8 Vereinigte Jsolatoreuwerte Aktiengesellschaft.
[1691]
31. Dezember 1911. Aktiva.
Bilauz. B
m m —— b F
Kassakonto, Bestand in bar . 5 833/45 Coupons u. Sortenkonto, Bestand an
Coupons und Sorten 3 102/22
Effektenkonto, Best. an Effekten s 114 659/55
« Welhseln .
Wecselkonto, , 402 881/44
37 199 Mobiliarkonto, vorrät. Mobiliar 1 400|—
4 000 Debitoren, durch Aval . 65 100/901 G Debitoren, in laufender Rechnung . .
6457] i ; Aktiva. Prettiu Aunaburger Kleinbahu Aktiengesellschaft.
Bilanz þro 31. Dezember 1911. Pasfiva.
Per Aktienkapital 620 000|— » Bahnpfandschulden 590 000|— ¿ Erneuerungsfonds . . LCOT0/26
¿uzügl. diesjähriger Nüdklage
Spezialreservefonds zuzügl. diesjähriger RNRüdllage
eson, für
201133 außergew. Repara-
Verlustkonto. L Kredit. ust diesjähriger
P 2 üdlage
|_ || Bruttogewinn, na Abzz 5 ; „ Kreditore 21 009/21) bungen % Abzug der Abschrei 43 809 1236 172/53 : 22 800/— E und Verluftrechuung þro 1911. 43 809/21
: Gewinn- E | Per Betriebseinnahmen
43 809 An T nus dem Jahre 1910, 1 800|— | j erlu 98 835 «„ Abbuchung a. Reservekonto fü [21 000|— Neingewinn des Jahres 1911 30 942 erun On 7 x a
99 800 „ Betriebsausgaben . - 22 800|— 2 970 „ Abbuchung a. Kreditoren. .
| S Rücklage in den Erneuerungsfonds
v Gia L E 22 800|— | « Rüdlage in den Spezialreserye- « Verlust le Weneralver}]ammlung vom 28. rz 1912 i
anb Ber A E g ärz genehmtgte obige Bilanz 100
1 950
i 2 fonds sowie das Gewinn- Nüdlage in den Reservefonds für 12 706/36 107 504/25
Der Divideudencoupon Nr. 13 ift d ; j s außergew. Reparaturen Kasse zahlbar. f # demna vom 2, April ab mit 35 4 an unserer . Bahnpfandshuldzinsen Vorgelegt und genehmigt in d \ den. 1E Ati io hmig er Generalversammlung vom 186. April 1912. Die Direktion.
Vank Ch. Spies & Cie. Zaberu i.
Vilanz per 31. Dezember 1911,
[6852] Brandenburger Spiegelglas-Bersiherungs-Aktien-Gesellshaft. / de digte e a E Ens s Ua E B. Ausgabe.
M E # t 36/96 1) A. Schäden aus den Vor- N L An Grundstücke und Gebäude . .. 646 422/37
jahren : À S G Maschinen 131 967
a. gezahlt grun 65 e s
b. zurüd- odelle n a
32 001,87 Inventar und Utensilien. . .. -
B. Sqhâden im Geschäfts- L
h geen Laboratorium Í 627 292,56 L: atente b. Schaden- a. gezahlt . 421 700,46 reserve . . 77309,91| 704 602
1 A 1 608 155/83 b. zurüd- : 3) Prämieneinnahme abzüglich 62 998,13
Elf.
Passiva.
Áb 600 000 69 000 2910 65 100
1450 321 22 800
A. Einnahme.
—————
1 142-625|— 358/52
20 487 10 940
4 0009
16 500 592
40 667
An Bahnanlage Kasse Bankg Amortisationsfonds Kautionen
Gffekten des Erneuerungsfonds . Spezialreservefonds
Kapitalkonto, Aktienkapital Statutarischer Reservefonds E Diskontokonto, Nükdiskonto , Avalkonto : Kreditoren, in laufende
Depositen
ewinn- und Verlust
M 1 000 000 265 000 116 231
Per Aktienkapital
Ï ypotheken
f reditoren :
„ Rückstellung für die noch nicht fälligen Verpflichtungen aus 1911 Ordentlicher Reservefonds . .. Reingewinn
1) Vortrag aus dem Vorjahre
2) Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre :
a. für noch nit verdiente
Prämien (Prämienüber-
träge)
20 543/26 637,
734
aren und fonstige Vorräte . E L «s DEIEEN
asse Gffekten
597 910
484 698
992 542/85 | 2 201 133/39 geitellt . der Nistorni
8
338 492/53 Debet. Gewinn- und 66 334/99 R A Ar
2) Uebertiäge (Reserven) auf 4 552/34
4) Nebenleistungen der Ver- das nädhste Geschäftsjahr: 9 442| -
sicherten: für noch nit verdiente
oliceagebluhren . . . « Prämien (Prämtenüber-
5) Kapitalerträge : z
1 547 761/08 663 037 Gewinn- und Verlustrechnung. “_ Zinsen (inkl. Bankzinsen) 6) Gewinn aus Kapitalanlagen:
träge) S
3) Abschreibungen auf : vai L s L
Kursgewinn b. Fo reren = 1 623 220 019/541 Per Gewinnvortrag aus 1910 . .. 7 740189
ct S j i ; 117 529/55 ‘, 455 138/36
a. realisierter . ' 4) Verlust aus Kapitalanlagen: A4 DEOINO
b. buchmäßiger . . 19,50 Kursverlust 5 330 16 i —+
7) Sonstige Einnahmen: a. an realtsierten Wert- 462 879/25 195 Gewinn auf fremde Geldwährungen 152,89
847 339
E I R URASE C S T E Gi.
p p rIR s cer Be iBam: (de r T a ar r i r de Mien M T A E,
3 300/— 1 595/27 1236 172/53
Kredit. M6, vid 48 668
7 834 10 334 40 667
T Tk
pi die egi at Geschäftounkosten, Besol- pap ungen un emunerationen A 1 547 761/08 Gewinn als Saldo:
MNeingewinn des Jahres 1911
16 031 35 684
Talonsteuerreserve
Bruttogewinn Dividende 37% auf Kapital
Abschreibungen Neingewtnn
bi DO Go Lw O
papieren ( -Pankotwwv, den 31. Dezember 1911. b. budmäßiger A Vereinigte Jsolatorenwerke Aktieugesellschaft.
5 rwaltungsfkosten : r. Schiff. L Provistonenund sonstige Der Aufsichtsrat hat den vorfiezen Bericht des Vorstands, die Jahresrechnung und die
ezüge der Agenten Bilanz geprüft und eo Es hinzuzufügen. M E j Der Aufsichtsrat. [6508]
b. Pte osten O. Oliven. j Aktiva. Vilauz, abgeschlossen am 31. Dez Die auf 4 90,— für jede Aktie von 4 1000,— festgeseßte Dividende kann von heute ah J A. : tesch A ezember 1911,
6) Geue und öffentliche Ab- | pon heute at - Gewi des Gewinnanteil|heins Nr. 7 bet der Geschäftskasse zu Bercliu-Pankow, Wollankstr. 32, N 5 7) are und dessen Ver- o e Os der Ee DOMD, Berlin W., Behrenstr. 35/39, erhoben werden. | 45 ext Aktienkapitalkonto , ; -Paukow, den 16. Apr 12. Neservefonds?k A 8 M S Vereinigte Jsolatorenwerke Aktiengesellschaft. S e Me ne Pensionsfonds Dr. Schif f. Talonsteuerkonto i Tantiemen ; Courtagekonto
2 608
Auffichiórs R s austretenden Herrn Hans Dersiph wurde Herr Rentner Eugòne D'Arlon ti ban
218 388 103 927
107 504 Verwaltungs-
322 316 Berlin,
Passiva.
W 3 000 000 300 000 600 000 21 000 4 086
6 058
[6855]
Simonius'®e Cellulosefabriken Act.-Ges., Wangen im Al gáu
mit Filialen in Kelheim a. D,, Fockendorf (S.-A.) «& Fre burg a. U. Aktiva. Bilanz per 31. Dezember 10A. Svevvüeg
15 788 512/35 70 423/40 51 819/35
{fiva. 370 908/65 s
Ultimodifferenzenkonto
i Vertraglihe Gewinn-
anteile an die
Gratifikation J . an die Aktionäre . .
Beamten als
[5503]
Aktiva.
Löwenbräu Aktiengesellschaft Hof i. Bayern.
Vilanz þper 30. September 1911.
Passiva.
M S
6
5
K |Y
Kursbertichtanteilkonto 90 000|—
Dividendekonto
Kommanditbeteiligungskonto
Ge D ellen des Pensions- und Hilfsfonds
Diverse Debitores p
1 300 000|— 157 275|— 97 000/—
Pensions- und Hi Diverse Kreditores
15 653 347
2 060 157 782
249 907
—
“M |y
b
Anlagekonti Fuhrparkkonti Effektenkonti Wechselkonti
5 318 17169 24 086/27 45 077111 70 035 96
T
gal.- und Hypoth.-Kontï . ., Neservefondskontt l Dispositionsfondskonti
3 000 000 2 042 600 3895 037
2 056 480/15 155 200 1 ae 30 000
L 10 000 73 827
1 456 568 1 792 226 103 734 277 136
9 326 330 Haben.
# 7 049 246
Aktienkapitalkonto 230 000|— M obiliarkonto 311 666/81 Obligationen M Á 250 000,— Konto pro Dubtosa nt t | j
929 — no Sd (7° beeeban ._„ 238 000,— | 12 000/— N I C e -2 800
L |
Akzepte Bankschuld 6 (5032/82 |
184 273/85 À y alonsteuerkfonto 15 599 46 M j
Diverse Kreditoren „ 109 241,03 | 6 643/63 F 7
Kassakonti Obligat.-Emissionskonti Fabrikat.» und Verbrauchskonti (Vorräte)
Debitoren
21 721/46 54 201/14
2496 935/68 1296 101/30
309 776/71 189010
| j Delkrederereservekonti
. Vortrag auf neue Nech- Aequival.-Gebührreserve Unterstüßungsfonds Depo
Kreditoren . ..
Brauereigrundstück u. Gebäude Zugang
Grundstück 11 .
Maschinen
50 711/45
1 604 267 01 Gesamtausgabe . . 1 604 267/01 für den Schluß des Geschäftsjahres 1911. . Pasfiva.
M H |S
S H N 1) Aktienkapital 600 000|—
2) “7 ala auf das nächste GUT :
a. für noch nit verdiente
Prämien (Prämtenüber-
träge) M 663 037,66
19 988 183/55
19 988 183/55 Debet. Gewinn- und Verlustkouto, abgeschlossen am 31. Dezember 1911,
Kredit.
E „12 635%
260285 223 423/10 | _ Soll.
908 661/20
Gesamteinnahme . .
62 000 A. Aktiva. Bilanz
1.435 99 63 435/99
4 435 99 26 000
1 000 25 000
1 475 26 475
2 475 9 000 1 350 10 350
1 850 9 000 105
9 105 1 605 5 000 311 59 3h 811 8 000 — 543/76 8 543/76 2 043/76 42 T 000 — 310 211/73 O | Gewinn- uud Verx lustkouto.
1 000 vie J — — ————E ———— Ens 1038/75 M A T2088 256 774/90 1 038/75
S 232 159/651} Per Gewinnvortrag von 1910 . . ¿ 11 000—} , Gewinn aus dem Geschäftsbetrieb 15 593/600 , Gewinn an Zinsen
249 907/95 508 661/20 Die auf 7 9% festgeseßte Dividende ist sofort zahlbar. Berlin, den 16. April 19192.
Berliner Makler-Verein. L. Steinthal. C. Alexander.
9 326 730 Gewinu- und Verlustkonto
Abschreibung
Lagerfaß und Bottichhe. . . .| e Abschreibung C es
Transportfaß
2ISSSSE| I IRII&
1) Forderungen an die Aktionäre {Ÿ für noch niht eingezahltes Sor Sa _
2) Sonstige Forderungen :
/ a, Außenständebet General- agenten beziehungsweise Agenten
b. Guthaben bei Banken .
c. tm folgenden Jahre fällige Zinsen, soweit sie anteilig auf das laufende Jahr treffen
3) Kassenbestand
D Kapitalanlagen :
a. Hypotheken und Grund- schulden : M 1) eigene . 618 350,— 2) des Pen- fionsfonds 97 100,— b. Wertpapiere: 1) eigene . 131 848,55 2) des Pen- sionsfonds 6 780,—
5) Grundbesitz 6) Inventar
Konto pro Dubiosa
Malzaufschlag (gestundet) Saldo
Þþer §81, Dezember 1911 Nückstellungen — imi
P
6 343 160/30 171 417/97 284 000/89 250 667/82
7 049 246/98 10 000|—
24 201/14 180 000/—- 30 268 24 3 309 92
¡14 | c Aktienkapitalkonto 304 ooo 2 — 22.291198 i | 277 136 88
NRücklagekonto zur Sicherstellung für | | | Saldovortrag von 1911 , .
s \ E, E Men 99 357/58 es bisherigen fon ; ; A On t | "TBeR HEN t 2/0 Die XIX. ordentliche Generalversammlung vom 13. April 1912 hat die Bilanz und dée / Auszahlung von 6 9% Dividende für das Geschäftsjahr 1911 genehmigt.
U RSO2T y Der 18. Dividendenschein ist mit 60,— ab L. Mai a. e. zahlbar bei unserer Gesell- — —— \chaftskasse in Wangen i. A., der Direction der Disconto-Gesellschaft in Verlin oder der Bauk von Elsaß und Lothriugen in Mülhausen i. E.
Wangen i. Allgäu, 13. April 19192. Simonius’she Cellulosefabriken A. G. Pettermand.
Fabrikationsfkonti 187 018 Abschreibung
Pferde und Vieh
b. für angemel- dete, aber noch nicht bes zahlte Shä- den (Schaden- referve) . . 95 000,—
3) Sorftige Pf 4) Sonstige Passiva: ) a. Guthaben von Agenten
1 232,54 b. Guthaben anderer Vers
sicherungs-
unterneh- ¿r PALOQ2N
7 049 246
26 469 250 667
Nükstellung für Talonsteuer .. Meldung a. Obligat.-Emissions- O Dividende 6 9/9 a. M 3 000 000,— Tantiemen.
278 810 15 541
Saldovortrag von 1910
[6806] Nettogewinn pro 1911
Deutsche Accumulatoren-Werke Act. Gesellschaft in Liquidat., Weimar.
. ftiva. Vilanz per 31. Dezember 1910. Pasfiva. E E E P: R A N
H
Abr buna e E Welter c
758 037 10 000
s
Abschreibung Eisenbahnwagen Zugang
Abschreibnng
Utensilien und Geräte. . Zugang
Kontokorrentkonto: Debitoren, Nest- forderung auf Kaufgeld laut Bilanz bom 31. 12. 1909. A 49 665,21
+ Zinsen aus 1910
Á 1 979 — — Barbverläge Que L1G 28827.
Gewinn- und Verlustkonto
R ret Da M E L I: an
715 450 _277 136/88
[Sale Sl l ISSIZ 11 |
13 382/81 53 917/49 131 497/24 90 711/45 Abschreibung
65 | Flaschenbiereinrichtung. . .. 1 617 546/65 Adi Pribinga
Flaschen
Zugang
f: Abschreibung 1088/0 # S M. |H | Wirtschaftsinventar . . . 8 000/— 129 676 79|| Aktienkapital 500 000/— Zugang 1 268/70 10 559/66} Reservefonds 27 792/84 A 268 70 567 937971 Einlagen 1 700 021/82 Abschreibung . . . .. 1 768/70 512 568/37} Kontokorrentkreditoren 797 074/91 Wirtschaftshäuser — 00 505/73
1 476 546/661 Unerhobene Divtdende 80|— 2 978 34 133 285/281 Gewtnn 57 619/98 — T
3152/84 177 800 29s 331/23 [6459] 184 331/23) 114 000 : En 9 000 j — 1 000/- 8 000 | An Grundstückskonto T OODl ; Î „ Gebäudekonto 900 800 ; Einrichtungskonto 9 157 Mobilien C Holzschnitt- und Druckstockonto . Kohlen- und Kokskonto . . ,. Unkostenkonto Kanlinen- u. Kellereieinrihßtungs- konto Debitoren einsch. Bankguthaben Kassakonto Pferd- und Pferd- und konto
mungen .
354 078/55] 5) Reservefonds 4 509|—|l 6) Pensionsfonds 14 615/45] 7) Gewinn
1 617 546/65
— hiervon verbraucht beantragte — 1690,73] 5135594 O
| | 6 211/73 208 895/79 |
; 310 211/73 Gesamtbetrag . . Gesamtbetrag . . |
lin, den 8. März 1912. Pfe N y Der Generaldirektor: Thinius.
Vilanz am 31. Dezember 19118.
E 4
S 1 [6507] 1 979|—
Die Administration der Minen von Buchsweiler, Act.-Ges. in Buchsweiler (Ünter-Elsaß).
Vilanz per 31. Dezember 1911.
An Saldovortrag » Nücklagekonto zur Sicherstellung für Ansprüche Dritter. . . ,
Per Zinsenkonto . « Nüklagekonto (bisheriges) . 2440111 Abschreibung | - ; L Le = « Saldoverlust 258 E Aktiva. 263 274/90 263 274/90 | =— — Weimar, im Mai 1911. M H Deutsche Accumulatoren-Werke Act. Ges. in Liquid. Grundstücke, Gebäude, Apparate und A. Ebeling. Mobilien Weimar, den 22. Januar 1912. I. Hofmann. P. Kabis. Walter Gensel. Nohstoffe- und Warenkonto . . .. Kasse und Guthaben auf Neichsbank'-
Sächs.-Auh. Armaturenfabrik und Metallwerke A.-G. Wolle etonto
Bilauz E Dezember altend Kapitalanlage der Pensionskasse der Arbeiter von Buhsweiler . . .,
Avalkonto
Aktiva. Pasfiva. j
6 500/—
Kasse
Coupons und Sorten
Wechsel
Effekten
De blioren orshüsse
Grundstücke M 457 800,— abzüglih Hypotheken „, 280 000,—
Bänlgebäude .-,. .#Æ# 2301247 abzüglih Hypotheken , 17 000,— Dypotheken
Mobiliar
Pasfiva.
k | M 800 000/— 238 000|—
900|— 2 653/80
Aktienkapital (80 Aktien à 410 000,—)
Schuldverschreibungen (Anleihe von 1906 à 5 9%)
Schuldverschreibungen, gezogene, zur Nückzahlung niht vorgelegte .
Geseßlihes Reservekonto
Pensionskasse der Arbeiter weiler
377 600|— 47 643/15 359 419/51
8 717/07 15 477/91 20 799/56 22 000|—
Einverstanden : Abschreibung . .
Hypotheken Wirtschaftshäuserinventar Abschreibung
Mobiliar
Kassa
2DLCYDCDITOTe e he, Aktivhypotheken
Diverse Debitoren u. Darlehen
Abschreibungen . . .. Rückstellungen
e
Bernburg. 6 012/47
45 183/20 23 019/15
3 082 589/55 Gewinn- uvd Verlustkonto für 1911,
von Buchs- | 36 145/25
6 818|— —
Haben. 900 000 — 300 000|— 15 000|— 43 350/05 691566 9 000) a
3 600|— 3 645
55 111 /— Per Aktienkapitalkonto 158 500/—|} „ Obligationskonto 136 854|— Hypothekenkonto 3 595 /— Kteditoren Reservefondskonto Speztalreservefondskonto . . .. Beamten- und Arbeiterunter- stützungsfondskonto D iufit ewinn- un erlustkonto: ch Vortrag 1910 . 758,24 1 229 184/59 Gewinn 1911 13 907,01| 14 665/25 — redit. _
250/80 #Æ S # S Generalunkosten E 60 909/26) Vortrag von 1910 . . ., 2194/70
Unterhalt der Immobilien 2734/47) Betriebsgewinn 260 104/93 Ainsen und Agio “ 5110/91 elfredere 1 599/56 Abschreibungen auf Gebäude u. Apparate für 1911 45 832/69 Verteilung des verfügbaren Gewinns: Dotierung des geseßlichen Neservekontos mit
M 6 565,90 Zahlung der Zinsen auf die Sa- nterungsgelder für 1910 und 1911 « 25 200,— 3 899/22 Dividende auf 80 Aktien, à 16 868/86 4 242,90 per Aktie » 19 400,— 4 829/07 Tantiemen des Aufsichtsrats... , 7894/68 26 001/06 é an Vorstand u. Beamte , 11 842,03 26 405/75 Anßerordentlihe Tilgung von 75 000,— 210,13
beiter von Laneuveville ( Avalkonto Konto pro Diverse Kreditoren in Kontokorrent Gewinn- und Verlustkonto : Vortrag von 1910 . 2 194,70 Reingewinn für 1911 _, 143 918,04
verfügbarer Gewinn . ,
———— Tant.) 3 082 589 22 000 Kredit. 7 618/61
69 a
«#6 305 505,96 v 101 971,43
Debet.
95 499 / y A 477 477/39 37 164 Ï u 761/20 f u 2 666|—
Tis
105 500/93 1012/91 1182|—
Mh A M A 96 530/84 Bortrag aus 1910 9 377/15 44 738/921 Vereinnahmte Zinsen 100 763/28 57 619/98 Po mionogeminn / 19 370/21 ewinn an Wertpapieren 28 096/84 Grundstüserträgnisse i 8135136 Vereinnahmte Hypothekenzinsen . . . 2192/45 | BRorrâte Gewinn an Wech}eln 34 954/45 | Gewinn- und Verlustkonto: 198 88974 Verlust per f N e
Gezablte Zinsen Unkosten Gewinn
34 455
167 1194 2 445
164 674
4 198 52 651
146 112/74
| 1329 134/59 Gewinn- und Verlustkonto.
Wagenkonto . Wagenunterhaltungs-
88 7953 73 408)
198 889174
Vereinsbank zu Colditz.
Härtig. Sobe.
j ix | [6863]
Die in der Generalversammlung vom 11. April é a Mi : i ;
: j ztenrat Isaac Hirschland zu Essen
le V6 vér Allie i gegen Elnlicfecmne bes | Nuhr ist dur Tod aus Unserem Auffichtörat aus- Dividendenscheins L Un G De D / “ 4-150 den 16. April 1919. lditz, orna, Laufigk, L1 j I, , . A
Rochlis, Rötha und Waldenburg i. Sa. sowie Th. Goldschmidt NA.-G.
bei der Me eesmen On S a, i Sis: [6859] : 5
L t resden, un er d Can : Ï
L lca u erheben. Rheinische Aktiengesellschaft für Braun- |
tsrat besteht zurzeit aus den Herren: ; ikation. Zustipat Dr: Kirslen, Rodlig, Vorsigender, Bank. | Kohlenbergbau und Kriketfabrikation._ roturist O Dresden; Baumeister Mar Cöïn, ist aus dem Aufsichtsrat unsere Gesell| aft aumann, Borna. S ven.
T 1 O 1022, : Cöln, den 16. April 1912. Vereinsbank zu Colditz. Der Vorstand. [6802] Härtig. Sobe, Dr. Silverberg. Gruhl.
162 162 981 643 Ze
Warenkonto
é è Mars 1912. i IO AufibiSeat 0 Der Vorstand. Modellkonto Carl Nortmann. Fischold. Wallner. Gewinnu- und Verlustkonto Þþer 30. September 1911.
ichnungen 1|— 114 923/12 8 816/— 589 175/96 Gewinn- und Verlustkonto.
[6801]
589 175/96
[s (S D
An Konto Dubio Lohnkonto A (CWebalte) nseratekonto Zinsenkonto Provisionskonto nkostenkonto reibungen ewinn
Soll.
1 540/59] Per Gewinnvortrag 1910 37 887/61] „ Warenkonto
758/24 131 339/17
#A 88 753/77 164 210/50 131 4483| ê 24 227/54
408 640/12
of i. Bayern, den 29. März 1912. E Der Auffichtsrat. Der Vorstand. Carl Nortmann. Fishhold. Wallner. stay Birke An Stelle der ausgeschiedenen Herren Rechtsanwalt Ludwig Birkel, Kaufmann ats Reichel, in Hof und Carl Nortmann, Berlin, wurden die Herren Generalkonsul Kommerztenrat C.
Dr. Fruth, Dresden, in den Auffichtsrat gewählt.
An Verlustvortrag aus 1909/10 . , Malz, Hopfen und Malzaufs{lag Generalunkosten
WOIMCCIOU E N
408 640/12
14 665/25 Schuldverschreibungen — T32 09741 Vortrag auf neue Nehnung . . .
Vernburg, den 16. April 1912. Der Aufsichtsrat. L. Gellendien, Vors.
146 112/74
262 299/63|
Der Vorstand. Dr. L. Woringer.
132 097/41
Err E E E DSM warm
282 299 63
Der Vorstand. Otto Zierath.
L. Heimburger.