse:

dem Obersten Prinzen zu Salm-Horstmar, à la suite des Garde-Cürassier-Regiments und Commandeur der 1. Gardc- Cavallerie-Brigade,

dem Obersten von Koßgze, à la suite des 1. Garde- Dragoner-Regiments Königin von Großbritannien und Jrland und Commandeur der 3. Garde-Cavallerie-Brigade,

dem Obersten Herwarth von Bittenfeld, mandeur des 3. Garde - Grenadier - Regiments Elisabeth, und : __ dem Obersten Freiherrr von Bülow, Commandeur des Kaijer Alexander Garde-Grenadier-Regiments Nr. 1.

_Com- Königin

Seine Majeftät der König haben Allergnädigst geruht : _ dem Kanzlei-Rath Hildebrandt zu Barth im Kreis Franzburg, bisher im Reichs-Marineamt, den Nothen Adler- Orden vierter Klasse, :

dem ordentlichen Profcfssor der Augenheilkunde, Geheimen Medizinal-Rath Dr. Graefe an der Universität zu Halle den Königlichen Kronen-Orden zweiter Klasse, sowie E dem Waldarbeiter, Regimenter Karl Schleu zu Gatow E Osthavel'and das Allgemeine Ehrenzeichen zu ver- eihen.

Deutsches Reich. DeltanntmacGzung.

__ Nachdem die Königlich preußishe Staatsregierung den tofortigen Erlaß eines Ein- und Durchfuhrverbots für ge- brauchte Leib- und Bettwäsche, gebrauchte Kleider, Hadern und Lumpen aller Art, Obst, frishes Ge-

hamburgishen Staatsgebiet angeordnet hat, wird zur Verhinderung der Postbeförverung diefer boa Gegen- stände in Ergänzung der Postordnung vom 11. Juni d. J. für die Dauer des vorbezeihneten Verbots Fol- gendes bestimmt.

1) Alle Padckete, welche bei den Postanstalten im ham- burgishen Staatsgebiet, sowie in Altona und Harburg eingeliefert werden, müssen — ebenso wie die zu- gehörigen Begleitadressen — mit ciner kurzen, deutlichen An- gabe des Jnhalts der Sendung versehen sein.

__ 2) Padckete, welche die oben bezeihneten verbotenen Gegen- stände enthalten, werden bei den Postanstalten im hamburgischen Staatsgebiet, sowie in Altona und Harburg zur Postbeförderung nicht angenommen.

3) Das Gleiche gilt für Packete aus anderen Orten des Reichs-Postgebiets, an welchen nah amtlicher Veröffentlihung im „Deutshen Reihs- und Preußishen Staats-Anzeiger“ Cholera epidemisch herrsht und gegenüber denen das Ein- und Durchfuhrverbot landespolizeilih angeordnet worden ist.

Berlin W., den 12. September 1892.

Der Staatssecretär des Reichs-Postamts. von Stephan.

_Im Anschlusse an die Bcekanntmahung des Herrn Reichskanzlers vom 12. d. M. bringe ih hierdurch zur Kennt- niß, daß zur gesundheitlihen Ueberwahung des Schiffahrts- verkfehrs auf dem Elbstrom — abwärts und aufwärts — und den mit ihm in Verbindung stehenden Fluß- und Kanalwegen zunächst folgende sieben ärztlihe Controlstationen errichtet worden sind:

T. Controlstation: __ Elbstromstrecke von Cuxhaven (Mündung der Elbe) bis Harburg cinschließlich sämmtlicher schiffbaren Nebenflüsse und Abzweigungen der Elbe mit Ausschluß ihres unter hambur-

. gischer Staatsoberhoheit stchenden Theils. Vorstand: Marine-Stabsarzt Dr. Davids mit dem

Amtssiß in Altona.

TT. Controlstation:

Elbstromstrecke von Altona (Staatsgebiet Hamburg) bis zur preußischen Grenze einshließlich der Strecken aller \ciff- baren Nebenflüsse und Abvzweigungen, welche hamburger Staatsgebiet umspülen. -

Vorstand: Marine - Stabsarzt Dr. Nocht und Marine-Assistenz-Arzt Dr. Garbs\ch mit dem Amtssit in Hamburg.

TIT. Controlstation:

___ Elbstromstrecke von Hamburg bis Wittenberge cinschließ- lih der schiffbaren Nebenflüsse und Abzweigungen der Elbe sowie der Verbindungskanäle, des Stenißkanals bis Travc- münde und der Elde sowie der mit lezterer in Verbindung stehenden Kanalstrecken.

Vorstand: Stabsarzt Dr. Kranzfelder mit dem

Amtsfsiß in Lauenburg.

IV. Controlstation: _ _ Elbstromstrecke von Wittenberge weiter stromaufwärts ein- s{ließlih der schiffbaren Nebenflüsse, jedoeh aussc{ließlih der Havel. S ; Vorstand: Stabsarzt Amtssiz in Wittenberge. V. Controlstation: … Harvelstromstrecke von der Mündung bis Werder cin- shließlih des Plauer-Kanals. Vorstand: Stabsarzt Dr. Amtsfiz in Rathenow. VI. Controlfstation:

_ Havelstromstrecke von Werder über Spandau, weiter aufwärts bis Eberswalde einschließlich der auf dieser Strecke in die Havel einmündenden Kanäle.

Vorstand: Stabsarzt Dr. Amtssiz in Potsdam. VII. Controlstation:

Spreestromstrecke von Spandau bis Erkner einschließlich des Spandaucr Schiffahrtskanals, der Berliner Kanäle und der Nüdersdorfer Gewässer.

Vorstand: Stabsarzt Dr. Goldscheider mit dem Amtssiß in Berlin. _ Die von hier aus mit näheren Anweisungen verschenen Stations-Vorstände haben sih am heutigen Tage zur Ueber- nahme ihrer Amtsgeschäfte nah den bctreffenden Stations- orten begeben. Berlin, den 13. September 1892. Der Reichscommissar für die Gesundheitspflege im Stromgebiet der Elbe. Freiherr von Richthofen.

Dr. Lenharß mit dem

Herhold mit dem

Tillmann mit dem

Nachweisung über die Production, die Versteuerung und den Bestand inländishen Branntweins für den Monat August 1892.

Menge des nah Ent- des rihtung der 5 Verbrauchs-

abgabe in den freien Verkehr übergeführten

Branutweins. Hektoliter reinen Alkohols.

Zeitabschnitt, auf welchen die Betriebs8ergebnisse

sich bezichen.

hergestellten

Im Monat August 1892

Dazu :: aus den Vormonaten des laufen- den Betriebsjahres

Zusammen vom Beginn dcs Betriebs- jahres (1. Oktober 1891) bis zum Schlusse des vorbezeihneten Monats

In demselben Zeitraum des Vor-

54 794 2753 002 |

169 351 1826 843

2 807 79 1 996 194

2841748 | 1991314

Am Schlusse des Rehnungsmonats verblieb in den Lagern und Reinigungsanstalten unter stcuerlicher Controle cîn Be- stand von 436 259 h1.

Die vorstchende Nachweisung beruht auf den Angaben, welche in den der unterzeichneten Stelle seitens der betreffen- den Central - Finanzbehörden der Bundesstaaten allmonatlih zugehenden Reichssteuer-Uebersichten gemacht sind.

Berlin, im September 1892.

Hauptbuchhalterei des Reihs-Schaßamts.

Einfuhr und Ausfuhr von Zutcker im Monat August

1892 1891

100 kg 3 963

4 588

100 kg 1 061 2 471

_ Auéfuhr aus dem f

Zucker der Klasse:

206 024 *) 168 417

205 2295| - 138 041

: : 6705) 3329

(§ 67 des Zuckersteuergefeßes

vom 31. Mai 1891) ) Die Abweichung von der vorjährigen Uebersicht beruht auf nahträglih eingegangenen Berichtigungen.

Berlin, den 12. September 1892. Der Director des Kaiserlïhen Statistishen Amts. Jn Vertretung : Herzog.

# /

Königreich Preußen. Belanntmachungs Berlin, den 13. September 1892.

JhreMazjestät die Kaiserin und Königin sind heute früh um 31/2 Uhr im Marmor-Palais bei Potsdam zur Freude Seiner Majestät des Kaisers und Königs und des ganzen Königlichen Hauses von einer Prinzessin glücklich entbunden worden. Dies erfreulihe Ereigniß wurde der hiesigen Einwohnerschaft durch Lösung der üblichen Kanonen- schüsse bekannt gemacht. i __ Die hohe Wöchnerin und die neu geborene Prinzessin be- finden Sich im besten Wohlsein.

BVUllEtii

a V . - .. e . . D 00 , . -. : Jhre Majestät die Kaiserin und Königin sind heute früh um 31/2 Uhr von einer gesunden kräftigen Prin- zessin entbunden worden. Jhre Majestät und die Prinzessin befinden Sich wohl.

Marmor-Palais, den 13. September 1892.

Dr. Olshausen. Dr. Zundcker.

Scine Majestät der König haben Allergnädigst geruht : dem Mitgliede des Medizinal-Collegiums der Provinz Hannover, Medizinal-Rath Dr. Franz Huepeden in Hannover den Charakter als Geheimer Medizinal-Rath zu verleihen, und den bisherigen Medizinal-Affessor, Kreisphysikus, Sanitäts- Nath Dr. Alexander Karl Gürtler in Hannover zum Medizinal-Rath und Mitglied des genannten Medizinal-Colle- giums, fowie die Oberlehrer Volkmar, Dr. Lindner und Dr, Conrad von der Haupt-Cadettenanstalt zu Professoren des Cadettencorps zu ernennen ; ferner den unbejoldeten Beigeordneten (Zweiten Bürgermeister) der Stadt Schönebeck Albert Schildener der von der dortigen Stadtverordneten-Versammlung getroffenen Wieder- wahl gemäß in gleicher Eigenschaft für cine fernerweite schs- jährige Amtsdauer zu bestätigen.

Jhre Majestät die Königin haben Allergnädigst geruht :

dem Flügel- und Pianino-Fabrikanten, Commerzien-Rath Carl Bechstein zu Berlin das Prädicat cines Hoflieferanten Allerhöchstderselben zu verleihen. i